[Main page][Title page][Library page]

 

 


 

˳äñê³ÿ þá³ëÿðû 2004 ãîäà

 

ÊÀÐÛÖʲ ̳õàë (07.09.1714 - 10.03.1781) - óðàäæýíåö ìà¸íòêà Äç³òðûê³ Ë³äñêàãà ïàâåòó (òàì ïàõàâàíû ÿãî áàöüêà), ìàíàõ-åçó³ò, äîêòàð ô³ëàñîô³³ (ê. 1750), ïàýò, ïåäàãîã. ϳñࢠíà ëàö³íå âåðøû, êàçê³, ýëåã³³, ïàñëàíí³, ïàðîäû³, îäû ³ ïàýìû, íàéáîëüø âÿäîìàÿ ç ³õ - ñàòûðû÷íàÿ ïàýìà “Ïòóøûíû ñîéì”. Ïðû æûöö³ âûäࢠ25 âåðøà¢, ó òûì ë³êó “À¢ñòðûéñê³ Ìàðñ” (1756), “Äûô³ðàìá” (1757), “Ïåñíÿ” (1781). Ïàñëÿ ñìåðö³, ïðàç 36 ãàäî¢, ó Ïîëàöêàé åçó³öêàé Àêàäýì³³ áû¢ âûäàäçåíû çáîðí³ê ÿãî òâîðࢠïàä íàçâàé “Ïåñí³” (1812). Ó 1863 ãîäçå Êàðûöê³ÿ ïðûíÿë³ ¢äçåë ó ïà¢ñòàíí³, ³õí³ÿ çåìë³ áûë³ ïåðàäàäçåíûÿ Ìàêðýöê³ì.

ÍÀÐÁÓÒ  Òîäàð  (Òýàäîð Ìàòýâóø, Ô¸äàð ߢõ³ìàâ³÷; 28.10.(8.11.) 1784, á. ìà¸íòàê Øà¢ðû ˳äñêàãà ïàâ., öÿïåð Âîðàíî¢ñê³ ð-í – 14.(26.) 11.1864), ã³ñòîðûê ³ àðõåîëàã. Ñêîí÷û¢ ³ëåíñê³ óí³âåðñ³òýò (1803). Ó 1803 ïðûíÿòû ¢ Ïåöÿðáóðãñê³ êàäýöê³ êîðïóñ. Ó 1804 óäçåëüí³÷ࢠó ðàáîöå êàì³ñ³³ ïà ðàñïðàöî¢öû ïðàåêòó ðýãóëÿöû³ ͸ìàíà. Óäçåëüí³ê ðóñêà-ïðóñêà-ôðàíöóçñêàé (1806-07) ³ ðóñêà-øâåäñêàé (1808-09) âîéíࢠ(êàï³òàí ðóñêàé àðì³³, âàéñêîâû ³íæûíåð). À¢òàð ïðàåêòà Áàáðóéñêàé öâåðäç³ ³ ¢äçåëüí³ê ÿå áóäà¢í³öòâà. Ç 1812  ó àäñòà¢öû, æû¢ ó ñâà³ì ìà¸íòêó, äàñëåäàâࢠã³ñòîðûþ ÂÊË. Ïåðøû íà Áåëàðóñ³ äࢠâûçíà÷ýíå êóðãàíàì ÿê ìåñöàì ñòàðàæûòíûõ ïàõàâàííÿ¢. ¸¢ ðàñêîïê³ ¢ Ïàäíÿïð, ïàçíåé – íà ðàäç³ìå. Ó 1820 àäêðû¢ ÿìíàå ïàõàâàííå íåïàäàë¸êó àä â. Øà¢ðû ˳äñêàãà ïàâåòó. Àï³ñࢠðó³íû öâåðäç³ íà ͸ìàíå êàëÿ â. Ëûñêàâà Ãàðàäçåíñêàãà ïàâåòó. Ñöâÿðäæà¢, øòî äðûãàâ³÷û íåâÿäîìàãà ïàõîäæàííÿ æûë³ êàëÿ ʳåâà. Ïàìûëêîâà àäíîñ³¢ ÿöâÿãࢠäà ñê³ôñê³õ ïëÿì¸í. Ãåðàëüäûêó Áåëàðóñ³ íå ë³÷û¢ ñòàðàæûòíàé, áî àíàëàã³÷íàÿ ³ñíàâàëà ³ ¢ ñóñåäí³õ íàðîäà¢. Äàñëåäàâࢠ˳äñê³ çàìàê. Çá³ðࢠ³ âûâó÷ࢠïîìí³ê³ àðõåàãðàô³³. À¢òàð “óñòîðû³ ë³òî¢ñêàãà íàðîäà” (ò. 1- 9,1835-41; äà⸢ ïàäçå³ äà 1569), ó 1-ì òîìå çìÿñö³¢ òàáë³öó ñâà³õ çíàõîäàê. Ó⸢ ó íàâóêîâû ¢æûòàê Êðîí³êó Áûõà¢öà (1846). Ìå¢ áàãàòóþ êàëåêöûþ àðõåàëàã³÷íûõ ìàòýðûÿëà¢. Àïóáë³êàâࢠøýðàã àðòûêóëࢠïðà ˳äó, Íàâàãðàäàê, ²íäóðó ³ ³íø., çàéìà¢ñÿ ïûòàííÿì³ ñòàðàæûòíàé ì³ôàëîã³³, ýòíàãðàô³³, ôàëüêëàðûñòûê³. Áàöüêà ãåðîÿ¢ ïà¢ñòàííÿ 1863 ãîäà: Ëþäâ³êà (çàã³íó¢ ó áà³), Áàëÿñëàâà, Ôðàíö³øêà, Òàäîðû, à òàêñàìà ñëàâóòàãà ëåêàðà Ñòàí³ñëàâà Íàðáóòà äû ÿø÷ý äâóõ ñûíî¢ ³ òðîõ äà÷îê.

Àñàáë³âûÿ çàñëóã³ ðîäó Íàðáóòࢠïåðàä Áåëàðóññþ áûë³ ¢ ïî¢íàé ìåðû “àöýíåíû” ðàñåéñêàþ ¢ëàäàþ. Æîíêà Ò. Íàðáóòà Êðûñö³íà ³ ñûí Áàëÿñëࢠáûë³ ñàñëàíûÿ. Ôðàíö³øàê ýì³ãðàâà¢. Ñàì 79-ãàäîâû, ìîöíà õâîðû Òîäàð áû¢ ïàê³íóòû ïàä íàãëÿäàì ïàë³öû³ ¢ ³ëüí³, äçå ³ ïàì¸ð. Ìà¸íòàê Øà¢ðû, ó ÿê³ì  áûëà íàï³ñàíà “Ã³ñòîðûÿ ë³òî¢ñêàãà íàðîäà”, ðàçðàáàâàë³, êàëåêöû³ ³ äàêóìåíòû âûâåçë³.

Ó íåçàëåæíàé Áåëàðóñ³ âûäàë³ âåëüì³ øìàò ðîçíûõ ïîìí³êࢠã³ñòîðû³ ³ êóëüòóðû, àëå äà ãýòàãà ÷àñó íå âûäàäçåíà “Ã³ñòîðûÿ ë³òî¢ñêàãà íàðîäà” Òîäàðà Íàðáóòà.

ËßÑÊβנ Ìàðûÿ (1864 - 22.05.1939), äà÷êà ¢äçåëüí³êà ïà¢ñòàííÿ 1863 ã. Íàñòà¢í³öà ¢ â. Ïÿòêî¢ø÷ûíà ˳äñêàãà ïàâåòó, çàñíàâàëüí³öà (1924) ³ íàñòà¢í³öà ïðàôåñ³éíàé æàíî÷àé øêîëû ¢ ²ø÷îëíå. Ó 1929 ã. àòðûìàëà “Çàëàòû êðûæ çàñëóã³” ç ðóê ïðýç³äýíòà Ìàñö³öêàãà, ó 1939 ã. óçíàãàðîäæàíà îðäýíàì “Àäðàäæýííÿ Ïîëüø÷û”.

ÍÀÐÓØÝÂ²× ßçýï (²îñ³ô, 6.09.1914- 6.01.1994) Íàðàäç³¢ñÿ ¢ ˳äçå ¢ ì³êðàðà¸íå Ôåðìà ¢ ñÿì’³ ÷ûãóíà÷í³êà. Ó 1915 ã. ðàçàì ç áàöüêàì³ ýâàêóÿâàíû ¢ âàêîë³öû Ãîìåëÿ. Ñÿì’ÿ âÿðíóëàñÿ ¢ ˳äó ¢ 1922 ã. ßçýï çàêîí÷û¢ àãóëüíààäóêàöûéíóþ ÑØ ¹ 5, ó 1930 ã. ïàñòóï³¢ ó íàíàâà ñòâîðàíóþ Ãàíäë¸âóþ øêîëó ï³ÿðà¢. Áû¢ àäíûì ç ëåïøûõ âó÷íÿ¢ ãýòàé øêîëû. Íà àãóëüíàïîëüñê³õ ñòðàëåöê³õ ñïàáîðí³öòâàõ çàâàÿâࢠáðîíçàâû ìåäàëü ó ñòðàëüáå ç âàéñêîâàé çáðî³.

Ïàñëÿ àòðûìàííÿ  äûïëîìà ¢ 1935 ã. âûåõࢠó Êðàêà¢, âó÷û¢ñÿ ¢ ï³ÿðñê³ì êàëåã³þìå. Ó 1939 ã. ç ïà÷àòêàì  âàéíû ïÿøêîì ïðûéøî¢ ç Êðàêàâà ¢ ˳äó.

