Вярнуцца: Лаўрэш Л. Лiда на старых паштоўках

Розныя спісы Suplements


Аўтар: Лаўрэш Леанід,
Дадана: 23.03.2001,
Крыніца: pawet.net.



Спiс Лiдскага бiзнэсу па вулiцам: Сувальская, Крывая, 3-га Мая, Замкавая, Зарэчча, Фалькоўскага, р-н Ферма, р-н Пяскi, 1929 г.


вул. Сувальская (Вiленская, Савецкая)


Рэстаран "Брыстоль", уладальнiкi: Вiнаградаў, Сувальская 15

Крама цукерак i кафэ "Амэрыка" , Будын Б.,

Кiно "Эдiсон", уладальнiкi: Алкянiцкi М. , Мяснiк A., Левiн Ю.

Кiно "Нiрвана", Длускi.

Крама ( Okregowy Zwiazek Kolek Rolniczych)

Гандлёва-прамысловы банк (Handlu i Przemyslu), фiлiя.

"Вiленскi прыватны банк гандлю", Сувальская, 66.

Банк купецка-cупольны (Kupiecki Spoldzelny), Сувальская, 51.

Народны cупольны банк (Ludowy Bank Spoldzielczy) Сувальская, 13.

"Яўрэйскi супольны народны банк"

Гатэль "Grand Hotel"

Фабрыка с/г машын, Шапiра i браты. Сувальская, 132.

Бровар Папiрмайстра Я.

Тартак Папiрмайстра Я., Сувальская, 56.

Бровар, Пупко М.

Гатэль, Гродзенчык А.

Гатэль, Ландо Б.

Кнiгарня вайсковая , Ругачэўскi В.

Аптэка, Левiнсон i Жэлiковiч .

Продаж спiртовых напояў, Гiршовiч.

Продаж спiртовых напояў , Калмановiч М.

Продаж спiртовых напояў , Манская Ф.

Продаж спiртовых напояў , Марцевiч Ю.

Продаж спiртовых напояў , Пялак М.

Продаж спiртовых напояў , Вiнаградаў С.

Продаж спiртовых напояў , Залеская Е.

Продаж спiртовых напояў , Рачынская .

Абмен валюты, Рачынская М.

Вытворчасць спiртовых напояў, Левiнсон Н.

Вытворчасць спiртовых напояў, Вiнаградаў.

Гандаль гарбатай, кафэ, Рэцкi Я.

Гандаль гарбатай, кафэ, Ражэнштэйн Б.

Гандаль гарбатай, кафэ, Самега К.

Выраб цэменту , Ражэнштэйн .

Здабыча камяню, кар'ер. Разенштэйн .

Сельскагаспадарчае аб'сталяванне (Lidski Syndykat Roln) Чатвэртынскi I. Сувальская, 40.

Каапэратыў сельскагаспадарча-гандлёвы "Асада"

Крама "Рольнiк" сельскагаспадарча-гандлёвага кааператыва, Сувальская, 26.

Кааператыў спажывецкi "Праца", вугал Сувальскай, 3-га Мая i Замкавай.

Рэстаран , уладальнiк "Kolo Polek" .

Крама швэйных машын "Прагрэс", Голдвассэр, Сувальская, 6

Оптык (акуляры) Арлоўскi Р.

Ветэрынар Бергер I.

Ветэрынар Рэннэрт Р.

Дантыст Бор-Хвiлiцкая С.

Дантыст Драбкiн М.

Дантыст Пупко Р.

Дантыст Радунская Р.

Дантыст Стукатар Макс.

Аптэкар Стукатар Бэла.

Дантыст-тэхнiк Iлутовiч.

Урач Казубоўскi А.

Урач Рэннэрт Э.

Урач Галэмбiеўскi.

Урач Кантар.

Урач Зарцын Р., вул. Сувальская

Цырульнiк-хiрург/фельдчар Пупко Ш.

Цырульнiк-хiрург/фельдчар Жыленас Влад.

Ваконнае шкло, Iлутовiч Ш.

Выраб абутку, Яселовiч М.

Выраб абутку, Шварцбум Н. i Гардон А.

Рамонт абутку, Пупко Б.

