[Main page][Title page][Library page]

 

 


 

 

ÀÄÇ²Í ÌËÛÍ ÍÀ ÂÀÉÍÅ

 

Ó âàéíû øìàò òâàðà¢. Àäç³í ç ³õ òâàð ìåëüí³êà íà àêóïàâàíàé òýðûòîðû³. Øòî äçåíü ³ øòî íî÷ ìåëüí³ê ÷ó¢ àäíî êàðîòêàå ñëîâà: “Äàé”. Äí¸ì íåìöû ïðàâîç³ë³ ìàëîöü çáîææà, íî÷÷ó ïàðòûçàíû çàá³ðàë³ ìóêó. ² òûÿ, ³ òûÿ ìàãë³ çàñòðýë³öü ìåëüí³êà. ², çäàðàëàñÿ, ñòðàëÿë³ “çà ñóïðàöî¢í³öòâà”. Êàá íåÿê àöàëåöü ³ àïðà¢äàööà, ìåëüí³ê³ ìóñ³ë³ âåñö³ “áóõãàëòýðûþ”.

Ó Ë³äñê³ì ã³ñòàðû÷íà-ìàñòàöê³ì ìóçå³ çàõî¢âàåööà ïàäøû¢êà ðàñï³ñàê ³ öûäóëàê ñàâåöê³õ ïàðòûçàí, ÿê³ÿ áðàë³ ìóêó, êðóïû ³ ³íø. ó Êó÷ûíñêàãà ̳êàëàÿ Àëÿêñàíäðàâ³÷à, ìåëüí³êà ìëûíà íà õóòàðû Ëóïåí³öà ˳äñêàãà ðà¸íà, à òàêñàìà ¢ ãàñïàäàðà ãýòàãà ìëûíà Ðî¢áû Àíòîíà ²ãíàòàâ³÷à.

Òðýáà ìåðêàâàöü, øòî ¢ ìåëüí³êà ö³ ãàñïàäàðà áûë³ ÿø÷ý ³ ðàñï³ñê³ ïîëüñê³õ ïàðòûçàí, àëå ÿíû ïà âÿäîìûõ ïðû÷àíàõ ¢ ìóçåé íå òðàï³ë³, áî ñàâåöê³ÿ ¢ëàäû “ñóïðàöî¢í³öòâà” íå äàðàâàë³ á.

Ó ïàäøû¢öû çàõî¢âàþööà äàêóìåíòû ç 30.09.42 ã. ïà 9.09.43 ã. Ìû ïðûâîäç³ì ³õ, íàêîëüê³ ãýòà ìàã÷ûìà, ïàñëÿäî¢íà, áî ìåíàâ³òà òàê ÿíû ñòâàðàþöü öýëüíóþ êàðö³íó.

  

 

1. Ðàñï³ñêà.

Äàçåíà ãýòà ðàñï³ñêà çàãàä÷ûêó ìëûíà Ëóïåï³öà ¢ òûì, øòî ¢ ÿãî çàáðàíà íÿìåöêàãà çáîææà ïàðòûçàíñê³ì àääçåëàì ¹ 85670 ó êîëüêàñö³ 40 ïóäî¢.

30/²Õ-42 ã.

Êàìàíäç³ð ïàð. àääç. (ïîäï³ñ)”.

 

2. “Ðàñï³ñêà.

Äàäçåíà Ðî¢áå ¢ òûì, øòî ¢çÿòà äâàööàöü ïóäî¢ (20 ï.) ìóê³.

12/Õ-42. Êàì. àä. (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

3. “ Ïàäðûõòàâàöü 20 ïóäî¢ ìóê³ ³ êðóïࢠãàâàðû¢ ìåëüí³êó Ãóðáàíîñó. Êðóïû ¸í ïàäðûõòóå.

18/Õ²-42 ã. Êàìàíäç³ð (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

Íà àäâàðîòíûì áàêó:

“Äçåñÿöü ïóäî¢ ÿ÷ìåíþ íà êðóïû àòðûìàíà.