Ðàçàì ç áàöüêàì ³ ñóñåäçÿì³ ßçýï Íàðóøýâ³÷ ïðûíÿ¢ óäçåë ó âûçâàëåíí³ âÿçíÿ¢ ç òóðìû íà âóë.  Ñûðàêîìë³ ¢ àïîøí³õ äíÿõ ÷ýðâåíÿ 1941 ã. Ó ÷àñ àêóïàöû³ ïðàöàâࢠó àïòýöû ÿê áóõãàëòàð ³ çàáåñïÿ÷ýíåö. Ó 1944 ã. ïðàöàâࢠáóõãàëòàðàì ó øâåéíàé àðöåë³. Âÿñíîé 1945 ã. âûåõࢠó Ïîëüø÷ó, æû¢ ó Ëîäç³. Çàêîí÷û¢ ô³ëàñîôñê³ ôàêóëüòýò ó Ëîäç³íñê³ì óí³âåðñ³òýöå ³  Âûøýéøóþ äóõî¢íóþ ñåì³íàðûþ ¢ Ëîäç³. Ó 1951 ã. ïàñâåí÷àíû ¢ êàïëàíû. Áû¢ â³êàðûåì ïàðàô³³ ¢ Çãåðæû, çàòûì ó Àçîðêàâå. Ó 1964 ã. àòðûìࢠ äàêòàðàò ïà ô³ëàñîô³³ ¢ Òýàëàã³÷íàé àêàäýì³³ ¢ Âàðøàâå. Ïðàç íåêàëüê³ ãàäî¢ áû¢ ïðûçíà÷àíû äóõî¢íûì ïàñòûðàì ó Âûøýéøóþ äóõî¢íóþ ñåì³íàðûþ Ëîäç³, à çàòûì íàòàðûþñàì ó Åï³ñêàïñêóþ Êóðûþ. Ó 1972 ã. àòðûìࢠïðîáñòâà ¢ Ëàñêó, äçå äà 1986 ã. áûë ïðîáàø÷àì ³ äýêàíàì Ëàñêàãà äýêàíàòó. Ãàíàðîâû êàíîí³ê  Ëàñêàé êàëåã³³. Ó 1975 ã. àðãàí³çàâࢠó Ëàñêàé ïëÿáàí³³ 1 ç’åçä âûïóñêí³êî¢ Ãàíäë¸âàé øêîëû ñâàéãî âûïóñêó. Ó 1986 ã. ïàéøî¢ íà ïåíñ³þ. Ïàõàâàíû ¢ Ëàñêó.

ѲÐÛÄÀ¡ ϸòð Ìàöâååâ³÷ (1914-1941), äûðýêòàð ˳äñêàãà ìóçåÿ ¢ 1940-41, óðàäæýíåö â. Ãðûøûíà Ñëàáàäà Æóêà¢ñêàãà ðà¸íà Áðàíñêàé âîáëàñö³, âûïóñêí³ê Ëåí³íãðàäñêàãà êí³æíàãà òåõí³êóìà, ñòóäýíò-çàâî÷í³ê  ã³ñòàðû÷íà-àðõ³¢íàãà ôàêóëüòýòà Ìàñêî¢ñêàãà á³áë³ÿòý÷íàãà ³íñòûòóòà. Âÿäîìûÿ  òýêñòû äâóõ ÿãî ë³ñòî¢, íàï³ñàíûõ ó 1941 ã. ñÿáðó äçÿö³íñòâà ². Ã. Ãàí³÷àâó.  Ó ë³ñöå àä 8 òðà¢íÿ ¸í ïàâåäàì³¢: «Âåäó áîðüáó ñ ðàéîííûìè îðãàíèçàöèÿìè çà ïîìåùåíèå äëÿ ìóçåÿ... Æèâó ïî-õîëîñòÿöêè, ïî-ñòóäåí÷åñêè (æû¢  ïà âóë. Êàìñàìîëüñêàé, 53)... â Ëèäå õîðîøèå ïàíåíêè. Îäíà ó ìåíÿ ðàáîòàåò ñåêðåòàðåì». Ó àïîøí³ì ë³ñöå àä 11 ÷ýðâåíÿ ¸í ï³ñà¢: «..íàìåòèë ïðîâåñòè àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè... Âåë íà äíÿõ âåëèêóþ áîðüáó ñ îáëàñòíûìè  è ðàéîííûìè îðãàíèçàöèÿìè ïî âîïðîñó ñíîñà íàøåé Ëèäñêîé êðåïîñòè. Íóæåí áûë êàìåíü äëÿ ñïåöñòðîèòåëüñòâà, ðåøèëè ðàçîáðàòü çàìîê - ïàìÿòíèê ñòàðèíû. Äîëãî ïðèøëîñü ñêàíäàëèòü, ðàçúÿñíÿòü - íå ïîìîãëî. Òîãäà äåëî äîøëî äî ïðàâèòåëüñòâà. ß äîâåë äî ñâåäåíèÿ ÑÍÊ ÁÑÑÐ. ×åðåç 30 ìèíóò ïîñëå ìîåé òåëåãðàììû ïðåäñåäàòåëü ÑÍÊ ÁÑÑÐ Áûëèíñêèé ïîçâîíèë â Ëèäó è îòäàë ïðèêàç î ïðåêðàùåíèè ðàçáîðà-ñíîñà êðåïîñòè». Ó òûì æà ë³ñöå ¸í ïàâåäàì³¢ ïðûÿöåëþ, øòî çàêàõà¢ñÿ, ÿê õëîï÷ûê, ó íåéêóþ ïîëüêó.

Ó ïåðøûÿ äí³ âàéíû  ýêñïàíàòû ìóçåÿ  áûë³ ýâàêóÿâàíûÿ. Êàëÿ Ñìàëåíñêà ¢ ìàøûíó òðàï³ëà àâ³ÿöûéíàÿ áîìáà. Âåðàãîäíà, ðàçàì ç ýêñïàíàòàì³ çàã³íó¢ ³ ϸòð Ñâ³ðûäࢠ- àáñòàâ³íû ÿãî ñìåðö³ íåâÿäîìûÿ.

ÄDzÊÅÂ²× Ì³êàëàé ̳êàëàåâ³÷, íàðàäç³¢ñÿ 20 âåðàñíÿ 1924 ã. ó â. Äç³òðûê³.  Áåëàðóñ. Çàêîí÷û¢ ãàäç³÷íû ˳äñê³ ïåäàãàã³÷íû òýõí³êóì (1945). 8 ñòóäçåíÿ 1946 ã. ïðûçâàíû ¢ øýðàã³ ×ûðâîíàé àðì³³,  äýìàá³ë³çàâàíû 4.02.47 ó ãîäíàñö³ “ìàëîäøû ñÿðæàíò”. Íàñòà¢í³ê  ó øêîëàõ ˳äñêàãà ðà¸íà. Äà âûõàäó íà ïåíñ³þ ïðàöàâࢠâûêëàä÷ûêàì ô³çêóëüòóðû ¢ ͸ìàíñêàé øêîëå. Óçíàãàðîäæàíû çíàêàì ÄÒÑÀÀÔ «Çà àêòû¢íóþ ðàáîòó» (1975). À¢òàð ã³ñòàðû÷íà-ýòíàãðàô³÷íàãà ýñý “Äç³òðûê³: çãóê³ çàñíó¢øàé öûâ³ë³çàöû³” (äðóêóåööà ¢ ÷àñîï³ñå “Ë³äñê³ ëåòàï³ñåö” ç 2001 ã.). Ãýòàå ýñý ìàå ¢ñå ïàäñòàâû ë³÷ûööà ëåïøûì òâîðàì òàêîãà æàíðó ¢ Áåëàðóñ³ ïà÷àòêó 21-ãà ñòàãîääçÿ.

ÌÅËÜͲʠ ̳õàñü  ²âàíàâ³÷. Íàðàäç³¢ñÿ 7 ë³ñòàïàäà 1949 ãîäà ¢ â¸ñöû Ìàéñååâ³÷û Àñ³ïîâ³öêàãà ðà¸íà Ìàã³ë¸¢ñêàé âîáëàñö³. Âó÷û¢ñÿ ¢ Ãàðàäçåíñêàé ïðàôåñ³éíà-òýõí³÷íàé íàâó÷àëüí³ ¹ 49 õ³ì³êà¢. Ó 1972 ãîäçå ñêîí÷û¢ ô³ëàëàã³÷íû ôàêóëüòýò Ãàðàäçåíñêàãà ïåäàãàã³÷íàãà ³íñòûòóòà ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû. Ïðàöàâࢠíàñòà¢í³êàì áåëàðóñêàé ìîâû ³ ë³òàðàòóðû Àñòðàâåöêàé ÑØ, íàìåñí³êàì äûðýêòàðà Êðàñíî¢ñêàé ³ Ãîëäà¢ñêàé ñÿðýäí³õ øêîë ˳äñêàãà ðà¸íà, ñòàðøûí¸ì ïðàôñàþçíàãà êàì³òýòà ˳äñêàé ÏÒÍ – 196, ç 1984 ãîäà âûêëàäàå áåëàðóñêóþ ìîâó ³ ë³òàðàòóðó ¢ Ë³äñê³ì äçÿðæà¢íûì ïåäàãàã³÷íûì êàëåäæû.