Рамонт абутку, Пупко М.

Рамонт абутку, Троцкi Б.

Рамонт абутку, Закс А.

Рамонт абутку, Жыземскi М.

Гандль харчаваннем, Гродзенчык А.

Гандль харчаваннем, Кацэнеленбоген Я.

Гандль харчаваннем, Цыгелiнскi I.

Гандль харчаваннем, Берковiч П.

Гандль харчаваннем, Бэрэль Г.

Гандль харчаваннем, Цыгельнiцкая С.

Гандль харчаваннем, Пупко М.

Гандль харчаваннем, Рейсэр Мойша.

Гандль харчаваннем, Вiнянскi С.

Гандль садавiнай , Януфi В.

Гандль садавiнай , Заблудаўскi Г.

Пiва, Iвiнецкi М.

Мiнеральная вада, Катлярскi i Големроль Л.

Скарняк Чорны.

Гатовае адзенне, Пупко Ч.

Гатовае адзенне, Савiцкi Т. i Левiн I.

Пашыў адзення, Баярскi i Школьнiк.

Пашыў адзення, Гелфер I.

Пашыў адзення, Ламборт Г.

Пашыў адзення ,Леў А.

Пашыў адзення, Маеўскi I.

Ювелiр Баярсла Ю.

Ювелiр i рамонт гадзiннiкаў, Кгашынскi М.

Гандль кухонным абсталяваннем, Каменская Е.

Мэханiк Баркоўскi М.

Мэханiк Масланка Е.

Тэхнiк Палячек М .

Электраманцёр Палячек М.

Гандль жывёлай, Качаноўскi .

Гандль жывёлай, Наркунскi А.

Бакалейшчык Цвайфус Л.

Бакалейшчык Дабкоўская С.

Бакалейшчык Голдштэйн Н.

Бакалейшчык Глушанiн П.

Бакалея, Слуцкi i Далiнка .

Бакалейшчык Санiмскi Б.

Бакалейшчык Вiнянскi С.

Гандль каланiяльным таварам, Берковiч С.

Мука, Горфунг i Краснасельскi.

Млынар, Левiн I.

Млынар, Пупко М.

Млынар, Зельдовiч .

Продаж спiртовых напояў, Берель Ш.

Воск, Дзеравянскi З.

Крама нафтавырабаў " Шэмен", Шэпетынскi Ю.

Крама "Зiнгер" , фiлiял кампанii "Зiнгер".

Майстар па гадзiннiкам, Арановiч А.

Майстар па гадзiннiкам,Баярскi Ю.

Майстар па гадзiннiкам, Баярскi Ф.

Майстар па гадзiннiкам, Калмановiч Л.

Майстар па гадзiннiкам, Пупко Г.

Фотастудыя, Барызанскi.

Фотастудыя, Глаўберман А.

Фотастудыя, Левiн.

Фотастудыя, Муллер.

Будаўнiцтва, Пупко Ш.

Ляснiчы Гурвiч Е.

Ляснiчы Каплiнскi I.

Друкарня, Каплiнскi Я.

Тыпаграфiя, Зельдовiч .

Выраб шыльдаў, Сэгал I.

(22KB) Друкарня 'Графіка'.

Выраб сiтаў, Блахо.

Пекар Будзiн Б.

Пекар Гершовiч Д.

Пекар Цукернiк Ю.

Пекар Салiневiч М.

Гандль тканiнамi, Iвенскi Я.

Гандль тканiнамi, Ковенскi Б.

Гандль тканiнамi, Кравец М.

Гандль тканiнамi, Маўчацкая.

Гандль тканiнамi, Радзiвонскi Б.

Гандль тканiнамi, Шубiч Р. i Каменская Д.

Гандль тканiнамi, Вiнэр А.

Гандль тканiнамi, Зуброўскi С.

Шавец Цыгелiнскi Ю.

Шавец Фурман Х.

Шавец Яхец Е.

Шавец Левiн.

Шавец Музыканская Р.

Шавец Руднiцкi Б.

Ганчар Рабiновiч Я.

Каваль Язерскi.

Каваль Новапруцкi М.

Мяснiк, свiнiна, Паплаўскi Ч.

Мяснiк, свiнiна, Радзевiч А.