20/Õ² – 1942 ãîäà (ïîäï³ñ)”.

 

4. “Ðàñï³ñêà.

Ìíîþ, êàìàíäç³ðàì ïàðòûçàíñêàãà àääçåëà ̳ðîíàâûì Äçì³òðûåì Âàñ³ëåâ³÷àì àòðûìàíà ç ìëûíà ìóê³ ðæàíîé 185 êãð. (ñòî âîñåìäçåñÿò ïÿöü êãð.) ³ êðóïࢠÿ÷ìåííûõ 35 êãð. (òðûööàöü ïÿöü êãð). Ìóêà àòðûìàíà àä çàãàä÷ûêà ìëûíà Ëóïåí³öà òàâ. Êó÷ûíñêàãà ̳êàëàÿ Àëÿêñàíäðàâ³÷à.

Ìóêó àòðûìࢠêàì. àääçåëà (ïîäï³ñ) ̳ðîíà¢. 7/²-43 ãîäà”.

 

5. “Ðàñï³ñêà.

Ïàðòûçàíñê³ì àääç. óçÿòà 3.²².1943 ã. êã 320 ðæàíîé ìóê³ ³ 80 êã ÿ÷ìåíþ àä ìëûíà Ëóïåí³öû. Àääç. ¹ 2371 (ïîäï³ñ)”.

 

6. “Äàâåäêà.

Äàäçåíà ãýòàÿ äàâåäêà çàã ìëûíà õóò. Ëóïåí³öà ò. ̳êàëàþ Êó÷ûíñêàìó ¢ òûì, øòî ¢çÿòà äëÿ ïàðòûçàíñêàãà àääçåëà “²ñêðà” 130 êã. (ñòî òðûäöàöü) àðæàíîé ìóê³”.

Êàì. àääç.“²ñêðà” êàï³ò. (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà(Ïÿ÷àòêà ç ïÿö³êàíöîâàé çîðêàé ³ ñÿðïîì ç ìîëàòàì ó öýíòðû äû íàäï³ñàì “Êîìèòåò îá’åäèíåíèÿ ïàðò. îòð.” ïà àêðóæíàñö³ áûëà âûðàçàíà ïàðòûçàíàì àääçåëó “²ñêðà” Ñëÿäêîâûì Ïÿòðîì ßêà¢ëåâ³÷àì ç ïàäýøâû ¢ ëþòûì 1943 ãîäà. Áûë³ ³ ³íøûÿ ïÿ÷àòê³.))

12.02.43”.

 

 

7. Ðàñï³ñêà.

Äàäçåíà ãýòàÿ ðàñï³ñêà ìåëüí³êó ìëûíà Ëóïåí³öû ò. Êó÷ûíñêàìó ̳êàëàþ À. ó òûì øòî ¢çÿòà õëåáà 200 ê³ëü (äçâåñö³ ê³ëàãðàìà¢) àääçåëàì “²ñêðà”.

16/²²-43.

×ëåí ïàðòûçàí (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

8. “Ïàñâåä÷àííå.

Ïàâàæàíû ìåëüí³ê Ðî¢áà ïðàøó âûäàöü äàäçåíàìó ãðàìàäçÿí³íó äëÿ ïàòðýá ïàðòûçàíñêàãà àääçåëó 25 (äâàööàöü ïÿöü) ïóäî¢ ìóê³... Âûêàíàííå çàãàäó ïðàâåðó ñàì.

 Íà÷. øòàáó ïàðò. àääç. “²ñêðà” (ïîäï³ñ. ïÿ÷àòêà)”.

Íà çâàðîòíûì áàêó:

23.02.43. Âûäàäçåíà 15 ïóäî¢.

27.02.43. Âûäàäçåíà 10 ïóäî¢.

 

9. “Ïàñâåä÷àííå.