̳õàñü ²âàíàâ³÷ âÿäîìû ÿê òâîð÷û ³ äàñâåä÷àíû ïåäàãîã, ÿêîìó ¢ëàñö³âû âûñîê³ ïðàôåñ³ÿíàë³çì, äàáðàñóìëåííûÿ àäíîñ³íû äà ïðàöû. Âûäàòí³ê àäóêàöû³ Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü (1995 ã.). Âûá³ðà¢ñÿ íàðîäíûì äýïóòàòàì Ãàðàäçåíñêàãà àáëàñíîãà Ñàâåòà íàðîäíûõ äýïóòàòࢠïà Ìàëàäç¸æíàé âûáàð÷àé àêðóçå ¹ 51 (1990-1995 ãã.). Ç 1989 ãîäà ïà 1997 ãîä ç’ÿ¢ëÿ¢ñÿ ïåðøûì ñòàðøûí¸ì ˳äñêàé ãàðàäñêîé ðàäû Òàâàðûñòâà áåëàðóñêàé ìîâû ³ìÿ Ô. Ñêàðûíû. Ãàëî¢íû íàòõíÿëüí³ê ³ ðóõàâ³ê ³äý³ ïàáóäîâû ¢ ãîðàäçå ˳äçå ïîìí³êà âÿë³êàìó ïåðøàäðóêàðó ³ àñâåòí³êó Ôðàíö³øêó Ñêàðûíó (àäêðûöö¸ àäáûëîñÿ 25 ë³ïåíÿ 1993 ãîäà, ñêóëüïòàð Âàëÿð’ÿí ßíóøêåâ³÷). Óâàõîäç³¢ ó ñêëàä Òàïàí³ì³÷íàé êàì³ñ³³ ïðû Ïðýç³äûþìå Âÿðõî¢íàãà Ñàâåòà Ðýñïóáë³ê³ Áåëàðóñü (1992-1994 ãã.).

Ïåðøû âåðø íà ðóñêàé ìîâå íàäðóêàâࢠó 1966 ãîäçå ¢ ðýñïóáë³êàíñêàé ãàçåöå “Çîðüêà”. À ïåðøû âåðø íà áåëàðóñêàé ìîâå “Çàäóìåííàÿ íî÷” ç äàáðàñëàâåííÿ ñëàâóòàãà Âàñ³ëÿ Áûêàâà áû¢ íàäðóêàâàíû 25 ë³ñòàïàäà 1967 ãîäà ¢ ãàçåöå “Ãðîäçåíñêàÿ ïðà¢äà”. Ñóà¢òàð (ðàçàì ç Ïÿòðîì ×àáîðàì) çáîðí³êà âåðøà¢ “Ñêðûæàâàííå” (Ìåíñê, ̳æíàðîäíû ôîíä “Áåëàðóñê³ êí³ãàçáîð”, 1996 ã.). Íà ïðàöÿãó äî¢ã³õ ãàäî¢ ïóáë³êóå ñâàå ë³òàðàòóðíà-êðûòû÷íûÿ, íàâóêîâà-ìåòàäû÷íûÿ ³ ïóáë³öûñòû÷íûÿ àðòûêóëû ¢ ìÿñöîâûì, àáëàñíûì ³ ðýñïóáë³êàíñê³ì äðóêó. Íåàäíàðàçîâà âûñòóïࢠïà ðàäû¸ ³ òýëåáà÷àíí³. Ç’ÿ¢ëÿåööà àäíûì ñà ñòâàðàëüí³êࢠó ˳äñê³ì ïåäêàëåäæû Ìóçåÿ àñâåòû ³ êóëüòóðû ˳ä÷ûíû ³ àäíûì ç çàñíàâàëüí³êࢠ³ âûäà¢öî¢ ãàçåò “Íàðîäíàÿ òðûáóíà” ³ “Ãîëàñ ç ˳äû” (1992-1995ãã.). ʳðà¢í³ê ë³òàðàòóðíàãà àá’ÿäíàííÿ “Ñóêâåööå” ïðû ðýäàêöû³ “˳äñêàé ãàçåòû”.

Íà ñëîâû ̳õàñÿ Ìåëüí³êà íàï³ñàíà øìàò ïåñåíü êàìïàç³òàðàì³ ß. Ïåòðàøýâ³÷àì, Â. Ïûïåöåì, Äç. Ìàç³òàâàé, Ñ. Ìàç³òàâàé, Ä. Ö³õàíàì. Ñ. Ëÿâîíàâàé, Ñ. ×àðíÿêîì, ². Âîðàíàì, Â. Ïàçíóõîâàé ³ ³íøûì³.

Óçíà÷àëüâàå àðãàí³çàöûþ ÒÁÌ ïåäêàëåäæà – àäíó ç ñàìûõ áóéíûõ ó Áåëàðóñ³.

ÑÓÄÍ²Ê Ñòàí³ñëࢠÂàöëàâàâ³÷, íàðàäç³¢ñÿ  21.09.1954 ã. ó â.Ñåéëàâ³÷û Íÿñâ³æñêàãà ðà¸íà (ó ñàïðà¢äíàñö³ íà õóòàðû Êàñöÿíåâà êàëÿ Ñåéëàâ³÷). Çàêîí÷û¢ 10 êëàñࢠÑåéëàâ³öêàé ÑØ, Ìåíñêóþ ²ÇÐÍ, Öâÿðñêóþ  âàéñêîâóþ êàìàíäíóþ àêàäýì³þ ³ìÿ ìàðøàëà Ñàâåöêàãà Ñàþçà Ã. Ê. Æóêàâà (çàâî÷íà). Îðäýí «Çà ñëóæáó Ðàäç³ìå» 3 ñòóïåí³, ìåäàëü «Çà áàÿâûÿ çàñëóã³». Ïàäïàëêî¢í³ê çàïàñó. Æûâå ¢ ˳äçå ç 1994 ãîäà.

 Ç 1990 ïà 1992 ã. âûïóñêࢠãàçåòó «Ðîêàø» ó ã. Ïðûàç¸ðñêó ¢ Êàçàõñòàíå. Âûäࢠ«Øûõòîâû ñòàòóò áåëàðóñêàãà âîéñêà» (1992), çáîðí³ê âåðøà¢ «Ïàãîíÿ çà ìîâó» (1992), «Êàðîòê³ ðàñåéñêà-áåëàðóñê³ âàéñêîâû ñëî¢í³ê» (1993), «Ðàñåéñêà-áåëàðóñê³ âàéñêîâû ñëî¢í³ê» íà 8 òûñÿ÷ ñëî¢ (1997), êí³ãó âåðøà¢ “Ìîé Ãðóíâàëüä” (1999),  ïóáë³êàâà¢ñÿ ¢ ÷àñîï³ñàõ «Ïîëûìÿ» (1992), «Ìàëàäîñöü» (1997), «Ëiäñêi ëåòàïiñåö» (1997-2005), «Ðîäíàå ñëîâà» (1995), ãàçåòàõ “Ðîêàø” (1990-1992), “˳òàðàòóðà ³ ìàñòàöòâà” (1993-94), «Ëiäñêàÿ ãàçåòà» (1994), “Ïàãîíÿ” (1995-1997), «Íàøà ñëîâà» (1997- 2005), “Òýëåñêîï”(2001-02, 2004-05), “Íîâû ÷àñ” (2004).

Ðýäàêòàð ãàçåòû «Íàøà ñëîâà» ç 1997 ã., ðýäàêòàð ãàçåòû «Ãîëàñ ç ˳äû» (1995), çàñíàâàëüí³ê ÷àñîï³ñà «Àä ë³äñê³õ ìóð ³ ðýäàêòàð àñîáíûõ íóìàðî¢, âûäàâåö ãàçåòû «Ãîëàñ ˳äû» (1998-1999),  ðýäàêòàð ÷àñîï³ñà «Ë³äñê³ ëåòàï³ñåö», ðýäàêòàð ãàçåòû “Òýëåñêîï”(2001-02, 2004-05).

Ñòàðøûíÿ ˳äñêàé ãàðàäñêîé àðãàí³çàöû³ ÁÍÔ “Àäðàäæýííå” ³ Ïàðòû³ ÁÍÔ ç 1994 ã.

Ñÿáàð ñîéìó ÁÍÔ “Àäðàäæýííå” ³ Ïàðòû³ ÁÍÔ ç 1995 ã. ïà 2003 ã.

Äýïóòàò ˳äñêàãà ãàðàäñêîãà ñàâåòà (1995-1999).

Íàìåñí³ê ñòàðøûí³ Ãàðàäçåíñêàé àáëàñíîé ðàäû ÒÁÌ ç 1994 ã. Ñÿáàð  ðýñïóáë³êàíñêàé Ðàäû ÒÁÌ  ç 1995 ã. Ñòàðøûíÿ ˳äñêàé ãàðàäñêîé àðãàí³çàöû³ ÃÀ “ÒÁÌ ³ìÿ Ô. Ñêàðûíû” ç 1998 ã. Ñÿáàð òýðì³íàëàã³÷íàé êàì³ñ³³ ÒÁÌ.

Ñòàðøûíÿ Àëüÿíñó “Äýìàêðàòû÷íàÿ ˳äà” ç 1995 ã.

Ñòàðøûíÿ Àñàìáëå³ íÿ¢ðàäàâûõ àðãàí³çàöûé Ãàðàäçåíñêàé âîáëàñö³ (1997-2003).