Мяснiк, свiнiна, Версоцкi А.

Малочнiк Рыбак I.

Абсталяванне, Цыдзеровiч А.

Абсталяванне, Грабоўскi З.

Абсталяванне, Лаўдо М.

Абсталяванне, Нахiмаўскi C.

Выраб жаночых шляпак,Баярская Г.

Выраб жаночых шляпак, Юрканская Е.

Выраб жаночых шляпак, Каган Р.

Пераплетчык кнiг Кабецкi.

Гандль кнiгамi , Мацецкi .

Гандль кнiгамi , Пугачэўскi В.

Гандль кнiгамi , Шкопвна Я.

Пэтыцыi i пераклады, Дзеркач Ю.

Пэтыцыi i пераклады, Голамб М.

Пэтыцыi i пераклады, Рыппер А.

Пэтыцыi i пераклады, Славiн С.

Судовы выканаўца Грудзь В.

Натарыус Пекарскi Генрык.

Натарыус Заячкоўскi Ян.

Страхавы агент Рiппер А.

Iнспэктар Рашкоўскi М.

Мармур, Дубiнскi С.

Разьбар па камяню Разэнштэйн.

Коркi , Гавенскi А.

Рамонт дахаў, Гершовiч О.

Грузаперавозкi, Падземскi Г.

Выраб мыла, Пупко Я.

Электрастанцыя, Цыдзеровiч А. i Сандлер С.

Шкляны i парцалянавы посуд, Флакс А.

Шкляны i парцалянавы посуд, Каменская Ф.



вул. Сувальская-Рынак


Выраб цукерак, Рабiновiч Р. Рынак.

Рэстаран, Корвiн - Пятроўскi , Рынак.

Рэстаран, Вiсекевiчава М., Рынак.

Булачная, Падворскi i Дакоўскi, Рынак.

Каапэратыў сельскагаспадарча-гандлёвы "Рольнiк", Рынак.

Продаж спiртовых напояў , Русецкая Р., Рынак.

Продаж спiртовых напояў , Сэйхен , Рынак.

Бакалея, Кавальская Р. Рынак.

Бакалея, Маўшовiч Я., Рынак.

Бакалея, Тэненбаўм Л. Рынак.

Гандль харчаваннем, Абрамовiч Б., Рынак.

Гандль харчаваннем, Абрамовiч Л., Рынак.

Гандль харчаваннем, Абрамовiч М., Рынак.

Гандль харчаваннем, Дагуцкая С., Рынак.

Гандль харчаваннем, Катлярскi Б., Рынак.

Гандль харчаваннем, Палячэк З.

Гандль харчаваннем, Пупко К.

Гандль харчаваннем, Iлутовiч Ш., Рынак.

Гандль харчаваннем, Файншрайбер Ф., Рынак.

Гандль харчаваннем, Горфуг Д., Рынак.

Гандль харчаваннем, Разенштэйн М.

Гандль харчаваннем, Калмановiч Е. , Канопка Я., Радзiвонскi М., Рынак.

Гандль харчаваннем, Дэгушынская С., Рынак.

Гандль харчаваннем, Саперштэйн С., Рынак.

Гандль харчаваннем, Сападнiцкi I., Рынак.

Гандль харчаваннем, Сэраброўскi Ч., Рынак.

Гандль харчаваннем, Стралецкi С., Рынак.

Дрожджы, Iлутовiч., Рынак.

Малочнiк, Iлутовiч Д., Рынак.

Малочнiк, Канопка Шл., Рынак.

Малочнiк, Пятэк Л., Рынак.

Мяснiк, Кашчацкi I., Рынак.

Мяснiк, Шмiлгiн Я., Рынак.

Мяснiк Тубелевiч Д., Рынак.

Мяснiк Тубелевiч Я., Рынак.

Мука, Калеко М., Рынак .

Мука, Шварцбум Н. i Гардон А., Рынак.

Гатовае адзенне, Iлутовiч З., Рынак.

Гатовае адзенне, Маровiч К., Рынак.

Пашыў гатовага адзення, Маровiч К.

Пашыў гатовага адзення, Шэлубскi A., Рынак.