Ïàâàæàíû ìåëüí³ê ìëûíà Ëóïåí³öà. Ïðàøó çà 7 äç¸í ïàäðûõòàâàöü 100 ïóäî¢ ìóê³ ç íÿìåöêàãà êàíòûíãåíòó äëÿ ïàòðýá ïàðòûçàíñêàãà àääçåëó. 3 ìÿøê³ ïûòëÿâàíàé ìóê³, àñòàòíþþ ïðîñòàãà ïàìîëó.

Âûêàíàííå ãýòàãà çàãàäó ïðàâåðó ñàì.

Íà÷. øòàáó (ïîäï³ñ*, ïÿ÷àòêà)”.

Íà çâàðîòíûì áàêó ïàçíà÷àíà:

“Àòðûìàíà 13.²²².43 ñòî ñåìäçåñÿò ïÿöü (175) êã.

Âûäàäçåíà 14.²²².43 âàñåìíàööàöü ïóäî¢.

Âûäàäçåíà 20.²²². àäç³íàööàöü ïóäî¢

Âûäàäçåíà 22.²²². ïÿòíàööàöü ïóäî¢

Àòðûìàíà 30.²²². ñîðîê òðû ³ ½ ïóäî¢ (695 êã.)”.

 

10. Ðàñï³ñêà.

Äàäçåíà ìåëüí³êó Ëóïåí³öû ¢ òûì, øòî äëÿ ïàòðýáࢠïàðòûçàíñêàãà àääçåëó ³ìÿ Âàðàøûëàâà ¢çÿòà ðæàíîé ìóê³ âàãîé ó ñòî ê³ëàãðàìà¢.

19.3. 1943 ãîä.

Êàì. çâÿçó ìàë. ë-ò. (ïîäï³ñ)”.

 

11. “Ïàâàæàíû ìåëüí³ê Ëóïåí³öû!

Íàøû òàâàðûøû íÿäà¢íà çàìà¢ëÿë³ 100 ïóäî¢ ìóê³. Âû äàë³ òðû ìÿøê³. Ïðàøó íåàäêëàäíà äàöü äâàööàöü ïóäî¢ æûòíÿé ìóê³ ³ ïåðàñëàöü ç ãðàìàäçÿíàì³, ÿê³ÿ ïåðàäàäóöü ãýòóþ çàï³ñêó”.

Íà çâàðîòíûì áàêó íàï³ñàíà:

“Âûäàäçåíà 200 ïóäî¢ 20/²²². 43”

 

12. “Ðàñï³ñêà.

Óçÿòà àä ìëûíà Ëóïåí³öà ïàðòûçàíàì³ ç àääçåëó “²ñêðà” ïàðòûçàíàì³ Ê.Ø.Ì. ãðîøàé ó ñóìå 1000 (òûñÿ÷ó) ðóá븢.

Íàì. êàì. çâÿç. (ïîäï³ñ).

10/²V-41 ã (òàê íàï³ñàíà. Òðýáà ðàçóìåöü 43 ã.)”.

 

13. “Ç ìëûíà “Ëóïåí³öà” ¢çÿòà ìíîþ ìóê³ íûòëÿâàíàé 50 êã, õëåáíàé 85 êã. äëÿ  àääçåëó.

Ïàì. íà÷. øòàáó (ïîäï³ñ) 14/²V-43 ã.”

 

14. “Ðàñï³ñêà.

Äàäçåíà ãýòûì çàã. ìëûíà ¢ òûì, êàá áûëî çàïëà÷àíà òàâ. Àøìÿíó ¢ êîëüêàñö³ 10 ïóäî¢ çáîææà çà ÷àñ ç 16/²V-43 ïà 30/²V-43. Äà ãýòàãà (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

15. “Ïàñâåä÷àííå.