Ñòàðøûíÿ ˳äñêàãà ë³òàðàòóðíà-ìàñòàöêàãà àá’ÿäíàííÿ “Ðóíü” ç 1997 ã.

Ñÿáàð Áåëàðóñêàãà êðàÿçíà¢÷àãà òàâàðûñòâà ³ìÿ Òîäàðà Íàðáóòà ç 1998 ã.

Ñÿáàð Áåëàðóñêàé àñàöûÿöû³ æóðíàë³ñòࢠç 2000 ã.

Ñÿáàð Ñàþçà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠç 16 ñàêàâ³êà 2001 ã.

Àäç³í ç çàñíàâàëüí³êࢠ“Ôîíäà ðàçâ³ööÿ ðýã³ÿíàëüíàé ïðýñû”. 

ÄDzÊÅÂ²× Âàëåðû ̳êàëàåâ³÷, íàðàäç³ñÿ 25 âåðàñíÿ 1964 ã. íà ñò. ͸ìàí ˳äñêàãà ð-íà. Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ¢ 1981 ãîäçå ͸ìàíñêàé ÑØ ïðàöàâࢠíà ìÿñöîâûõ áóäî¢ëÿõ ìóëÿðàì ³ öåñëåì,  ñëóæû¢ ó âîéñêó. Ç 1986-ãà ïà 1991 ãîä âó÷û¢ñÿ íà ôàêóëüòýöå ì³æíàðîäíûõ çíîñ³í Ìàñêî¢ñêàãà äçÿðæà¢íàãà ³íñòûòóòà ì³æíàðîäíûõ çíîñ³í ÌÇÑ ÐÔ (ÌIJÌÇ ÌÇÑ ÐÔ). Ïàñëÿ çàêàí÷ýííÿ ³íñòûòóòà ïîñòóï³¢ ó âî÷íóþ àñï³ðàíòóðó ÌIJÌÇ íà êàôåäðó ïàë³òàëîã³³, ÿêóþ çàêîí÷û¢ ó 1996 ãîäçå, àëå ¢æî ¢ çàâî÷íàé ôîðìå. Ç êàñòðû÷í³êà 1992-ãà ïà ñíåæàíü 1993 ãîäà  âó÷û¢ñÿ íà ôàêóëüòýöå ýêàíàì³÷íûõ ³ ñàöûÿëüíûõ íàâóê Ìàí÷ýñòàðñêàãà óí³âåðñ³òýòà (Âÿë³êàáðûòàí³ÿ), äçå àòðûìࢠñòóïåíü ìàã³ñòðà ýêàíàì³÷íûõ ³ ñàöûÿëüíûõ íàâóê. Ïàñëÿ âÿðòàííÿ ç Àíãë³³ âûêëàäࢠó ÌIJÌÇ, êàíñóëüòàâࢠêàìåðöûéíûÿ ³ ãðàìàäñê³ÿ àðãàí³çàöû³, ⸢ óëàñíóþ êàëîíêó ¢ äàäàòêó äà ãàçåòû «Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà» - «Êðàñíàÿ ïëîùàäü». Ó âåðàñí³ 1994 ã. ñòࢠàäíûì ç àðãàí³çàòàðࢠ³ ê³ðà¢í³êî¢ øòîìåñÿ÷íàãà íàâóêîâà-ïóáë³öûñòû÷íàãà ÷àñîï³ñà «Áèçíåñ è ïîëèòèêà», ïåðøû íóìàð ÿêîãà âûéøà¢ ó ñíåæí³ òàãî æ ãîäà. Ó ÿêàñö³ àäêàçíàãà ñàêðàòàðà ³ ðýäàêòàðà ÷àñîï³ñà áû¢ ³í³öûÿòàðàì øýðàãó âàæíåéøûõ ïóáë³êàöûé, ÿê³ÿ ïðûíåñë³ ÿìó âÿäîìàñöü ó íàâóêîâûõ ³ ýêñïåðòíûõ êîëàõ. Íà ñòàðîíêàõ «Áèçíåñà è ïîëèòèêè» ¢ïåðøûíþ ¢ ðàñ³éñêàé ïàë³òû÷íàé æóðíàë³ñòûöû áûë³ øûðîêà ³ ¢ñåáàêîâà ðàçãëåäæàíû ïðàáëåìû ëàá³çìó, ãðóï ³íòàðýñࢠó ñó÷àñíàé ðàñ³éñêàé ïàë³òûöû, êàðïàðàòûâ³çìó, óçàåìàñòàñóíêࢠá³çíåñó ³ ïàë³òûê³ ¢ Ðàñ³³ ³ çàìåæíûõ êðà³íàõ. Ñà ñíåæíÿ 1994 ã. ïà ÷ýðâåíü 1996 ã. ïàäðûõòàâࢠäà ïóáë³êàöû³ êàëÿ ñòà ïÿö³äçåñÿö³ àðòûêóëà¢, ñÿðîä ÿê³õ òýêñòû òàê³õ âÿäîìûõ ïàë³òîëàãà¢, ñàöû¸ëàãࢠ³ æóðíàë³ñòà¢, ÿê Þ. Ïåðàãóäà¢, Ì. ²ëü³í, Â. Öûìáóðñê³, À. Ìÿäçâåäçå¢ ³ ³íø. Ó «Áèçíåñå è ïîëèòèêå» ïóáë³êàâàë³ñÿ ³ ¢ëàñíûÿ àðòûêóëû Â. Äç³êåâ³÷à íà àêòóàëüíûÿ òýìû. Ó ïà÷àòêó 1995 ã. ðàçàì ç ãðóïàé ñÿáðî¢ ³ àäíàäóìöࢠñòâàðû¢ Öýíòð ê³ðà¢í³÷àãà ïðàåêòàâàííÿ (ÖÊÏ), ñóïîëüíàñöü ìàëàäûõ ýêàíàì³ñòà¢, ñàöû¸ëàãà¢, ïàë³òîëàãà¢, ïñ³õîëàãà¢, ê³ðà¢í³êî¢, æóðíàë³ñòà¢, ñïåöûÿë³ñòࢠó ³íøûõ àáëàñöÿõ âåäà¢. Âûí³êàì öýëàãà øýðàãó ñåì³íàðࢠ³ ³íòýëåêòóàëüíûõ àáìåðêàâàííÿ¢ ó ðàìêàõ ÖÊÏ ñòàë³ àðòûêóëû ÿãî ýêñïåðòà¢, àïóáë³êàâàíûÿ ¢ ðàñ³éñê³õ äðóêàâàíûõ âûäàííÿõ. Òàê, íàïðûêëàä, òýêñò, íàï³ñàíû Â. Äç³êåâ³÷àì ó ñóà¢òàðñòâå ç À. Ñàäàâûì ³ À. Ôÿö³ñàâûì ³ àïóáë³êàâàíû ïàä çàãàëî¢êàì «Êîíòðîëüíûé ïàêåò, êàê ïðîêëÿòèå ðîññèéñêîé ïðèâàòèçàöèè» ó ÷àñîï³ñå «Áèçíåñ è ïîëèòèêà» (÷ýðâåíü 1996 ãîäà), à çàòûì ïàä çàãàëî¢êàì «Âèðòóàëüíûé ìèð ðîññèéñêîé ýêîíîìèêè» -ó ãàçåöå «Äåëîâîé ìèð» (æí³âåíü 1996 ãîäà), ñòà¢, ïà àãóëüíûì ïðûçíàíí³, âàæíàé âåõàé ó àáäóìâàíí³ ïîñòïðûâàòûçàöûéíàé ðýàëüíàñö³ ñó÷àñíàé Ðàñ³³. À àðòûêóë Â. Äç³êåâ³÷à, À. Òóï³öûíà ³ À. Ôÿö³ñàâà «Â ïîèñêàõ «ñóáúåêòà ðàçâèòèÿ», àïóáë³êàâàíàÿ ¢ äàäàòêó äà «Íåçàâèñèìîé ãàçåòû» «ÍÃ- ñöåíàðèè» ó êàñòðû÷í³êó 1997 ãîäà, íà äóìêó íåêàòîðûõ ðýöýíçåíòà¢, «àáàçíà÷û¢ ³ñòîòíû ïàâàðîò ó äûñêóñ³³ ïðà áóäó÷ûíþ Ðàñ³³» (Ñ. Ïàïî¢. Ðàçâèòèå ÷åëîâåêà êàê ïðèîðèòåò íîâîé ïîëèòèêè. - «Íåçàâèñèìàÿ ãàçåòà», 25.10.1997).  Ëåòàì 1999 ã. ëåïøûÿ àðòûêóëû Â. Äç³êåâ³÷à, À. Ôÿö³ñàâà, À. Ñàäàâà ³ ³íøûõ ýêñïåðòࢠÖÊÏ óâàéøë³ ¢ äðóã³ âûïóñê çáîðí³êà «Èãðà íà ñâîåì ïîëå» Ì., «Ðóññêàÿ ëèíèÿ», 1999. Ýêñïåðòû ÖÊÏ ïðûìàë³ ¢äçåë ó íåêàòîðûõ íàøóì墸ûõ ïàë³òû÷íûõ, ñàöûÿëüíûõ ³ ÐR-ïðàåêòàõ. Ç òðà¢íÿ 1995 ãîäà ïà ãýòû ÷àñ ïðàöóå ¢ áóéíûõ êàðïàðàòû¢íûõ ñòðóêòóðàõ: ê³ðóå ðîçíàãà ðîäó ÐR-ñëóæáàì³, ç’ÿâëÿåööà äàðàäöàì ïåðøûõ àñîáࢠãýòûõ ñòðóêòóð ïà ñóâÿçÿõ ç ãðàìàäêàñöþ. Ó ë³ïåí³ 2002 ã. ñòࢠàäíûì ç çàñíàâàëüí³êࢠÏàðòí¸ðñòâà ê³ðà¢í³êî¢ ÐR-ñëóæá. Ó ÿêàñö³ «âîëüíàãà ìàñòàêà» ïà-ðàíåéøàìó ïóáë³êóå (ÿê ïðàâ³ëà, ïàä ïñå¢äàí³ìàì³) àðòûêóëû ³ ýñý íà ïàë³òû÷íûÿ òýìû ¢ ðîçíûõ ðàñ³éñê³õ âûäàííÿõ: «Íîâûõ èçâåñòèÿõ», «Ðîññèéñêîé ãàçåòå» ³ ³íø.  Ëà¢ðýàò ïðýì³³ «Ëó÷øèå ïåðüÿ Ðîññèè» (2002). Ïàä ïñå¢äàí³ìàì äðóêàâà¢ñÿ ¢ ÷àñîï³ñå “Ë³äñê³ ëåòàï³ñåö”.