Рамонт абутку, Iлутовiч Я., Рынак.

Рамонт абутку, Каплан Ш., Рынак.

Рамонт абутку, Пупко А., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Басicт P., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Iзраелевiч З., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Ландо Т., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Цыдзеровiч Х., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Голдман I. Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Гербедзёўская i Фрыдман М.

Гандль жалезнымi вырабамi, Сноўскi Е., Рынак.

Гандль жалезнымi вырабамi, Шмiдт Л., Рынак.

Гандль шкляным i парцалянавым посудам, Бергер A., Рынак.

Гандль тканiнамi, Карабельнiк Х., Рынак.

Гандль тканiнамi, Корен О., Рынак.

Гандль тканiнамi, Карпелоўскi М., Рынак.

Гандль тканiнамi, Берковiч, Рынак.

Гандль тканiнамi, Ялiн Б., Рынак.

Гандль тканiнамi, Кановiч Я., Рынак.

Гандль тканiнамi, Руфiмчык Х., Рынак.

Гандль тканiнамi, Гардон Е. i Ланда I., Рынак.

Гандль тканiнамi, Леван Б., Рынак.

Гандль тканiнамi, Слуцкi Д.

Гандль скуранымi вырабамi, Берловiч M. Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Цыгелiнскi I., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Лейбовiч Г., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Леў Е., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Левiтовiч Г., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Лiрнiк А., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Любчанскi A., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Мaўшовiч А., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Новапруцкi Н., Рынак.

Гандль скуранымi вырабамi, Сiкурс Л., Рынак.

Гандль воўнай i бавоўнай, Пупко I., Рынак.

Вапна, Пупко Ш., Рынак.

Бялiзна, Iвенская., Рынак.

Бялiзна, Калмановiч А., Рынак .

Бялiзна, Кепнiк Б., Рынак.

Бялiзна, Кушэлевiч Л., Рынак.

Гандль кухонным абсталяваннем, Баярскi Г., Рынак.

Выраб абутку, Бурштын Ю., Рынак.

Дрожджы, Цыгелнiцкая, Рынак.

Гандль фарбамi, Мяснiк Ю., Рынак.

Выраб драўлянага абутку i гумовых галёшаў, Цыгелiнскi I., Рынак.

Выраб драўлянага абутку i гумовых галёшаў, Берловiч M., Рынак.

Выраб драўлянага абутку i гумовых галёшаў, Лейбовiч Ш., Рынак.

Выраб драўлянага абутку i гумовых галёшаў, Спакойны М., Рынак.



вул. Крывая


Абсталяванне, Шуфф А.

Вытворчасць цэменту, Муллер А.

Кафэ, Масткова Д.

Грузаперавозкi, Горфунг Г. i Падземскi Л.

Крама рыбная "Дгам"

Кафэ , Яблонскi Л.

Фiрма канструкцыйных матэрыалаў "Мэтал", Чарток Б. i Штэйнберг .

Продаж спiртовых напояў, Хутовiч Х.

Аптэка "Apteka Sejmikowa"

Дантыст Хутовiч Б.

Дантыст Хутовiч Р.

Кафэ Барашынскай З.

Выраб цукерак, Гойда Х.

Майстар па гадзiннiкам Бердаўскi Г.

Выраб катлоў, Катлярскi М.

Гандль каланiяльным таварам, Берковiч Б.

Пашыў абутку, Левiн О.Л.

Пашыў абутку, Рубiновiч Т.

Пашыў абутку, Рудзка.

Тытунь, Янушайцiс В.

Тытунь, Рахманскi В. i Янушайцiс А.

Фарбы, Каган I.

Зерне, Саламянскi Г.

Выраб драўлянага абутку i гумовых галёшаў Далiнскi Н.

Гандль скуранымi вырабамi, Ажэхоўскi Н.

Жалезныя вырабы, Брэшкiн М. i Небульскi М.

Жалезныя вырабы, Каплiнская Р.

Жалезныя вырабы, Слабодзкi Я.

Шавец Баярскi В.

Шавец Тэпер Л

Гандль тканiнамi , Кушалевiч Б.

Гандль тканiнамi , Слонiмчык Ч.