Ïðàøó ìëûí Ëóïåí³öû âûäàöü 8 ïóäî¢ ðæàíîé ìóê³ ³ 2 ïóäû ïøàí³÷íàé, ðàçàì äçåñÿöü. Ìóêó âûäàöü ãýòûì ëþäçÿì, ÿê³ÿ ïðàäñòàâ³ë³ íàøà ïàñâåä÷àííå.

Íàì êàìàíäç³ðà (ïÿ÷àòêà) 19-²V-1943 ã”.

 

16. “Òàâ. áàöüêà!

Àáàâÿçêîâà âûäàöü 15 ïóäî¢ àðæàíîé ìóê³ ³ 20 ïóäî¢ ïûòëÿâàíàé, ïðûòûì 5 ïóäî¢ ÿ÷ìåííûõ êðóïࢠòàâ. Ìàêñ³ìîâ³÷ó, âûäàöü ÿê ìîæíà õóò÷ýé.

(ïÿ÷àòêà)

Êàì. àääç. Ìàòðîñ**.

4/V-43”.

 

17. “Äàâåäêà.

Òàâàðûø Ðî¢áà ïðàøó âàñ âûäàöü ïàðòûçàíñêàìó àääçåëó “²ñêðà” Ëåí³íñêàé áðûãàäû 100 êã ìóê³ ðæàíîé íåàäêëàäíà.

 Äíÿ 18/V-1943 ã. (ïîäï³ñ).

Ïÿ÷àòê³ íÿìà, ïðàøó äàöü íà ðóê³.

Ïàäàðîæíóþ íàçàä”

Íà àäâàðîòíûì áàêó ïàçíà÷àíà:

“Ïàäàðîæíàÿ íà 3-õ ÷àëàâåê àääçåëó “²ñêðà”.

5.V.43. Ïîäï³ñ Í. À. Êîííà¢.

Âûäàäçåíà ãð. Ãîâàðó Ê. ... 80 êã.”

 

18.”11/V-43. Òàâ...

ïðàøó äàöü...

1 öýíòíåð ìóê³ ³ 6 ïóäî¢ ç-çà òàãî øòî ¸í ïàöÿðïå¢ àä íåìöࢠ.... . Óçÿòà ¢ ÿãî ... íàâàò ³ êàðîâó, íÿìà ÷àãî åñö³ äçåöÿì...”

 

19.“Ïðàøó íå àäìîâ³öü ó ìà¸é ïðîñüáå ³ âûðó÷ûöü ÷àëàâåêà àä ãàëîäíàé ñìåðö³, çà øòî ³ äëÿ âàñ áóäçå áîëüø ô³êòû¢íàñö³ íàäçå³ (ïîäï³ñ) ÌàðîçࢠÌ.². 11/V-43 ã.”.

 

20. “12/V. Óçÿòà áîëüø 50 êã ïûòë. ìóê³”.

21. “Ìåëüí³êó ¢ Ëóïåí³öó.

Ïðàøó çìàëîöü æûòà 6 ìÿøêî¢, ÿ÷ìåíþ 2 ìÿøê³ áåç ÷àðã³ ³ áÿñïëàòíà.

16/V-43 ãîäà.

Êàì. àääç. (ïîäï³ñ. ïÿ÷àòêà)”.

 

22. “ Ìëûí Ëóïåí³öà.

Äàäàòêîâàÿ çàï³ñêà.

Çàìî¢ëåíàÿ ìóêà Âàì ³ çäàäçåíûÿ ìÿøê³ íà ìóêó áåç ïàäàöåëÿ çàï³ñê³ Âàì í³êîìó íå âûäàâàöü.

Íàì. êàì. àääçåëó (ïîäï³ñ).

17/V-43. (ïÿ÷àòêà)”.

 

23. “Äàâåäêà.

Äàäçåíà òàâ. Ïàòàïàâó àòðûìàöü ç ìëûíà Ëóïåí³öû 200 êã ìóê³.

Ïðàøó âûäàöü 200 êã ìóê³, âûêàíàöü çàãàä.