ʲØÊÀ Ñòàí³ñëࢠÏÿòðîâ³÷ (1455?-1514). Ïàäñòîë³ ë³òî¢ñê³ (1487-88), ñòîëüí³ê ë³òî¢ñê³ ç 1491 ã., ïàñîë Âÿë³êàãà êíÿçÿ ˳òî¢ñêàãà Àëÿêñàíäðà äà Âÿë³êàãà êíÿçÿ Ìàñêî¢ñêàãà ²âàíà ²²² ó 1490, 1495 ³ 1500 ãã., ìàðøàëàê ãàñïàäàðñê³ ¢ 1493-99 ãã, íàìåñí³ê ë³äñê³ ¢ 1496-99 ãã., âàÿâîäà ñìàëåíñê³ ¢ 1500-03 ãã., âÿë³ê³ ãåòìàí ÂÊË ó 1503-07 ãã., äçÿðæàâåö Âàñ³ë³øñêàãà ñòàðîñòâà (1505-06), ñòàðàñòà ãàðàäçåíñê³ ç 1508 ã., ìàðøàëàê çåìñê³ ¢ 1512-13 ãã. ×àëåö Ïàíî¢-Ðàäû. Ðàçàì ç êíÿçåì Ê.². Àñòðîæñê³ì óäçåëüí³÷ࢠó ïðàéãðàíàé á³òâå íà ð. Âåäðàøû. Ó 1507 ã. ïåðàä Êëåöêàé  á³òâàé çàíÿìîã ³ ïåðàäࢠêàìàíäàâàííå âîéñêàì ̳õà³ëó Ãë³íñêàìó, ÿê³ á³òâó áë³ñêó÷à âûéãðà¢.

ÔÀËÜÊΡÑʲ ßêóá Çàáÿäýâóøàâ³÷ (24.04.1775- 2.09.1848). Ðýêòàð Ø÷ó÷ûíñêàé ï³ÿðñêàé øêîëû. Àñâåòí³ê. Ó 1802 ã. óïåðøûíþ ïà÷ࢠíàâó÷àííå ìîâå ì³ãࢠñåì³ãàäîâàãà õëîï÷ûêà. Ó 1817 ã. àäêðû¢ ïåðøóþ ïîëüñêóþ øêîëó äëÿ ãëóõàíÿìûõ. Ñòâàðû¢ ñ³ñòýìó íàâó÷àííÿ ãëóõàíÿìûõ äçÿöåé.

 ÃÀÐÝÖʲ Ôàäçåé (Òàäýâóø) Àíòîíàâ³÷ (5.05.1825, â. Äç³ñÿíÿòû ïàáë³çó ³ëüí³ - 31.01.1868, ³øû, Ôðàíöûÿ). Ñûí ïîëüñêàãà ïàýòà, óëàäàëüí³êà ìà¸íòêà Á³ñêóïöû Àíòîí³ÿ Ãàðýöêàãà. Á³ñêóïöû ñåêâåñòðàâàíû ¢ 1833 ã. Ó 1939 ã. Òàäýâóø âûâåçåíû ðàçàì ç áðàòàì Ëþäâ³êàì ó Ïåöÿðáóðã. Çàéìà¢ñÿ ¢ Â.Ì. Âàíüêîâ³÷à ¢ ³ëüí³, çàòûì áû¢ âîëüíûì ñëóõà÷îì ó Àêàäýì³³ Ìàñòàöòâà¢, ç 1841 ã. âó÷û¢ñÿ ¢ Ê.Ï. Áðóëîâà. Àäçíà÷àíû ìàëûì ñðýáíûì ìåäàë¸ì çà êàðö³íó “Ñëÿïû ³ ÿãî ïàâàäûð” (1843), çàëàòûì ìåäàë¸ì çà ýêñïðýñ³þ ¢ êàðö³íå “Ñïîâåäçü ìàëàäîé äçÿ¢÷ûíû ¢ êàòàë³öêàãà ñâÿòàðà” (1845), ìàëûì çàëàòûì ìåäàë¸ì çà ïðàãðàìó “Áëóäíû ñûí, ÿê³ ðàñêàéâàåööà” (1847) ³ âÿë³ê³ì çàëàòûì ìåäàë¸ì äû çâàííåì êëàñíàãà ìàñòàêà çà ïðàãðàìó “²ñóñ Õðûñòîñ äàáðàñëà¢ëÿå äçÿöåé” (1849). ÄàïàìàãࢠÊ.Ï. Áðóëîâó ¢ âûêàíàíí³  ðîñï³ñࢠ²ñàê³å¢ñêàãà ñàáîðà (1843 - 47). Ó 1850 - 54 ïàäàðîæí³÷ࢠïà ²òàë³³, ²ñïàí³³, Ãàëàíäû³ ¢ ÿêàñö³ ïåíñ³ÿíåðà Àêàäýì³³ Ìàñòàöòâà¢, âûêàíࢠêîï³³ âÿäîìûõ êàðö³í, ó òûì ë³êó “Ñâÿòàÿ ñÿì’ÿ” Ðàôàýëÿ Ñàíö³ ³ “Ñâÿòû Âàðôàëàìåé” Õ. Ðûáåðû. Ïàñëÿ 1856 ã. æû¢ ó Ïàðûæû, ó 1867 ã. ïðûÿçäæà¢ ó ³ëüíþ ³ Ïåöÿðáóðã.

 À¢òàð ïàðòðýòࢠË. Ãàðýöêàãà (1843), À. ̳öêåâ³÷à (1847), àðõ³åï³ñêàïà Äìàõî¢ñêàãà, ïàëêî¢í³êà Ãàöýâ³÷à, ñêóëüïòàðà Ï.Ê. Êëîäòà (çà ãýòóþ ðàáîòó àòðûìࢠ çâàííå  “ïðûçíà÷àíàãà” ìàñòàêà). Íàï³ñࢠêàðö³íû: “Óíóòðàíû ïåðñïåêòû¢íû âûãëÿä ëþòàðàíñêàé öàðêâû ñâ. Ïÿòðà” (1852), “Õðûñòîñàâàííå” (1850), “Ïåðñïåêòû¢íû â³ä íà Àëüãàìáðû”, “ϳë³ãðûìû”, “Ïðû÷àø÷ýííå ¢ì³ðàþ÷àé”. Çà ãýòûÿ òðû ðàáîòû ¢ 1854 ã. àòðûìࢠçâàííå àêàäýì³êà Ðàñ³éñêàé Àêàäýì³³ Ìàñòàöòâà¢. Àäíà ç àïîøí³õ êàðö³í “Äàì³í³êàíåö, ÿê³ ìîë³ööà” (1867).  

ÌÀÊÐÝÖʲ Çûãìóíò Àòàíàç³ (1865-1936). Íàðàäç³¢ñÿ ¢ Äç³òðûêàõ Áåëàãðóäñêàé âîëàñö³ ˳äñêàãà ïàâåòó. Àäç³í ç ï³ÿíåðࢠó âîáëàñö³ àõîâû ðàñë³í, äîêòàð ô³ëàñîô³³. Ïðàôåñàð ýíòàìàëîã³³. Çàêîí÷û¢ ³ëåíñêóþ ã³ìíàç³þ ³ Ëÿñíû ³íñòûòóò ó Ïåöÿðáóðãó. Ïðàöàâࢠëÿñí³÷ûì ó Õàðêà¢ñêàé ãóáåðí³, çàòûì áû¢ íàê³ðàâàíû íà ïðàöó ¢ Êðûìñêàå ëÿñí³öòâà. Ãàëî¢íû ãóáåðíñê³ ýíòàìîëàã Òà¢ðû÷àñêàãà çåìñòâà (1892-1917), ïðàôåñàð Òà¢ðû÷àñêàãà óí³âåðñ³òýòà ¢ ѳìôåðîïàë³ (1916-1917), çàñíàâàëüí³ê ìóçåÿ ïðûðîäû ¢ ѳìôåðîïàë³. Ó ë³ñòàïàäçå 1917 ã. ïàê³äàå Êðûì. Ó Áàëãàðû³ çàéìà¢ñÿ íàâóêîâàé àïðàöî¢êàé ñïîñàáࢠçí³ø÷ýííÿ øêîäí³êࢠðóæà¢ ³ òûòóíþ. Ç 1921 ã. ïðàôåñàð  SGGW, àäç³í ç çàñíàâàëüí³êࢠ³ ïðýç³äýíò ïîëüñêàãà Ñàþçà ýíòàìîëàãࢠ(1923-36), ç 1926 ã. ÷ëåí ×ýõàñëàâàöêàé Àêàäýì³³ ñåëüñêàé ãàñïàäàðê³. Çàñíàâࢠ²íñòûòóò ýíòàìàëîã³³ ³ àõîâû ëåñó ¢ Ñêàðíåâ³÷àõ. Çìàãà¢ñÿ ç ëÿñíûì³ øêîäí³êàì³ ¢ Áåëàâåæñêàé ïóø÷û ³ ¢ Òàòðàõ. Àäç³í ç ïåðøûõ ïðûìÿí³¢ àïûëåííå ëåñó ç ñàìàë¸òà¢. À¢òàð áîëüø çà 250 íàâóêîâûõ ïðàöà¢. Âûíàõîäí³ê õ³ì³÷íûõ ñðîäêࢠïà àáàðîíå ðàñë³í ³ òûòóí¸âàé ñûðàâ³íû.