Гандль тканiнамi , Шналер Б.

Мука, Ландо А., Барковiч М., Каменскi .

Мука, Жагер Н.

Бакалейшчыкi Калмановiч Я. i Рубiн Х.

Бакалея, Кравец М.

Гандль харчаваннем, Гойда .

Гандль харчаваннем, Абрамовiч Л.

Гандль харчаваннем, Бродач М.

Гандль харчаваннем, Бор Х.

Гандль харчаваннем , Байкальскi Ю.

Гандль харчаваннем, Будзiн I.

Гандль харчаваннем, Дубчанскi Ю.

Гандль харчаваннем, Набульскi Х.

Гандль харчаваннем, Сапожнiкаў М.

Гандль харчаваннем, Шрлiкоўскi М.

Гандль харчаваннем, Троцкая П.

Каваль Гершовiч I.

Выраб ваннаў, Будзiн.

Мяснiк Радзевiч А.

Пекар Пупко.



вул. 3-га Мая (Каменская, Ленiнская)


Гатэль "Варшава", уладальнiк Быхвiт I.

Гатэль "Пецярбурскi".

Гатэль "Cувальскi".

Кааператыў (Polski Zwiazek Spoldz. Stow. Spz.) 3-га Мая i Рынак.

Урач Ласота.

Урач Вiсгiрд Ст.

Дантыст Рабiновiч Ф.

Акушэрка Стоцкая .

Грузаперавозкi, Пупко Ч.

Школа рэзкi шкла, Шымановiч М.

Змазачныя матэрыялы, Жылберман

Каваль Палячэк Я.

Продаж спiртовых напояў, Бялецкая.

Гандль кнiгамi, Дворех Б.

Майстар па гадзiннiкам, Калмановiч З.

Музычныя iнструменты , Голдвассэр.

Швейныя машынкi, Голдвассер i Ражанскi Н.

Будаўнiцтва, Рубiновiч П.

Пiва, Таўб I.

Рэстаран, Галавач Р.

Рэстаран, Руднiцкая А.

Рэстаран, Савiцкая С.

Трактыр, Ласоўская Б.

Шавец Рафал Я.

Шавец Сямак Я.

Шавец Вайран Я.

Мыццё бялiзны, Шнейголд Р.

Бакалея, Подварысцы i Дубчанскi .

Бакалея, Шмуловiч Я

Мука, Пупко Г. i М.

Млынар Штэкалашчык Ч.

Бялiзна, Голдберг Ю.

Рамонт абутку, Шустэр Б.

Цырульнiк Антановiч.

Цырульня, Пупко Я. i Школьнiк Я.

Цырульнiк Собаль Ч.

Гандль харчаваннем, Бершковiч Р.

Гандль харчаваннем, Iвянецкi.

Гандль харчаваннем, Бялецкая.

Гандль харчаваннем, Марцiняк С.

Гандль харчаваннем, Маўшовiч М.

Гандль харчаваннем, Муцка Я.

Гандль харчаваннем, Палячэк Г.

Гандль харчаваннем, Палячек Б.

Гандль харчаваннем, Далiнка Ю.

Гандль харчаваннем, Дубчанскi Б.

Гандль харчаваннем, Брэм Х.

Гандль харчаваннем, Хруль А.

Гандль харчаваннем, Руднер А.

Гандль харчаваннем, Рыбацкая Р.

Гандль харчаваннем, Святой Д.

Гандль харчаваннем, Шахмовiч Е.

Мяснiк, свiнiна, Рудзецкi А.

Пекар Браўн А.

Пекар Рыбацкi Ч.

Садавод Рыбацкi .

Выраб сёдлаў, Цымурынскi Ш.

Выраб сiтаў, Кукелга Р.

Вапна,. Рубiновiч П. .



вул. Замкавая (Энгельса)


Дантыст Вiсмант М.

Электраманцёр Мархiнкевiч .

Продаж спiртовых напояў, Баярская Ф.

Продаж спiртовых напояў, Тыркiн С.

Гандль харчаваннем, Баярскi М.

Гандль харчаваннем, Кац Е.

Гандль харчаваннем, Рубiновiч Ц.

Гандль харчаваннем, Рубiновiч М.