Êàì. àääçåëó (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà).

18 òðà¢íÿ, 43 ãîä”.

 

24. “Ðàñï³ñêà.

Àòðûìàíà ç ìëûíà Ëóïåí³öà ñòî äâàööàöü ïÿöü (125) ê³ëàãðàìࢠàðæàíîé ìóê³: 24/V-43.

Àääçåë ³ì. “”.

 

25. “Ðàñï³ñêà.

Äàäçåíà òàâ. Êó÷ûíñêàìó ̳êàëàþ Àëÿêñàíäðàâ³÷ó çàã. ìëûíà Ëóïåí³öà ¢ òûì, øòî àä ÿãî ¢çÿòà 250 êã. (äçâåñö³ ïÿöüäçåñÿò) ê³ëàãðàìࢠìóê³ äëÿ ïàòðýáࢠí-êà ïàðòûçàíñêàãà àääçåëà ³ìÿ Âàðàøûëàâà.

Íàì. í-êà (ïîäï³ñ)”.

 

26. “Ïðàøó âûäàöü ìóê³ æûòíÿé 20 ïóä. (äâàööàöü ïóä.) äëÿ ïàòðýáࢠïàðòûçàíñêàãà àääçåëó.

Ñòàðøûíà àääçåëó Ãàëà¢÷óê (ïÿ÷àòêà)”.

 

27. “Ïàí Ìåëüí³ê ìëûíà Ëóïåí³öû! Âûäàöü 80 (âîñåìäçåñÿò) ïóäî¢ ìóê³ çà êîøò íÿìåöêàãà êàíòûíãåíòó. Ó âûïàäêó íåâûêàíàííÿ âûøýé óêàçàíàãà çàãàäó êàðàåöåñÿ ïà çàêîíó âàåííàãà ÷àñó.

Êàì³ñàð “²ñêðû” (ïîäï³ñ*, ïÿ÷àòêà)”.

28. “Ðàñï³ñêà.

Ïðàøó âûäàöü ç ìëûíà Ëóïåí³öû 10 ïóäî¢ (äçåñÿöü ï.) ìóê³ æûòíÿé. Âûäàöü òàìó ãð-íó, ÿê³ ïðàä’ÿâ³öü ãýòóþ ðàñï³ñêó.

Êàì. çâÿçó (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

29. “Ïðàøó âûäàöü 5 ïóäî¢ ìóê³ (ïÿöü ïóäî¢) äëÿ ïàðòûçàíñêàãà àääçåëó “²ñêðà”.

Íàì. êàì³ñàðà (ïîäï³ñ**, ïÿ÷àòêà)”.

 

30. “Äàâåäêà.

Íà ìëûí Ëóïåí³öû. Òàâàðûø Ìåëüí³ê, ïðàøó çìàëîöü ïàðòûçàíàì æûòà 1 ìÿø, ïøàí³öû 1 ìÿø., ïûòëÿâàíàé ìóê³ 2 ìÿøê³ çðàá³öü íà êðóïû.

Äà ãýòàãà(ïÿ÷àòêà, ïîäï³ñ)”.

 

31. “Ìåëüí³ê Ëóïåí³öû!

Çìàëîöü äëÿ ïàòðýáࢠïàðòûçàíñêàãà àääçåëó 8 ìÿøêî¢ æûòà. Âûêàíàííå çàãàäó áóäçå ïðàâåðàíà.

Íà÷ øòàáó àääçåëó (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

32. “Òàâ. ìåëüí³ê ³ ýêàíîì!!!

Ïðàøó ïåðàäàöü ìóêó ¢ êîëüêàñö³ 30-ö³ ïóäî¢ ïàäàöåëþ ãýòàé çàï³ñê³. Ïàêâ³òàâàííå ÿ ïåðàøëþ ö³ ñàì ïðûâÿçó íåêàëüê³ ïàçíåé. Óëàäàëüí³ê ãýòàé çàï³ñê³ àáàâÿçàíû òàê, ÿê ³ Âû, äàñòàâ³öü ìíå ìóêó íå ïàçíåé, ÿê ó ñóáîòó. Ïàñëÿ ¢ñÿãî ãýòàãà ÿ áóäó ìåöü ç Âàì³ áóéíóþ ðàçìîâó. ßñíà?!

3/V²-43 ã.

Êàìàíäç³ð àääçåëó “Áàëòûåö” Ìàòðîñ”.

 

33. “Êâ³ò ¹ 304/6.

Âûäàäçåíà ê³ðà¢í³êó Ëóïåí³öêàãà ìëûíà ¢ òûì, øòî ìíîþ êàìàíäç³ðàì àääçåëó ¢çÿòà äëÿ ïàòðýáࢠàääçåëó ç ìëûíà òðûööàöü (30) ïóäî¢ ìóê³ ïðîñòàãà ïàìîëó, äçåñÿöü ïóäî¢ (10) ìóê³ ç-ïàä âàëüöà ³ äçåñÿöü (10) ïóäî¢ ÿ÷ìåííûõ êðóïࢠ12/V²-43.

Êàì àääç (ïîäï³ñ) /Ìàòðîñ/

(ïÿ÷àòêà)”.

 

34. “Kwi t ¹ 78

Ìëûí Ëóïåí³öà. Äàñòà¢ëåíûÿ íà âàø ìëûí ïøàí³öû 2 ìÿøê³ (äâà), æûòà 4 ìÿøê³ (÷àòûðû) ñïûòëÿâàöü ³ ïåðàäàöü äëÿ ïàòðýá ïàðòûçàí áåç óñÿêàé ÷àðã³.

 

Êàìàíäç³ð àääç. ëåéòýíàíò (ïÿ÷àòêà).

25/V²-43.

Podpis Koíí࢔

Íà çâàðîòíûì áàêó ïàçíà÷àíà:

“Çðîáëåíà 24/V²-43 ã.”.

 

35. “Òàâ. Ìåëüí³êó ìë. Ëóïåí³öà.

Ïðàøó âàñ óðó÷ûöåëþ ãýòàé çàï³ñê³ âûäàöü çáîææà ö³ ìóê³ 10 ïóäî¢ (äçåñÿöü).

Çà íà÷. øòàáó “²ñêðà” (ïîäï³ñ)”.

 

36. “Ðàñï³ñêà.

Ïðàøó ìëûí Ëóïåí³öà äàöü íå ìåíø 2 ë³òðࢠãàðýëê³ öåðàç ãýòóþ äçÿ¢÷ûíó, ÿêóþ ìû âûñûëàåì. Äíÿ 31. 1943 ãîäà (ïîäï³ñ, ïÿ÷àòêà)”.

 

37. “Äàäçåíà ãàñïàäàðó ìëûíà Ðî¢áà Àíòîíó ²ãíàò. ó òûì, øòî ¢ ÿãî ¢çÿòà ïàðòûçàíàì³ 200 êã. æûòà, 45 êã. ìóê³, 15 êã. ñàëà, 16 êã. ãàðîõó, 1 ïàðà ñàâåöê³õ áîòà¢, 2 áóëê³ õëåáà, 500 ðóá. ãðîøàé (ïÿöüñîò ðóá븢), 1 êîëà.

Êàì. àääçåëó  ë-ò (ïîäï³ñ) 18/V²²”

 

38. Ïàñâåä÷àííå.

Ïàâàæàíû ìåëüí³ê ìëûíà Ëóïåí³öû! Ïðàøó Âàñ çìàëîöü äëÿ ïàòðýáࢠïàðòûçàíñêàãà àääçåëó 400 (÷àòûðûñòà) ê³ëàãðàìࢠæûòà. Àøàòðàâàöü ³ çìàëîöü 70 (ñåìäçåñÿò) ê³ëàãðàìࢠïøàí³öû.

Âûêàíàííå ãýòàãà çàãàäó ïðàâåðó ñàì.

Çà ðàáîòó íå áðàöü.

Íà÷. øòàáó àääçåëó (ïîäï³ñ*, ïÿ÷àòêà)”.

 

39. “Ïàâàæàíû ìåëüí³ê Ëóïåí³öû!.

Ïàäðûõòóéöå íàì 100 ïóäî¢ ìóê³. Òýðì³í 10 ñóòàê.

Óñþ ìóêó ïåðàïðàâ³öå ¢ Äàêóäàâà ç öûâ³ëüíûì³ ëþäçüì³, ÿê³ÿ áóäóöü ìåöü àä ìÿíå ïàñâåä÷àííå.

Êàë³ ñóìååöå ïðûøë³öå íåêàëüê³ ïóäî¢ áåëàé ìóê³ äëÿ õâîðûõ.

Ïðàøó Âàñ íàéõóò÷ýé äàñòàâ³öü íàì ìóêó.

Íàøûÿ àäíîñ³íû äà ãýòàãà ÷àñó áûë³ ñàìûÿ íàéëåïøûÿ. Äóìàþ, Âàøàÿ ¢âàãà äà íàñ áóäçå òàêîé æà.

Àñíî¢íàå íå ñêóï³öåñÿ. Êàë³ âû ïàòðû¸ò ñâà¸é äçÿðæàâû, òî ³ ñàì³ ïàâ³ííû ðàçóìåöü.

Ç ïðûâ³òàííåì äà Âàñ íà÷. øòàáó (ïîäï³ñ**)”.

 

40. “Ïàâàæàíû ìåëüí³ê.

ßê Âàì âÿäîìà, Âû ïàâ³ííû íàì äàïàìàãàöü ÷ûì ìîæàöå, ³ òàìó ïðàøó ¢ Âàñ íàñòóïíàå. Ç-çà òàãî, øòî ¢ íàñ ñâàå ñïðàâû, ³ íå çà¢ñ¸äû íàøû òàâàðûøû ìîãóöü ñàì³ ïàä’åõàöü äà Âàñ, ïà-ãýòàìó ïðàøó Âàñ òûõ ëþäçåé, ÿê³õ ìû ïàñûëàåì ìàëîöü äà Âàñ, ìÿë³öå íå ñïðà÷àþ÷ûñÿ, ³ ïðîçâ³ø÷ࢠíå ïûòàéöåñÿ, ÿíû Âàì íå ïàòðýáíûÿ.

Àêðàìÿ òàãî õàäàéí³÷àéöå ïåðàä íÿìåöê³ì³ ¢ëàäàì³ ïðà òîå, êàá áîëüø 10% çà ïàìîë ç ãðàìàäçÿí íå áðàöü.

Òîå, øòî ìû ïðûñûëàåì ìàëîöü ö³ ðàá³öü êðóïû äëÿ íàñ, çà ðàáîòó íå áðàöü í³ ê³ëàãðàìà.

ßø÷ý ïðàøó Âàñ, ö³ ìîæàöå âû íà ñâà³ì ìëûíå çðàá³öü êðóïû ç à¢ñó.

Ïðàøó íàï³øûöå íåêàëüê³ ñëî¢ ³ ïðûøë³öå ç ãýòûì ãðàìàäçÿí³íàì. Êàë³ Âàñ õòî êðû¢äç³öü, òàêñàìà íàï³øûöå

Íà÷. øòàáó àääçåëó (ïîäï³ñ***)”.

 

41. “Ïàâàæàíû ìåëüí³ê Ëóíåí³öû. Ïðàøó Âàñ àøàòðàâàöü, çìàëîöü ³ çðàá³öü êðóïû äëÿ ïàðòûçàíñêàãà àääçåëó 750 (ñåìñîò ïÿöüäçåñÿò) ê³ëàãðàìà¢.

Àêðàìÿ òàãî ïðàøó ïðûñëàöü ç ãýòûì³ ãðàìàäçÿíàì³ ïøàí³÷íàé ìóê³ äëÿ õâîðûõ íåêàëüê³ ïóäî¢.

Âûêàíàííå ãýòàãà çàãàäó ïðàâåðó ñàì.

Íà÷. øòàáó ïàðòûçàíñêàãà àääçåëó (ïîäï³ñ****, ïÿ÷àòêà)”.

 

42. “Äàâåäêà.

Äàäçåíà ê³ðà¢í³êó ³ ìåëüí³êó Ëóïåí³öêàãà ìëûíà àä àääçåëó “Áàëòûåö”,

Çàáàðàíÿþ âûäàâàöü ìóêó ³ êðóïû ïàðòûçàíàì, ÿê³ÿ íå ìàþöü ôàðìàëüíàãà äàêóìåíòà àä êàìàíäàâàííÿ àääçåëà¢, ÿê³ ïàâ³íåí áûöü ç òðûìà ïîäï³ñàì³: êàìàíäç³ðà, êàì³ñàðà ³ íà÷. øòàáó, êàá ïàçáåãíóöü ðàçáàçàðâàííÿ íå ïà ïðûçíà÷ýíí³

Êàì. àääçåëó ë-ò (ïîäï³ñ*****). 

Êàì³ñàð àääçåëó ñò. ï-ê (ïîäï³ñ******). 

Íà÷. øòàáó ë-ò (ïîäï³ñ*******, ïÿ÷àòêà)”.

 

43. “Äçÿäçÿ Êîëÿ!

Ïðàøó àäïóñö³öü, êîëüê³ ìîæíà, ìóê³ ïûòëÿâàíàé ³ ÿ÷ìåííûõ êðóïà¢. Àêðàìÿ ãýòàãà, ïðàïóñêàéöå çáîææà ïàä ïàìîë.

Âàø (ïîäï³ñ).

4/²Õ – 43 ã.”.

 

44. “Ïàäàðîæíàÿ.

Äàäçåíà ãýòà ãðóïå ïàðòûçàíࢠï/à “²ñêðà”, ÿê³ÿ íàê³ðî¢âàþööà íà áàÿâîå çàäàííå íà ÷ûãóíêó “˳äà – Áàðàíàâ³÷û”, ó ðà¸í ˳äû.

Ñòàðøû ãðóïû êàì. àääçÿë. Êóáëî¢ Ä. ç 4-ìÿ ïàðòûçàíàì³. Òýðì³í âÿðòàííÿ ³ì äà 31/V²²².43.

Ïàë³òðóê, êàì. ðîòû

23/V²²²-43 ã. (ïÿ÷àòêà)      ë-ò (ïÿ÷àòêà)”.

Íà çâàðîòíûì áàêó:

“Òàâ. çàãàä÷ûê ìëûíà Ëóïåí³öû.

Ïðîñ³ì âûäàöü 5 ïóäî¢ æûòíÿé ìóê³, ³ 8 êã. ïøàí³÷íàé, ³ 5 ë³òðࢠñàìàãîíê³ íà 3 ãàäç³íû äíÿ ïà Ìàñêâå ãðóïå ïàðòûçàí.

(ïîäï³ñ********) 9/²Õ-43 ãîäà”.

 

 

* Áðîâàðíû.

** Áðîâàðíû.

*** Áðîâàðíû.

**** Áðîâàðíû.

***** Ïðàëûã³í.

****** Ïÿíüêî¢ñê³.

******* Áðîâàðíû.

******** Ñöåïàíåíêà.

 

Ìàòýðûÿë ïàäðûõòàâࢠäà äðóêó Ñòàí³ñëࢠÑóäí³ê

 Ë³äñê³ ëåòàï³ñåö ¹ 29-30

 

 

 

[Main page][Title page][Library page]