 ÍÀ²ÖÊÀß Ìàðûÿ Êàíñòàíö³íà¢íà (ó äçÿâîöòâå Ñí³òêî, 3.06.1865-26.11.1908). Çàñíàâàëüí³öà ˳äñêàé æàíî÷àé íàâó÷àëüí³ (1901), ïåðàòâîðàíàé ó æàíî÷óþ ã³ìíàç³þ, ïàõàâàíà íà ïðàâàñëà¢íûõ ìîã³ëêàõ.

 ²ÂÀÍΡÑʲ ̳êàëàé ̳ê³òàâ³÷ (1895 - ïàñëÿ 27 ÷ýðâåíÿ 1941). Íàðàäç³¢ñÿ ¢ ã. ˳äçå, áåëàðóñ, àäóêàöûÿ 4 êëàñû. Ó 1913 ã. çàêîí÷û¢ êóðñû ïàðàâîçíûõ ìàøûí³ñòà¢. Ïðàöàâࢠïàìî÷í³êàì ìàøûí³ñòà, ç 1939 ã. – íà÷àëüí³ê áàçû õàëîäíûõ ïàðàâîçà¢. Äýëåãàò Íàðîäíàãà Ñõîäó Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³ ³ ÷ëåí Ïà¢íàìîöíàé êàì³ñ³³ Íàðîäíàãà Ñõîäó Çàõîäíÿé Áåëàðóñ³. Ó 1940 ãîäçå ¢ñòóï³¢ ó ïàðòûþ, áû¢ àáðàíû äýïóòàòàì ãàðàäñêîãà ñàâåòà. Ó ïåðøû äçåíü âàéíû âûâîç³¢ ç ˳äû ðàíåíûõ, çàã³íó¢ ïðû áàìá¸æöû öÿãí³êà ïàä Ðîñëà¢ëåì.

 Ñ²ÐÀÍÊΡ Ô¸äàð ²ëàðû¸íàâ³÷ (21.02.1915-7.01.1985). ²íâàë³ä Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíû, ³íæûíåð, ïðàðàá ó ðîçíûõ áóäà¢í³÷ûõ àðãàí³çàöûÿõ. Ó 1973-75 ãã. ïðàöàâࢠ³íæûíåðàì ïà òýõí³öû áÿñïåê³ ¢ ˳äñê³ì ÁÓ-133, ç 1975 ã. íà ïåíñ³³. Ó ÷àñîï³ñå “Ñåâåð” ó ¹ 4-5 çà 1977 ã. áûëà àïóáë³êàâàíà ÿãî äàêóìåíòàëüíàÿ àïîâåñöü “Ó áàëîòàõ ѳíÿâ³íà” – ïðà ñïðîáó ïðàðûâó áëàêàäû Ëåí³íãðàäà ¢ âåðàñí³ 1942 ã.

ÑÀ¡ÊÎ ²âàí ̳õàéëàâ³÷ (19.02.1925-9.06.1998). Íàðàäç³¢ñÿ ¢ â. Ïàäêàñî¢å Íàâàãðàäñêàãà ðà¸íà, ³íâàë³ä Âÿë³êàé Àé÷ûííàé âàéíû. Çàêîí÷û¢ ³öåáñê³ âåòýðûíàðíû ³íñòûòóò (1954), ïðàöàâࢠâåòóðà÷îì ó Íàâàãðàäñê³ì ðà¸íå, çàòûì ãàëî¢íûì âåòýðûíàðàì ñà¢ãàñó “Òàðíîâà” (1957-82). Àïîøí³ÿ ãàäû áû¢ ó øòàöå ˳äñêàé ðà¸ííàé ñòàíöû³ ïà áàðàöüáå ç õâàðîáàì³ æûâ¸ëà¢. Óçíàãàðîäæàíû 10 îðäýíàì³ ³ ìåäàëÿì³. Àäçíà÷àíû çàëàòûì ³ ñÿðýáðàíûì ìåäàëÿì³ ÂÄÍÃ. “Çàñëóæàíû âåòóðà÷ ÁÑÑД.

Ïàýò. Äðóêàâà¢ñÿ ¢ ìÿñöîâûõ ãàçåòàõ ç 1960 ã. Âûäࢠòðû çáîðí³ê³ ïàýç³³ “Íàñóïåðàê ë¸ñó” (1993), “Ðýõà æûööÿ” (1994), “Ãîëàñ ñýðöà” (1996).

ÊËß¡ÇÓÍ²Ê ²âàí dzíî¢åâ³÷. Íàðàäç³¢ñÿ 29 ñàêàâ³êà 1925 ã. ó Âàñ³ë³øêàõ ˳äñêàãà ïàâåòó (çàðàç Ø÷ó÷ûíñê³ ðà¸í). Çàêîí÷û¢ Ìåíñê³ ìåä³íñòûòóò (1954). Ç 1968 ã. çàãàä÷ûê êàôåäðû Áåëàðóñêàãà ³íñòûòóòà ¢äàñêàíàëåííÿ ¢ðà÷î¢.  Äîêòàð ìåäûöûíñê³õ íàâóê, ïðàôåñàð (1970), ñïåöûÿë³ñò ó âîáëàñö³ àíåñòàç³ÿëîã³³ ³ ðýàí³ìàòàëîã³³.

ÔÀ̲×Ρ Ðûãîð (ßãîð) Ô³ëàòàâ³÷ (10.01.1925 - 24.01.1978). Íàðàäç³¢ñÿ ¢ ñÿëÿíñêàé ñÿì’³ ¢ â. Ðóíöàâà Êóðñêàé âîáë. Ïðàöî¢íóþ äçåéíàñöü ïà÷ࢠó êàñòðû÷í³êó 1941 ã. ñëåñàðàì íà çàâîäçå Ìàñêî¢ñêàé âîáë.

Êóðñàíò äûâåðñ³éíàé ñïåöøêîëû ¹ 2 øòàáà ïàðòûçàíñêàãà ðóõó (÷ýðâåíü – ë³ïåíü 1941 ã.), êàìàíäç³ð àääçÿëåííÿ à¢òàìàò÷ûêࢠïàðòûçàíñêàãà àääçåëó ³ì. Ãàñòýëû (æí³âåíü- ñíåæàíü 1942 ã.), ÿê³ äçåéí³÷ࢠó Ìåíñêàé ³ Ïàëåñêàé àáëàñöÿõ. Óïà¢íàâàæàíû ÖÊ ËÊÑÌÁ ³ àäíà÷àñîâà íàì. êàì³ñàðà áðûãàäû Êàíàâàëàâà ïà êàìñàìîëó (ñíåæàíü 1942 ã. - ñàêàâ³ê 1943 ã.), ³íñòðóêòàð ïàäïîëüíàãà Áàðàíàâ³öêàãà àáêàìó êàìñàìîëó (ñàêàâ³ê 1943 ã. - ñàêàâ³ê 1944 ã.), ñàêðàòàð ïàäïîëüíàãà Íàâàãðàäñêàãà ðàéêàìó êàìñàìîëó ³ àäíà÷àñîâà íàì. êàì³ñàðà áðûãàäû ³ìÿ ×àïàåâà ïà êàìñàìîëó (ñàêàâ³ê - ë³ïåíü 1944 ã.).

Ïàñëÿ âûçâàëåííÿ Áåëàðóñ³ íà êàìñàìîëüñêàé ðàáîöå: ïåðøû ñàêðàòàð Íàâàãðàäñêàãà ÐÊ ËÊÑÌÁ (ë³ïåíü 1944 ã. - ñíåæàíü 1946 ã.)., çàã. àääçåëó ñÿëÿíñêàé ìîëàäç³ ³ çàã. âàéñêîâàãà àääçåëó Áàðàíàâ³öêàãà àáêàìó ËÊÑÌÁ (ñíåæàíü 1946 ã. - æí³âåíü 1948 ã.), ñëóõà÷ ïàðòûéíàé øêîëû ïðû ÖÊ ÊÏÁ (âåðàñåíü 1948 - æí³âåíü 1950 ã.), ñàêðàòàð Áàðàíàâ³öêàãà àáêàìó ËÊÑÌÁ  (æí³âåíü 1950 ã. - ñòóäçåíü 1954 ã.), äðóã³ (ñòóäçåíü 1954 ã. - 1955 ã.), çàòûì ïåðøû (1955 - ë³ïåíü 1958 ã.) ñàêðàòàð Ãàðàäçåíñêàãà àáêàìó ËÊÑÌÁ. Ç 1958 ã. íà ïàðòûéíàé ïðàöû: ïåðøû ñàêðàòàð Ïîðàçà¢ñêàãà ÐÊ ÊÏÁ (ë³ïåíü 1958 ã. - ñòóäçåíü 1960 ã.), çàãàä÷ûê àääçåëó àäì³í³ñòðàòû¢íûõ ³ ãàíäë¸âà-ô³íàíñàâû îðãàíࢠàáêàìó ÊÏÁ (ñòóäçåíü 1960 ã. - ëþòû 1961 ã.), ïåðøû ñàêðàòàð ˳äñêàãà ãàðêàìó ÊÏÁ (ëþòû 1961 - ñòóäçåíü 1968 ã.). Ó ñòóäçåí³ 1968 ã. ïåðàâåäçåíû ¢ Ãàðîäíþ äðóã³ì ñàêðàòàðîì àáêàìó ÊÏÁ. 3 êàñòðû÷í³êà 1972 ïà 24 ñòóäçåíÿ 1978 ã – ñòàðøûíÿ Ãàðàäçåíñêàãà àáëàñíîãà ñàâåòó íàðîäíûõ äýïóòàòà¢. ×ëåí ÊÏÑÑ ç 1945 ã. ×ëåí ÖÊ ÊÏÁ (1966 - 1970), äýïóòàò ³ ÷ëåí Ïðýç³äûþìó ÂÑ ÁÑÑÐ (1965 - 1975).

Óçíàãàðîäæàíû îðäýíàì³ Ëåí³íà, Êàñòðû÷í³öêàé ðýâàëþöû³, Ïðàöî¢íàãà ×ûðâîíàãà Ñöÿãà, äâóìà îðäýíàì³ “Çíàê ïàøàíû”, 8 ìåäàëÿì³. Ðàøýííåì ˳äñêàãà ãàðâûêàíêàìó ¹ 48 àä 8.07.1979 ã. âóë³öà 1-ÿ Êðóïà¢ñêàÿ ïåðàéìåíàâàíà ¢ âóë³öó Ôàì³÷îâà.

Ïðû Ð. Ô. Ôàì³÷îâå ¢ ˳äçå ïàáóäàâàíû Ëàêàôàðáàâû çàâîä (1963 - 1968), ðýêàíñòðóÿâàíû à¢òàðàìçàâîä (1962 - 1965), õëåáàêàìá³íàò, ìÿñàêàìá³íàò, óâåäçåíû ¢ ýêñïëóàòàöûþ íîâûÿ öýõ³ ³ ¢÷àñòê³ íà àáóòêîâàé ôàáðûöû, çàâîäçå ýëåêòðàâûðàáà¢, íà “Ë³äñåëüìàøû”, êàìá³íàöå õàð÷êàíöýíòðàòà¢, ïàáóäàâàíà ÑØ ¹11, ê³íàòýàòð “Þá³ëåéíû”, àäêðûòû ïëàíåòàðûé (1964) ³ ˳äñê³ ³íäóñòðûÿëüíû òýõí³êóì (1964), íàñûïàíû Êóðãàí Áåññìÿðîööÿ (1966).

×ÀÐÀϲÖÀ Âàëåðû (í. 1. 1. 1945 ã.). Ó Ë³äçå ç 1946 ãîäà. Çàêîí÷û¢ ÑØ ¹3, êàíäûäàò ã³ñòàðû÷íûõ íàâóê, ïðàôåñàð. Äýêàí ôàêóëüòýòà ã³ñòîðû³ ³ êóëüòóðû Ãàðàäçåíñêàãà óí³âåðñ³òýòà. Çàãàä÷ûê êàôåäðû ã³ñòîðû³ ñëàâÿíñê³õ äçÿðæàâà¢. À¢òàð êàëÿ 300 íàâóêîâûõ ïðàöà¢, ó òûì ë³êó 11 êí³ãà¢. Ñÿðîä ³õ: “Ñóâÿç³ ðýâàëþöûÿíåðࢠÁåëàðóñ³ ³ Ïîëüø÷û ¢ 70 - 80-õ ãàäàõ Õ²Õ ñò.” (1985, íà ïîëüñêàé ìîâå), “Èñòîêè” (1991), “Ñà ñêàðáí³öû êí³æíûõ ïàë³ö” (1994), “Ïðåîäîëåíèå âðåìåíè” (1996), “Ïîëüñêîå íàöèîíàëüíîå äâèæåíèå â Áåëîðóññèè” (1996), “... Äàé íàì ðóêó â íåïîãîäó: Äåÿòåëè ðóññêîé êóëüòóðû Õ²Õ - íà÷àëà ÕÕ âåêîâ è Ãðîäíåíùèíà. Èñòîðèêî-äîêóìåíòàëüíûå î÷åðêè è ïóáëèöèñòèêà” (1997), “Ìèõàèë Îñèïîâè÷ Êîÿëîâè÷. Èñòîðèÿ æèçíè è òâîð÷åñòâà” (1998), “Î÷åðêè èñòîðèè ïðàâîñëàâíîé öåðêâè íà Ãðîäíåíùèíå (ñ äðåâíåéøèõ âðåì¸í äî íàøèõ äíåé)” (2000), “Ãðîäíåíñêèé Ïðàâîñëàâíûé íåêðîïîëü (Ñ äðåâíåéøèõ âðåì¸í äî íà÷. ÕÕ â.)”

ÏÐÀ¡ÄÇ²Í Â³êòàð Àëÿêñàíäðàâ³÷. Íàðàäç³¢ñÿ 11.05. 1955 ã. ó ˳äçå ¢ ñÿì’³ âàéñêî¢öà. Ñÿáàð Ñàþçà áåëàðóñê³õ ï³ñüìåíí³êࢠ(1996), à¢òàð êí³ã “³ç³ö¸ð ç ïî¢íà÷û” (1992), “Áîëü. Ñïîâåäçü ì³ë³öûÿíåðà” (1996), “Ýêñãóìàöûÿ” (1997).

 

 

Òîäàð  ç  Íàðáóòࢠ˳äñê³õ

  

Î, ˳äñê³ êðàé, òàáîþ ãàíàðóñÿ,

Ç ñëÿçîé íà âîêó Áîã öÿáå ñòâàðû¢.

Íå âåäࢠñâåò í³ÿêàé Áåëàðóñ³,

À ïðà öÿáå ç ïàøàíàé ãàâàðû¢

   *    *    *

Ñòàÿëà ˳äà ì³æ áàëîò Äàéíà¢ñê³õ,

Ñà÷ûëà öàðñòâࢠë¸ò ³ çàíÿïàä,

Çá³ðàëà ¢ ïåñíÿõ ³ ÷àðî¢íûõ êàçêàõ

Õàäû ñòàãîääçÿ¢ àäìûñëîâû ëàä.

 

Ðàñë³ òóò ëþäç³, ÿê äóáû íà ¢çëåññ³,

Ñíàâàë³ äóøû à¢ðó òîé çÿìë³,

Ç ñàáîé ç íàðîäç³íࢠë³äçÿíå íåñë³

² òîå, ïðà øòî âåäàöü íå ìàãë³.

 

Àëå çá³ðàë³ñÿ, ÿê õìàðû ¢ ïàäíÿáåññ³

Ñòàãîääçÿ¢ äçå³ ¢ ïàìÿö³ ëþäçåé,

Ïàêóëü ìàãóòíû ë¸ñ ³ì íå íàêðýñë³¢,

Õòî ñòàíå ëåòàï³ñöàì òûõ ïàäçåé.

 

² ¸í ïðûéøî¢, íàø÷àäàê ñëà¢íûõ ðîäà¢,

×ûå ïàä Ãðóíâàëüäàì íå ñöåðë³ñÿ ñëÿäû,

Êàá ðàñêàçàöü óëàñíàìó íàðîäó

Ïðà ñëà¢íûÿ ³ ìóæíûÿ ãàäû

 

¨í Îñòûê-Íàðáóò âûðàñ ç òûõ êóðãàíà¢,

Øòî êðûâå ïðûñâÿ÷àë³ ¢ äàð áàãàì

Ó ÷àñ, øòî íàçûâàå êñ¸íäç ïàãàíûì,

² øòî çà¢ñ¸äû áû¢ íàéì³ëüøû íàì.

 

ßê ëþá³ì ìû äçÿö³íñòâà ñâàéãî ãîäû,

ßê³ì³ á öÿæê³ì³ íå âûéøë³ñÿ ÿíû,

Äçÿö³íñòâà ëþáÿöü ðîäíàãà íàðîäà,

Íàðîäà òîãà âåðíûÿ ñûíû.

 

Ïàëîííû êðàé öÿãíó¢ ÿðìî ãàëå÷û

Çàõîïí³ê ëàäç³¢ òóò ñâàþ òóðìó,

Àëå ¢ ì³íó¢ø÷ûíå íàì êðàé áû¢ âå÷íûì,

² ¢ áóäó÷ûì áûöü âå÷íàìó ÿìó.

 

Íàì ïðûøëàñö³ íå äàäçåíà ñïàçíàííå,

Äû íåøòà âåäàöü ìîæàì ìû ç ÿå,

ßíà çà¢æäû áûëà àäëþñòðàâàííåì

̳íó¢ø÷ûíû, ÿê ñóòíàñö³ ñâàå.

 

×àìó “óñòîðû³ ë³òî¢ñêàãà íàðîäà”

Íà ˳ä÷ûíå ñïàäîá³¢ Áîã ñàñïåöü?

Òàìó, øòî òóò ñïðàäâå÷íàÿ ïðûðîäà

˳öüâ³íñêàé íàöû³ çäàëåëà àöàëåöü.

 

Òóò â¸ñêó ïåðàéäç³ ç ñÿðýäç³íû äà êðàþ,

² ïðîéäçåø ïà ñòàãîääçÿõ íàïðàñòê³,

Ó ïðîçâ³ø÷àõ Äàéíàâà ïà¢ñïëûâàå,

² êåëüòû çàãàìîíÿöü ïðàç âÿê³.

Òóò çàæóðáî÷à ðý÷êà ïà-ÿöâÿæñêó,

² ïà-íàëüø÷àíñêó çàøóì³öü ëÿñîê,

Ãàðà ïðàñòîãíå íåøòà ïà-âàðàæñêó,

² ïà-ñóäà¢ñêó ïàìà¢÷ûöü ïÿñîê.

 

Òóò ñëåä ãëûáîê³ àä ñëàâÿíà¢-ãóäà¢,

² êðûâ³÷ ó òûì êðà³ íå ÷óæû,

Äçÿðæà¢íàé âîëÿé, à íå íåéê³ì öóäàì

Ïëÿì¸íࢠñïàä÷ûíó ë³öüâ³í ñïàæû¢.

 

Ïëÿì¸íû òûÿ ì墸û çà êàðýíí³,

Ìàãóòíû ñòâîë ë³öüâ³íø÷ûíû ïà¢ñòà¢,

À Íàðáóòó ¢ñÿãî øòî ðàçóìåííå

Áîã ãýòàé âåëüêàå ñàïðà¢äû äà¢.

 

¨í âåäࢠâåëüì³, âåëüì³, âåëüì³ ìíîãà,

Äà òîãà ³ äàãýòóëü íå äàéøë³...

... Äëÿ ñëåäàïûòà ðîçíûÿ äàðîã³

Áûâàþöü íà ñïàêóñë³âàé çÿìë³.

 

¨ñöü øëÿõ øûðîê³, ñòàòêàì ïðàòàïòàíû,

Ãàñö³íåö á³òû, õîöü ÿéöî êàö³,

À äëÿ àäíîé ñàïðà¢äàé àïàíòàííûõ,

Áûâàå, øòî ³ ñöåæê³ íå çíàéñö³...

    *   *   *

Ïà¢ñòàííå çá³òà, êðàé íàø çäðàòàâàíû,

Ìàñêàëü, ÿê êðóê, êðóìêî÷à: “Íà âÿê³”,

À äçåñü íà â¸ñöû, Áîãàì çàíÿäáàíàé,

Ç ïÿðà ñöÿêàþöü âîëüíûÿ ðàäê³.

 

Ïðûâîçÿöü êðîí³ê³ äà Íàðáóòà ç ïà¢ñâåòó,

Çíàõîäê³ øëþöü, ÿê ïàìÿòê³ âÿêî¢,

Áî òàê ïàòðýáíû çàã³áåëûì ãýòûì

Âàêîë³öàì õîöü íåêàëüê³ ðàäêî¢

 

Ïðà ³õ áàãî¢, øòî êðàé òîé àõ³íàë³,

Ïðà ïðàø÷óðà¢, øòî âåðûë³ áàãàì,

Ïðà ³õ êíÿ縢, øòî ãðîçíà âûÿçäæàë³

Ç-ïàä ñòàðàæûòíûõ íåâÿäîìûõ áðàì.

 

Ïðà òûÿ ãàðàäû, øòî çí³êë³ íàçà¢ñ¸äû

Ïðà ñìåëûõ äóìàê íåöóãëÿíû ë¸ò,

Ïðà âåë³÷íàñöü çàá³òàãà íàðîäà.

ßê³ çàáû¢, øòî ¸í ³ ¸ñöü íàðîä...

 

... Øà¢ðû íå ³ëüíÿ, íàâàò, íå Âàðøàâà,

Íå öýíòð êóëüòóðíû, øòî í³ ãàâàðû,

Äû ï³øà Íàðáóò, ³ ñþäà ðóõàâà

Çáÿãàþööà ³ õëîïû, ³ öàðû...

 

...² ïàçÿõíó¢øû ç çàáûööÿ âûõîäçÿöü

Àëüãåðä, Êåéñòóò, Âÿë³ê³ Ãåäç³ì³í,

³òà¢ò ³çíî¢ íàä êðàåì âåðõàâîäç³öü,

² çíî¢ òóò ãàñïàäàðûöü ñàì ë³öüâ³í...

 

Ïðà á³òâû ï³øà, ïðà çäàáûòê³ íàøû,

Øòî çà ñàõîé óñõîäçÿöü íà ðàëë³,

Øòî íàì äàâàë³ ñåíàæàö³, ïàøû

² øòî ïðàç çëûäíÿ¢ òàê ³ íå äàë³.

 

... ßø÷ý áàëîíê³ íå äàéøë³ äà äðóêó,

À ¢æî ÿíû ¢ ñâÿäîìàñö³ ëþäçåé,

ßíû íÿñóöü äçÿðæà¢íóþ íàâóêó

² ãðóíò äëÿ ñâåòëûõ çà¢òðàøí³õ íàäçåé.

   *   *   *

Ðàñë³ òàìû ïàêðýñëåíàé ïàïåðû,

À ïîáà÷ äçåö³ Íàðáóòà ðàñë³,

² ïðàðàñòàëà ì³æ íàðîäó âåðà

Ó âåë³÷íàñöü áàöüêî¢ñêàå çÿìë³

 

ßê ãðûìíå ãðîì íàñòóïíàãà ïà¢ñòàííÿ,

² çíî¢ çà êðàé ïàäûìóööà ñûíû,

Íå ãëåäçÿ÷û íà ³ìÿ ³ ïðàçâàííå,

Ñûíàì³ Íàðáóòà ¢ñå ñòàíóööà ÿíû.

 

... Ðàç àòðûìàëàñÿ øòî ¢ ëþòàé ñå÷û

Êë³íîê êàçàöê³ õëîïöà ëåäçü íå çæà¢,

Ðàññåê çàïëå÷í³ê, äû íå çìîã ðàññåê÷û

Òîì Íàðáóòà, øòî ¢ òûì ìÿøêó ëÿæà¢...

 

Òàê òîì ã³ñòîðû³ çáÿðîã õëàï÷ûíó,

Äû ãýòà áóäçå çâóæàíû ïàãëÿä,

Òûì òâîðàì Íàðáóò àáÿðîã Àé÷ûíó,

ßêóþ ïëÿæû¢ ³íøàçåìíû ãàä.

   *   *   *

Íà ïîïëàâå, ñòàïòàíûì êàïûòàì³,

Àæ ÷îðíà ¢ñ¸, äû òîëüê³ íåäçå òàì,

Íàøìàò ãëûáåé, ïàä êîíñê³ì³ íàãàì³,

Æûâå êàðýíü÷ûê íåäàñòóïû íàì.

Òàáóí ïàñêà÷à, ö¸ïëû äîæäæ ïðûëüåööà,

² ãëÿíü-ïàãëÿíü, ñûõîäç³öü êîëüê³ äç¸í,

Ç ïàä ÷àðíàòû ³çíî¢ òðàâà áÿðýööà,

Çÿìíîé áðàí¸þ ïðàðàñòàå äç¸ðí.

  *   *   *

Ëÿæàöü òàìû, çðýä÷àñ õòî âîçüìå ¢ ðóê³,

Íå êðûòûêíóöü íå çìîæà íå àäç³í,

Âÿäîìà æ, øòî äàë¸êà àä íàâóê³,

Àä ñ¸ííÿøíÿé, òîé Íàðáóò ïàáëóäç³¢.

 

Äû òîëüê³ çäàðûööà, êàë³, áûâàå,

Ó Íà÷û äà ìàã³ëû ïàäûñö³,

² íîâûì³ ïà÷óööÿì³ ¢ñïëûâàå

Äóøà íåçà÷àðñòâåëàÿ ¢ æûöö³.

 

Ñòà³ì ìû ïåðàä âåë³÷íàé ìàã³ëàé,

ϳãìå³ äðîáíåíüê³õ àäêðûööÿ¢ ³ ³äýé,

À ¸í, òûòàí, ç ìàãóòíàé ñâà¸é ñ³ëàé

² ç-ïàä çÿìë³ ê³ðóå ³ âÿäçå.

 

ÄࢠÁîã êðà³íå âîëüíóþ íàâóêó,

óñòîðûêàì³ òóò õîöü ãàöü ãàö³,

Äû ç ³õ äà çâàííÿ Òîäàðàâà ¢íóêà

Íå êîæíàìó íàäàðûööà äàéñö³...

   *   *   *

 Î, ˳äñê³ êðàé, êàá òîëüê³ òû ³ çäîëå¢,

Øòî äàöü íàì Íàðáóòà, äûê, íàâàò, ³ òàäû,

Òû çàðó÷û¢ñÿ á ø÷ûðàþ ëþáî¢þ

Äçÿöåé òâà³õ íà âå÷íûÿ ãàäû.

 

Ñòàí³ñëࢠÑóäí³ê.

 

˳äñê³ ëåòàï³ñåö ¹ 27-28

 

 

 

[Main page][Title page][Library page]