Гандль харчаваннем, Сабалеўскi В.

Каваль Чарняўскi К.

Выраб колаў Пiтлук Х.

Мяснiк Мiклашэўскi М.

Шавец Мiкулiцкi Ф.

Слесар Пупко Б.

Пекар Шапiра Л.

Пекар Шмуйловiч Е.

Аптовы гандль гарбатай, крама гарбаты, кафэ .

Рамонт абутку, Вайнштэйн Я. i Рабiновiч Ш.



раён Пяскi (Камунiстычная)


Вытворчасць мыла, Ландо А.

Гандль харчаваннем, Абрамовiч Ю.

Каваль Мацулевiч .

Ганучнiкi Нахiмовiч i Бiгнэс Г.

Продаж спiртовах напояў, Новапруцкi Л.



раён Вызвалення (Зарэчча, Калiнiна)


Гандль харчаваннем, Кантаровiч Г.

Продаж гарбаты, кафэ, Вайн Б. B

Кафэ , Вайнштэйн С.



раён Ферма ( р-н вулiц Труханава - Астроўскага - Радзюка)


Гандль харчаваннем, Баньямiновiч М.



вул Фалькоўскага (Перамогi)


Тартак, Палячек Я.



Іншыя ўрачы ў горадзе:


Урач Сапоцкая Рамуальда , вул Шэптыцкага

Урач Мейероўна М., вул. Сядлецкая

Урач Каплан Шлёма , вул . Палiцыйная

Урач Бучынскi М.

Урач Агушэвiч Р.

Дантыст Гарноўскi , вул. Турэцкая

Дантыст Крайновiч М., вул Мiцкевiча.

Дантыст Падворская Е.

Ветэрынар Пучкоўскi Ян, вул Пiлсудскага.



Гатэлi:


Гатэль "Дагмара", вул. Міцкевiча, 39.

Гатэль "Iталiя", вул. Мацкевiча.

Гатэль "Польскi", вул. Дварцовая.

Гатэль "Венэцыя", вул. Мацкевiча.

"Гранд - Гатэль", Сувальская, 9.

"Еўропа" , 3-га Мая, 5.

"Камэрцыйны", Сувальская.

"Варшава", з-га Мая , 7



Рэстараны:


На чыгуначным вакзале

"Коло Полек" , Сувальская, 13.

"Брыстоль" , Сувальская , 15.

Цукерня "Амэрыканка" , Сувальская, 13.

Цукерня "Кракаўская" , Сувальская, 15.



Улады і гарадскія службы:


Стараства павета , Сувальская, 11.

Пошта - тэлеграф , Сувальская, 90.

Каміссарыят паліцыі, Замкавая.

Магістрат, Сувальская, 1.



Аўтобусныя маршруты, з плошчы Вызвалення ( каля Фарнага касцёла):


1. Ліда - Іўе

(27KB) Ліда-Іўе, 30-я гады.

2. Ліда - Трабы

3. Ліда - Гродна

4. Ліда - Навагрудак ( праз Бярозаўку )

5. Ліда - Вільня ( праз Эйшышкі, Радунь )

6. Ліда - Васілішкі



Спiс радыёаматараў у 30-я гады:


SP1BX - Ян Шчэпанiк, Сувальская, 118.

SP1GM - Баляслаў Песнякевiч, Замкавая, 3.

SP1IS - Зыгмунт Манке, Гiмназiя iм. Хадкевiча.

SP1IW - Антонi Ян Стругальскi, Варшаўская, 2.

SP1JO - Антанi Стругальскi, Варшаўская, 2.

SP1JP - Караль Вiшчак, Фалькоўскага, 10.

SP1JT - Фларыян Ванскi, Замкавая, 2.

SP1KZ - Вацлаў Лапiнскi, Райская, 57.



Лiтаратура

  1. Ksiega Adresowa Handlowa , Warszawa - Bydgoszcz. 1929.
  2. Lech Ciehanowicz. Przemysl lidzki w dwuidzuestoleciu miedzywojennym. // Zemia Lidzka. № 41, 2000.

  3. Lech Ciehanowicz Przemysl gumowy "Ardal" S.A. // Zemia Lidzka. № 36, 1999.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX