Вярнуцца: Кніга запісаў 28

Тэкст справаў


Дадана: 23-06-2011,
Крыніца: Менск 2000.

Спампаваць




1. 1541.10.21


Привилей2 кн(я)зю Ивану Васильевичу Соломи/рицкому на де ржаву Аинъскую . /


Жикгимонт. /

Озна ймуемъ симъ нашимъ листомъ.

Ижъ, узнавши есмо цнотливое захо/ваньė и послуги дворенина н(а)шого, кн(я)з8 Ивана Васи левича Соломири/цкого, которыи онъ, чере з немалы й часъ у двора н(а)шого обėцне мешкаючи/, чинилъ и, хот8чи его вперо д ку служъбамъ н(а)шимъ охотне йшого вчини ти/, на причину королевое н(а)шое ее м(и)л(о) ст(и) великое кнегини Боны дали / есмо ему о т насъ у деръжанье дво р нашъ А йну.

Маеть онъ, будучи в то м / дворе н(а)шомъ де ржавъцою, подъданымъ нашимъ заховатис8 ласка/ве а необът8жъливе, а пожытъковъ нашихъ г(о) с(по)д(а)ръски х с пи лно стю / маеть смотрети, и платы до ска рбу нашого супо лне во дле уставы / и ре йстровъ ска рбныхъ маеть выдавати. И во въсемъ в тыхъ дворе х / нашихъ маеть с8 справовати и р8дити по тому, яко и перъвыи / деръжавъцы тамошнии справовалис8 и такъ, яко бы было с по/житъкомъ нашимъ а бе з шкоды н(а)шоė г(о) с(по)д(а)ръскоė.

И на то есмо ему / дали сесь нашъ листъ з нашою печа т(ь)ю.

П(и)са н у Ви лни, под ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца окт8 б(ря), 21 де н(ь), и ндикта / 15.



2. 1541.10.13


//[1 адв.]Ли ст до вси х вобе ц писаны й, а быскупъца ц(а)р8 туре цкого / Анъдре8 Грека ве зде с товарами его доброво лне пропу/скали и о тпушче нė мыта скопъного по по л шоста г р(о) ш(ей). /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Кн8земъ и паномъ, воеводамъ и старостамъ, де ржавъца м, зем8но м, бо8ро м / и двор8номъ нашимъ, во йтомъ, бу рмистромъ, и ря дцамъ и мы тникомъ / нашимъ по мытам нашим г(о) с(по)д(а)ръским везде по о тчызне нашо й / Великому кн8зству Литовскому.

Поведаемъ вамъ, ижъ прысыла л до / насъ купец брата н(а)шого ц(а)р8 турецкого та х2 Сулемана его м(и)л(о) сти / на йм8 Анъдре й Грекъ, абыхмо дозволили ему ити в паньство наша / Великое кн8 зство и то рговати везде по замъкомъ и местомъ нашимъ/. И билъ намъ чоломъ, абыхъмо ему ласку нашу вчинили, мыто/, которое на насъ прыходить с копы по шести гроше й ему о тпусти ли, а одно по полугрошъку с копы брати в него казали.

Ино ачъко лве / есть обыча й, ижъ чужоземъцы ту ркове плат8ть мыто нашо / с копы по шести гроше й, мы дл8 пры8 зни к собе брата нашого ц(а)р8 / туре цкого его м(и)л(о) сти в томъ есмо ласку нашу тому купъцу его м(и)л(о) сти / Анъдрею Греку вчинили, тое мыто по полъшоста гроша с копы с те/перешнего товару его, которы й с нимъ на границу пры йдеть, ему / есмо о тпустили, о дно по полугрошъку с копы мыта ему давати / велели и ве зде по па нству нашому Великому кн8 зству Литовъскому / ему есмо то рговати доброво лне допусти ли. И вы бы о томъ ведали / и ве зде по па нству нашому Великому кн8 зству Литовскому ты х часовъ, яко онъ самъ, або сынъ его, або хто жъ ко лве с тымъ то/варомъ его наза д до земли брата нашого ц(а)р8 турецъкого его м(и)л(о) сти по йдеть, добровольне пропушчали, а мыта с товару его / теперешнего одно бы есте брали в него по полугрошъку / // [2]1-а кроме того -1 абы есте его нигде ничимъ не гамовали.

Писанъ / у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца о кт(ября) 13 де н(ь), инъдикта 15. /



3. 1541.10.15


Ли ст, писаны й до кн(я)з8 А ндре8 Коше рского, спра в/цы воево дства киевского, абы того ж А ндре8 Грека / с товарами ц(а)р8 туре цкого поле м до Москвы пропусти л. /


Жикгимо нт. /

Ма ршалъку нашому справъцы воėво дства киėвского кн(я)зю А ндрею Миха йловичу Коше рскому.

Тыми разы прысылать до насъ купецъ приете/л8 н(а)шого ц(а)р8 туре цкого его м(и)л(о) сти ша х Суле ймановъ на ймя Анъдре й Гре к /. Чере з которого указалъ до насъ ц(а)ръ туре цки й, ижъ онъ послалъ / его дл8 некоторых потребъ своихъ с купл8ми своими до Мос/квы, гдежъ мелъ волю ити полемъ, не за ймаючи Киėва. Ни жли / для во йска ц(а)р8 перекопъского, которое з Москвы наза д до О рды / шло, не смелъ тою дорогою ити. Для того, абы которое шкоды / не прын8лъ о т во йска тата рского и, хотечы ити до Киева/, а с Киева полемъ до Москвы, жедалъ насъ о т ц(а)р8 турецкого, / абы хмо его черезъ паньство паньство нашо Великоė кн8 зство за грани/цу до Москвы пропустили.

Ино мы для пры8тел8 н(а)шого ц(а)р8 туре цкого дозволи ли ему чере з паньство нашо до Москвы / ити. Прото, яко то т купе ц ц(а)ря туре цкого А ндре й Грекъ до Киева пры/едеть а въсхоче т ли ити просто чере з поле до Москвы, штобы еси его / ничи м не гамова л, а с Киева по лми за границу до Москвы ити ему / не заборон8 л конечно, а иначей бы еси того не вчинилъ.

П(и)са н у Ви лни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца о кт(ября) 15 де н(ь), инъдикта 15. /



4.1541.10.11


//[2 адв.]Ли ст, писаны й до кн(я)з8 Васи л8 Кове лского, абы / за нео тда не серебъшчи зны о т сохи по 12 г р(о) ш(ей) во длугъ уфалы / з ымене й его на оборону речи посполитоė, увеза н8 дво/ренину г(о) с(по)д(а)рскому в мае нтно ст(ь) свою не борони л. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Кн8зю Васи лю Миха йловичу Кове лскому.

Што есмо пе рве й того / намовивъши с паны радами нашими духовъными и све т/скими и со всею землею по ддаными нашими для пи лны х потре б / и обороны паньства н(а)шого Великого кн8 зства Литовъского,/ установили платъ на всю землю яко о т по дданы х наши х г(о) с(по)д(а)ръ/ски х о т кн8 зски х, и паньски х, зем8 нски х люде й, положили серебъ/шчину о т сохи по двана дцати гроше й и росказали есмо вамъ сами м тыи п(е)н(я)зи серебъшчи зныи о тбирати и до ска рбу н(а)шого о тдати / на тыи роки, то естъ пе рвы й рокъ день всихъ светы х, други й рокъ де н / светого Николы, трети й рокъ Бо же нароже нė прошлы и св8та.

Хто бы / ты х роковъ омешкалъ а серебъшчины з ымене й свои х не о тдалъ, таковы й / маеть ее совито платити. Гдежъ ты не толко на ты и роки ро/сказань8 н(а)шого не по лнилъ, але вже тому го д выходить, а ты на / тую потребу и оборону земъскую серебъшчины во длугъ росказа н8 н(а)шого / з ымене й свои х о тдати не хотелъ, чого бы не ме л чинити, а росказаньė / нашо г(о) с(по)д(а)ръскоė и ре ч потребную зе мскую залегьцė собе покладаешъ. /

А такъ мы, вже не хотечи тобе бо лши того своволе нства твоего те рпе ти, / послали есмо тамъ дворенина н(а)шого, и казали за тую сере бщину, которую ты повиненъ дати з ымене й свои х до ска рбу н(а)шого, в люди / твои на насъ, г(о) с(по)д(а)р8, увезатис8 и прыве рнути и х2 … до ты х / часовъ, поки ты совито тую суму п(е)н(я)зе й, которую еси бы л повине н / дати, до ска рбу н(а)шого заплатишь. И ты бы о то м веда л и тому / дворенину н(а)шому ни в чомъ противенъ не былъ, и в тыи люди/, // [3]1-которыи будуть -1 на насъ вз8ты, ничимъ с8 не вступалъ конечъно. /

П(и)санъ у Ви лни, по д ле т(о) Бо жего н(а)р(о) ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца о кт(ября) 11 / день, инди кт 15./



5.1522.07.04


Привиле й а рхима ндриту и вси м ста рцо м манастыра / Пече рского с Киева, по золе не и м о бщину мети, а по сме рти а р/хима ндрыто в воеводове того манастыра въ свою мо ц бра т(ь) не маю т, / такъже вы зволе не по дданы х и х о т стацы й и по дво д по д послы и го нцы […]. /


Жикгимонтъ, Божью м(и)л(о) стью./

Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ, хто на него посмо тры т або чту чи / его услыши т, нынешнимъ и напотомъ будучымъ, кому буде т потреба / того ведати.

Били намъ чоломъ а рхима ндры т Игнате й, и крылошане, / и застолъпники и вс8 бра т8 манастыр8 Пречистое Б(о)гаматеры / Печеръского с Киева. И поведили пере д нами, штожъ за пре дковъ н(а)ши х / здавна в томъ манастыры Печеръскомъ объшчина бывала во дле / обычаю закону греческого. Для чого ж в то й цė ркви Бо же й хвала Бо ж8 / ширила и множыла пре дкомъ нашимъ большее богомолье бывало.

Ино какъ з Божьего допушче н8 поганьство татарове почали Киевъ / воевати, такъже и тотъ замокъ н(а)шъ Киевъ вз8 ли, и в то т часъ и тотъ манасты р спустошили и вси ска рбы цė рковныи побра ли. И о т / тых часовъ тотъ манасты р оскуделъ, а цėръковъ Бо ж8 ку велико й / шкоде и впаду прышла. И они били намъ чоломъ, же быхъмо / и нине в томъ манастыру дали имъ объшчину мети во дле обыча8 / закону ихъ греческого.

Ино мы, бачечи на впа д того манастыра и хо/течи то мети, ижъбы тотъ манасты р ку вспоможе ню прышолъ/, штобы с8 хвала Бо ж8 в то й цė ркви Боже й ширыла и множыла и на м / бы бо лшоė богомо лė было, дали есмо а рхиманъдрыту и все й / // [3 адв.] бра тти в томъ же манастыри объшчину мети.

А к тому поведи ли пере д нами, / коли въ и х манастыры аръхима ндрыта в животе не станеть, воеводы киė в/скии тотъ манастыръ къ своимъ рукамъ бирали и де ржывали, поки / тому манастыру а рхима ндры т былъ о т насъ данъ. Такъже за ты м не то лко / ста тки того а рхиманъдрита и стравны и речи, але и книги и зъброи / и и ншии цė рковны и речи забиривали, а затымъ тотъ манастыръ к немало й шкоде прыхожывалъ. И били намъ чоломъ, абы хмо то и м вы/становили.

Ино мы, видечы в томъ цė ркви Бо же й кры вду и шкоду и / на томъ положили, ижъ по сме рти а рхиманъдрытове ста рцы пе/че рскиė мають вси ста тки а рхима ндры чи брати ку вспоможенью / цė рковному и тотъ манастыръ мають сами жъ де ржати, поки а р/хима ндрыта к тому манастыру дамо. А воėводы н(а)ши киевъскиė / и и х вр8 дники в то т с8 манасты р ничымъ не маю т уступати и по сме р/ти а рхима ндрыче й того манастыра к своим рукамъ брати не маю т. / А какъ в нихъ а рхима ндрыта не стане т, тогды ста рцы того манасты/р8 кн(я)зи, и панове, и зем8не земли Киевскоė сами ж маю т а рхи/ма ндрытомъ ч(е)л(о)в(е)ка на то го дного обирати и насъ за нимъ жедати, / абы хмо имъ а рхиманъдрыта дали.

Ино мы на жеданье и х мае м / тому тую а рхима ндры тю дати, кого они оберу т, а о т того они маю т / нам давати з манастыра чоломъби тя п8 тдес8 т золоты х, а бо л/ше й того никому иному, ани вр8 дникомъ нашимъ ничого не маю т давати. / А хот8 бы хто инъши й мелъ намъ бо лшое чоломъби те давати о т того / манастыр8, мы не маемъ тое а рхима ндры ти таковымъ давати. Ни ж/ли тому, за кимъ они насъ будуть просити, на то годъного обра в/ши, и то лко тотъ же выше йменены й подарокъ о т ни х мае м вз8ти.

И тėжъ поведили, ижъ воеводы киевъскиė частокро т до того / манастыр8 уежъдчаю т на го д ко лкосьдес8 т разовъ, а а рхиманъдрытъ / и ста рцы его честую т и дарую т. Такъже за тымъ частымъ его уе ждча не м / // [4]1-ку немалому -1 вбо зству то т манасты р прыходить. И били намъ чоломъ, абы х/мо и то имъ выстановили.

Ино мы, не хотечы, абы цė ркви Божье й и имъ бо/гомо лцом нашимъ в томъ крывъда и шкода была, на томъ есмо положили /, ижъ воеводы киевъскии мають только ра з або два на врочистыи св8/та на го д до того манастыра уежъдчати коли его сами позову т, а рхима ндрытъ и ста рцы маю т его одного честовати, а даровъ никоторы х не / маю т ему давати. А бо лше й того воевода в тотъ манасты р въежъдчати / не маеть, жебы в томъ манастырю обът8жень8 не было.

И тėжъ / поведили пере д нами, ижъ людемъ и х цė рковнымъ т8жъкость и кры вда велика8 дееть о т по днима н8 стацė8ми пословъ тата рскихъ и го нцовъ и о т по дводъ, для которого обът8жень8 объшчина в томъ ма/настыры быти не можеть. И били намъ чоломъ абы хмо и о т того люде й / и х вызволили. И мы, бачечи, ижъ в томъ людемъ ихъ велика8 т8жко ст / дееть, ино ачъ-ко лвекъ буду т люди ихъ по дводы и стацėи про / послы и про гонъцы давали. Нижли мы имъ дл8 тое цė ркви Бо жее / в томъ ласку свою вчинили, о т ты х по дводъ и о т по днима н8 посло в велики х / и о т гоньцовъ какъ нашихъ, такъ тėжъ и царевы х есмо вы зволили, / и не маю т люди ихъ пословъ и гонъцовъ стацė8ми по днимати и по дво д / давати.

Если бы царевичъ або му рза и къ Киеву мели быти, тогды / панъ воевода киėвски й мае т дати знати за часу. И мы ему о тсе й2 маемъ посла ти / и з скаръбу н(а)шого п(е)н(я)зе й, чым бы мелъ онъ и х по днимати, а имъ людемъ / цė рковнымъ мае т в то м дати впоко й.

А коло манастыра близко ко рчмы н(а)ши и митропо ли, кне зски и и паньски и и зем8нъскии быти не мають / дл8 переказы тое объшчины.

А коли служъба н(а)ша земъска я бывае т, / они мають посылати на службу нашу и з воеводою киėвскимъ десе ти чоловековъ на конехъ у зброехъ.

Какъже и мы тую объшчину и / тыи вси выше ймененые речы потве ржаемъ и вмо цн8емъ то й ц(е)ркви Бо же й тымъ листомъ нашимъ вечно и навеки непорушъно.

Маю т они / тую объшчину в томъ манастыры мети и в немъ с8 справовати / // [4 адв.] во дле обыча8 закону греческого, а то й ихъ объшчине и тымъ выше й / мененымъ речамъ никоторое переказы и втиску быти не мае т Нижли / то все во впокои маеть заховано быти а якъ в то м прыви ли нашо м / выписано навеки вечъныи.

А на тве рдость того и печать есмо / нашу казали прывесити к сему нашому листу.

Пры томъ были / панове рада: кн8з Янъ бискупъ виленьски й, воевода тро цки й, ге тма н / навы шши й, староста бр8славски й и вени цки й, кн8 з Косте нтинъ Иванови ч Остро з/ский; воевода виленьски й, панъ Ольбра хтъ Ма ртиновичъ Кга ш/толтъ; панъ виленьски й, староста жомо йтъски й, панъ Станиславъ Яновичъ; староста городеньски й, панъ Ю ри Миколаеви ч; / ма ршалокъ земъски й, воевода новъгоро дски й, панъ Ян Яновичъ / Заберезыньски й; ма ршалокъ дво рны й, староста бересте йски й, кове н/ски й и ли дски й, пан Ю ри Ивановичъ И линича и иныи п(а)нове / рада.

Писанъ у Ви л(ни), по д ле т(о) Бо жего наро ж(енья) 1552, / м(е) с(я)ца ию л(я) 4 день, инъди кт 10. /



6. 1541.08.26


Ли ст, писаны й до старосты че ркаского, кн(я)з8 А ндре8 / Глебовича Про нского, абы козако в до зе мли тата рскоė дл8 / взруше н8 переми р8 с ц(а)ре м переко пски м не всыла л и свово лны х / има т[ь] казалъ по д срокгимъ карань ем. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Старосте че ркаскому, кн(я)зю Анъдрею Глебовичу Про нскому.

Што есмо / пе рве й того многокроть до васъ писали по д ласкою нашою г(о) с(по)д(а)ръскою и по д / гро знымъ каранемъ, прыказуючы, абы есте на то добрую ба чность / мели, ижъбы козаки тамошние на влусы тата рскиė не находили / и шкоды имъ никоторое не чинили. Вы николи водлугъ того роска/зань8 нашого г(о) с(по)д(а)ръского справоватис8 не хотели, и не то лко козаковъ / о т того повъстегали, але и сами имъ завъжды для пожы тков / // [5] своих 1 дозволе не имъ чините на то. Для которое жъ небачности вашоė / паньства н(а)ши николи во въ покои быти не могли а великиė шкоды о т по/га нства тата р пры ймовали.

Где жъ мы, хотечы съ царе м перекопъскимъ / постановенье миру вечное пры8 зни учинити, и посылали до него по/сла нашого великого, пана Онике8 Го рноста8. А чере з него цару самому, / и царевичомъ, му рзамъ и вланомъ его немалые поминъки послали. /

Ино ца р, чере з велики й накла д нашъ ми р вечны й с нами прын8лъ и з доко нчаньемъ своимъ посла своего великого с паномъ Оникеемъ к намъ / прыслалъ. И чере з него въ е рлыкахъ свои х писалъ, оповедаючи, ижъ / тыми разы козаки н(а)ши прыше дши з невести на людей его, которые / шли до Москвы воевати на каиры ударыли, два дца т ч(е)л(о)в(е)ковъ до / сме рти забили, двесте и п8 тдес8тъ коне й в ни х вз8ли, а которы й гоне ц / его до насъ посланъ былъ, тыхъ гонъцовъ его на Днепры вси х погромили и статъки и х побрали. А к тому, которыи люди ц(а)р8 / перекопъского з бы длом своимъ кочую т у поли, ты х де й лю дей его мно/ги х казаки частокро т бью т и статъки и х о тбирають. А которого / гонъца послалъ до насъ казаньски й ца р, братъ его, ино того го нца / на Днепре погромили и статъки его побрали. Дл8 чого жъ ца р / перекопъски й з великимъ обътеженьемъ до насъ писалъ, ижъ / дл8 таковы х рече й николи прыезнь межы нами а па нства наши / во впокои быти не могуть, о дно завъжды межи по ддаными н(а)ши/ми незгоды и шкоды с8 станов8ть.

Где жъ яко въ е рлыка х, такъ / и въ доко нчаньи его такъ естъ описано и таковымъ обычаемъ / онъ з нами прыезнь бра тскую де ржати хочеть, абы вже о т / того часу ни одному с по дданы х его шкода не была чинена о т по д/даны х наши х. Если в такомъ супоко йномъ обычаи та8 прыезнь / межы нами будеть захована, тогды онъ с на ми ми р водлу г прыс8ги / // [5 адв.] своее тве рдо де ржати хочеть. А если бы казаки где на влусы тата рскиė / прышли або которую шкоду вчинили, тогды онъ для того своею головою / в па нство нашо ити а обложытись по д которы м замъкомъ нашимъ у/краинымъ и тое шкоды своее вėтовати хочеть. Прото оба чте то / сами а вырозуме йте добре, которымъ обычаем тотъ ми р межы на ми / естъ постановенъ. И если бы, чого Боже вхова й, за вашою недбало стю / которое узруше не дл8 козаковъ тому мело стати а панъства бы / н(а)ши которы й впа д або шкоду прын8ли, ку чому бы вы за то прышли. Пе рве й того многокроть о томъ есмо до васъ писали напоминаючы / абы есте яко сами и з себе, такъ и козаковъ в таково м своволенъ/стве гамовали, вы николи о т того с8 повъстегати не хотели и а ч-/ко лве мели есмо то вамъ у те рпливости нашо й не хотечи за то сро/кгости никоторое на д вами чинити.

Нижли, кгды с8 вы в томъ впа/метать не хочете, мы вже бо лше й того такового своволе нства вашого / вамъ те рпети не хочемъ, бо ачъ-ко лве чыните вымовы, якобы кро/ме воли и ведомости вашое казаки по дданымъ ц(а)р8 перекопъского / таковыи шкоды чинили. Ино то не естъ речъ слушна8, абы вы вр8 д/ники не мели о томъ ведати, бо то залежы т не то лко на васъ, вр8 днико х, / але на ко ждого цнотливого, доброго а ве рного слуги нашого на то бачно ст / и пи лность мети, абы с8 никгды жа дна8 речъ непожиточъна8 / намъ, г(о) с(по)д(а)рю, и речи посполито й не становила. И якобы тėжъ и вы / поветниковъ, врядовъ свои х по дданы х нашихъ у ведомости або / в послуше нстве своемъ не могли мети. А хто бы с8 смелъ того ва/жыти, а чере з тое росказаньė н(а)шо которую шкоду влусо м тата р/скимъ вчинилъ, ты х бы есте мели моцно за го рла имати и карати / велели, або и х до насъ о тсылати. Чыните вымовы речъми непо/требъными а то може кожды й розумети, ижъ тымъ шко дли/вымъ речамъ земским прычына естъ того, штожъ вы дл8 / своего пожы тку дозволили есте казакомъ на влусы татарскиė / // [6] наежъдчати 1 и шкоды имъ чынити, а тыми и х добы тки напо л с ними / делите. А для тыхъ ваши х пожитъковъ мы, г(о) с(по)д(а)ръ, шкодуемъ, а ре ч посполита8 велики й впа д пры ймуеть, бо дл8 того завъжды незгоды / и невпоко й межи панъствы поход8ть.

Гдежъ, вже хотечы за ты м / листомъ нашимъ волю а росказанье н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръскоė ничымъ порушно / заховано мети, послали есмо тамъ дворенина н(а)шого Стрета и ро/сказали ты х казаковъ яко в Киеве, такъ в Че ркасехъ и в Каневе, кто / и х ко лве тамъ будеть, на ре йстра списати и по д грозънымъ а окрутны м / караньемъ нашимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ прыказати, абы вже то в земли ц(а)р8 / перекопъского явне, яко и злоде йским обычаем по дданымъ его шко д / не чинили.

А тобе тėжъ приказуемъ по д честью и по д го рломъ твоимъ / абы еси на то великую бачность мелъ и пильно того смотрелъ, абы вже / бо лше й то о т тыны х козаковъ таковое своволенъство не становило. / А штобы по дданымъ ц(а)р8 перекопъского шкоды никоторые не чинили, / бо если бы они чере з теперешнее росказанье н(а)шо на влусы тата рскиė / находили, а которые шкоды имъ чинили. А дл8 того абы ц(а)ръ / перекопъски й в паньства н(а)ши самъ въехавъши, або люде й своихъ / уславшы, которую шкоду уделалъ, а ты если бы которую вымову / в томъ собе к помочи бралъ, тогды нио дна8 вымова такова8 / тво8 веры, ани месца в насъ мети не можеть, о дно безъ вс8кого / милосе рдья таковое кара не вте рпишъ, што прыслуша т на таковы х, / которые на д волю а росказа не н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръскоė в реча х шко дливы х зе м/скихъ чынити допускаеть, о томъ бы еси ведалъ.

П(и)са н / у Вильни, по д ле т(о) Бо жего н(а)р(о) ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца августа / 26 де н(ь), и нди кт 14. /



7. 1541.11.20


//[6 адв.]Потве рженьė кн(я)зю Семену Богдановичу Одинцėвича / листу е дна лного с кн яз(ь)8ми дру цкими з стороны де ржа н8 / замъку ихъ Друцкого. /


Жикгимо нт, Божъю м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Чинимъ знаменито симъ н ашимъ листомъ, хто на него посмо тры т або / чтучы его услыши т, нынешнимъ и напотом будучым, кому буде т / потребъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ кн8 з Семенъ Богдановичъ / Одинъцėвича горо дничи й городе нский де ржавца любошаньски й и смо л/н8нъский. И поведилъ пере д нами, ижъ што онъ пе рве и сего позы/валъ позвы н(а)шими бра тю свою, де ржавъцу ро шского кн(я)з8 Василь8 / Ю ревича Толочи нского а кн(я)з8 Анъдре8 Ивановича Озерецкого. Ижъ / они были замокъ Друцки й з моцы его вын8ли и вр8днико в его о т / толь прочь сослали и шкоды ему поделали. И они, нехотечи / з нимъ пере д насъ, г(о) с(по)д(а)ра, у право уступати, и дали в моцъ една/чомъ своимъ тымъ, которы х они с обу сторонъ на то брали / и в мо ц с8 им подали што бы они межы ними нашли того. / Они на обе стороне вте рпети и тое е днаньė вечне а споко йне сами / межы себе и потомъки ихъ де ржати мели под заруками, / описаными яко на насъ, г(о) с(по)д(а)р8, так и на ты х едначовъ своихъ. /

И сторона стороне, которыи ж едначи, речи и х выслухавши с обу / сторонъ, тую вгоду и еднанье межи ними вчинили. Ижъ казали / того замъку Дру цкого и х спо лного ему на по лтора года в де ржа не / поступити на пėвны й рокъ, тоестъ на день светого Николы / сего пры йдучого св8та, которое св8то будеть в ы ндыкте / п8томъна дцать. И, выде ржавши оны й замок Дрюцки й по лтора года, мае т имъ бра ти свое й, кн(я)земъ дрюцкимъ, в де ржанье поступи ти. /

// [7]1-И тую вгоду -1 и една н((ь)е они сами и потомъки и х межи собою вечъне / де ржати по д тыми заруками н(а)шими описаными. На што и ли ст сво й / е дна лны й того е днанья и вмовы своее, которую они межы себе пры/н8ли, по д печа тми ему дали. И то т листъ и х онъ пере д нами по/клада л и билъ онъ намъ чоломъ, абы хмо дали ему на то ли ст нашъ / и тотъ листъ и х една лны й тое вгоды вмовы и х, которую они межи / себе де ржати прын8ли, и потве рдили ему нашимъ листо м.

И кгды ж / они сами того замъку Дрю цкого на по лтора года в де ржанье ему / поступили и тое тėжъ една не ты х едначовъ доброво лне прын8 ли, / што межи себе сами и потомъки ихъ тое еднанье и ж вечне де ржа ти / мели. З ласки н(а)шоė на его чоло мби те то вчинили и тотъ ли ст его е д/на лны й потве ржаемъ симъ листомъ нашимъ. Мае т онъ того за мку / Дрюцкого о т того дн8 светого Николы сего прышлого свята по л/тора года в де ржаньи быти. А какъ тотъ замокъ по лтора года / выде ржить, тогды онъ бра ти свое й, кн(я)земъ дрюцки м, то т замок / имъ в де ржанье поступити. И ко жды й з ни х, кн(я)зе й дрю цки х, по годомъ / того замъку маю т в де ржаньи быти. И тую вгоду и е днанье ме/жы себе маю т они сами и потомки ихъ водле листу е днального / вечне де ржати, ничого не о тступуючы того листу своего е дна л/ного.

А на тве рдость того и печа т(ь) нашу казали есмо прывеси ти / к сему н(а)шому листу.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо жего наро ж(енья) 15/41, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 20 де н(ь), инди кт 15.



8. 1541.11.01


Ли ст Яну Совримовичу на землю пусто вскую / у Ку рклевско й волости на йме Яцовъщину.


// [7 адв.] Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ прыста в ку рклевски й Янъ Соврымови ч и поведи л пере д / нами. Ижъ пе рве й сего воевода Троцки й, ма ршалокъ земъски й, небожъчикъ па н / Янъ Яновичъ Заберезенъски й за чоло мби темъ его далъ ему землю пусто в/скую у Ку рклевско й волости, на ймя Яцо вшчину. О то м с8 доста/точъне доведавъши, ижъ та8 земл8 о т ко лка летъ пуста и о тчи/човъ на то й земли не было. И на то ему листъ сво й далъ. Которы й же / онъ листъ пере д нами покладалъ и билъ намъ чоло м, абы хмо ему / на то дали нашъ листъ и при то й земли его во дле того листа не/божчика п(а)на Яна Яновича Заберезеньского зоставили.

Ино кгды ж / будеть небожъчикъ панъ Янъ, воевода тро цки й, тую зе млю ему / за пусто далъ, а и тепе р тое земли о тчичовъ нетъ, мы на его чоломъби те то вчинили и при то й земли Яцовъшчине у Ку рклевъ/ско й волости его зоставуемъ.

Мае т онъ тую землю де ржати / и ее вживати во дле того листа небо жчика п(а)на Яна Яновича Забе/резинъеского.

И на то есмо ему дали сесь нашъ листъ з н(а)шою пе/ча тю.

П(и)са н у Ви л(ь)ни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца ноя б(ря), 1 де н(ь), инъдикта 15. /



9. 1541.04.10


Ли ст п(а)ну Ю рю Во йтеховичу Носило вско му, дворени ну г(о) с(по)д(а)ръско му, до вси х / зем8 н повету Бр8сла вского писаны й, которого до Бр8/сла вл8, на ме стцė кн(я)з8 Семена Про нского, ста р(осты) бр8сла в(ского), послано / до того часу, ни м се онъ з ни ми пере д короле м его м(и)л(о) стю росправи т. /


Жикгимо нт. /

Ко всимъ зем8номъ повету Бр8сла вского.

Што пе рве й того писалъ / и прысылалъ до насъ староста бр8славъски й и вени цки й, кн8 з Семе н / Глебовичъ Проньски й, жалуючи и велико отежаючи на васъ / // [8]1-о томъ, штожъ -1 де й некоторыи з васъ бе з жа дное причины на него с8 зва з/нили, и на замъку нашомъ Бр8славъскомъ наместъника его добывали, / и многии статъки, што ко лве онъ тамъ мелъ, сребро, шаты, зброи / и кони забрали в тотъ замокъ наш з рукъ его вын8ли а дали / о т себе де ржати некоторому земянину волыньскому Янъчи нско му. /

А потомъ, яко вы, по дданыи н(а)ши, такъ тėжъ и з Веницы пры/сылали до насъ некоторы х земянъ тамошнихъ, оповедаючы / многии невымовъныи крывъды и т8жъкости свои, што кн8 з / Семенъ Проньски й на д обыча й стародавъны й ново вамъ чынити / почалъ, которы х тру дносте й пере д тымъ за пе рвыхъ старостъ / тамошнихъ николи есте не мевали. И дл8 того не напротивъку / насъ, г(о) с(по)д(а)р8, але про таковыи крывъды свои вчынили есте то, / ижъ его старостою на тыхъ замъко х нашихъ мети не хотели. /

Ино кгды жъ кн8 з Семенъ Проньски й в таковы х непоме рныхъ объ/т8жливост8 х васъ, по дданы х наши х, заховывалъ, а таковы м обы/чаемъ тамъ справоватис8 не хотелъ, яко пе рвшии старосты / тамошни х замъковъ н(а)шихъ к вамъ, по дданымъ нашимъ, заховы/вали. Мы, хотячы о вс8ки х тру дност8 х и шкода х вашихъ ведо/мо ст н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую мети а в том вамъ з нимъ справе дливость / учынити, росказали есмо кн(я)зю Семену Проньскому с ты х за мковъ / наши х до насъ зъехати, а на то ме стцо на замъку н(а)шомъ змешка ти / у Бр8славли послали есмо дворянина н(а)шого пана Ю р8 Во йтехо/вича Носиловъского. И вы бы пры немъ на томъ замъку нашомъ / мешкали и намъ, пану своему, ве рне а справе дливе служили, такъ, / яко есте и пере д тымъ то чинили, и того бы есте посла нца / н(а)шого во въсемъ послушъни были, по тому, яко самого ста/росту бр8славъского до ты х часовъ, поки мы зас8 того ж ста/росту, або если онъ напротивъку васъ в чомъ вине н зостанеть, / // [8 адв.] инъшого которого на его ме стцė до ты х замъко в наших пошле м, и вы бы / с нимъ зго дливе, а супоко йне с8 заховали. А кгды кн8 з Про нски й до насъ / поедеть, ино кому с8 будеть з васъ о т него котора8 крывъда або / шкода стала, и вы бы за нимъ до насъ ехали и в таковы х крывъда х / своихъ з нимъ пере д нами мовили. А мы во въсемъ томъ вамъ з нимъ / справе дливо ст учынимъ, и если будеть кому з васъ кры вду або шкоду / которую невинъне уделалъ ино, ве дже маеть имень8 свои у / здешънемъ паньстве нашомъ, мы вс8кии таковые шкоды в(а)ши / з ымене й его кажемъ вамъ о тправовати. О томъ бы есте веда ли / и с тымъ двор8ниномъ зго дливе а супоко йне во въсемъ заховали / на ты х доходе х и пожи ткохъ, што пере д тымъ здавна на ста/ро ст тамошнихъ прыходи т.

А што с8 дотычеть млыновъ, / которыи завъжды к замъку н(а)шому прыслухали и ко рчомъ / нашихъ хочемъ то мети и прыказуемъ вамъ по д ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою, абы есте в нихъ ничымъ с8 не вступали, неха й то / и тепе р на замокъ нашъ будет де ржано во дле давъного обычаю, / конечно. Бо мы велели то тому дворенину н(а)шому на сво й пожы/токъ брати и с того ему самому и з слугами своими выхова не / мети, и вы бы о томъ ведали.

П(и)са н у Ви лни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1541, м(е) с(я)ца апре л(я) 10 де н(ь), инъдикта 14. /



№ 9. 1. [1541.04.10]


Таковы й же ли ст в тоė слово писанъ до Веничанъ пану Яну / Хрщоновичу. / [Вильна, 1541 г., апреля 10 ]2


Тыи листы обадва з росказа н8 п(а)на его м(и)л(о) сти бы ли чтены пере д / королевою ее м(и)л(о) стью чере з мене, Е рмогена. И такъ с8 ее м(и)л(о) сти подобали. /



10. 1541.11.30


//[9]1-Привиле й Стефану Ве лковичу-1на вр8 д ска рбноė / Велико г(о) кн8 з(ства) Литовъского и на комору восковую / в месте Виленьскомъ. /


Жикгимонтъ. /

Чинимъ знаменито симъ нашимъ листомъ.

Иж убачивъши есмо го дно ст / слуги н(а)шого доброго, бу рмистра места виленьского Стėфана Ве лковича, дали ему вря д скаръбное н(а)шое, которое пе рве й того де р/жал небожъчикъ Микита Анъдреевичъ. А к тому ему жъ пору/чили есмо у справу комору нашу восковую виленьскую и мыто ме н/скоė.

Маеть онъ, на ты х ур8де х будучы, намъ, г(о) с(по)д(а)рю, ве рне / а справе дливе служыти, а по д справою и послушенъствомъ быти / по дска рбего земъского пана Ивана Горноста8 по тому яко, и пе рвшии / ска рбныи бывали. А не мае т онъ ни на жа дную потребу, ни на чыė / росказаньė ска рбомъ нашимъ шафовати, кроме воли и ведомости / по дска рбего н(а)шого зе мского. И яко пры бы тности, такъ и бе з бы тно/сти нашое у здешънемъ панъстве нашомъ Велико м кн8 зстве Ли/товскомъ, будеть ли потреба вказывати што и з скаръбу н(а)шого / на которыи ко лве расходы выдавати, то мае т онъ справовати / за росказаньемъ устънымъ або за листы п(а)на Ивана Го рностаевы ми. / А кро м воли и ведомости его ничого не мае т у ска рбе нашомъ справо/вати.

А за служъбу его даемъ ему и з ска рбу н(а)шого в ко жды й го д о Бо ж/емъ нароженьи по ше стдес8тъ копъ гроше й, а по семи локо т сукъна / па рпьянъского, а на слуги его поставъ сукна ко лтры шского, а на два / годы ему на шату по ше стна дцати локотъ адамашъки на шату то / мае т ему в ко жды й го д о Божъемъ нароженьи и з ска рбу н(а)шого по дска рбий / нашъ выдавати. Якожъ есмо ему, по дска рбему земъскому, пану / // [9 адв.] Ивану Го рностаю, очывисто росказали, абы ему ко ждого году тотъ / датокъ и з ска рбу н(а)шого выдавалъ.

А кгды онъ на томъ вр8де ска рбно м / будучи, намъ, г(о) с(по)д(а)ру, добре а ве рне услуговати буде т, мы мае м его на / тыхъ ур8де х заховати до его живота.

И на то даемъ ему сесь / нашъ листъ з нашою печатью.

П(и)са н у Ви лни по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 30 де н(ь), инъдикта 15. /



11. 1541.07.26


Ли ст, даны й по дданымъ вси м волости двора Ушпо лско г(о), / вы звол8ючи и х о т плаче н8 ста ко п гроше й о т Микола8 / А ндрошевича на д пови нно сть и х, на ни х вложо-
ноė. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Били намъ чоломъ по дданыи н(а)ши прыставъ и люди всее волости / двора нашого Ушпольского и поведили пере д нами.

Ижъ што з роска/зань8 н(а)шого писа р дворовъ н(а)шихъ Виле нского повету, де ржа в/ца ожъски й и переломъски й, панъ Микола й Анъдрошевичъ в тыхъ / дворе х наши х на ре йстра пописалъ вс8кии доходы и пожи тки н(а)ши / г(о) с(по)д(а)ръскии, што с ни х по дданы х н(а)шихъ плату до ска рбу н(а)шого пры/ходить. И они де й тотъ врочысты й пла т кожъдого року, во длугъ / уставы н(а)шое и реестровъ писа рскихъ, яко оса дныи и куничныи п(е)н(я)зи, / такъ тėжъ о т коне й путны х, и за вепры, за яловицы, за бараны, за / куры, за я йца, за пшеницу, за жыто, за ечмень, за ленъ, за медъ пресны й, / за овесъ ко рчомны й о т земль пустовскихъ и за дякла суполъне / пен8 зми кожъдого году о тдають. Якожъ есмо, на дто хот8чи / достаточне йшую ведомость мети, посылали до ты х дворовъ наши х / с ты м же писаромъ дворовъ Виленьского повету з Миколае м дво/р8нина королевое нашоė ее м(и)л(о) сти великое кн(я)г(и)ни Боны Часновъского / и казали имъ о доходех наши х достаточъне с8 доведати, и если бы / // [10]1-што в то й волости -1 пожыточъного н(а)шого люди тамошънии межи / собою не закрали, або которое повиноватости своее в плате до ска рбу / нашого не выпо лн8ли. Ино они то пере д нами оповедали и на ре йстра / списали а достаточъне того с8 доведали, што они повинъни / давати, какъ же они супо лне до ска рбу н(а)шого завъжды тыи пла/ты о тдавали.

Нижли де й потомъ Микола й Анъдрошевичъ не маючи / на то росказань8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского, на д тотъ платъ описаны й по/ложылъ на нихъ сто копъ грошė й, а на некоторы х тėжъ по дданы х / н(а)шихъ о т земль пустовски х, не осмо тревши земль ко лко с которое мо гло / бы плату быти, але на ко ждую землю, какъ на великую, такъ на / малую, положилъ по копе гроше й. Для чого жъ по дданыи н(а)ши ку не/мало й шкоде прышли, и яко тыхъ ста копъ, такъ и о т земль / пустовскихъ по копе гроше й, выполън8ти не могли и для того / ку немалому упаду прышли и многии де й с нихъ прочъ с8 розышли. / И били намъ чоломъ, абы хмо на д ними ласку н(а)шу вчинили а тую сто / копъ гроше й с нихъ зложили, такъ тėжъ и о т земль пустовскихъ / абы во дле можъности земленое п(е)н(я)зи на них брати велели.

А та к / мы росказали по дска рбему земъскому, ма ршалъку и писару нашо му, / пану Ивану Го рностаю, узвавъши к собе тивуна и горо дничого виле нского, де ржавъцу ушпо лского, пен8нъско го и радуньского, пана Ши мка / Ма цкевича а писара дворовъ Виленьского повету, де ржавъцу / ожъского и переломъского, пана Микола8 Анъдрошевича, и казали / есмо имъ о томъ с8 достаточъне доведати, в котор ый обыча й / та8 сто копъ гроше й на нихъ естъ положена, або если то они / будуть повинъни до ска рбу н(а)шого платити, або не, где ж / они з росказань8 нашого пи лно ст(ь) чинили и на ре йстра х писаръскихъ / и Чесноцкого того осмотр8ли. Если бы тыи п(е)н(я)зи сто копъ гро/шей мели с ни х до ска рбу н(а)шого прыходити, где ж яко на ре йстрахъ / // [10 адв.] такъ и на уставе нашой ты х п(е)н(я)зе й на нихъ не описуе т, о дно што е ст на ни х / описано, то завъжды супо лне до скаръбу н(а)шого дають.

А такъ мы, / врозумевши то, кгдыжъ Микола й Анъдрошевичъ бе з росказа н8 н(а)шого / самъ тую сто копъ гроше й на нихъ положилъ и до ска рбу н(а)шого / плати ти / велелъ. Мы, не хотечы тое новины имъ учынити, и для таковоė / тяжъкости, абы с8 прочъ не розышли, тую сто копъ гроше й, што бы л / Микола й Анъдрошевичъ на звышъ уставы н(а)шоė на ни х положилъ, имъ / о тпустили, не маю т они ты х ста копъ гроше й до ска рбу н(а)шого плати ти, / о дно маю т тотъ врочысты й платъ, которы й естъ на уставе нашо й / и на ре йстра х писаръски х описанъ, супо лне кожъдого року на насъ платити. Што с8 тėжъ дотычеть земль пустовски х, с кото/рых панъ Микола й Анъдрошевичъ, такъ о т доброе, яко и о т по д/ле йшое, по копе гроше й платити по дданымъ нашимъ веле л. Ино / того во въсе х дворе х нашихъ у в обычаи нет, абы ото вс8ки х тако/вы х земль в ровъность платъ на насъ прыходити мелъ, ни жли / о т инъшое о т доброе ко копе гроше й плат8 т, а о т по дле йши х по сороку / и по полукопъю плат8 т.

А такъ, вырозумевъши есмо тому, и ж / и то естъ з обът8жъливостью по дданы х нашихъ, и мы роска/зали пану Шымъку Ма цкевичу, абы онъ на тыи земли выехалъ / и то розозналъ, которыи земли будуть заможъныи, о т ты х и теперъ по копе гроше й маю т на насъ платити, а которыи тėжъ / по дле йшие, о т мне йши й датокъ мають давати, яко с кото/рое земли розумеючы по речы слушъно й.

И на то дали есмо имъ / сесь нашъ листъ зъ нашою печатью.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца июль 26 де н(ь), и нди кт 14. /



12. 1540.08.19


/ /[11]Ли ст а рхима ндрыту и всим ста рца м манастыра / Пече рского в Киеве, до п(а)на воėводы киевъ/ского писаны й, по звол8ючы е здити и м дл8 дани / до Севе рски х за мков Стародуба и Новагоро дка. /


Жикгимонт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Воėводе киевъскому, тому, хто о т насъ тотъ замокъ нашъ Кие в де ржати / будеть.

Билъ намъ чоломъ аръхиманъдрытъ пречистое богоматеры мана/стыр8 Пече рского в Киеве Сафрони й з бра тею, ста рцы того манастыра, / и поведилъ пере д нами. Што жъ котора8 дань пере д тымъ з давъ/ны х часовъ хожывала к тому манастыру нашому з украинъныхъ / севе рскихъ городовъ зъ Стародуба а и з Новагоро дка. То пакъ а рхима н/дрыты и старъцы тамошниė о т давъныхъ летъ тамъ по тую да н[ь] / безь воли и росказанья н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского не посылали. И билъ на м чоломъ, / абы хмо мы и теперъ того стародавъного доходу и пожитъку / манастыра Пече рского не о тдалили а имъ по тую дань посылати / тамъ дозволили. О чомъ же и королевая н(а)ша ее м(и)л(о) ст велика8 кн(я)г(и)н8 / Бона насъ за ними жедала.

А такъ мы, вырозумевъши то, ижъ / не естъ ку жа дно й шкоде панъству нашому то, хто бы мелъ з непрыяте л/ски х сторонъ, пополън8ючы обыча й стародавъны й, у панъство н(а)ше / до манастыре й по дданья н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского податъки посылати, / а зъвлаще, кгды ж то прыходять ку пожытъку цė ркв8мъ Божъ(ь)им, / мы на прычыну королевое нашое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)г(и)ни Боны и з ласки / нашое г(о) с(по)д(а)ръскоė то вчинили: даемъ на то дозволенье тому а рхима н/дрыту пече рскому за границу до тых украинъны х городов Cеве рскихъ / къ Стародубу и к Новугоро дку по дань посылати.

Нижли по д тымъ / способомъ, кгды часъ того посланья пры йдеть, маеть онъ пе рве й / тое оповедати тобе, воеводе, а обрати на то ста рцовъ и слугъ мана/сты рскихъ добры х и веры годны х а рхима ндрыту и старъца м манастыра / // [11 адв.] Печерского по дань до оны х городо в посылати не заборон8 л и в то м имъ / трудности никотороė не делалъ конечно.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1540, м(е) с(я)ца авгу ст(а), 19 де н(ь), и нди кт 13.



13. [1541-1542]


Ли ст, писаны й до А ндре8 Ма цкевича, абы дворы / Во лкиники и Лепуны з де ржа н8 своего уступивъши, Во йтеху / Шимковичу Ю ндилу подалъ. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Дворанину нашому Анъдрею Мацкевичу.

Што есмо пе рве й того на / причину королевое нашое ее м(и)л(о) сти и великое кн(я)г(и)ни Боны дали тобе / о т насъ в де ржанье тые дворы наши Во лкиники и Лепуны. Гдежъ ты, / тамъ будучы не справовалъс8 водле науки и уставы нашоė, ко/торую мы по всимъ дворомъ нашимъ установили, и по дданы м нашимъ / тамошънимъ многие непоме рные обът8жъливости и шкоды дела л / и их нишчилъ.

А на д то чинилъ еси некоторые противъности ма/естату королевое н(а)шоė ее м(и)л(о) сти и великое кн(я)г(и)ни Боны, чого ты не / толко вчинъкомъ, але и помысломъ своимъ не мелъ допускатис8. /

И ачъ-ко лве ведали бы хмо, што/бы и тепе р с таковымъ чинити, кото/ры й с8 таковое смелости допускаеть, о дножъ дл8 форобы твоее, / которую ты на собе маешъ, того есмо понехали.

Ниж/ли тепе р / дл8 ты х вышъше йописаны х причинъ тые дворы н(а)ши, де ржавы твои, / беремъ к рукамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ. И дали есмо и х о т насъ в де ржаньė / дворанину н(а)шому Во йтеху Шы мковичу Ю ндилу, а въвезати его в то / послали есмо дворанина н(а)шого. И ты бы о томъ ведалъ / и вже бы еси в тые дворы н(а)ши ничымъ с8 не вступалъ, а наме ст/ника своего и вси речи свои вла стные, которые тамъ будешъ мети, / штобы еси о ттоль выпровадилъ, а оные дворы н(а)ши с чел8дью / нево лною, гумна со вс8кими збо жи и ярынами, кони рабочие и бы дло / // [12]1-и всякиė домовыė речи -1, што-ко лве тамъ буде т, в цėлости Во йтеху Ю ндилу / здалъ и чере з то вже тамъ не въежъдчалъ и далъ тому впоко й конечно. /

А што с8 дотычеть тое противъности, твоее, которое ты сме л допу/ститис8 напроти вку королевое н(а)шоė ее м(и)л(о) сти, мы того тобе / легъцė опустити не хочемъ а беремъ то на розо знаньė н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръ/скоė и будемъ ведати, што часу инъшого маемъ с ты м чинити. /

П(и)са н у Ви л(ни)./ [1541-1542 гг.] 2



14. 1542.01.20


Ли ст, писаны й до де ржа вцы свисло цкого кн(я)з8 / Кузмы Жославского, абы люде й ше стдес8 т ч(е)л(о)в(е)ковъ / дл8 будова ня за мку Киева до городничо г[о] кие вского / з Свислочы посла л. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Де ржавъцы свисло цкому, кн(я)зю Кузме Ивановичу Жосла вскому.

Што есмо пе рве й / сего такъ го д до тебе листы н(а)ши гро зные писати росказа ли о роботу / за мку нашого Киевъского. Где / жъ есмо такъ год росказали дворанину / нашому горо дничому киевъскому пану Ивану Служъцė тую роботу / за мковую вымерыти и на кожъдую волость водлугъ почту люде й / имъ кожъдо й волости, по части в ровность вымерывъши, роботы / роздати.

Яко жъ де й онъ водлугъ росказа н8 н(а)шого того лета про ш/лого тотъ замокъ нашъ вымерылъ и по части в ро вно ст на кожъ/дую воло ст того за мку н(а)шого водлугъ почту людей роботы ро зда л. / Где жъ де й волости Свисло цко й ше стмадес8 т чоловекомъ завелъ и / далъ тое роботы за мковоė в томъ за мку нашомъ Киевскомъ соро к / городень бе з дву знову переправити и покрыти. То пакъ де й / они того лета прошлого к то й роботе замъково й з волости своее / о дно по лчетве ртадеся т ч(о)л(о)в(е)ко в. И то з недоста ткомъ дерева и драни ц / и бе з коне й до него прыслали. А по лтрет8 дцати ч(о)л(о)в(е)ковъ а ниодного / кон8, чымъ бы мело тое дерево на замокъ успроважоно быти, / // [12 адв.] не прыслали. И тебе де й самого, ани вра дника, а никоторого прыстава / твоего на д тыми лю дми свисло цкими тамъ, в Киеве, во дле росказа н8 н(а)шо го / не было.

Которыи жъ де й люди свислоцкиė тое роботы, которую / онъ имъ завелъ, о дно петъна дцать городень заробили и втекъли / прочъ, а два дцати и тре х городень во дле росказань я его не заробили. / И тепере та я часть и х не / зароблена стоить.

Чому жъ мы с8 велико ди/вуемъ, ижъ ты таковую небачность и недбалость в росказа н8 х н(а)ши х / г(о) с(по)д(а)ръскихъ чынишъ и не то лко жесь тамъ самъ до Киева за росказанье м / нашимъ ехати, але и вр8 дника або которого ч(о)л(о)в(е)ка доброго, слуги / своего, надъ тыми лю дми прыставомъ послати и и х водлугъ росказа н8 нашого способомъ слушънымъ тамъ на тую роботу н(а)шу замъковую выправити не хотелъ.

И што с8 дотычеть ты х люде й / волости Свислоцкоė мы за тую недбалость и непослуше нство ихъ, / ачъ-ко лве мели бы хмо ихъ окрутънымъ а нелитостивымъ кара немъ / нашимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ карати. Нижли есмо ешче на д ними, по ддаными / нашими, ласку а змилованьė н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръскоė вчынили и их за тотъ / выступъ их виною нашою малою абложыли ше стмадес8тъ ко/пами гроше й, то есть с кожъдого топора по копе гроше й.

И писали есмо до нихъ, ажъбы они сами того жъ часу, ничого не мешка8, бе з / кожъдого сплоше нства тую ше стдес8тъ копъ грошей з волости своее на о дно ме стце спо лна собрали и тые п(е)н(я)зи всю шестьдеся т копъ гро/ше й спо лна тобе, де ржавъцы свисло цкому, о тдали. И ты их вже до / ска рбу нашого отослати маешъ.

И писали есмо до них, прыказуючи / имъ по д гро знымъ караньемъ нашимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ, ижъбы они впередъ по теперешънемъ томъ маломъ караньи нашо м такового своле нства / и недбалости своее у росказаньяхъ н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръски х не чинили, и так / свово лными а недбалыми чере зъ то не были, и о т того ся по встега ли. /

Пак ли жъ бы они сами тое вины нашоė с кожъдого топора по копе / гроше й собрати з волости своее и тобе або вр8 днику твоему о тдати / не хотели, прыказуемъ тобе, ажъбы еси, имъ в то м не фолькгуючы, / // [13]1-тую вину -1 нашу со всее волости с ко ждого топора по копе гроше й всю спо лна ше ст/дес8тъ копъ гроше й на нихъ мо цно з де цкованьемъ справилъ и до ска рбу н(а)шого / отослалъ, ничого не мешка8 конечъно, абы то инакъ не было.

Дл8 чого жъ / тепере пре дс8 тамъ до Киева послали есмо того жъ дворанина н(а)шого / пана Ивана Служъку. И прыказуем тобе, скоро тотъ дворанинъ нашъ / горо дничи й киевски й панъ Иванъ Служъка тебе а в небы тности твое й у Сви/слочи ур8 дника твоего симъ нашимъ листомъ обошлеть, и ты бы того ж / часу ничого не мешкане, скоро сесь нашъ листъ узрышъ, ста рцу и все й во/лости гро зно росказалъ, ажъбы они всею волостью своею дерева / и драницъ на тые горо дни, которы х всижъ го д части свои не заробили, / велики й достатокъ выготовали у тую жъ меру, яко и такъ годъ / готовали и с тымъ деревомъ, и с коньми тую шестьдес8тъ ч(е)л(о)в(е)ко в / моло дцовъ добры х, а не роб8 т, ани тėжъ люде й стары х ани на ймито в, / о дножъ сыновъ мужъски х посведомы х, давши имъ достато к / з волости вс8кое жывъности на цėлое лето скоро по Велицė дни, / самъ бы еси пере д собою к то й роботе замъку Киевского до него / выправилъ и чымъ бо рзде й послалъ, ажъбы та8 вс8 ше стде/с8тъ моло дцовъ были, яко с ко нми, такъ з доста ткомъ жы вно/сти собе и ту тė ж з великимъ достатъкомъ дерева, у Киеве / по Велицė дни у чотыре х недел8 х у него конечно, и тое роботы час т / свою во дле росказа н8 его, горо дничого нашого, два дцать и тры / горо дни чы м набо рзде й добре а достато чне заробили, а такъ / добре тую роботу справили, яко онъ имъ роскаже т.

А што / с8 дотычеть ты х люде й, которы х они на тую роботу выпра/в8ть прыказуем тобе, ажъбы еси самъ с тыми лю дми / до Киева ехалъ и тамъ з ними у Киеве мешкалъ до ты х часовъ, / поки алижъ они зупо лно тую роботу, часть свою, зароб8ть. /

Пак ли жъ бы еси самъ за которою послугою н(а)шою або за великим / // [13 адв.] недоспехомъ своимъ не поспелъ тамъ до Киева ехати, и ты бы на / свое местъцė с тыми лю дми никого инъшого, о дно жъ ура дника своего, ч(е)л(о)в(е)ка / доброго, того, которы й тепе р(ь) отъ тебе у Свислочы ур8 дникомъ на д ними, / послалъ и ему росказалъ с тыми лю дми у Киеве пры горо дничомъ нашомъ / мешкати до ты х часовъ, поки алижъ они роботы замъковое до ко нца / части своее дороб8ть.

Естли жъ бы они пре дс8 на томъ теперешне м / маломъ караньи нашомъ, ижъ што есмо казали з ни х вины вз8ти / с топора по о ддно й копе гроше й, досыть не мели, а пре дс8 волю и обы/чай сво й злы й хотели напо лнити, а которы й бы ко лве ч(е)л(о)в(е)къ втекъ с тое / роботы нашое, вр8 дникъ тво й маеть на его местъце за свое вла стныė / п(е)н(я)зи к той роботе нашо й на ймовати, а того всего маеть на домехъ, / и на жона х, и дете х, и статъко х ихъ смотрети, а мы, г(о) с(по)д(а)ръ, нико/торое ласки нашоė чере з то з ними чынити и в то м имъ дале й того / фолькговати не будемъ.

А пак ли жъ бы они пре дс8 упоро м / своимъ на тотъ рокъ по Велицė дни у чотыро х недел8 х з доста ткомъ / дерева и с ко нми и зъ жывъностьми на свою потребу тамъ, у Ки/еве, к той роботе не были, а хотя одинъ денъ того року поо/мешкали и того лета части своее зуполъне не дороби ли, мы / вже без кожъдого милосе рдья и х за таковое своле нство и / недбалость кажемъ карати не такъ малою виною, яко тепере, / але што наго ршимъ окрутънымъ караньемъ, чого они, яко жыво, / на д собою не мели.

О томъ бы еси ведалъ и во длугъ того росказа н8 / и листу нашого в томъ с8 справовалъ конечъно, абы то инакъ / не было.

П(и)санъ у Вильни, по д леты Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, / м(е) с(я)ца ге нва р(я) 20 де н(ь), инъдиктъ 15. /



15. 1542.08.11


//[14]1-Привиле й кн(я)зю -1 Васи лю А ндреевичу Полубе нско му / на мыто мостовое в ы йменью его Полубича х / на вечность. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) ст(ь)ю. /

Билъ намъ чоломъ ма ршалокъ нашъ, староста мстиславски й, кн8з Ва/силе й Анъдреевичъ Полубе нский и поведилъ пере д нами, што жъ кото/ра8 дорога велика8 идеть на именье его на Полюбичи. Ино онъ / в то й дорозе на многи х злы х местъца х на река х и на болотах лю дми свои ми / мосты и гати справуеть, а за то о т купъцовъ мыта бра л о т воза / по одному полугрошъку, в чомъ собе пожытъку никоторого не ме л. / Дл8 того, ижъ тою дорогою яко гостинцėмъ великомъ на кож/ды й часъ многие езд8ть а оные мосты великие и гати ро збиваю т. / Што з немалою тру дностью по дданымъ его прыходить, часто/кроть тые мосты и гати поправуючы.

А звлашче ижъ онъ / тыхъ часовъ лю дми своими справилъ мостъ великий з села своего / Полубичъ Тяне й чере з болота а старою дорогою чере з лесъ и тыи / вси злыи местъца, где пе рве й того великии тру дности пры ймова ли, / хто туды ездилъ, выкинулъ.

А на дто тėжъ, тыми разы едучы / намъ с тамошнего паньства н(а)шого Великого кня зства Литовского / до Коруны По лскоė, княз Полубе нски й во все й то й дорозе, почо ншы / о т Лома з ажъ до Ясенъки на вода х и на болотахъ мосты и гати / людми своими про вчасность н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую добре заробити, / веле л, где мы з дворомъ нашимъ бе з жа дного замешкань8 тыи / вси болота и реки проехали.

И билъ намъ чоломъ кня з Василе й, абы хмо ему в томъ ласку н(а)шу вчинили, а за тую працу и тру дно ст / // [14 адв.] в тыхъ робота х мостовы х прыдали ему мыта на д тотъ полу/грошокъ, яко пе рве й его бралъ, по тры п(е)н(я)зи.

Ино мы на его чоло мби те / за тую его пово лность, которую онъ про вчасность н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую в то й дорозе вделалъ, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръскоė то вчинили а тую / тры п(е)н(я)зи мыта к тому полугрошъку, яко пе рве й его бра л, ему / прыдаемъ.

Маеть онъ о т купъцовъ, которые бы тою до/рогою ехали, з воза, в которомъ два кони будуть, по грошу ля д/скому, то естъ по осми п(е)н(я)зе й мыта брати, а о т воза в которо м / одинъ конь будеть, по полугрошъку мыта маю т платити ему / самому и его пото мкомъ.

И на то даемъ ему сесь нашъ листъ / з нашою печа тю.

П(и)са н у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, / м(е) с(я)ца августа, 11 де н(ь), инъдикта 15. /



16. [1528-1542]


Потве рженье Грыню Пре дковичу купли его / у ро зны х бо8 р кове нски х и упи тски х дво рца у Лу нчунове / и и нши х ро зны х люде й кгру нто в и сеножате й на вечность. /


Жикгимонтъ, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ боярынъ нашъ Грынъ Пре дковичъ и поведи л пере д / нами, штожъ бо8ре кове нские Ма рко Прусъ и з жоною своею Кате/рыною, и с пасынъкомъ своимъ Крыштемъ Ю ревичо м, а с Каспоро м / Анъдреевичо м продали ему дворецъ свой куплены й, которы й, они / купили в боя р у кове нски х же в Па вла а Ю ря Ста нковичо в, о тчы зну и х / в повете Кове нскомъ у Ле нчунове и з земл8ми, и з сеножатьми, и гаи, / и з селишчами, и з лесы, и з бо ртнымъ деревомъ, и зо всимъ ты м, ка к с8 / тотъ дворе ц здавна в собе маеть. Ничого на себе и на пото мки свои / не оставуючы за осмъдес8тъ и за семъ копъ гроше й.

А к тому бо/яры н ковенски й Петрашко Яновичъ и з сынъми своими Станиславо м / // [15]1-а Балътромеемъ -1 продали ему половину земли своее власное / о тчы зное у Лу нчунове зо всимъ на все, какъ с8 та8 земл8 здавна / в собе мае т, за пе тна дцать копъ гроше й.

И тėж боярынъ кове н/ски й Ма ртинъ Ю ревичъ Жекгоревичъ из жоною своею Ба рбарою / продали ему ниву свою о тчы зную матерыстую в Ле нчунове, ча ст / не дельную, подле дому Ба лтроме8 Грыго ревича на велико й до/розе за се мдес8тъ копъ гроше й.

А бо8ры н упи тски й Петръ Ве/што ртовичъ прода л ему ч(е)л(о)в(е)ка своего власного о тчи зного, на йм8 / Ямонъта Вое йшевича и з де тми его, и з землею, и з сеножа тми и з лесы, / и зо всимъ с тымъ, какъ с8 тотъ ч(е)л(о)в(е)къ зда вна в собе маеть, за / по лторына дцать копы гроше й.

А бо8рынъ упи тски й Ро дви л Рома/новичъ и з сыномъ своимъ Станиславомъ продалъ ему ч(е)л(о)в(е)ка свое го / власного о тчы зного, на йм8 Стан8 Некрашевича, и з детьми его, и з зе м/лею Дави лтишкою, и зо всимъ с тымъ, какъ с8 тотъ ч(е)л(о)в(е)къ зда в/на в собе мае т, ничого на себе и пото мки свои не оставуючы, / за семъна дцать копъ гроше й.

А к тому бо8ры н упи тски й А ндре й / Семашковичъ и з жоною, и з детьми своими прода л ему ниву / свою о тчы зную у стороне пол8 за тры копы гроше й.

А Я н Кга/бры8ловичъ прода л ему селишче свое власное о тчы зное на / рėцė Усле за рубль гроше й.

А бояре упи тскиė Богда н а Ана ц / Ше двидовичы и з детьми своими продали ему ниву свою вла/сную о тчы зную за копу гроше й.

А Анъдре й Семашкови ч и з детьми / своими продали ему ниву свою власную о тчы зную у То рпукеми, / а другую у верхъ пол8 за копу гроше й.

А У рбанъ То вткеви ч про/далъ ему две ни вки свои, о дна на дорозе велико й, а друга8 у Жупо л/цы, а сеножать у Ске рдемла х, свою часть за две копе гроше й.

А О ндре й Може йковичъ и з детьми своими продалъ ему ниву свою / // [15 адв.] власную о тчы зную у Ви лкупе за рубль бе з шести гроше й.

А Мартинъ Де р/кгужевичъ продалъ ему ниву свою власную о тчы зную на рецė Усле / за чотыры копы гроше й.

А Микола й Ше двидовичъ продал ему ниву / свою власную о тчызную за копу гроше й.

А Янъко Миколаевичъ прода л / ему п8 т ни в свои х власныхъ о тчы зны х за се мдес8тъ гроше й.

А Юръи / Лютковичъ продалъ ему ниву свою, которую онъ купилъ у В8 з/кге йла Ядевича, за две копе гроше й.

А Станиславъ Ма рътиновичъ / и з сынъми своими продали ему сеножа т свою о тчы зную за копу / гроше й.

А То втко Талевичъ и з сынъми своими продали ему две / сеножати свои, а третюю ни вку чере з руча й Ви лкати за тры копы / гроше й.

А Мате й Лютковичъ и з братомъ своимъ Ю ремъ продали / ему ч(е)л(о)в(е)ка своего о тчы зного Кгойл8 Ку рмевича и з его землицою / за се мдес8тъ гроше й.

А боярынъ жомо йтъски й Станиславъ / Довъкшевичъ продал ему ч(е)л(о)в(е)ка своего о тчы зного Яна а Бė рната / Миколаевичовъ зъ и х земл8ми и зо всимъ, ничого на себе и на пото м/ки свои не оставл8ючы, за два ддцать копъ гроше й.

А Юре й Ма р/тиновичъ и з сыномъ своимъ Петро м продали ему тры зе млицы / свои властные о тчизные у Полоне Пе тковъщину, а Матеевъщину, а Довкневъ/щину за десеть копъ гроше й.

А Янъ На рбутовичъ продал ему часть свою о тчизную у Полоне х зъ землями за десеть копъ гроше й на вечность.

На што жъ / тые и вси бояре выше йписаные листы свои записаные по д сведомомъ / и печатьми некоторыхъ люде й добрыхъ ему дали, которыежъ о н пере д / нами покладалъ и билъ намъ чоломъ, абыхмо е му на то дали нашъ листъ и / то ему листомъ н(а)шимъ потве рдили на вечность.

А такъ мы, тыхъ вси х / листовъ его достаточне огледавши и ихъ выслуха вши, на его чоломъби те / то вчинили, на то дали ему се с(ъ) н(а)шъ листъ и потве ржаемъ то ему симъ / н(а)шимъ листомъ. Неха й о н самъ, и его жона, и дети, и потомъки ихъ тотъ / дворецъ у Лу нчонове, и люди, и земли, и нивы, и сеножати, и дворища, име ню / // [16]1-и зо всимъ -1 с тымъ, што к нимъ прислухаю ть, на себе вечно де ржать и ихъ ужива/ють во дле купли своее в листо в купчихъ.

А на тве рдость того и печать н(а)шу ка/зали есмо приложити к сему н(а)шому листу. / [1528-1542 гг.] 2



17. [1542.04.14]


Листъ, писаны й до тивуна ди рваньского Богдана Ми тковича, / абы о н тые люди, которые менили се по ддаными г(о) с(по) д(а)ръскими волости / Ди рваньское быти, Яну Ди рмовичу поступилъ за тымъ / потве рженье м и во длугъ пе ршихъ привилье в и тве рдосте й его. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Тивуну ди рванъскому Богдану Ми тковичу.

Што пе рво сего жаловали намъ тыи / люди, которыи менили се быти н(а)шими по ддаными г(о) с(по)д(а)ръскими волости Ди р/ванъское два дцать служобъ, на йм8 Ко нтеико Бу лша йтевичъ, Микола й Возъкги р/до йтевичъ, Янъко Личе йковичъ, Пикъчю с Жомокевичъ, Бу дреливи с Воиновичъ, Пе/трашко Тна йтови ч, Наръвошъ Кедве ловичъ, Петръ Мужатевичъ, Рачъко Дро/кевичъ, Юры й Кечевичъ, Дубро в Реметевичъ, Пикель Мижевичъ, Якубъ Но рвило/вичъ, Грицъ Ке рбуловичъ, Янъ Песлевичъ, Гри ц Келви ч, Ми н Смо нтовичъ, Мажутъ / Анъдре йковичъ, Мацъ Жекаровичъ, Шу р Пикелевичъ на боярина земли Жомо йтское / Яна Ди рмовича рекомо, бы о н ихъ за пе рвшого старосты жомо йтского, молодого не/бощика пана Станислава Станиславовича Яновича за себе забралъ и на себе и х / де ржитъ бе з данины н(а)шое.

За которою жъ мы жалобою ихъ листы н(а)ши по/зовныи о томъ по него давали. Ажъбы о н пере д нами сталъ и листы тве рдо/сти свои, которые бы на тые люди в себе мелъ, пере д нами положилъ и / в томъ ся намъ справилъ.

А до того часу, поки бы о н за тыми позвы н(а)шими / пере д нами с тыми лю дми росправу принялъ росказали есмо тобе ажъбы еси / тыхъ всихъ люде й, з моцы его вын8вши, и де ржалъ ихъ к волости н(а)шо й Ди рвань/ско й на на с, г(о) с(по)д(а)ра, водле которого жъ тыи з росказанья н(а)шого оныи вси люди / з моцы его вынемъши, и чере з немалы й ча с де ржалъ ихъ к нашимъ рукамъ г(о) с(по)д(а)ръ/скимъ.

А мы за набеганьемъ и докукою тыхъ люде й и другими позвы н(а)шими / о томъ его пере д на с позывали, жебы о н в томъ ся намъ усправе дливилъ.

Нижли / на о н ча с не вемы, для чого за тымъ росказаньемъ и листы н(а)шими позовными / // [16 адв.] о н пере д нами ку о тказу тымъ людемъ стати и в томъ ся намъ справляти не / хотелъ. То пакъ тыхъ часовъ недавно минулыхъ онъ за тыми листы н(а)шими / пере д нами се становилъ и поведилъ намъ, ижъ о н за слушными правы и тве р/достями оныи люди на себе де ржить.

Ино мы, не хотячи в томъ тымъ / людемъ жадное короткости вчинити, а 2 хотячи о т нихъ певную справу пе/ре д собою мети, листы н(а)ши позовныи о томъ ему по тебе подавати ка/зали, ажъбы еси пере д нами сталъ и тыхъ подъданыхъ его поставилъ / и в томъ з ними очевистую росправу пере д нами прин8ли. Которыми ж / де й о н позвы н(а)шими тебе пере д на с на рокъ во дле обычаю права позыва л / и на тотъ рокъ со всими правы своими, которыи на тыи люди в себе мае ть, / пере д нами с8 становилъ и ку праву былъ гото в, а ты ачъ-кольве на то т ро к / о т него позваны й при на с былъ, але еси ничого о томъ з нимъ пере д нами не / мовилъ и жадное скутечное, а ясне й оказалое справы о тыхъ людехъ на м / не далъ, а в тыхъ тежъ люде й никого за оными позвы н(а)шими тутъ ку / очевистому о томъ з нимъ мовенью и росправе во дле оное жалобы ихъ / пере д нами не было, и яко ты, такъ тежъ и тыи люди никоторого до/воду о томъ на него, жебы о н мелъ ихъ бе зправне за себе забрати за оны м / позваньемъ его пере д нами на него не делали.

А ве дже о н, хотячи воли и ро/сказанью н(а)шому г(о) с(по)-д(а)ръскому досыть вчинити и в томъ ся намъ з оного до в/мнимань8 , в которое тыи люди за жалобами своими к намъ были его у/вели, усправедливити тые вси листы права и тве рдости свои, кото/рые на тые люди в себе маеть, и зачимъ ихъ де ржить пере д нами ука/зывалъ.

Напе рве й, положилъ пере д нами листы неве стки н(а)шое славное паме/ти Алекса ндрово й королево й ее м(и)л(о) сти Алены, в которыхъ ее м(и)л(о) сть пишеть / до наме стника ди рваньского Словика Ивашковича, ижъ ее м(и)л(о) сть, маючи тую / волость Ди рванъскую у свое й моцы, взяла была тыи люди выше ймененые / з моцы дворанина ее м(и)л(о) сти Балътромея Ста нкевича, а потомъ, обачивъши / ее м(и)л(о) сть, ижъ то т Балътроме й на брате н(а)шомъ Олекса ндре короли его / // [17]1-м(и)л(о) сти тыи -1 люди выслужилъ, зася его во дле данины Алекса ндра корол8 его / м(и)л(о) сти при нихъ на вечность зоставила и тому Словику росказала, жебы о н в тыи / люди увеза н8 ему далъ и с того его не рушалъ.

А затымъ вказывалъ листъ по/тве рженье н(а)шо на па ркгамене с привесистою печатью, которымъ мы тые / вси люди оному Балътромею Станъкевичу во длуг данины Алекса ндра корол8 его / м(и)л(о) сти на вечность потве рдили и при томъ листъ н(а)шъ писаны й до пана тро ц/кого, старосты жомо йтского, небощика пана Станислава Яновича, ажъбы о н / во дле того потве ржень8 н(а)шого в тыи люди увязанья ему далъ.

А к тому / листъ на пе ркгамене с привесистыми печа тми продажны й оного Ба ртка Ста н/кевича, в которомъ описуе ть, ижъ о н продал тую два дцать ч(е)л(о)веко в со всими / ихъ землями пану тро цкому, старосте жомо йтскому, небощику пану Станисла/ву Яновичу за сто копъ гроше й на вечность.

А дале й вказалъ листъ на па ркгаме/не ж с привесистою печа тю небощика пана Станислава Станиславовича молодого / старосты жомо йтского, в которомъ стоить описано, ижъ па н Станисла в, узнавши / ку собе того Яна Ды рмовича ве рныи а справе дливыи послуги и немалыи наклады, / которыи о н ему служачи наложилъ, а к тому тежъ и доброе его захованье, же па н / Станиславъ, будучи в молодости ле т своихъ, биралъ в него ку свое й потребе, яко / п(е)н(я)зми золотыми, такъ тėжъ и шатами, где описуе ть, ижъ всего того взялъ в него / сумою чотыриста копъ гроше й лито вскихъ. И яко для тыхъ его послугъ и доброго / захованья, такъ тėжъ и в то й суме п(е)н(я)зе й, хотячи то ему ласкою своею па нскою / нагородити, далъ ему дворе ц сво й о тчизны й у Ды рваньско й волости на рецė Ведере / Во йтъковски й Кгелюновъ, къ которому дво рцу зъстарода вна чотыри службы люде й / служать. А к тому и тую два дцать служобъ люде й выше йописаную, которы й / оте ц его м(и)л(о) сти в того Бо ртка купилъ, к тому жъ дво рцу ему придал со всимъ / с тымъ, якъ ся оны й дворе ц и тыи вси люди здавна в собе мають, ему / самому и его жене, и детемъ, и напотомъ будучимъ ихъ ща дкомъ вечно и / навеки непорушно.

Которы й же дворе ц и тые вси люди и мы листомъ н(а)шимъ / г(о) с(по)д(а)ръскимъ на вечность ему потве рдили. И тотъ тėжъ о н листъ потве рже не / н(а)шо на па ркгамене писаныи пере д нами покладалъ. Где жъ в тыхъ вси х листе х / // [17 адв.] выше ймененыхъ оныи вси люди, которыхъ есмо росказали тобе з моцы его / выняти и до очевистое росправы на на с, г(о) с(по)д(а)ра, де ржати. Меновите суть опи/саные то ся вжо ясне черезъ него пере д нами оказало, ижъ о н за слушне умоцне/ными правы тыи люди на себе де ржить, а звлаще кгды яко ты, такъ / тėжъ и тыи люди, которыи зъ жалобами своими пе рве й того о томъ на не г[о] / до на с с8 утекали, за тыми позвы н(а)шими, которыми о н тебе позывалъ, ничого о томъ з нимъ мовити а ни того на него пере д нами очевисто доводити / есте не хотели, жебы о н мелъ тыи люди за себе без данины забрати.

Мы маючи звыклость н(а)шу г(о) с(по)да(а)ръскую, никому с по дданыхъ н(а)шихъ тве рдосте й и при/вильевъ, и листо в пре дковъ н(а)шихъ, и тėжъ н(а)шихъ тымъ, которые слушне, / яко о т пре дковъ н(а)шихъ, такъ тėжъ и о т на с, за н(а)шого щасного пановань8 на / кгрунтъ имене й своихъ маю ть наданы, николи не рушати, але за вжды и х при / моцы мети и заховывати при ты х вси х два дцати службахъ люде й его выше й/описаны х того Яна во дле тыхъ тве рдосте й его, которыи о н пере д нами вказывалъ, вечне зоставуемъ.

И приказуемъ тобе, ажъбы еси тыхъ люде й / его всихъ со всими ихъ землями и мае тностями в цėлости ему поступи л и / в то его увезалъ, и черезъ то у нихъ ничимъ ся не вступалъ.

Имъ приказуе м, / ажъбы они ему яко пану своему служили и во всемъ его были послушны. /

Неха й о н тыи люди на себе де ржить, ихъ вживаеть во длугъ тыхъ правъ / и тве рдосте й своихъ, которые на то ему и потомъкомъ его су т[ь] наюаны. / [Писан у Вильни, 1542 г., апрель 14 день.] 2



18. [1541.12]


Потве рженье ска рбно й г(о) с(по)д(а)ръско й Микитино й Анъдреевича Га нне Ивано вне / вена о т небощика мужа ее, ска рбного г(оспода) рского, де ржавцы аи нского, / на трете й части вси х имене й свои х описаного, не о тсту/пуючи листу вено вного. /


Жикгимо нт, Бож(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить або / чтучи его услыши ть, нынешнимъ и напотомъ будучимъ, кому буде т по/требъ того ведати.

Била намъ чоломъ ска рбная н(а)ша, пани Микитина8 /
// [18] А ндреевича 1 Га нна Ивано вна, и поведила пере д нами, ижъ ска рбны й н(а)шь, де ржавца / аинъски й, небощикъ па н Микита, мужъ ее, взявши по не й, жоне свое й, посагу дво р / заста вны й на йм8 Олону у сту копахъ гроше й, а к тому перелъ, ла нцуховъ, кле йното в, / сребра, ша т всего того сумою чотыриста копъ гроше й. И напротивку того по/сагу ее записалъ во дле обычаю заховань8 здешнего панъства н(а)шого Великого / кн(я)зьства Лито вского и статуту земъского вена осмъсотъ копъ гроше й и на трете й / части всихъ имене й о тчизныхъ, и выслужоныхъ, и купленыхъ, на йм8 на Е йдишкахъ, / а на Забе рдове, и тėжъ на трете й части дому своего в месте Виле нскомъ и на томъ тė ж, / естли бы што мелъ прислужити, або прикупити, або бы о т которыхъ бли зки х / его мело што спа дкомъ на него при йти.

И на то она листъ его веновны й по д сведо/момъ и печа тми некоторыхъ пановъ, вря днико въ н(а)шихъ и его тėжъ печатью пе/ре д нами покладала и била намъ чоломъ, абыхмо на то дали е й н(а)шъ листъ и тое / вено ее о т небощика мужа ее, е й описаное, потве рдили е й н(а)шимъ листомъ.

А такъ мы, оного листа вено вного небощика пана Микитина выслуха вши, казали его / слово о т слова в семъ н(а)шомъ листе выписати, котори й же такъ с8 в собе маеть. /

И з ласки н(а)шое на ее чоломъбитье то есмо вчинили и на то дали / е й се с нашъ листъ и тое вено ее осмъ сотъ копъ гроше й, о т небощика мужа ее е й / описаное, трете й части на тыхъ всихъ именьяхъ его о тчизныхъ, и выслужо/ныхъ, и куплены х на йм8 на Е йдишкахъ, и на Забе рдове, и на дому его в месте Ви/ле нскомъ, и што тėжъ будеть прислужилъ або прикупилъ, альбо тėжъ што / буде т о т которыхъ близъскихъ его спа дкомъ на него пришло, потве ржаемъ е й си м / н(а)шимъ листомъ. Мае т пани Микитина8 третюю ча ст оныхъ вси х имене й / его выше ймененыхъ и дому виле нскомъ в томъ вене своемъ осмисо т копахъ / гроше й де ржати и его вживати, не о тступаючи ничимъ листу вено вного небо/щика мужа своего.

А на тве рдость того и печать н(а)шу велели есмо / привесити к сему н(а)шому листу. / [1541 г., декабрь] 2



19. 1540.08.09


// [18 адв.]Листъ а рхиманъдриту и вси м ста рцомъ / манастыра Пече рского в Киеве на дозволенье / ездити имъ для дани до Севе рскихъ за мковъ / Стародуба и Новагоро дка. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ а рхима ндритъ пр(е)ч(и) стое б(о)гом(а)т(е)ре манастыра / Пече рского в Киеве Софроне й и з братьею, ста рцы того манастыра и / поведилъ пере д нами. Што жъ которая да н[ь] пере д тымъ из давныхъ часовъ / хоживала з украи нныхъ Севе рскихъ городовъ изъ Стародуба и з Новагорода / к тому манастыру н(а)шому Пече рскому, то пакъ а рхима ндриты и ста рцы тамо/шнии о т давныхъ ле т тамъ по тую да н[ь] бе з воли и росказанья н(а)шого не по/сылали. И билъ намъ чоломъ абыхмо, мы тепе р того стародавного / доходу и пожи тку манастыра Пече рского не о тпустили, а имъ по тую / дань посылати тамъ дозволили. О чомъ же королевая н(а)ша ее м(и)л(о) сть / великая кн(я)гин8 Бона на с за ними жадала.

А такъ мы, вырозуме вши / то, ижъ не естъ то ку жадно й шкоде панъству н(а)шому, хто бы мелъ зъ / непрыяте лскихъ сторо н, выполъняючи обыча й стародавны й у панъство н(а)шо / до манастыре й подань8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского податъки посылати, а звлащė кгды ж / то приходить ку пожытъку цė рквамъ Божымъ. Мы на причину коро/левое н(а)шое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны и з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское то вчини/ли, даемъ на то дозволенье тому а рхима ндриту пече рскому за границу / до тыхъ украи нных городо в Севе рскихъ к Стародубу и к Новугоро дку по данъ / посылати. Нижли по д тымъ способомъ кгды ча с того послань8 при йдеть / маеть о н пе рве й то оповедити воеводе кие вскому, а обрати на то ста рцо в / и слугъ манасты рскихъ добры х и веры го дныхъ и, ихъ обяви вши пану / воеводе, з ведомостью и дозволеньемъ его мають тамъ посылать, / // [19]1-а панъ -1 воевода тėжъ кие вски й таковыхъ люде й вери го дных не мае т заборон8 ти, / архиманъдриту и ста рцамъ манастыра Пече рского по тую да н[ь] до оныхъ горо/до в посылати.

И на то даемъ а рхиманъдриту и ста рцомъ того манастыра Пе/че рского се с нашъ листъ з нашею печатью.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1540, м(е) с(я)ца авгу ст 9 де н(ь), и ндиктъ 13. /



20. 1540.08.09


Листъ до воеводы кие вского, абы а рхиманъдриту / пече рскому для дани до заграни чныхъ замъко в Севе рскихъ, / то е ст Стародуба и Новагоро дка за дозволе немъ и ведомо стю его, воеводы тамошнего, посылати не забороня л. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Воеводе киевскому, тому, хто о т на с тотъ замокъ н(а)шъ Кие в де ржати бу/деть.

Билъ намъ чоломъ а рхиманъдритъ Пр(е)ч(и) стое Б(о)гом(а)т(е)ре манастыра / Пече рского в Киеве Софроне й и з братьею, ста рцы того манастыра, и поведилъ / пере д нами.

Што жъ которая дань пере д тымъ з давныхъ часовъ хоживала / к тому манастыру н(а)шому з украи нныхъ Севе рскихъ городо в, зъ Стародуба и з Новагоро дка, то пакъ а рхиманъдриты и ста рцы тамо шние о т давныхъ ле т / тамъ по тую дань без воли и росказань8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского не посылали. / И билъ намъ чоломъ, абыхмо мы и тепе р того старода вного доходу и по/жытьку манастыра Пече рского не о тдалили, а имъ по тую дань посы/лати тамъ дозволили. О чомъ жо и королевая н(а)ша ее м(и)л(о) сть великая кн(я)ги/н8 Бона на с за ними жадала.

А такъ мы, вырозуме вши то, ижъ не е ст ку жа д/но й шкоде панъству н(а)шому, то хто бы мелъ з непрыяте лскихъ сторо н, пополъ/няючи обыча й старода вны й, у панъство н(а)шо до манастыр8 поданья н(а)шого / г(о) с(по)д(а)ръского пода тки посылати, а звлаща кгдыжъ то приходить ку пожи тку / цėръквамъ Божимъ, мы на причину королевое н(а)шое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)ги/ни Боны и з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское то вчинили даемъ на то дозволенье тому / а рхиманъдриту поче рскому за границою до тыхъ украи нныхъ городо в Севе рскихъ / // [19 адв.] къ Стародубу и к Новугоро дку по дань посылати. Нижли по д тымъ способомъ / кгды ча с того посланья при йдеть, маеть о н пе рве й тое оповедати тобе, воево/де, а 2 обрати на то ста рцовъ и слугъ манасты рскихъ добрыхъ и веры годныхъ и, / объявивши тобе, з ведомостью и дозволеньемъ твое й м(и)л(о) сти мають тамъ посы/лати.

И твоя бы м(и)л(о) сть таковыхъ люде й и добрыхъ и веры годныхъ а рхиманъдри/ту и ста рцамъ манастыра Пече рского по дань до оныхъ городовъ посылати не / заборон8лъ и в томъ имъ трудности никоторое не делалъ, конечно.

Писа н у Вилни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1540, м(е) с(я)ца авгу ст 9 де н(ь). и ндиктъ 13. /



21. 1541.07.21


Листъ, писаны й до ма ршалъка г(о) с(по)д(а)ръского, спра вцы воево дства / Кие вского кн(я)зя А ндрея Миха йловича Коше рского, абы козакомъ / жа дное шкоды для взруше ня переми р8 с царе м перекопъски м влусо м / тата рскимъ чинити не допуща л, своволныхъ имаючи и караючи по д срокги м / тėжъ каранье м на него самого. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью.

Ма ршалъку н(а)шому, спра вцы воево дства кие вского, кн(я)зю А ндрею Миха йловичу Ко/ше рскому.

Што есмо пе рве й того многокроть до тебе писали по д ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръ/скою и по д грознымъ караньемъ, приказуючи, абы еси на то добрую бачность / мелъ, ижъбы казаки тамошние на влусы тата рские не ходили и шкоды нико/торое имъ не чинили, вы николи водлугъ того росказанья н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского спра/воватис8 не хотели и не только казаковъ о т того не повстегали, але и сами / имъ завжды для пожитъковъ своих дозволенье на то чините, для кото/рое жъ небачности в(а)шое панъства н(а)ши николи во впокои быть не могли а / великие шкоды о т поганьства тата р при ймовали.

Гдежъ мы, хотячи с ца/ремъ перекопъскимъ постановенья миру вечное приязни вчинити, и посла/ли до него посла н(а)шого великого пана Онике8 Го рностая, а чере з него цару само/му, а 2 царėвичомъ, му рзамъ и вланомъ его немалые упоминъки послали.

Ино / ца р черезъ велики й накла д нашъ ми р вечны й з нами принялъ и з доконъчаньемъ / своимъ посла своего великого с паномъ Оникеемъ к намъ прислалъ и чере з него / // [20]1-въ я рлыкохъ -1 своих писалъ, оповедаючи, ижъ тыми разы козаки н(а)ши, прише дчи / з невести на люде х его, которые шли до Москвы воевати, на ка йры ударили а два д/цати ч(е)л(о)веко в до сме рти забили и двесте и пя тдесятъ коне й в чихъ взяли, а кото/ры й гоне ц до на с былъ посланъ, тыхъ го нцовъ его на Дне пре погромили и ста тки / ихъ побрали.

А к тому которые люди цара перекопъского з быдломъ своимъ ко/чують у поли, тыхъ люде й его многихъ частокроть козаки н(а)ши бьють / и статъки ихъ о тбирають, а которого го нца своего послалъ до на с козаньски й ца р, / братъ его, ино того гонъца на Днепре погромили и статъки ихъ побрали.

Для чо/гожъ ца р перекопъски й з великимъ обътяженьемъ до на с писалъ, ижъ для тако/выхъ рече й николи приязнь межи нами а панъства наши во впокои быти не / могуть, одно завжды межи по ддаными незгоды и шкоды ся становять, / гдежъ яко въ я рлыкохъ, такъ и в доконаньи царевомъ то естъ описано, и с та/ковымъ обычаемъ о н з нами братъскую приязнь де ржати хочеть, абы вжо / о т того часу ни одному с по дда нныхъ его о т по дда нныхъ н(а)ши х3 не была шкода чинена. / И естли в таковомъ супоко йномъ обычаю тая приязнь межи нами будеть / захована, тогды о н ми р с нами ведлугъ присяги своее тве рдо де ржати хочеть. / А естли казаки н(а)ши где на влу с тата рски й пришли, або которую шкоду вчи/нили, тогды о н для того хочеть самъ своею головою у панство н(а)шо ити / а обложитис8 по д которымъ замъкомъ н(а)шимъ украи ннымъ и тое шкоды / своее ветовати.

Прото обачъ то самъ а вырозуме й добре, по д которымъ о/бычаемъ то т ми р межи нами естъ постанове н. И естли жъ бы чого, Боже вхо/ва й, за в(а)шою недбалостью которое узрушенье для козако в тому мело стати, / а панъства бы н(а)ши которы й упа д або шкоду приняли, ку чому бы вы за то / пришли пе рве й того многокроть, о томъ есмо до ва с писали, навпоминаючи, / абы есте яко сами изъ себе, такъ и с козако в в таковомъ своволе нстве гомо/вали, вы николи о т того ся повстегати не хотели и ачъ-кольве к мели есмо / то вамъ у те рпливости н(а)шой, не хотячи за то срок гости никоторое на д вами / чинити. Нижли кгды ся вы в томъ упометати не хочете, мы вжо бо лше й / // [20 адв.] того такового своволе нства в(а)шого вамъ те рпети не хочимъ, бо што чините вымовы, / якобы, кромъ воли и ведомости в(а)шое, казаки по дданымъ цара перекопъского таковые / шкоды чинили. И на то не естъ ре ч слушная, абы вы, вря дники, не мели о томъ ведати, бо то залежи не только на ва с уря днико в, але на кождого цнотливого доброго а ве рного / слугу н(а)шого на то бачить и пилность мети абы ся никгды жадная речъ / непожиточная намъ, г(о) с(по)д(а)рю, и речи посполито й не становила и якобы вы 2 тėжъ по/ве тниковъ врядо в своих по дданыхъ н(а)шихъ у ведомости, албо в послуше нстве своемъ / не могли мети.

А кгды казаки за дозволеньемъ в(а)шимъ на рыбы и на бобры в добы т/ки идуть, тогды мели есте на то бачить хто албо ко лко ихъ з дозволенье м / в(а)шимъ на тые добычи поидуть. А е стли с тыми добы тки при йдуть на што / су т посланы, або которими и ншими потому бы кожды й3-в за с -3могъ узнати / естли бы што о т нихъ напроти вку воли и росказанью н(а)шому стало або ни / и може то кожды й розумети ижъ тымъ шкодливымъ реча м земъскимъ / причина е ст то што жъ вы для своего пожитъку дозволяете казакамъ / на влусы тата рские наежъдчати и шкоды имъ чинити, а тыми ихъ / добытъки на полы с8 з ними делите.

А для тыхъ в(а)шихъ пожитъко в / мы, г(о) с(по)д(а)ръ, шкодуемъ, а речъ посполитая упа д велики й при ймуеть, бо на / томъ межи нами с царемъ перекопъскимъ ми р сталъ. Ижъ маемъ ему в ко/жды й рокъ съ ска рбовъ н(а)шихъ яко с Коруны Польское, такъ и з Великого кн(я)зь/ства Лито вского по неко лкуна дцать тися ч копъ гроше й давати. А естли бы за / неопа тръностью в(а)шою о т казако в у ихъ своволе нства х переказа тому стала, а о/ны бы которую шкоду по дда ннымъ цара перекопъского вчинили, а за то бы ца р / панъствомъ н(а)шимъ, чого Б(о)же вхова й, помъсту вделалъ, а пре дся тые дары во дле умовы н(а)шое о т на с ме л, которая бы шкода намъ, г(о) с(по)д(а)рю, и речи посполи/то й в томъ была, а мы тежъ быхмо ни о т кого и ншого того не мели одно о т / того, с чиего бы ся вряду о т казаковъ таковая переказа стала, а ни на комъ / тėжъ того смотрети не будемъ, одно на ва с самыхъ. Для чого жъ есмо / послали тамъ дворенина н(а)шого Стрета Со лтовича и словомъ казали е смо / // [21]1-ему о т на с-1 тобе мовити, а тыхъ все х казако в киевскихъ велели есмо ему на реестре / списати и тые реестра к намъ принести.

Приказуемъ тобе, абы еси тымъ / всимъ казакомъ росказалъ ажъбы ся они того дворанина н(а)шого списали / а жадною ре чю с того росказанья н(а)шого не выступали и самъ бы еси на то / великую бачно ст ме л и пилне того смотре л, абы вжо болши того от оныхъ / казако в такового своволе нства не становило. А штобы по дданымъ ца/ра перекопъского, та к тėжъ цара туре цкого шкоды никоторые не чинили.

А хто / бы ся ме л того важити а чере з тое росказанье н(а)шė которую шкоду влусо м тата рскимъ учинилъ, таковыхъ бы есте мо цно за го рла имали и карали, або / ихъ до на с о тсылали.

Бо е стли бы ца р перекопъски й за шкоды по дданыхъ свои х / панъствомъ н(а)шимъ, самъ выеха вши або люди своихъ усла вши, которую шко/ду удела л, а ты будеш ли которую вымову в томъ собе ку помочи брати, / тогды нио днакая таковая вымова твоя местъца в на с мети не можеть. / А безъ усякого милосе рдзя таковое шкоды н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское и посполитое зе м/ское на всеи мае тности твое й и на тобе самомъ того смотрети будемъ, / о томъ бы еси веда л.

Писа н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1/541, м(е) с(я)ца ию л(я) 21 де н(ь), и ндикт(т) 14. /



22. 1530.06.20


Листъ, писаны й до де ржаве ц дворо в г(о) с(по)д(а)ръскихъ жомо йтскихъ / Ви лкги йского, Веле нского, Ске рстомо нского, Ясвоиньского, абы А ндрею Ма ц/кевичу, которого его к(о)р(олевская) м(и)л(о) сть для пожи тко в свои х г(о) с(по)д(а)ръски хъ писаре м / в земли Жомо йтско й установи л, вси доходы и пожи тки г(о) с(по)д(а)ръские, ему в ли/сте поручоные, поступили и потомъ ничимъ се не вступовали. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Де ржавцамъ дворовъ нашихъ жомо йтскихъ Вилкги йскому, Виле нскому, Ске рсто/мо нскому, Ясвоиньскому.

Тыми ч(а)сы для пожитко в н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ / установили есмо писарėмъ в земли Жомо йтско й дьяка н(а)шого Андрея Ма цко/вича тым обычаемъ, яко и в дворе х н(а)шихъ Виле нского повету и Тро ц/кого писари о т на с встановяныи.

И поручили есмо в тыхъ дворе х н(а)ши х, / // [21 адв.] в де ржаньяхъ в(а)шихъ, пусто вщины вси ро здавати и медницы медо в пресныхъ / за ни х на на с выбирать. И к тому дякла житныи и овсяныи з люди н(а)ши х / тамошнихъ и ко рчомныи п(е)н(я)зи со всихъ месточокъ н(а)шихъ жомо йтскихъ маеть / о н на на с выбирати во длугъ стародавного обычая.

Такъже и пущи н(а)ши г(о) с(по)д(а)ръ/скии в тыхъ дворе х н(а)шихъ жомо йтскихъ обаполъ реки Немна поручили есмо ему / заведати. Маеть о н в тыхъ пуща х н(а)шихъ пилне стеречи и смотрети, абы / тамъ нихто бе з воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское не ме л бу д и всякихъ роботъ дере вныхъ / и попе лныхъ робити, ани купъцомъ роздавати. А кому быхмо дозволили / тамъ буду мети, о н маеть о томъ ведати и тое ихъ роботы пилне досмо/тряти и пописывати, такъ в месте ни в чомъ шкоды не было. А хто бъ свово лне, / безъ н(а)шого ведома хоте л в пущахъ н(а)шихъ робити, росказали есмо ему таковы х / забирати и не допускати никоторыхъ роботъ робити.

А вы бы осочнико в / н(а)шихъ тамошнихъ всих ему подали и черезъ то в пущи н(а)ши тамошнии / ничимъ ся не вступали, и лесничих своихъ просто бы есте тамъ не мели / конечно, абы то инакъ не было. А в которыхъ дворе х н(а)шихъ не бывало бы / осочнико в звечныхъ, ино тотъ писа р земли Жомо йтское мае т тамъ осочнико в / установити с потребу з люде й н(а)шихъ тамошнихъ, которыи бы пущъ н(а)шихъ / пилне стерегли якобы намъ ни в чомъ шкоды не было.

Тėжъ казали есмо ему / доведыватис8, хто з ва с колько люде й присадилъ к пожитъку н(а)шому, а хто / будеть розогна л. И о забиранье люде й, и земль пусто вскихъ и пущъ н(а)шихъ во / все й земли Жомо йтско й, и хто бы безъ данины н(а)шое што забралъ, того доста/то чне доведавшис8 и на реестра списа вши, тыи реестра казали есмо ему / к намъ прислати, а забраное бе з данины н(а)шое велели есмо ему ку дворомъ / и волостемъ н(а)шимъ зас8 привлащити. А што ся дотыче т паше н н(а)шихъ / в тыхъ двре х, маеть о н по тому ся справовати и всякого збожья на на с / о тбирати, яко и в дворе х Виле нского и Тро цкого повету встановено.

Тėжъ / соль, которая идеть з Неме ц, не бываючи в Ко вне на мытохъ н(а)шихъ, прото / до Жомо йти того есмо ему велели пилне стеречи и мыто н(а)ше соляное / // [22]1-на тыхъ -1 на на с выбирати, по тому жъ, яко и в Ко вне о т бочки по три гроши. / А хто бы бе змыслне хотелъ пре дс8 в землю Жомо йтскую и зъ солю выеждчати, / а ему не оповеда вшис8 и мыта н(а)шого не заплати вши, на таковыхъ маеть о н / промыту на на с брати и с того на него маеть половица быти.

А што будете / ви н н(а)шихъ в тую по лчетве рта года на комъ осудили и записали, тые вси реестра / ви н н(а)шихъ подали бы е сте тому писару земли Жомо йтское А ндрею. Того часу, ничого / не мешкаючи, тėжъ мае т о н дворы н(а)ши Жомо йтские и вси волости н(а)ши тамошние / поеждчати в кождыи годы по два разы, пе рвши йкроть отъ взятьи в небо па н/ны Марии ма тки Божьи, и други йкроть о Божемъ нароженьи смотрачи тыхъ / пожитъко в н(а)шихъ выше йписаныхъ и доведываючис8 о винахъ и о всякихъ тя ж/косте х по дданыхъ н(а)шихъ, которыи будуть о т ва с самыхъ або о т вря дниковъ в(а)шихъ / имъ чере з уставу н(а)шу деяти. А прото, коли о н тамъ о тыи часы выеждчати / будеть, приказуемъ вамъ, абы есте самому и слугамъ его росказали людемъ / н(а)шимъ давати ести и пити достатокъ и конемъ его сена и овса с потребу, / а за працу его давали бы есте з винъ н(а)шихъ кождого двора н(а)шого и з волосте й н(а)шихъ тамошнихъ по рублю гроше й. А хто будеть з ва с платъ н(а)шъ пен8жны й / о т сохъ и за иные пожитъки уставены и того году до ска рбу н(а)шого сполна не вы/дали, того всего есмо ему казали достаточне доведатис8.

А штобы есте / во вси тыи доходы и пожитъки н(а)ши г(о) с(по)д(а)ръские ему в томъ листу н(а)шомъ о т / на с поручоны х ничимъ ся не вступали, вы сами и вря дники в(а)ши коне чно, абы / то инакъ не было. А то вамъ приказуемъ по д ласкою нашею г(о) с(по)д(а)ръскою.

Писа н / в Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1530, м(е) с(я)ца ию н(я) 20 де н(ь), и ндикта 3. /



23. 1542.01.16


Листъ, писаны й до а рхиепископа, митрополита кие вского / Мака р8, абы жа дныхъ листо в кг воли мещано м виле нски м на свеще ннико в / виле нскихъ ку легъкости ихъ не выдава л имъ в мо ц и справу с, яко бы л да л ли ст и м / цė ркви Божьи не подава л, заховуючисе во всемъ, яко пере д ты м бывало. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Аръхиепископу, митрополиту кие вскому и гали цкому и Всея Руси Мака рю.

Би/ли намъ чоломъ б(о)гомо лцы н(а)ши протопопъ и вси свеще нники цė ркве й Божихъ / у месте Виле нскомъ и обтяжливе велико жаловали о томъ, што жъ дė й / // [22 адв.] бу рмистры и ра дцы и мещане места н(а)шого Виленского закону греческого упросили / собе у тебе листъ ку велико й обтяжливости легкости ихъ, беручи ихъ всихъ / по д справу и послушеньство свое, хотячи мети ихъ во всемъ повольныхъ собе, / и хто бы к нимъ таковымъ быти не хоте л, тыхъ они о т цė ркве й Божьихъ вы/становляти, а и ншимъ подавати мели с произволе немъ твоимъ.

Чому ся мы вели/ко дивуемъ, ижъ они, опусти вши в таковыхъ речахъ на с, г(о) с(по)д(а)ра, втекли с8 до те/бе, собе таковые листы неуслушные управують, беручи у ихъ справу свою / меща нскую, што не естъ речъ имъ подобная, абы ты свеще нниковъ, б(о)гомолцо в / нашихъ, листы своими записывати або кому в моцъ ихъ подати мелъ. Ани / тėжъ то естъ речъ слушная, абы цė ркви Божьи столечного местъца н(а)шого зъ / моцы н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское по д справу ихъ меща нскую по ддаными справованы быти / мели, чого николи пере д тымъ за пре дковъ н(а)шихъ не бывало.

И што ся дотычеть / того листу твоего, имъ о т тебе даного, мы, бачачи на то, ижъ то естъ речъ / него дная, а всимъ свеще нникомъ шкодливая, велели есмо тотъ листъ тво й взяти / до ка нцлереи н(а)шое, при моцы его не зоставуемъ и тыхъ б(о)гомольцо в н(а)шихъ, попо в, / виле нски х, с такового повиноватъства мещаномъ, яко естъ на томъ листе твоемъ описано, выймуемъ.

Естли бы в которо й цė ркви свеще нникъ зме р, тогды с протопо/пою виле нскимъ, наме стникомъ твое й м(и)л(о) сти, з нихъ, мещанъ, которыи бу рмистръ або / люде й добрыхъ одинъ або два до тое цė ркви шли, тамъ вси ска рбы цė рковные / на реестра пописали. А по томъ пописе замъкну вши оную цė рковъ, запечатовали / ее с протопопомъ виле нскимъ, и о н бы своею печатью а хто з бу рмистровъ / або з мещанъ тамъ будеть, тотъ такъже свою печать до оное цė ркви / приложилъ, а ключи цė рковныи абы были взяты и даны в захованье до / ска рбу цė ркви собо рное Пр(е)ч(и) стое Богоматери.

Потомъ, кгды они, обра вши ко/торого доброго и навчоного ч(е)л(о)века, тобе оповедати твое й м(и)л(о) сти жедати / будуть, ты на о н ча с цė ркви Божьи свеще нникомъ того установишъ, розу/меючи по годности и справе такового ч(е)л(о)века, которы й ся твое й м(и)л(о) сти будеть / видети и тую цė рковъ Божью со всими речами цė рковными ему подати / // [23] кажешъ 1.

Для чого жъ приказуемъ тобе, абы еси впере д таковыхъ листов к во/ли мещаномъ на свеще нниковъ виле нскихъ ку легъкости ихъ не выдавалъ имъ в моцъ / и справу таковую, яко с далъ былъ имъ листъ цė ркви Божьи ихъ не подавалъ. /

Нижли што ся дотычеть попису ска рбовъ цė рковныхъ во всихъ цė рквахъ у Вилни, / ино яко пере д тымъ то бывало, такъ и тепе р неха й бы то всимъ цė рквамъ с про/топопою виле нскимъ и с попомъ тое цė ркви, которая будеть пописывана, а / з меща н оди н або два, с ними вси речи цė рковные кожного року на реестра попи/сывали и то у ведомости свое й мели водлуг давного обычаю.

Писанъ / у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца ге н(варя) 16 де н(ь), и ндиктъ 15. /



24. [1542.01.16]


Листъ, писаны й до бу рмистро в и раде ц меща н места Виле нского / закону греческого, абы жадное владности и справы на д свеще н/никами виле нскими не мели и листо в ниякихъ обтяжливы х имъ / у митрополита собе не выправовали, заховуючисе в томъ всемъ / водлугъ старого обычаю ж. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Бу рмистромъ и ра дцамъ, мещаномъ места н(а)шого Виле нского, закону греческого. /

Били намъ чоломъ б(о)гомо л(ь)цы н(а)ши, протопопъ и вси свеще нники цė ркве й Божьихъ / у месте Виле нскомъ и обтяжливе велико жаловали о томъ, што жъ де й вы у/просили собе листъ митрополита киевъского и гали цкого и Всея Руси в Мака ря / ку велико й обтяжливости и легкости ихъ, богомольцо в н(а)шихъ, беручи ихъ вси х / по д справу и в по дслушеньство в(а)шо, хотячи ихъ мети во всемъ повольныхъ собе. / И хто бы к вамъ таковымъ быти не хотелъ тыхъ бы есте о т цė ркве й Божьи х / выстановляти а и ншимъ ихъ подовати с произволеньемъ митропольимъ.

Чому ж / се мы велико дивуемъ, ижъ вы, опусти вши в таковыхъ реча х на с, г(о) с(по)д(а)ра, втекли / с8 есте до митрополита, а о т него собе таковыи листы неслушныи упра/вуете, беручи собе у в(а)ши справы меща нскии владность н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую. Што не / естъ ре ч вамъ подобная, абы митрополитъ свеще нниковъ б(о)гомол(ь)цо в н(а)шихъ / // [23 адв.] листы своими записывати або кому в мо ц подавати мелъ. Ани тėжъ то е ст ре ч слушъ/ная, абы цė ркви Божьи столе чного ме стца н(а)шого з моцы н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское по д справу в(а)шу / мещаньскую взяты и вами справованы быть мели, чого николи пере д тымъ за / пре дковъ н(а)шихъ не бывало.

И што ся дотыче т того листу в(а)шого вамъ от митропо/лита неслушне даного, мы, бачечи на то, ижъ то естъ рė ч негодная а всимъ све/ще нникомъ шкодливая, велели есмо то т листъ митрополе й взяти до ка нц[е]лереи н(а)шое / и при м[о]цы его зоставуемъ, и тыхъ б(о)гомол(ь)цовъ н(а)шихъ, поповъ виленьскихъ, / с такового повинова тства к вамъ, яко естъ на томъ листе митропольемъ о/писано вы ймуемъ, а яко пе рве й, такъ и тепе р, в то й моцности н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й то заховываемъ и приказуемъ вамъ по д зарукою н(а)шою по д 1000 копами
гроше й. /

Ажъбы есте жадное вла дности и справы на д тыми свеще нники, богомо лцы н(а)ши/ми, не мели, и впере д листо в таковыхъ имъ обтяжливыхъ у митрополита собе / не выправовали, и заховалис8 с ними во длугъ давного обучаю.

А хотя бы тежъ / митрополитъ вамъ и другии листы таковыи проти вку имъ далъ, таковыи / листы его жадное моцы мети не мають, бо и митрополитъ на д тыми бого/мольцы нашими в справахъ и в деле х духовныхъ мо ц справовати маеть, а в ынъ/шихъ реча х таковыхъ обътяжливыхъ ку кривде ихъ не мае т имъ такового зне/волья чинити.

Нижли што ся дотычеть попису ска рбовъ цė рковныхъ у Вилни / во всихъ цė рквахъ, ино яко пере д тымъ то бывало, так и тепе р абы есте / по всимъ цė рквамъ с протопопою виле нскимъ и с попомъ тое цė ркви и з ва с, оди н / або два, с ними которая будеть пописывана, вси речи цė рковныи кождого / року на реестра пописывали и то у ведомости свое й мели подлугъ давъ/ного обычаю. /

[Писан у Вилни, 1542 г., ген(варя) 16 ден(ь).] 2



25. 1540.07.20


Вырокъ г(о) с(по)д(а)ръски й межи паномъ Яномъ Миколаевичомъ / Ильиничомъ а межи во йскимъ слонимъскимъ Гри нком / Миха йловичомъ о петъна дцать служобъ люде й имень8 / Ивачо вского и суму […]*. /


// [24] Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Смотрели есмо того дела с паны радами н(а)шими.

Стояли пере д нами о/чевисто. Жаловалъ намъ дворенинъ н(а)шъ панъ Янъ Миколаевичъ Ильи/ничъ на во йского слонимъского Гринька Миха йловича. Тымъ обычаемъ, ижъ / де й о н, не вемъ, у которы й обыча й, де ржить по д собою пе тна дцать служобъ лю/де й имень8 моего Ивачо вского и млынъ с прудомъ, ку чему де й онъ никото/рое причины не маеть.

Гринько на то о тказъ чинилъ черезъ дворенина н(а)шого, / зятья своего Григо р8 Воловича. Тымъ обычаемъ оте ц де й его небощикъ / па н Микола й Илиничъ зосталъ мне вине н за кгвалты и за бои, и за грабежи, / и к тому тėжъ готовыми п(е)н(я)зьми позычанами пятьсотъ и полъ / петадес8 т копъ грошей. На што жъ мели есмо листы судовыи небощика / кн(я)зя Косте нтина ивановича Острозъского, а небощика пана Яна Яновича / Заберези нского, и тежъ небощика пана Б(о)гуша, по дскаръбего земъского, а кн(я)зя / Ивана Полубе нского и записы небощика о тца его, и вказалъ пере д нами листъ, / потве рженье н(а)шо, которыи есмо Гриньку дали, потве ржаючи ему тую всю / ве рхъописаную суму п(е)н(я)зе й.

Я н Илиничъ поведил, я де й о жадныхъ тако/выхъ листехъ не естемъ сведомъ. Нижли што с8 дотычеть суду небо/щика кн(я)зя Косте нтина, такъ тėжъ пана Заберезинъского, и пана Б(о)гушо/ва, и кн(я)зя Ивана Полубе нского, я ку тымъ листомъ ничого не мовлю, нижли / записы о тца моего тепе р видети хочу, естли суть справне вчинены.

И / мы росказали Гринъку Миха йловичу тыи вси истоты на оную суму п(е)н(я)зе й / пере д нами положити. Гдежъ о н неколько листо в пере д нами положилъ, / одно не на свою тую суму п(е)н(я)зе й, в которо й люди Ильиничовы в себе де ржалъ, / и поведилъ, ижъ тые листы на некоторую суму п(е)н(я)зе й згинули в него. /

Такъ мы, с обу сторо н рече й их выслуха вши, з выроку н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского / на томъ межи ними речъ застановили. Маеть Янъ Илиничъ Гринъку / Миха йловичу долъгу о тца своего заплатити двесте и два дцать копъ / гроше й, а назвышъ тое сумы не повине н ему ничого платити. Которыи // [24 адв.] ижъ люди иваче вские и прудъ Ильиничо в маеть Гри нко Миха йловичъ / в тыхъ п(е)н(я)зех де ржати до тых часо в, поки о н тую суму двесте и двадца ть / копъ гроше й всю сполна ему заплатить, а не заплативши тыхъ п(е)н(я)зе й / не маеть о н ничимъ с8 в тыи люди уступати.

А што ся дотыче ть / тыхъ листо в судовыхъ небощика кн(я)зя Косте нтиновыхъ, и пана Забе/рези нского, тėжъ пана Б(о)гушовыхъ, и кн(я)зя Ивана Полубе нского, и записо в / пана Миколаевых Илинича, тыи листы тепе р и потомъ не мають мо/цы никоторое мети. И не мае т Гринъко, ани его потомъки тыми / листы на пану Яну и на его потомъкохъ долъго в о тца его никоторы х / поискивати. Кромъ повине н будеть Янъ Илиничъ за вси презыски и долъги о тца своего Гринъку заплатити тую ве рхуописаную суму п(е)н(я)зе й / двесте и два дцать копъ гроше й во дле выроку н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского.

И на то / есмо имъ дали се с(ь) н(а)шъ листъ судовы й з н(а)шою печатью.

Писанъ / у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) нарожъ(енья) 1540, м(е) с(я)ца ию л(я) 20 де н(ь), инъдыктъ 13. /



26. 1542.05.20


Листъ, писаный до де ржавцы медни цкого кн(я)зя Фе/дора Соломире цкого и до хоружого тамошнего, такъ тėжъ / и до вси х боя р, шляхты, и двора н и тата р, которыи / именья свои в Меднико х мають, о серебщи зну, на со йме / у Вильни уфаленую о т сохъ и дале й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Де ржавцы ме дницъкому, кн(я)зю Федору Васильевичу Соломи/рецъкому, и хоружому тамошнему, и всимъ бояромъ, и бояри/н8мъ, и двораномъ н(а)шимъ и татаромъ, которыи именья свои / в Медникохъ мають.

Што есмо тыми разы, будучи на со йме у Вильни, / с паны радами н(а)шими и совсими земл8ми призволили и установили / // [25]1-для великихъ -1 а пилныхъ потребъ земъскихъ, а наболе й для обороны того / панъства н(а)шого о т непрыятеле й н(а)шихъ, серебъщи зну брати по все й земли / якъ с по ддан ныхъ н(а)шихъ и королево й н(а)шо й ее м(и)л(о) сти великое кн(я)г(и)ни Боны, и / слугъ путныхъ, и с конюховъ, такъ и з люде й бискупъихъ, кн(я)зьскихъ, и па нски х, / и боя рскихъ, и духо вных римъское веры и гре цкое, кромъ ихъ слугъ путныхъ, / боя р и слугъ боя р ихъ на три годы о т кождого ч(е)л(о)века со всякое сохи воловое / и ко нское. Хто двема волы ореть, тотъ мае ть да ти двана дцать гроше й, а хто две/ма клячами сохою одною ореть, маеть дати двана дцать гроше й. И / ко лко хто со х будеть мети, о т кождое маеть по тому дати. А хто о/днымъ воломъ альбо одною клячою ореть, то т маеть дати ше ст гро/ше й, а хто воло в и кля ч оремыхъ не мае ть, толко земли де ржить, то т мае т / о т земли дати ше ст гроше й, а которы й ч(е)л(о)векъ земъли не маеть а дворомъ / седить, а клячу и вола будеть мети, то т мае т дати ше ст гроше й, а хто / седить на огороде, а земли не маеть, ни вола, ни клячи, то т мае т дати / с огорода три гроши, а которыи люди на вол8 х седять, такъже маю т / дати о т сохи двана дцать гроше й, а о т земли ше ст гроше й, а е стли бы воло в не / ме л, с огорода три гроши, а которыи будуть вол8не ново сели того лета, / а хлеба не запахали, а не ели с пашни своее, тыи ничого не мають давати, / а которыи будуть земли засевали и пашню сн8ли и хлебъ ели с паш/ни своее тые вол8не повинъни тую серебъщи зну платити. Къ чомужъ вси / панове рада, духо вные и све тские, и вси по дданые н(а)ши вся земл8 зволили / и того плату с по дда нныхъ ку обороне земъско й на три годы намъ / поступили.

И што ся дотыче т теперешнего пе рвшего году на которы й мае т / початъ оны й платъ збиранъ быти, покладаемъ тому сего ровно му плату / пėвныи роки трои: пе рвы й на де н Усихъ Светыхъ римъского св(я)та, а по / руски на день светого Козмы и Демяна, а други й на де н(ь) светого Николы / зимного, а трети й, остаточны й рокъ на Божье Нароженье, которыи св(я)та / в ынъдикъте четве ртомъна дцать будуть.

И хочемъ то мети, абы вже / // [25 адв.] кожды й староста и де ржавца в повете х своихъ оны й платъ на н(а)шихъ по дда нныхъ, люде й тыглыхъ и путныхъ, и своихъ люде й боя рскихъ бе з / кождого сплоше нства выбирали, и на тры роки спо лна ихъ до Вилни о тно/сили, и до ска рбу н(а)шого его о тдавали по дска рбему земъскому пану Ивану Гор/ностаю.

Прото приказуемъ тобе, ажъбы еси у де ржаве свое й посполу / с хоружимъ кождого боярина и слугу путъного, вдову, и татарина, и/менья ихъ на йм8 менили, и вси люди колько-ко лве которыи мети их / будеть, и н(а)ши люди, и слуги пу тныи на йм8 пописали, и о томъ ся до/статочне доведали, колько в которого ч(е)л(о)века сохъ естъ а чимъ хто / пашеть. И то все справедливе списа вши подле тыхъ реестро в ажъ/бы есте то т платъ н(а)шъ водле уставы з люде й земя нскихъ с кождого по/ве тника о т всякое сохи воловое и ко нское а отъ вола, о т клячи, о т земли / во дле уставы ве рхуписаное сполна, ничого не втаиваючи, выбрали, и / неха й бы кожды й зем8ни н, о тда вши серебъщину з люде й своихъ, пере д тобою / и пере д хоружимъ присягу сами вчинили на томъ, ижъ всихъ люде й / своихъ, што кольве ихъ мае т, и слугъ путныхъ имены списали и о т кож/дого ч(е)л(о)века справе дливе то т плат вамъ о тдали. А што ся ткнет лю/де й и х, которыи бы они по фольваркомъ своимъ мели, вы бы такъже / оные вси люди и меща нские самыхъ ихъ имены и сохи их списали, / и подле тоежъ уставы выше йписаное тотъ платъ наш спольна / выбрали, а выбра вши тотъ платъ з н(а)шихъ по дданых и своихъ люде й, и зе/м8нскихъ, и меща нскихъ, и тата рскихъ, ажъбы еси самъ, а не служебникомъ / своимъ о тсылаючи, за пови нностью уряду своего посполу с хоружимъ на / тые выше ймененые роки до ска рбу н(а)шого о тносили и о тдавали его по дска рбе/му н(а)шому земъскому пану Ивану Го рностаю, и пере д нимъ тые реестра, во д/ле которыхъ оны й платъ будете о тбирати, положили и при оныхъ ре/естрахъ и п(е)н(е)зе х сами присягу вчинили, ижъ, никому не фолькгуючи, / тотъ платъ ве с[ь] спо лна и справедливе выбра вши, пану по дскаръбему о тдали. /

// [26]1-А которие -1 земяне имень8 свои у розныхъ повете х будуть мети, таковы й кожъ/ды й мае т тотъ платъ н(а)шъ з люде й своихъ зо всихъ имене й давати тому старо/сте, де ржавцы, по д которымъ поветомъ именье свое головне йшее мети будеть. /

А беручи тотъ пла т н(а)шъ, ажъбы есте ниодного п(е)н(я)з8 зъ жадного ч(е)л(о)века, / якъ н(а)шого, такъ и зем8 нского, би рчого и пишчого не брали, нижли коли вы, / тотъ платъ спо лна выбра вши, до ска рбу н(а)шого о тдасте, на о н ча с кажемъ ва с / за працу и справу в(а)шу слушнымъ датъкомъ осмотрети во дле воли а ласки / н(а)шое.

А што ся дотычеть по дда нныхъ пано в ра д н(а)шихъ, духо вныхъ и све тскихъ, кн(я)жа т, / пан8 т, кн(я)гинь, пане й, удов, преложоныхъ особъ, тыи мають казати вря д/никомъ своимъ оны й платъ по тому жъ з люде й своих о т сохъ ихъ и з люде й, тė ж / боя р и меща н своихъ, такėжъ о т ихъ сохъ выбирати.

А кожды й вря дникъ кн(я)зъ/ский и па нски й кн(я)гинь, пане й, удо в, прėложоныхъ особъ, списа вши вси люди ихъ / мещане и слуги путныи, выбра вши тотъ платъ со всихъ имене й пановъ своихъ / подле теперешнее уставы, мають до дву х вря днико в ихъ зацне йшихъ, которые / бы были люди добрыи, годныи веры, шляхта а не простыи, о тносити и / имъ о тдавати и присяги пере д ними учинити, ижъ справе дливе оны й пла т / со всихъ люде й, пановъ своихъ и з люде й боя р ихъ, и меща нскихъ, о т всихъ сохъ и х, / ничого не втаиваючи, выбрали и тымъ двумъ вря дникомъ о тдали.

А оныи / два вря дники, шля хтичи кождого пана мають оныи платы со всихъ име/не й пано в своихъ до пана по дска рбего на тыежъ роки о тносити, и о тдавати / и присяги при отъданью оныхъ п(е)н(я)зе й пере д паномъ по дска рбимъ по д тымъ / же обычаемъ, 2-якъ выше й описано - 2, д(у)шами иныхъ / вря днико в, о т которыхъ платы о тбирали, чинити мають, а вы в о тбира ню / того плату до по дда нныхъ ихъ ничого не маете мети.

А естли бы которые / зем8не, шляхта, и вдовы, и татарове не дбалость в томъ мели и за часу / оного плату на пе рвши й, и други й, и остаточны й рокъ с которого именья своего / вамъ не о тдали, мы за таковое сплоше нство и х даемъ вамъ моцъ / симъ н(а)шимъ листомъ в тыи име н8, о тко л плату вамъ будеть пере д ты/ми роки не выдано, мо цно на на с увязывати, и ихъ брати и де ржати к рука м / // [26 адв.] н(а)шимъ только до заплаты оное серебъщины положоное, же поки тотъ / платъ совито з люде й своихъ вамъ они сполна о тдадуть.

А естли бы хто / з уря днико в н(а)шихъ хоружихъ в томъ на йде н былъ, жебы што тое серебъщи/ны о т на с утаилъ, або кому о тпустилъ, або собе взялъ, таковы й мае т каранъ / быти бе з всякого м(и)л(о)се рдь8 ничимъ инымъ, только шиею какъ которы й / злоде й и зра дца земъски й. А е стли бъ тėжъ которы й кн(я)зь, або пан, або земени н, / хто бы кольве с по дда нныхъ н(а)ши х3 которого именья своего або з люде й тое серебъ/щизны сполна не о тдалъ, або люде й и сохъ справедливе не пописа л и втаи л, / а хто бы то на кого слушно перевелъ, таковы й тое именье мае ть на на с тра/тити на вечныи ч(а)сы.

И вы бы о томъ ведали и водле того росказань8 / н(а)шого во всемъ с8 справовали конечне, абы то инакъ не было.

П(и)санъ / у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1540, м(е) с(я)ца ию л(я) 6 де н(ь), инъдиктъ 13. /



27. 1542.05.20


Листъ, писаны й до по дска рбего […], пана Ивана / Горнастая, абы пану воеводе тро цкому пану Станиславу О лбра хтовичу Кгашто лту зъ ска рбу г(о) с(по)д(а)ръского / в кожды й го д по ше сти сотъ копъ гроше й дава л. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

По дскаръбему земъскому, ма ршалъку и писару н(а)шому, старосте слонимъ/скому и мстибого вскому, де ржавцы би ршта нскому, до рсунишскому и зе лве нско/му пану Ивану Го рностаю.

Што есмо тыхъ часовъ дали о т на с воево дство / Тро цкое воеводе но вгоро дскому пану Станиславу Ольбрахтовичу Кгаштольту. / Нижли волости Упи тское ему к воево дству де ржати не дали есмо, а взяли / то к рукамъ н(а)шимъ на пожитокъ н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й, водълугъ давного обы/чаю, такъ, яко то и пере д тымъ з давныхъ часовъ бывало. А пану / воеводе з ласки н(а)шое дали есмо его м(и)л(о) сти и[з] ска рбу н(а)шого в кожды го д / // [27]1-по шести -1 со т копъ гроше й. А его м(и)л(о) сть в тую волость н(а)шу Упи цкую усту/патис8, ани въ ее въеждчати и служебниковъ тėжъ своихъ всылати / не мае ть, а всякии платы и доходы которыи с тое волости Упи цкое приходя тъ, / мають супо лне до ска рбу н(а)шого отдаваны быти.

Ты бы о томъ ведалъ, / а пану воеводе троцъкому в кожды й рокъ о Божьемъ нароженьи то т / дато к [из] ска рбу н(а)шого по шестисо т копъ гроше й выдавалъ безъ кождого пере/воду, а мы то о т тебе на личбе при ймовати будемъ.

Писа н у Вилни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца мая, 20 де н(ь), инъдиктъ 13.



28. 1542.06.02


Листъ, писаны й до по дска рбего земъского […], пана / Ивана Го рноста8, абы кн(я)зю Шу йскому по о(с)мидес8 т / копъ гроше й, а царевичу пу нскому къ пе рвому да тку по пети/десятъ копъ гроше й в кожды й го д до воли г(о) с(по)д(а)ръское давал. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Ма ршалъку дво рному, по дскаръбему земъскому, писарю н(а)шому, старосте / слонимъскому, мстибого вскому де ржавцы би рштанскому, до рсунишъскому и / зельве нскому, пану Ивану Го рностаю.

Били намъ чоломъ кн(я)зъ… 2 Шу йски й / а царевичъ пу нски й…3абыхмо, ихъ ласкою н(а)шою осмотрели и хлебо/ко рмленье имъ дали.

Ино намъ с8 то не видело на то т ча с, абыхмо имень8 / имъ давали. Нижли виделос8 намъ в кожды й го д давати имъ некоторую / суму п(е)н(я)зе й.

Про то ажъбы еси кн(я)зю Шу йскому в кожды й го д давалъ по осмъ/десятъ копъ гроше й, а царевичу пу нскому к пе рвому датъку придавалъ бы / еси по петидесятъ копъ гроше й, того всего на го д сто копъ гроше й, и тотъ / датокъ давалъ бы еси имъ спольна в кождый го д до воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, / а мы то о т тебе на личбе приняти хочемъ.

Писанъ у Берестьи, по д / ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца ию н(я) 2 де н(ь), и ндиктъ 15. /



29. 1542.10.24


//[27 адв.]Листъ, даны й Объдуле Обрагимовичу, на дозво/ленье продати воеводино й тро цко й пане й Петрово й / пане й Анъне Алекса ндро вне села на йм8 Красное выслугу о тца е г[о].


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью коро л(ь). /

Озна ймуемъ си м н(а)шимъ листомъ.

Поведи л пере д нами татари н Тро ц/кого повету Обдула Абрагимови ч о томъ, штожъ которое село / найм8 Красное выслужилъ на на с оте ц его Абрагимъ, а по его сме рти / то на него, сына его, пришло. О н тėжъ для некоторыхъ пилныхъ потребъ / своихъ по свое й добро й воли умыслилъ тое село Красное продати вое/водино й троцко й пане й Петрово й, пане й А нне Алекъса ндро вне. Нижли бе з листу / и з дозволень8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского того име ня своего яко выслуги о тца его / продати не смелъ. И билъ намъ чоломъ, абыхмо тое Красное село / дозволили ему пане й воеводино й тро цко й продати.

Ино мы, бачачи на то, / ижъ есмо то дали Абрагиму за его службу, и не хотячи дете й або и / потомъко в его в то й ласцė и данине н(а)шо й нарушоныхъ мети, з ласки н(а)шое / г(о) с(по)д(а)ръское дозволяемъ Абдуле Абрагимовичу тое Красное село пане й / Петрово й на вечность продати.

Маеть о н тое именье свое пане й / воеводиной спустити за тую суму п(е)н(я)зе й, яко с8 умова межи нихъ / станеть. А пани А нна Петровая маеть тėжъ, то купивши за ты м / дозволе немъ н(а)шимъ, яко купленину свою она сама и е и потомъки де р/жати.

И на то даемъ Обдуле Абрагимовичу се с нашъ листъ до/зволены й з н(а)шою печатью.

П(и)санъ у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца о к(тября) 24 де н(ь), / инъдикта 1. /



30. 1542.10.24


//[28]Листъ пани воеводино й тро цко й пане й Петро/во й Анъне Алекса ндровне на дозволенье е й село Кра/сное у татарина Обдулы Абрагимовича купити. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Озна ймуем симъ н(а)шимъ листомъ.

Поведила пере д нами воеводи/на8 тро цкая пана Петровая, пани Га нна Алекса ндро вна о томъ / што жъ татари н тро цкого повету Обдула Абрагимовичъ для не/которыхъ пилныхъ потребъ своихъ по свое й добро й воли умыслилъ село / Красное е й продати, которое оте ц его Абрагимъ выслужилъ на насъ / а по его сме рти то на него на сына его пришло. Нижли пани воеводина8 / без листу и дозволе н8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского того име н8 Абдулина яко вы/слуги о тца его купити не смела и била намъ чоломъ, абыхмо тое Красное / село дозволили е й у в Обдулы Абрагимовича на вечность купити.

Ино / мы, бачачи на то, ижъ есмо то дали Абрагиму на его службу, и не хо/тячи дете й або потомъко в его в то й ласце и данине н(а)шо й нарушоныхъ / мети, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дозвол8емъ пане й воеводино й тро цко й тое / Красное у в Обдулы на вечность купити.

Мае ть о н тое именье свое / пане й воеводино й спустити за тую суму п(е)н(я)зе й, яко ся вмова межи ни х / стане ть. А пани Ганна Петровая мае т тежъ, то купивши, за тымъ / дозволеньемъ и листомъ н(а)шимъ яко купленину свою она сама и ее / потомъки де ржати.

И на то даемъ е й м(и)л(о)сти се с нашъ листъ дозволены й / з нашою печатью.

П(и)са н у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) нарожъ(енья) / 1542, м(е) с(я)ца о к(тября) 24, и нди кт 1. /



31. [1542]


Листъ, даны й пану Во йтеху Шимъковичу Юндилу, де р/жавцы волкини цкому и лепуньскому, на тиву нство и городни/чое виле нское з дворами Ушполи и Пенены […]. /


//[28 адв.]Озна ймуем симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ дали есмо тиву нство и / горо дничое виле нское и тые дворы н(а)ши Ушполи и Пенены о т на с / в де ржанье де ржавцы волкиницъкому и лепу нскому пану Во йтеху / Шимъковичу Юнъдилу.

Маеть о н тое тиву нство и горо дничое виле нское и / дворы н(а)ши де ржати и вси платы, и доходы и пожитъки н(а)ши г(о) с(по)д(а)ръскии / сполна во дле реестро в ска рбныхъ в кожды й го д до ска рбу н(а)шого выдавати, / и слушне а ря дне на нихъ с8 справовати, и доброго и пожиточного н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского смотрети, и къ по дда ннымъ н(а)шимъ ласкаве а необът8жливе / заховывати, и во всемъ ся в томъ, на тыхъ вряде х будучи, радити и / справовати, по тому яко пе рвшии тивунове виле нскии, де ржачи о т на с, / тыи вряды справовывали.

И на то дали есмо ему се с(ь) нашъ листъ / з н(а)шею печатью. / [Писан у Вильни, 1542 г.] 2



32. 1542.08.12


О тпи с до по дкоморого и ловчого де ржавцы камени цкого / пана Миколая Ю ревича Пацėвича, на листъ его, в ро зныхъ / кривда х его до короля его м(и)л(о) сти писаны й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

По дкоморому и ло вчому н(а)шому, де ржавцы каменицкому, пану Ми/колаю Ю ревичу Пацėвича.

Поведамъ тобе, ижъ есмо тыхъ часо в / посполъ с королевою н(а)шою ее м(и)л(о) стью великою кн(я)гинею Боною, и сыно м / н(а)шимъ, молодымъ королемъ его м(и)л(о) стью великимъ кн(я)земъ и с короле внами / н(а)шими з ласки Божьи в добромъ здоровьи, за тымъ што еси писалъ / до на с в листе своемъ, широко оповедаючи послуги и ве рное захованье / пре дковъ своихъ и свои ку пре дкомъ н(а)шимъ, королемъ ихъ м(и)л(о) сти великимъ / кн(я)земъ, и к намъ самымъ. И в томъ тėжъ листе своемъ описуешь, / припоминаючи нещастье свое, которое в томъ собе меть менуешъ, ижъ / // [29] Кобринъ 1 и о т Рожанъки неколько люде й и земль и дво рцовъ о т тебе взято / есть къ именью королевое н(а)шое её м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны и жедае ш / в томъ о т на с ласки н(а)шое, абы то было ве рнено.

Ино што ся дотычеть пи/санья послуг пре дковъ твоихъ и тебе самого, мы тыи послуги в(а)ши 2 при па/мети н(а)шо й маемъ. И яко пре дкове н(а)ши за то пре дкомъ твоимъ добре то от/давали а звлаща и в достоиностьяхъ ихъ за то мевали, такъ тежъ и / мы тебе в бачности н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й и во враде х знаменитыхъ не опустили. /

А што ся дотыче ть тое про збы твоее в на с о именье Рожаньское, што / о т него о т(ъ)ехано люде й и земль, того с8 нам не годить иначе й чинить, абы/хмы речи зысканыи слушною, а доводостью правдивымъ о тсуженыи / мели наза д ворочати, бо то не моцностью жадною, ани и ншими причи/нами о т тебе взято, кромъ справе дливостью а доводомъ слушнымъ ко/ролево й н(а)шо й ее м(и)л(о) сти присужоно яко ре ч справедливости ее м(и)л(о) сти явное. / Якожъ мы тое право и привильемъ н(а)шимъ ее м(и)л(о) сти на вечность по/тве рдили. А такъ то оба ч то твоя м(и)л(о) сть самъ, естли естъ то ре ч слушная, намъ, г(о) с(по)д(а)рю, на д право и справе дливость явную иначе й чинити / а о т ее м(и)л(о) сти то о тдалять, бо мы самъ, г(о) с(по)д(а)ръ, звыклость маемъ / всякую речъ справедливостью поконаную, при моцы непорушно захо/вывати и тепе р тотъ судъ и што естъ присужено ее м(и)л(о) сти, хоче м / при моцы мети и непорушно. О томъ бы еси ведалъ.

За тымъ, што еси / писалъ до на с, жалуючи на дворенина н(а)шого Миколая Шимъковича, / ижъ онъ учинилъс8 прокураторомъ о т зем8 нки н(а)шое Гаиковое напро/ти вку по дданых н(а)ших каменицкихъ. Ты ему того прокурато рства / не допустилъ, о н тежъ за то на тебе словы некоторими невсчти/выми примовлялъ. Ино кгдыж о н на тебе врядника н(а)шого / бачности мети не хоте л, а таковыми словы примовля л, которые / на не г[о] не прислушали, мы, не хотячи ему того за лекъцė опустити, / // [29 адв.] писали есмо до пано в ра д н(а)шихъ, абы ихъ м(и)л(о) сть тому Шимъковичу казали / пере д собою стати, а о томъ межи вами досмотрели и справедливость / тому вчинили. И естли то ся зна йдеть, ижъ о н в тыхъ невчтивых словехъ / своихъ напротивку тебе вине н зостане ть, абы ихъ м(и)л(о) сть за то его скара/ли таковым караньем, што прислушить на таковыхъ свовольныхъ / люде й и невстежливыхъ, ты бы его пере д паны рады н(а)шими пра/вомъ вживалъ. А до него тėжъ есмо писали, приказуючи, абы пере д / паны радами н(а)шими сталъ и во всемъ с8 тобе усправедливилъ. /

Тėжъ писалъ еси до на с, жалуючи на некоторы х зем8 н и двора н н(а)шихъ / повету Камени цкого, ижъ послуше нства к тобе не чинять и о позвы ли/сты твои не дбають. И мы до ни х писали, приказуючи имъ, абы че/резъ то таковыхъ своволе нствъ не чинили и во всемъ к тобе яко вря днику н(а)шому и на листы твои послушеньство мели, и ты бы / о томъ ведалъ.

И естли бы хто на д тое росказанье н(а)ше напротив/ку тебе в непослуше нстве або в неустяжливости мове н8 сло в неучътли/выхъ выступилъ, ты бы о таковыхъ на с зна йдовалъ альбо пере д пано в / ра д ихъ позывалъ.

П(и)санъ у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1542, м(е) с(я)ца августа 12 де н(ь), инъдикта 15. /



33. [1541]


Листъ писаны й до вси х обывателе й, такъже меща н / и мытнико в Великого кн(я)зьства Лито вского, позваляючи / купъцу цара туре цкого кафи нскому Се ркизу Хачимовичу, о рменину, / това рми его в Литве торговати бе змытне до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Кн(я)земъ, и паномъ, воеводамъ, и старостамъ, и де ржавцам, во йто м, / и бу рмистромъ, наме стникомъ, и тивуномъ, и всимъ заказникомъ, и мытни/комъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)рскимъ, кн(я)зьским и па нскимъ по о тчизни н(а)шо й Великомъ / кн(я)зьстве Лито вскомъ.

Билъ намъ чоломъ купе ц приятел8 н(а)шого цара / // [30] туре цкого 1 его м(и)л(о) сти кафинъски й Се ркизъ Хачимовичъ, о рменинъ, и просилъ на с, а/быхмо з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дозволили ему в здешнемъ панъстве н(а)шомъ / Великомъ кн(я)зьстве Лито вскомъ товары его, которые бы шацунъкомъ / за триста копъ гроше й стояли, доброволне то рговати, а о т того мыта / никоторого на немъ брати не казали.

О чомъ жо и посо л н(а)шъ велики й о рдынь/ски й, писа р волосте й рускихъ, ключникъ виле нски й, де ржавца коне вский и дуби цки й / панъ Онике й Горноста й и иные послы н(а)ши о рдынъскии на с за нимъ жедали. / И поведили, ижъ кгды они о т на с в посе лстве были посланы до О рды / к цару перекопъскому в справахъ н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ и земъскихъ, тамъ де й / тоть купе ц цара турецко г[о] его м(и)л(о) сти Се ркизъ многии приязни и поволь/ности имъ чинить и в многи х речахъ к нимъ с8 у потреба х ихъ склан8е ть. /

А такъ мы для цара туре цкого его м(и)л(о) сти приятел8 н(а)шого и на при/чину посла н(а)шого, великого пана Оникея Горноста8 и и ншихъ посло в н(а)ши х / пословъ н(а)шихъ о рдыньскихъ для таковыхъ его повольносте й, которые о н / тамъ для на с посломъ н(а)шимъ чинить, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на его чо/ломъбитье то вчинили, тоть това р его, которы й о н тепе р при собе / маеть, и што тыхъ часовъ с паньс тва н(а)шого за границу до Кафы по/везеть, дозволили есмо ему добреволне бе змытне черезъ паньство н(а)шо / прове зти и впере д, коли-кольве к будеть вол8 его, с тавары своими / ехати то рговати в па н(ь)ство н(а)шо Великое кн(я)зьство Лито вское, тогъ/ды завъжды дозволили есмо ему тоть това р сво й, которы й буде ть / шацунъкомъ за триста копъ гроше й стояти, добревольне а бе змытне / до паньства н(а)шого привозити и то рговати, мыта о т того никоторого / што бы мело о т трехъсотъ копъ гроше й на на с при йти, не давати.

Для / чого жъ приказуемъ вамъ, ажъбы есте того купъца кафи нского Се ркиза / тепе р с тыми его товары, которы й о н при собе маеть, с па нства / н(а)шого ничимъ не гамуючи добревольне бе змытне за границу про/пустили. А коли тежъ о н потомъ и ншихъ часо в с товаромъ своимъ / // [30 адв.] до здешнего панъства н(а)шого приеждачи будеть, и вы бы о т / того товару его, которы й бы весь стоялъ за триста копъ гро/ше й, мыта не брали, тымъ яко в панъстве н(а)шомъ добровольно то рго/вати ему не заборон8ли, и зася наза д доброволне, бе змытне его, нигъ/де ничимъ не гамуючи, пропускали до воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское. / [1541] 2



34. 1539.07.10


Листъ, писаный до вси х пано в ра д Великого кн(я)зьства / Лито вского о томъ, ижъ его к(о) р(олевская) м(и)л(о) сть послалъ дву х двора н свои х / до Великого кн(я)зьства Литовъско г[о] для каранья люде й тыхъ, кото/рые з веры хрестия нское к закону жидо вскому приступили, , а ижъ / бы постерегали и х м(и)л(о) сть, жебы правыи за ви нного те рпети не мели /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стию. /

Кн(я)зю Павлу, бискупу виле нскому, кн(я)зю Ю рю Фальче вскому, бискупу / луцъкому и бересте йскому, кн(я)зю Ве нцлаву, бискупу жомо йтскому, воеводе виле нскому, ка нцлеру н(а)шому, старосте бе лскому и мозы рскому, / пану О лбрахту Ма ртиновичу Кгаштольту, пану виле нскому, ге тману на/вышему Великого кн(я)зьства, старосте городе нскому, ма ршальку н(а)шому / дворному, де ржавцы ли дскому и бели цкому, пану Ю рю Миколаевичу Ради/вилу, старосте жомо йтскому, по дчашому н(а)шому, де ржавцы василишъ/скому пану Яну Миколаевичу Радивилу, воеводе но вгородскому пану Ста/ниславу Ольбрахтовичу Кгаштолъту и инымъ паномъ радомъ / н(а)шимъ Великого кн(я)зьства Лито вского.

Озна ймуемъ в(а)ше й м(и)л(о) сти си м / н(а)шимъ листомъ. Што пе рво сего на с справено, ижъбы некоторые / люди ве ры хрестия нское в здешнемъ панъстве н(а)шомъ Коруне Поль/ско й з места Крако вского и з ынъшихъ местъ корунъныхъ к закону жи/до вскому приступили и обрезанье прин8ли. Ино якобы тыи люди / здешнихъ местъ н(а)шихъ до Великого кн(я)зьства Литовского выехали, а / инъшии вывезены были и по тамошнихъ месте х н(а)шихъ кн(я)зьски х / // [31]1-и па нских -1 мешкають, и пре дс8 то й веры жидо вское вживають, и / зъ жиды тамошними объцованье мають. А такъ мы, хотячи / оны й блу д загамовати и винъныхъ которыи бы смели то вчинити, / подле обычаю слушного скарати, послали тамъ двора н н(а)шихъ Силу А нто/новича, а Яна Ко рчиуса. И казали имъ по всему панъству н(а)шому Вели/кому кн(я)зьству Литовскому в замкохъ, и месте х и дворе х н(а)шихъ и в(а)шо й м(и)л(о) сти / кн(я)зьскихъ и па нскихъ, духо вныхъ и све тскихъ оныхъ люде й, которые бы з веры / хрестия нское к закону жидо вскому приступили и з места н(а)шого Крако в/ского и з ынъшихъ местъ вышли або вывезены были, доведыватис8 / и с пилностью искати, и где-кольве и х знаше дши, врядомъ н(а)шимъ ведомо ст / давати, а они мели таковыхъ люде й имати и гамовати. А которыи / бы жидове в тамошнемъ па нстве н(а)шомъ в себе и х ховали и таили / и тымъ двораномъ н(а)шимъ о нихъ знати не дали, а они бы которыхъ / люде й хрестия нскихъ на зако н жидо вски й обрėзаныхъ в кого доискали / и познали. И таковыи тėжъ жидове о т врядо в н(а)шихъ мели по йма/ны быти и мае[н] тности ихъ на на с забраны. Якожъ тыи вси места / где оныи люди мели выискиваны быти, тамъ двораномъ н(а)ши м / на списко х суть даны о т по дканъцлерого н(а)шого Коруны Польское кн(я)зя / Матее вского. А пре дся велели есмо листъ н(а)шъ по всему тамошнему па н/ству н(а)шому писати для того, хотя бы где и в ы ншихъ замъко х / и месте х н(а)шихъ таковыи люди зна йдены и досветчены были, абы / и х нихто не боронилъ и за ними ничимъ стоялъ. То пакъ тыми / разы присылали до на с по дданые н(а)ши жидове вси х замко в, и ме ст, / и дворовъ н(а)шихъ Великого кн(я)зьства Литовъского, жалуючи и ве/лико собе отежаючи, што жъ де й тые дворане н(а)ши Сила и Я н / Ко рчиусъ а к тому некоторыи де ржавцы вря дники н(а)ши по дле роска/зань8 н(а)шого в томъ ся не справують и, вымышляючи собе пожи тки, / // [31 адв.] ви нныхъ люде й тамъ ся не доискивають, а имъ самымъ, прирожонымъ / жидомъ, трудности и втисненья великии делають, и по дорогамъ бе з/правне ихъ имають и гамують, и в домы ихъ приеждчаючи тяжъко/сти незнос тные имъ чинять, для чогожъ они и з домо в своихъ на я рмаръки / е здити не смеють, и купли свои опустили, и к упа дку великому пришли. /

В чомъ жо они невинъность свою пере д нами оповедали, ижъ таковы х люде й, которые бы з веры хрести8 нское на зако н жидо вски й о тдали и / здешнего панъства н(а)шого Корунъного вышли або вывезены были, / або естли бы тамошние обыватели Великого кн(я)зьства о т веры хре/стия нское на зако н жидо вски й обрезали, межи собою не мають и ихъ в себе не / переховывають и ничого о нихъ не ведають.

А под тое с8 намъ по ддають, / естли бы в кого з ни х таковыи ч(е)л(о)векъ, хто бы з веры хрестия нское к закону / жидо вскому приступилъ, зна йде н былъ и на кого бы то слушнымъ доводомъ / с права переведено, абы таковыи кождыи го рлом и мае тностью бе з вся/кого милосе рдия кара н былъ, одно бы правы й за ви нного никоторое трудно/сти и каранья не те рпилъ.

И плачливе били они намъ чоломъ, абыхмо / тяжкости, и бе зправь8 не казали в томъ имъ чинити, и ихъ имати, и до/мо в ихъ пустошити и вшкоживати. Яко ж и в(а)ша м(и)л(о) сть, за ними про/сячи, к намъ писали, абыхмо ты х жидо в у справедливости заховали / и правого за винъного не велели бе зправне имати и ку шкоде и впа дку и х / приводити, бо де й они тепере з домо в своихъ с купл8ми нигде не смею т / е здити. Гдежъ и по дска рби й земски й, маршалокъ и писа р н(а)шъ панъ Иванъ / Горноста й, поведаючи, тыхъ часо в до на с писалъ ижъ оные жидове на / теперешни й я рмарокъ любли нски й минулы й не е здили и за тымъ ва ртованьемъ / ихъ в мыте х н(а)шихъ шкода велика8 ся намъ дееть.

Прото ачъ-кольве каза/ли есмо таковых люде й, которыи бы з веры хрестия нское выступили / и на зако н жидо вски й обрезали и з места н(а)шого крако вского и з ынъшихъ / местъ корунъныхъ до тамошнего панъства н(а)шого вышли, доведы/ватис8 и познавати и, кого позна вши, врядомъ н(а)шимъ ведомо о то м / // [32] давати 1, и хотяжъ бы таковые люди ви нныи тамъ познаны были и до науки н(а)шое по д которымъ врадомъ осажоны, и коли бы в то й вин/ности свое й слушными доводы / подле права были поконаны, однако ж / быхмо мы с порадою в(а)ше й м(и)л(о) сти казали тыхъ ви нныхъ тамъже вод/ле выступо в ихъ скарати. А естли бы на которого жида правди/вого помовено было, жебы о н пе рве й хрестияниномъ былъ и в жи/до вски й зако н приступилъ, а о н бы зъстародавна с поколенья жидо в/ского с8 народилъ, и пре дс8 зако н жидо вски й де ржалъ, и в томъ с8 хоте л / выправити, тогды бы могъ самъ и с прияте лми своими неви нность свою таковыми выводы очистити, яко у привильяхъ / н(а)шихъ, всимъ жидомъ даныхъ, стоить выписано. Але што с8 / дотычеть и ншихъ жидо в родичо в тамошнихъ або прихожихъ, / которие бы с предковъ своихъ у жидо вскомъ старомъ законе были, а / тыхъ люде й винъныхъ в себе не мають, таковыхъ не велели есмо тымъ / двор8номъ имати, и по дорогамъ и х гамовати, и на домы и х находи/ти и тяжъкости имъ делати. И ве лми то намъ дивно естъ ижъ / они на д волю и росказанье н(а)шо иначе й в том ся справовали и таковыи / непотребныи тривоги вымыслы своими межи по ддаными н(а)ши/ми делали у мыте х н(а)шихъ шкоды намъ вчинили.

А такъ, кгды / в(а)ша м(и)л(о) сть таковую справу о томъ неря дномъ поступе и х намъ дали, / мы до вси х старостъ и де ржавец и вря днико в н(а)шихъ по всему Великому / кн(я)зьству листъ н(а)шъ писати казали, приказуючи, абы они ве зде по / замъкомъ, и местомъ, и дворомъ н(а)шимъ оныхъ жидо в прирожень/цо в тамошнихъ и прихожихъ люде й, которы й здавна у жидовстве с8 / народили и тепере зако н сво й стары й жидо вски й де ржать, а о тыхъ / люде й, которыи бы з веры хрестия нское к закону жидо вскому при/ступили, ничого не ведають и в себе ихъ не переховывають бе з/винъне не имали, и никоторого бе зправь8 и трудности имъ не чини ли, / // [32 адв.] и в доме х и по дорогамъ такежъ не казали ихъ имати, и статъко в ихъ / забирати, и никоторы х пожитъко в с нихъ собе не вымышляли, и да/ли имъ в томъ поко й, неха й бы они свобо дне и доброволне в доме х свои х мешкали и, по купл8мъ ездячи, то рговали бе з всякого гамовань8. Хи/ба естли бы которы й жидъ таковы х люде й хрестия нскихъ, которыи / бы на зако н жидо вски й обрезали в себе переховывалъ и таилъ, а / тые бы люди в дому его зна йдены были, о томъ бы с8 в(а)ша м(и)л(о) сть / с пилностью казали доведывати, и таковы х люде й ви нныхъ тамъ / выискавати, и, где ихъ знаше дши, загомовати и осадити и намъ / бы в(а)ша м(и)л(о) сть чере з листы свои в то й речи ведати давали и по/раду свою на о н же ча с коло того озна ймили которого бы карань8 / тыи люди ви нныи заслужили. А кгды мы списань8 и порады / в(а)шо й м(и)л(о) сти справу в томъ озмемъ, тогды таковые люди ви н/ные тамъ же будуть водле выступовъ своихъ караные, а правы й / за винъного жадного карань8, ани шкоды, не повине н нихто те рпети. / А мы тежъ двораномъ тымъ не казали правымъ людемъ нико/торое трудности чинити, одно ви нныхъ искати в тыхъ месте х, ко/торыи имъ на списку были даны, о томъ бы в(а)ша м(и)л(о) сть ве/дали.

П(и)са н у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1539, / м(е) с(я)ца ию л(я), 10 де н(ь), индиктъ 12. /



35. [1541]


Потве ржье не суда воеводы витебского […] пана Мате8 Во й/теховича Яновича межи Богданомъ а Ю ремъ Хребтовичами / и межи кн(я)земъ А ндрее м и сыно м его кн(я)зе м Олекъса ндро м Коши рскими, / о именье Дашко вщину учинено г[о]. /


Жикгимо нт. /

Били намъ чоломъ дворяне н(а)ши Богда н Ма ртиновичъ а Юри й / // [33] Фодоровичъ 1 Хребтовичи о томъ, штожъ з росказанья н(а)шого воевода / витебъски й, ма ршалокъ н(а)шъ, де ржавца волъковы йски й, па н Мате й Во йтехови ч / Яновича смотрелъ ихъ з ма ршалъкомъ н(а)шимъ, кн(я)земъ А ндреемъ Миха йлови/чомъ и зъ сыномъ его, кн(я)земъ Алекса ндромъ Са нкгушковичи Коши рскими, / ижъбы они записали имъ и листъ сво й вызнаны й по д печатьми и све/домомъ люде й добрыхъ имъ дали, якобы Хребтовичи в ыменьи своемъ / Дашъко вщине часть жоны его о тделити и е й поступити мели. И на то / кн(я)зь Коши рски й и листъ ихъ записны й пере д нами покладалъ, а потомъ / Хребтовичи напротивку того поведили, ижъ они в томъ име ни / Дашко вщине жадное части имъ не поступовали, ани листа записного / на то на себе не давали, и о печати никого не просили. Где жъ па н вое/вода витебъски й, того межи ними досмотре вши, в томъ ихъ правы х нашолъ и при томъ именьи при все й Дашко вщине ихъ оставилъ и / листъ сво й судовы й на то имъ далъ. И тотъ они листъ его пере д нами / покладали и били намъ чоломъ Богданъ, а Ю ри Хребтовичи, абыхмо / при ономъ суде и сказанью пана воеводиномъ ихъ зоставили и то / листомъ н(а)шимъ имъ потве рдили.

А такъ мы, того листу пана / Матеева выслуха вши, на ихъ челомъбитье то есмо вчинили, при томъ / суде и зна йденьи пана Матеевомъ ихъ есмо зоставили и то потве р/жаемъ симъ н(а)шимъ листомъ. Маю т Хребтовичи тое именье Дашъ/ковщину всю на себе де ржати и его вживати. А кн(я)зь О ндре й, сынъ / его, а кн(я)зь Олекса ндро не маеть в тое именье ничимъ с8 вступовати / и вечное молъчанье мети во дле суда и листу судового пана Мате8 / Во йтеховича Яновича.

А на тве рдость того и печать н(а)шу каза/ли есмо привесити к сему н(а)шому листу. / [1541 г.] 2



36. [1541]


// И нструкцы8 до пано в ра д ихъ м(и)л(о) сти Великого кн(я)зь/ства Лито вского о наспижованью живностью замъ/ко в украи нныхъ. /


Которыи пере д в(а)ше й м(и)л(о) сти оповедаеть по дскаръбе й земъски й па н Ива н / Го рностай, а тыи люди ижъбы о т роботъ замъковы х не были ро/спущоны, ажъ поки все, што будеть потреба в замъкох н(а)шихъ, до/бре заробять и до конъца оправять.

Што ся тėжъ дотычеть / наспижованья тыхъ замъковъ н(а)шихъ, такъ ся намъ видить, / естли бы тая спижа мела быти з дворо в н(а)шихъ посылана, розу/мемы то, ижъ одно бы в томъ по дданые н(а)ши трудность и шко/ду прин8ли, провадячи ее на таковые далекие ме стца, а мало бы то / ку вжитъку пришло. Нижли такъ с8 намъ видить, абы де ржавъ/цы ты х дворо в н(а)шихъ, на которыи будеть колько чого живности / описано, то все з гуме н н(а)шихъ спродали, а за тыи п(е)н(я)зи сами за с8 казали / только жъ спижи тамъ покупити и на замъки н(а)ши о тдавати, / и будеть ли с8 то и в(а)ше й м(и)л(о) сти видети, в(а)ша бы м(и)л(о) сть о томъ до на с / о тписали и раду свою намъ озна ймили. А мы вже будемъ писати / до тыхъ де ржаве ц дворо в н(а)шихъ, приказуючи, абы тую спижу, што бу/деть на писме в реестра х выображено, з гуме н н(а)шихъ спродали на / п(е)н(я)зи, а за тыи п(е)н(я)зи сами зас8 велели живности тамъ при замъкохъ / покупити суполне водле росписань8 реестро в и тыи замъки н(а)ши у/краи нныи тымъ наспижовали по д доброю опатръностью и сведомье м. / [1541 г.] 2



37. [1541]


Листъ до и х м(и)л(о) сти пано в ра д Великого кн(я)зьства Ли/товъского, даючи знати о пыше и га рдости цара / перекопъско г[о] а на чомъ бы раду свою застановили, абы / королю его м(и)л(о) сти озна ймили. /


// [34]Король его м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ росказалъ в(а)ше й м(и)л(о) сти мовити не мне й тėжъ / и того великая а пилная потреба вказуеть, абы в(а)ша м(и)л(о) сть ра/да н(а)ша, и ото мыслили и радили а то пере д себе в добрую бачность / свою взяли, ижъ тотъ неприятель н(а)шъ, ца р перекопъски й, маючи надею / в цари перекопъскомъ, якожъ де й вже ему ку помочи и земли свое й не/которыи ему по ддалъ, а для того взялъ на себе велики й пыхъ и га рдость, / ижъ с8 по дносить напротивку на с и па нствъ н(а)шихъ и такъ с8 выши т, / праве якобы ни за што на с не маючи, ани чин8чи собе никого ровны м. / И вказывалъ чере з посло в своихъ и въ я рлыкохъ писалъ досыть з уфале, / чого пере д тымъ за пе рвшихъ царе й пре дков его николи не бывало, абы / хто з нимъ таковую великую го рдость в собе напроти вку на с мелъ и та/ковыи о тповеди на панъства н(а)ши чинилъ. Якожъ о тыхъ его скрокги х / я рлыкохъ, которы й до на с чере з посла своего прислалъ, сведомо в(а)ше й м(и)л(о) сти, бо е смо и х до ва с посылали. А прето мы, а ч-кольве надею н(а)шу всю / покладаемъ у миломъ Бозе и его светое м(и)л(о) сти, на того неприятел8 / н(а)шого на помо ч просимъ.

А ве дже и того е ст потреба, абы в(а)ша м(и)л(о) сть / рады н(а)ша ва с и тому застановенье, которое вчинили и радили / што быхмо мели с тымъ почати, а в которую ре ч уступити, если / Б(о)га на помочъ вземъши, боронити або дары давати, бо то вже / пе вна8, ижъ то ца р перекопъски й на тыхъ поми нкохъ, которыи есмо / ему обецали давати черезъ посла н(а)шого Миха йла Тишкевича, пе/рестать не хочеть, а за мало то собе покладаеть и тому послу / н(а)шому многии незносныи тяжкости и продажи тамъ чинить. / Где жъ естли быхмо тепе р которого ко нца и застановенья с нимъ / не вчинили, а потомъ вже, кгды переми ре з моско вскимъ вы йдеть, / а тыи обадва неприятели н(а)ши с нами валку вести будуть, то г/ды одно в люде х утрату мети будемъ, а на две стороны / // [34 адв.] о тпору трудно будеть чинити. А для того напоминаемъ и же/даемъ в(а)ше й м(и)л(о) сти, ра д н(а)шихъ, абы есте во дле звыклости пре дковъ сво/ихъ сами своее в то се пилне вложили и розумы в(а)ше й м(и)л(о) сти всякую / ре ч и справу таковыхъ великихъ а важныхъ потребъ н(а)шихъ г(о) сп(по)д(а)ръ/скихъ и земъскихъ ростропне а мудре ро зважили, яко то есте с пре дко в / своихъ звыкли чинити, а намъ, пану своему, и речи посполито й ве рне / служить и тепе р тое звыклости не впоследили, а бачачи на тепере/шнюю пилную потребу, мыслили и радили о таковыхъ реча х. И што / бы в(а)ша м(и)л(о) сть доброго а пожиточного н(а)шого и земъского зро/зумели, а на чомъ раду свою застановите, о томъ бы в(а)ша м(и)л(о) сть / намъ дали ведати. / [1541 г.] 2



38. 1541


Листъ кн(я)зя великого моско вского посломъ / и го нцомъ корол8 его м(и)л(о) сти по лского […], даны й / на доброво лнее, а беспечное вьеха не и выеха не без жа дно г[о] / нагабань8 с панъства его. /


Велики й г(о) с(у)д(а)ръ Ива нъ, Божиею м(и)л(о) стью г(о) с(у)д(а)ръ всея Руси и велики й / кн(я)зь володиме рски й, моско вски й, наугоро дцки й, пско вски й, смоле нски й, тфе рски й, / юго рски й, пе рмъски й, вя тски й, болъгарьски й и ины х.

Кого к намъ пошлешъ, / братъ н(а)шъ Жикгимо нт, король по лски й и велики й кн(я)зь лито вски й, руски й, и / пруски й, и жėмо йтски й и иныхъ, своих посло в или посла нниковъ, и тėмъ / твоимъ посломъ или посла ннико мъ и и х людемъ со всемъ с темъ, что / с ними ни будеть к намъ приехати в н(а)ши г(о) с(у)д(а)ръства и о т на с о техати / добровольно, бе з всякие зачепъки и заде ржанья имъ никакъ не бу/деть приехати имъ к намъ и о т на с о техати добровольно, бе з всяко г[о] / опаку по се й н(а)шо й грамоте.

А с8 н(а)ша грамота твоимъ посломъ и /опасная писана в н(а)шимъ г(осуда) р(с)тве, в н(а)ше м граде Москве, лета 7049 3. /



39. 1541.08.08


//[35]Листъ, даны й во йтови тро цкому Станиславу / Марзуку на позволенье ему в дому у месте / Тро цкомъ лежачомъ, мешкати и справы / во йто вские о тправовати. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ во йть троцъки й Станисла в Ма рзуко и по/ведил пере д нами, ижъ што пе рво сего предокъ его, во йтъ збы в/ши й тро цки й, де ржалъ домъ у месте Троцкомъ. Ино о н зме р, а детей и ни/кого з ближнихъ по собе не оставилъ. А тот де й домъ естъ вла стны й / н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й, а не его куплены й, а ни о тчизны й. А хотя бы тėжъ де/ти его вла стныи, або хто з ближни х его по немъ зостали, тогды то т / домъ на на с, г(о) с(по)д(а)ра, м8лъ быти пры йти.

А такъ о н билъ намъ / чоломъ, абыхмо ему в томъ дому мешка не допустили и справы / во йто вские в немъ справовати велели.

Ино кгдыжъ есмо на его чоло м/битье оное во йто вство тро цкое ему дали. А тотъ дво р у месте / Тро цкомъ во йто вски й естъ властны й н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й и на на с спалъ. / Мы на его чоломъбитье то вчинили, в ономъ дому у Троцėх во йто в/скомъ ему есмо дозволили стояти тамъ мешкати и всякие / справы во йто вские в немъ справовати до н(а)шое воли.

И на то да/ли есмо ему се с(ь) н(а)шъ листъ з нашею печатью.

Писанъ у Вильни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца августъ / 8 де н(ь), инъдиктъ 14. /



40. 1541.04.29


//[35 адв.]Листъ до по дска рбего земъского ма ршалъка и писара г(оспода) рского / […], пана Ивана Го рностая, абы ска рбного г(о) с(по)д(а)ръско го Микиту / в дво р Аинъ увезалъ и ему в де ржанье подалъ. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

По дска рбему земъскому, ма ршалку и писару н(а)шому, старосте сло/нимъскому и Мстибого вскому, де ржавцы до рсунишскому и зель/ве нскому, пану Ивану Го рностаю.

Поведамъ тобе, ижъ тыми разы / дали е смо дво р н(а)шъ Аину о т на с у де ржанье ска рбному н(а)шому пану Ми/ките А ндреевичу.

И ты бы в то его увезалъ. И в томъ дворе гумна и / пашни засеяныи и кони, быдло, кождыи ку с о т мала и до велика и / тėжъ мещане, и слуги путныи, и вси люди тяглыи, и земли пу/сто вскии двора Аи нского, и всякие платы и доходы, пожитъки / на реестръ пописати казалъ и к намъ его прислалъ. А ему росказалъ, / абы о н тамъ добре с8 справовалъ, и пожиточного н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского / смотрелъ, и к по дданымъ н(а)шимъ тамошнимъ бе з обтяжливости / ся заховалъ.

П(и)санъ у Кракове, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/41, м(е) с(я)ца апре л(я) 29 де н(ь), и ндиктъ 11. /



41. [1541]


Листъ, даны й ма ршалъку и писару г(о) с(по)д(а)ръскому, ста/росте слонимъскому […], пану Ивану Го рностаю, / на вызволенье его с по дска рбства земъско го Ве л(икого) кн(я) з(ства) Ли т(о) вско г(о). /


Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або и чтучи услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, / кому будеть потребъ того ведати.

Што пе рвей сего, будучи при на с / // [36] по дска рбему 1 земъскому, ма ршалку и писарю н(а)шому, старосте слонимъскому / и мстибоговскому, де ржавцы бирштаньскому, до рсунишъскому и зельве н/скому пану Ивану Го рностаю.

Уставичне мешкаючи на послуга х и спра/ва х н(а)ши х земъскихъ Великого кн(я)зьства Лито вского на враде и писа рстве / хтиве а пилне, ве рне и цнотливе, пра ц и накладо в своихъ не литуючи / и о т двора н(а)шого не о теждчаючи о т колька ле т намъ заслуговалъ. Што ж / мы, бачечи по немъ таковыи верныи а пильныи заслуги его, хо/тячи н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою ласкою и щėдро бачностью то ему о тдати, / чт8ми и врады знакомитыми его обрадовати, и вчсти по днести / и повышити у послуга х его не опустити, про его цноты к намъ / и ве рныи службы дали ему по дска рбье земъское Великого кн(я)зьства Ли/то вского и маршальство, писа рство и на д тыи вси врады дали ему / привиль8 листы н(а)ши до его живота.

О н за тою ласкою н(а)шою / и чти повышеньемъ на тыхъ вси х враде х будучи верне и справе/дливе намъ немало ле т заслугова л и пожитъки н(а)ши ширилъ / и на/ложилъ и шко дного н(а)шого з великою пильностью стерегъ такъ яко / на ве рного, а цнотливого вря дника н(а)шого прислушало.

Нижли што с8 / дотычеть того вряду по дска рбства земъского тыхъ часовъ буду/чи ему при на с оповедилъс8 намъ ижъ на томъ вряде больши / того працовати и де ржати не можеть за многими причина/ми для трудности свои х и для порушень8 здоро в[ь]8 своего.

О то / на с пилне, а поко рне великими прозбами своими на йдовалъ и часто/кроть просилъ пре з сына н(а)шого милого наясне йшого короля его м(и)л(о) с/ти полского, великого кн(я)з8 лито вского Второго Жикгимонта / и наясне йшую корлевую н(а)шу великую кн(я)гиню Бону ихъ м(и)л(о) с/ть, абы/хмо на послуги его бачачи м(и)л(о) стиве, а ласкаве тотъ вря д с него зло/жили и дали кому бы была вол8 н(а)ша г(о) с(по)д(а)ръская, а на ма ршаль/стве и на писа рстве, на старостве слонимъскомъ и Здитово м / // [36 адв.] и з дворы, к нему прислухаючими, и з Барштаны и з До рсунишъки / пре дс8 его заховали непорушно до живота его.

Мы яко г(о) с(по)д(а)ръ ба/чечи таковую поко рную его на то про збу и паметаючи на ве рныи / справедливыи послуги его, ижъ о н в томъ вряде будучи по дска рби м / земъскимъ у велико й ве рности и ро зширеньи плато в и пожитьковъ / н(а)шихъ ска рбъ н(а)шъ множилъ и ширилъ, к намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи поспо/лито й великими, пилными працами и накладомъ своимъ зычли/ве бе з всякое шкоды заслуговалъ. Не хотячи его в таковы х трудно/сте х и в порушеньи здоровь8 его завести, а фолькгуючи ему / слузе н(а)шому доброму а ве рному и хотячи, абы о н в тыхъ вряде х / у ма ршальстве и писа рстве напотомъ длуже й намъ заслугова л / и тривалъ, ачъ есмо того вчинити ани мыслити не хотели, абыхмо / по дскаръбее в него взяти мели. Нижли и кгды на то была вол8 его и / про зба до на с о то пилная, то с мы и за челомъбитьемъ его м(и)л(о) сти/ве а ласкаве для него вчинили, и с того вряду по дска рбства земъского / его есмо почтиве вызволили.

А пре дс8 хот8чи его яко ве рного / а доброго слугу н(а)шого в то й же чти и в достое нстве ласцė н(а)шо й захо/вати, зоставили есмо на тыхъ вряде х ма ршальстве и писа рстве, / и на старостве слонимъскомъ и Здитовомъ и з дворы, к нему при/слухаючими, з Би рштаны и з До рсунишками до живота его не мае м мы сами г(о) с(по)д(а)ръ, ани сы н н(а)шъ король его м(и)л(о) сть Вторы й Жикгимо нт / с тыхъ всихъ врядо в рушити ани по д нимъ никому нио дного вря/ду о тдавати, але маемъ его мы и сы н н(а)шъ за его ве рныи к намъ / службы на тыхъ вси х вряде х непорушне не заховати ажъ до ко нца / сме рти живота его.

На што жъ дали есмо ему тотъ н(а)шъ листъ / з н(а)шею привесистою печатью и с по дписью рукъ н(а)ши х кроле вскихъ. / [1541 г.] 2



42. 1541.06.15


//[37 адв.]Листъ воеводино й тро цко й пани Григо рево й Остиковича / Альжбете Станиславо вне на пять служобъ люде й / до именья её Понемо нского до живота её. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Била намъ чоломъ воеводиная тро цкая пани Григо ревая Григо р/евича Остиковича пани Альжбета Станиславо вна и поведила пе/ре д нами.

Ижъ вря дникъ кове нски й королевое н(а)шое её м(и)л(о) сти и великое кн(я)ги/ни Боны Янъ Миколаеви ч приве рнулъ к замъку н(а)шому Кове нскому пять / служобъ люде й именья её Понемо нского на йм8 Яна Пикелевича, Пе/тра Бе рнатовича, Павла Романовича, Ма ртина Ганусовича, Балътру/ша Нарушевича, а уголъ пущи. И мы о томъ намовяли с коро левою / н(а)шою ее м(и)л(о) стью, абы ее м(и)л(о) сть, о томъ доведавши, намъ справу / дала. И ее м(и)л(о) сть росказала писати до вря дника своего кове нского при/казуючи, абы о н в томъ справу далъ ее м(и)л(о) сти, которим ся обычае м / тая се ре ч в собе маеть. И естли бы то были здавна уго л пущи / и люди пани Сопежиное альбо властность н(а)ша г(о) с(по)д(а)ръская.

Ино / тотъ вря дникъ ее м(и)л(о) сти кове нски й писа л до королевое ее м(и)л(о) сти, опо/ведаючи, ижъ с8 о н того доведалъ, штожъ пе рве й того тые люди / пани Сопежиное ку именью ее Понемо нскому не служивали, нижли / она свовольне, бе з данины н(а)шое, 2-под себе -2 забра вши, де ржала. А што с8 дотыче т того угла пущи, што пани Сопежиная ку именью / своему привлащила, того де й пере д тымъ за пе рвшихъ вря дниковъ / кове нскихъ яко за небощика пана Аврама и пана Ильинича, так / тежъ и за пана старосту жомо тского завжды боронивали / // [37 адв.] и николи пану Сопезе, пану ее и по животе его е й само й вступу тамъ / мети не допускали, нижли де й только пану Сопезе, небощику, дано тое / пущи по тымъ границамъ и врочищамъ по речку Леку, а Лекою в Ке р/супю, а Ке рсупею в Девякгоилу, а Девякгойлою в Немо н. И королевая н(а)ша / ее м(и)л(о) сть тую повесть вря дника своего кове нского намъ озна ймила. / Ино ачъ-кольве мело бы то при томъ замъку н(а)шомъ яко вла стность / н(а)ша г(о) с(по)д(а)ръская зостати, а пани Сопежиная вже тыхъ люде й, / которыхъ у привильи ее ė й не описано а она, неслушне ихъ за/бра вши, де ржала, не мела бы ничимъ уступоватис8, нижли би/ла намъ чоломъ, абыхмо з особливое ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское тыхъ лю/де й пяти служобъ е й о т на с де ржати дали до ее живота.

Мы, / для повольного ее к намъ заховань8, на ее чоломъбитье и на при/чину королевое н(а)шое ее м(и)л(о) сти з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дали е й тыхъ лю/де й н(а)ши х де ржати на йм8 Яна Пикелевича, Петра Бе рнатовича, / Павла Романовича, Мартина Ганусовича, Болътрушу На рво йшевича / до ее живота. Мае ть она тыхъ люде й де ржати до живота своего, / а по ее животе зас8 тыи люди мають на на с, г(о) с(по)д(а)ра, при йти./

А которыи пол8 ихъ, што тыи люди пере д тымъ у пущи н(а)шо й мевали, то они и тепе р добровольне вживати мають, нижли бо лше й / поль, ани сеножате й ново ро зробливати ани с8 в пущу и в ле с всту/повати, ани дерева на будованье и дро в брати не мають, и / плеба н тėжъ ее до пущи и лесо в королевое ее м(и)л(о) сти ничого мети / не мае ть по д страченьемъ тыхъ люде й.

А што с8 дотыче ть того угла / пущи, которыи она ку именью своему Понемо нскому привлащила, / кгдыжъ пе рве й того за пе рвшихъ старостъ кове нскихъ о т давныхъ / часо в того е й боронено и вступу тамъ никоторого мети не допускано / // [38]1-и тепе р-1 не маеть она в то ничимъ с8 вступовати, нижли маеть / по тымъ ме стцемъ оное пущи к тому именью свому де ржати и ее / вживати по рėчку Леку, а Лекою ре чкою в Кераупю, а Кераупею в До/вякго йлу, а Довякго йлою в Немо н.

А естли бы она або люди ее через тыи границы, которыи е й в томъ листе н(а)шомъ меновите описа/ны, в пущу н(а)шу уступъ мети хотели и тамъ въеждчали и ко/торыи пожитъки о ттоль собе мели або то ку тому именью своему / Понемо нскому пани воеводиная привлащила, тогды тыи лю/ди н(а)ши для того при ее животе мають быти о т нее на на с / г(о) с(по)д(а)ра взяты.

И на то есмо е й дали се с н(а)шъ листъ з нашою печа т(ь)ю. /

Писа н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, / м(е) с(я)ца ию н(я), 15 де н(ь), и ндиктъ 15. /



43. 1541.07.21


Листъ до старосты че ркаского кн(я)зя Анъдре8 / Глебовича Про нского абы козакомъ тамошнимъ че рка/скимъ на влусы тата рские наеждчати и шкоды имъ / чинити по д срокгимъ караньемъ заборон8лъ. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) с/тью.

Старосте че ркаскому кн(я)зю А ндрею Глебовичу Проньскому. / Што есмо пе рве й того многокроть до тебе писали по д ласкою / н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою и по д грознымъ караньемъ, приказуючи, абы есте / на то добрую бачность мели, ижъ бы козаки тамошние на / влусы тата рские не находили и шкоды никоторое имъ не чинили. / Вы николи во длуг того росказанья н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского справоватис8 не хо/тели и не только козако в отъ того не повстегали, але сами имъ / завжды для пожитъковъ своих дозволенье на то вчинити. Для / которое жъ небачности в(а)шое панъства н(а)ши николи во в покои быти / // [38 адв.] не могли, а великие шкоды о т пога нства тата р при ймовали.

Гдежъ мы, / хотячи с царемъ перекопъскимъ постановенья миру вечное приязни вчи/нити и посылали до него посла н(а)шого великого пана Онике8 Го рностая / и чере з него царю самому, и царевичомъ, му рзамъ, и вланомъ его немалые / упоми нки посылали. Ино ца р чере з велики й накла д н(а)шъ ми р вечны й з нами / прин8лъ и з доко нчаньемъ своимъ посла своего великого с паномъ Они/кеемъ к намъ прислалъ и чере з него въ я рлыкохъ своихъ писалъ опове/даючи, ижъ тыми разы козаки н(а)ши, прише дши зневести на люде й его, / которыи шли до Москвы воевати, на каири ударили и два дцати / ч(е)л(о)веко в до сме рти забили и двесте и пя тдесятъ коне й в нихъ взяли. / А которы й гоне ц его до на с былъ посла н тыхъ го нцо в его на Днепре вси х / погромили и ста тки ихъ побрали. А к тому которые люди цара пе/репопъского з быдломъ своимъ кочують у поли, ты х де й люде й его многи х / частокроть козаки н(а)ши бъють и статъки и х о тбирають. А которо г[о] / го нца своего послалъ до на с каза нски й ца р братъ его, ино того го нца / на Днепре погромили и ста тки ихъ побрали.

Для чого жъ ца р перекопъ/ски й з великимъ обтяженьемъ до на с писа л, ижъ для таковы х рече й ни/коли приязнь межи нами, а па нства н(а)ши во в покои быти не могуть, / одно за вжды межи по ддаными н(а)шими не згоды и шкоды с8 станов8 ть. / Где жъ яко въ я рлыкохъ, такъ и в докона ни царевомъ то естъ описано. / И таковымъ обычаемъ о н з нами братъскую приязнь де ржати хоче т, / абы вже о т того часу ниодному с по дданыхъ его о т по дданыхъ н(а)шихъ / не была шкода чинена. И естли в таковомъ супоко йномъ обычаю тая / приязнь межи нами буде ть захована, тогды о н ми р с нами водлугъ / присяги своее тве рдо деръжати хочеть. / А естли бы козаки н(а)ши / где на влу с тата рски й пришли або которую шкоду вчинили, тогды о н / для того хочеть самъ своею головою у панъство н(а)шо ити и / обложитис8 по д которимъ замъкомъ н(а)шимъ украи ннымъ / // [39]1-и тое -1 шкоды своее ветовати.

Прото обачъ то самъ, а вырозуме й добре / по д которимъ обычаемъ то т ми р межи нами естъ постанове н. Естли бы / чого, Б(о)же вхова й, за в(а)шею не дбалостью которое узрушенье для козако в / мело тому стати, а па нства бы н(а)ши которы й упа д обо шкоду при/н8ли ку чому бы вы пришли перве й того многокроть. О томъ есмо / до ва с писали, навпоминаючи абы есте яко сами и з себе, такъ ко/зако в в таковомъ своволе нстве гамовали. Вы николи о т того ихъ по/встегати не хотели и а ч-кольве мели е смо то вамъ у те рпливости / н(а)шо й, не хотечи за то срокгости никоторое на д вами чинити. Нижли / кгды с8 вы в томъ упометати не хочете, мы вжо больше й того / такового своволе нства в(а)шого вамъ те рпети не хочемъ бо ачъ-кольве / чините вымовы якобы кромъ воли и ведомости в(а)шо й козаки по дда/нымъ цара перекопъского таковые шкоды чинили.

Ино то ни естъ / речъ слушная, абы вы, вря дники, не мели о томъ ведати, бо то зале/жить не только на ва с уря дниковъ, але на кождого цнотливого добро г[о], / а ве рного слугу н(а)шого на то бачить и пилность мети, абы с8 никгды / жадная ре ч непожиточная намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й не становила. /

И яко бы тėжъ вы пове тнико в врядо в своихъ по дданыхъ н(а)шихъ у ведо/мости або у послуше нстве своемъ не могли мети. И пишėте в ли сте х свои х / до на с, оповедаючи то, ижъ есте онымъ козакомъ дозволили / на рыбы и на бобры ходити. Кгды есте имъ того дозволили, тогды / мели бы есте на то бачить, хто або колько и х з дозволеньемъ в(а)шимъ / на тыи добычи по йдуть. А естли с тыми добытъки при йдуть / на што суть посланы, або которыми и ншими потому бы кожды й / з ва с могъ узнати, естли с8 што о т ни х на проти вку воли и росказанью / н(а)шому стала або ни и чините вымовы ре чми непотребными. / А то може кожды й розумети, ижъ тымъ шкодливымъ речамъ / земъскимъ причина естъ то, што жъ вы для своего пожитъку / // [39 адв.] дозволяете козакомъ на влусы тата рские наеждчати и шкоды имъ / чинити а тыми ихъ добытъки наполы се з ними делите.

А для ты х / в(а)шихъ пожитковъ мы, г(о) с(по)д(а)ръ, шкодуемъ а рėчъ поспо/литая впа д ве/лики й при ймуеть, бо на томъ межи нами с царемъ перекопъскимъ / ми р сталъ, ижъ ему в кожды й рокъ зъ ска рбовъ н(а)шихъ яко с Коруны Польское, такъ и з Великого кн(я)зьства Лито вского по неколькуна дцати / тичечъ копъ гроше й давати. А о естли бы за неопатръностью / в(а)шою о т казако в у ихъ своволе нствахъ переказа тому стала, а они бы / которую шкоду по дданымъ цара перекопъского вчинили, а за то бы / ца р перекопъски й панъствомъ н(а)шимъ чого Боже вхова й помъству вдела л, / а пре дс8 тые дары во дле умовы н(а)шое о т на с ме л которая бы шкода / намъ, г(о) с(по)д(а)рю, и речи посполито й в томъ была. А мы тежъ того нио ткого / и ншого быхмо не мели, одно о т твоего бы с8 вряду о т козаковъ такова8 / переказа стала, а ни на комъ тėжъ того смотрėти не будемъ, одно на / чти и на го рлехъ такового.

А для того приказуемъ тобе, абы еси на то / великую бачность мелъ и пилне того смотрелъ, абы вже больше й / того о т оныхъ козако в такового своле нства не становило, а што/бы по дданымъ цара перекопъского шкоды никоторое не чинили. /

А хто бы с8 смелъ того важити, а чере з тое росказанье н(а)ше ко/торую шкоду влусомъ тата рскимъ вчинилъ, тыхъ бы есте моцно / за го рла имати и карати велели, або и х до на с о тсылали, а в то м / росказанью н(а)шомъ што бы есте великую бачность мели и ничимъ / с того не выступили. Бо естли бы ца р перекопъски й за шкоды по д/даны х своихъ па нствомъ н(а)шимъ самъ въеха вши або люде й своихъ / увосла вши которую шкоду вделалъ. А ты естли бы которую вы/мову в томъ собе мелъ або у помо ч бралъ, тогды нио дная такова8 / вымова тво8 веры а ни ме стца в на с мети не може т, одно бе з вс8кого м(и)л(о) с(е)ръдь8 таково й легъкости и шкоды н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на чти / // [40]1-и на го рле -1 твоемъ смотрети хочемъ, о томъ бы еси ведалъ.

Для чого жъ / послали есмо тамъ дворенина н(а)шого и словомъ о томъ казали ему о т на с то/бе мовити, и тыхъ вси х козако в че ркаскихъ велели есмо тому дворенину / н(а)шому Стрету Солътановичу на реестръ списати и ты бы о томъ ве/далъ и тымъ козакомъ вси м приказалъ, абы с8 они вси в того дворени/на н(а)шого списали ани жадною речью с того росказань8 н(а)шого не вы/ступуючи коне чно.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, / м(е) с(я)ца ию л(я) 21 де н(ь), и ндиктъ 14. /



44. [1541]


Прис8га Алигача именемъ г(о) с(по)д(а)ра его цара Сага пкире8 / Воюна королю польскому и великому кн(я)зю лито вскому Жи/кгимо нту и сыну е г(о) м(и)л(о) сти Августу учиненая. /


Я, Алигача, присягаю д(у)шею 2 г(о) с(по)д(а)ра моего волного цара Сагапъки/ре8 Воюна Алкура н Набересатъ чере з Б(о)га вышнего им8 и чере з Ахме/та пророка н(а)шого и чере з сто и два дцать и чотыри тис8чи и чере з три /ста и трина дца т(ь) пророко в н(а)шихъ брату г(о) с(по)д(а)ра моего королю польскому / и великому кн(я)зю лито вскому его м(и)л(о) сти Жикгимо нту и сыну его м(и)л(о) сти / королю польскому и великому кн(я)зю Авкгусту то все де ржати и спра/ведливе по лнити во всемъ во длугъ тое намовы которую есми с па/ны радами корол8 его м(и)л(о) сти вчинилъ и списокъ оное вмовы до / г(о) с(по)д(а)ра моего послалъ и тепе р пере д самымъ г(о) с(по)д(а)ремъ его м(и)л(о) стью тую / вмову при ймую.

А г(о) с(по)д(а)ръ тėжъ мо й мае т и то прин8ти и тую всю / теперешню ю вмову маю де ржати и по лнити королю его м(и)л(о) сти на тыи / вси речи листъ сво й присяжны й послати, яко жъ и я самъ д(у)шею 2 / моею королю его м(и)л(о) сти Жикгимо нту и сыну его м(и)л(о) сти молодому ко/ролю присегаю на томъ ижъ г(о) с(по)д(а)ръ мо й вольны й ца р маеть короле м / ихъ м(и)л(о) сти добра хотети и прияти и ничого на ихъ м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ре й и на обои па нства и х м(и)л(о) сти Коруну По лскую и кн(я)зьство Великое Ли/то вское лихого не мае т мыслити, и сыно в свои х царевичо в и люде й свои х / маеть вн8ти, и не дати обоимъ па нствомъ его м(и)л(о) сти шкоды чини ти, / // [40 адв.] и приятелю и х м(и)л(о) сти маеть быти приятелемъ, а непрыяте/лю неприятелемъ.

А посла теперешнего великого пана Онике8 Го рно/ста8 и иныхъ посло в и го нцовъ, которыи будуть корол8 его м(и)л(о) сти до / цара его м(и)л(о) сти ходити не маеть и х заде рживати, ани соромоты / ни легъкости не маеть его м(и)л(о) сть ца р самъ, ани кн(я)зи, и вланы и вря д/ники его м(и)л(о) сти посломъ и гонъцомъ корол8 его м(и)л(о) сти чинити, ани гра/бити и х, ани слугъ и х.

И естли то г(о) с(по)д(а)ръ мо й сполънити Б(о)же ему по/мози, а естли того не сполънить Б(о)же ему не помози и неха й буде т / о тдале н о т ласки Б(о)же й и закону Махмета пророка н(а)шого и тыхъ всихъ / выше йписаны х пророко вн(а)шихъ. И неха й будеть яко неявны й погани н, и неха й бы жадны й его сынъ и по немъ будучи на томъ ца рстве, / на которомъ о н царуе ть не царовали, але яко Б(о)гъ пра вдивы й и / справедливы й неха й ихъ скинеть изъ столца о тцовского, а неприте/л8 ихъ неха й Б(о)гъ на томъ столцы пановати вчини ть на вечныи / ч(а)сы.

П(и)са н, / [1541 г.] 3



45. 1540.09.07


Листъ до старосты бересте йского ма ршалъка г(оспода) рского […] пана Олекса ндра Хо дкевича, абы А ндреюВальфромеевичу / в8зн8 з двора г(оспода) рского Кие вца Ивана Чоглокова попово г(о)сына яко / на обмену за его неприятелю моско вскому да л. /


Жикгимо нт. /

Старосте бересте йскому, ма ршалъку н(а)шому, де ржавцы вилискискому, / остры нскому, и кныши нскому пану Алексанъдру Ивановичу Хо дкевича. /

Билъ намъ чоломъ бояринъ повета Полоцъкого А ндре й Валфромееви ч / и поведилъ пере д нами. Ижъ какъ люди неприятел8 н(а)шого моско вские / в тотъ ча с какъ кн(я)зь Василе й Шу йски й по д замокъ н(а)шъ Поло цки й з ними / приходили и были в обложеньи двана дцать неде л. Яко ж по дданыи / н(а)ши поло цкие противъ ихъ изъ замъку вые здчали и з ними подо/рожку мели. В которы й подорожце на о н ча с его по ймано и былъ / // [41]1-у везеньи -1 два дцать и пять ле т. То пакъ тыми ч(а)сы пущоно его / на объмену за москвитина ивана Чоглокова з Мезецыка которы й / де й естъ ч(е)л(о)векъ просты й, попо в сы н, и седить у везеньи в де ржаве / твое й в дворе н(а)шомъ Кие вцы. И билъ намъ чоломъ, абыхмо того в8/зня на обмену ему дали.

А такъ мы, бачачи на то, ижъ оны й / по дданы й нашъ будучи на послузе н(а)шо й по йма н о колько дес8 т ле т в ру/ка х неприяте лскихъ у везеньи былъ, на челомъбитье его дали есмо / ему того в8зн8 Ивана Чоглокова. А прото, е стли о н будеть че/лове к просты й, попо в сы н, тво8 бы м(и)л(о) сть ему его на обмену далъ, / бе з переводу коне чно, а о н вже его мае т за себе на обмену дати.

Писа н / у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1540, м(е)с(я)ца се нт(ября) 7 / де н(ь), и ндиктъ 14. /



46. 1540.08.17


Листъ даны й кн(я)зю Ивану Вишне вскому на дозволенье / половицою имения свое г[о] замъку Переми л8 на именье / Деречи нское з кн(я)земъ Олекса ндромъ Коши рскимъ вечно мен8 ти. /


Жигимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Прише дчи пере д на с обли ч/не де ржавца чече рский и пропо йски й кн(я)зь Иванъ Миха йловичъ Ви/шне вски й а кн(я)зь Олекса ндро А ндрееви ч Коши рски й поведили пере д нами, / и ж они змовили межи себе мену вчинити на именья свои. Кн(я)зь / Ива н Вишне вски й спущаеть ему именье свое на Волыни половицу / замъку Переми л8, данину н(а)шу, которое выслужилъ на на с и з брато м / своимъ небощикомъ кн(я)земъ Федоромъ, а кн(я)зь Олекса ндро Коши рский по/ступаеть ему части своее имень8 своего о тчизного Деречина в Литве. / И били намъ челомъ, абыхмо имъ того дозволили и листы н(а)ши до/зволеныи на то подавали.

О чомъ же и панове рада н(а)ши ихъ м(и)л(о) сть / па н виле нски й, ге тма н н(а)шъ на йвышъши й, ма ршалокъ дво рны й, де ржавца ли д/ски й и бели цки й па н Ю ри Миколаеви ч Радивилъ, а воевода поло цки й / // [41 адв.] ма ршалок н(а)шъ панъ Я н Ю ревичъ Глебовича, а воевода витебъски й, ма р/шалокъ н(а)шъ, де ржавца волъковыски й па н Мате й Во йтеховичъ Яновича / на с за нимъ жедали.

Ино ач-кольвекъ тое именье кн(я)зю Вишне вскому / Перемилье есть выслуга н(а)ша, о днакъ у привильи н(а)шомъ описуеть, / ижъ вольно имъ тое именье о тдати, продати и заменити и кгдыжъ / на то вол8 и х есть. Мы, огледа вши того привиль8 н(а)шого, на ихъ / чоломъбитье и на жеданье пано в ра д н(а)шихъ то вчинили, дозволи/ли есмо имъ тыми именьи межи себе на вечность мен8ти. Мае т / кн(я)зь Иван Миха йловичъ тое име не свое половицу замъку Перемилья / на именье Деречи нское с кн(я)земъ Алекса ндромъ променити яко у привильи / н(а)шомъ тое описано.

И на то есмо кн(я)зю Ивану Вишне вскому дали се с / н(а)шъ листъ з нашею печатью.

Писанъ у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1540, м(е) с(я)ца авгу ст(а) 17 де н(ь), и ндиктъ 13. /



47. 1533.[12.]15


Привиле й Ма ртину Чижу Костантынови/чу з Нетечи на шля хе тсво. /


Во йм8 Божье ста нсе.

Кгды Б(о)гъ вше хмогущи й ро змаиты/ми обыча йми и поступы рожаи лю дскии розо знавать рачи ть, / и межи лю дскимъ добрымъ че ст[ь] и шляхе тность не за днее ме стцо собе при/влащають, и е ст[ь] того потреба кролем и кнежатомъ, ижъ которы х або / цнотою некоторою особливою преложоныхъ, альбо се добре заслужо/ныхъ реча х добре а стале справуючи ясне обачать тыхъ знамени/тостью шляхе тства помножаю т.

Мы, Жикгимо нт, з Божее ласки / коро л польски й, велики й кн(я)зь лито вски й и тėжъ земль крако вски й, судомир/ски й, сира дски й, ла нчи цки й, куя вски й, руски й, пруски й, ку лме нски й мазове цки й и дале й, / // [42] па н1 и деди ч, озна ймуемъ тымъ листом своимъ, которымъ буде т / потреба нинешнимъ и пришлымъ ты х листо в знаемость маючимъ. /

Иж мы, маючи ласковы й взгл8 д на цноты и ве рности и тėжъ на / ве рныи послуги Ма ртина Чижа Коста нтыновича з Нетечи, доброго / и потребъного служебника н(а)шого, которы й напроти вку намъ з великою / працою и пильностью взычилъ, и самъ себе, намъ и некоторимъ па/номъ и двореномъ н(а)шимъ на дворе н(а)шомъ о т давны х часо в почтиве с8 / радечи велми вдячного и приемного оказалъ, его самого зъ сы нми / и з де вками и зо всимъ его помомьствомъ ошляхчаемъ, и в ме стцы / шляхе тства его приворочаемъ, и даемъ ему ге рбъ таковый якъ в томъ / н(а)шомъ листе, на шляхе тство ему даномъ, естъ выписанъ, то естъ / на чирвономъ поли одну стрелу золотое фа рбы, а на остатъку / тое то стрелы немного двакроть надолъ зведено и тėжъ на то й же стреле два крижи золотомъ написаны. И тотъ ге рбъ мають / собе за печать вроженыи Павелъ Грива по дданы й и дворени н н(а)шъ / з ы ншими прирожоными и прияте лми своими. И того Ма ртина Чижа для преречоныхъ цноть в прие знь и ку ге рбу своему припусти л. /

Яко жъ мы з особливое ласки и моцы н(а)шое короле вское его ошляхчаемъ / на подобе нство тыхъ знако в вымолеваны х, которыми жъ знаки те/пере тому то Ма ртину Чижу Нете цкому через на с дозволеными на / сыкънето х, на печате х и на кле йнота х, на та рчахъ и на инъшихъ которыхъ / кольве рыцėрскихъ знамена х, не иначе й якъ того то Гривы прирожонымъ / и ге рбовникамъ во вшитки х деле х и справа х рыцė рскихъ справовати / во длуг обычаю и ншихъ шляхтъ. Тотъ же Ма ртинъ Нете цки й съ свои м / властнымъ потомъствомъ мае т того уживати и на д то еще того / то Ма ртина Коста нтыновича Нетецкого и его потомъки, поки его / вла стное поколе не буде т тривати, годным быти привильемъ и во л/ность8мъ и чти такъ духо вныхъ, яко и светскихъ, которы ми и ншими / рыцери и шля хта в королевъстве и у Великомъ кн(я)зьстве н(а)шомъ Лито вско м / // [42 адв.] и тежъ во всяко й ве зде речи посполито й хрестия нско й уживати / и веселитьс8 звыкли.

Всимъ, которимъ естъ потреба ты х рече й ве/дати объявл8емъ и оповедаемъ, приказуючи всимъ посполи/то сть у шляхе тскомъ написе и в поступе на знаменены х, абы того / Мартина Чижа Нете цкого зъ его всими потомъки за шляхту бы / есте мели, ани жадною соромотою явне або потаемне ихъ обра/жати и пренагаба т не смели и овшемъ з дозволен8 н(а)шого кроле в/ского в томъ на которыхъ кольвекъ местъцах быть допу/стили и допущали, штожъ мы вамъ за ласкою н(а)шою кроле вскою / при звол8емъ. Для которое речи сведомъ8 печа т н(а)шу казали есмо / к тому н(а)шому листу привесити.

Да н и справованъ у Кракове, на / де н(ь) пя ддесятны й року Божего нароже н8 тис8 чного пя тсотного / три дцатого и третего кролевъства н(а)шого року два дцатого / и семого /

При томъ были панове / рада Коруны Польское. /



48. 1536.05.23


Листъ даны й посломъ Осламъ цара и слугамъ ихъ / на стацею и п дводы. /


Жикгмо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Кн(я)земъ, паномъ, воеводамъ, и старостамъ, и де ржавцамъ / замъко в и дворо в н(а)шихъ, наме стникомъ, и тивуномъ и всимъ / зака зникомъ по о тчизне н(а)шо й Великому кн(я)зьству Лито вскому.

По/ведаемъ вамъ, ижъ ты х часо в о тпустили есмо о т на с посло в / Осламъ цара, а с нимъ у приставе х то лмача н(а)шого Милкумана / Рома дановича. Прото приказуемъ вамъ, ажъбы есте тымъ / // [43] Осламовымъ самымъ и слугамъ ихъ давали на кождомъ стану / по дворомъ н(а)шимъ по два бараны, а по дес8теру ку р, по уша тку / меду, а по уша тцу пива, а хлеба и и ншихъ всякихъ живносте й с по/требу, а на кони ихъ паству и сторожу до коне й к тому, штобы / есте давали по д речи ихъ два возы, по два кони, а о т Мазыра да/вали бы есте имъ по дданыхъ подво д только, на чомъ бы с8 з ре ч/ми своими по дн8ти могли и прово днико в везде по дорозе, почо н / о т на с ажъ до Че ркас и до Канева, нигде ничимъ не мешка8, не дбаючи / о дату, в семъ н(а)шомъ листе писаную конечно.

Писа н у Ви лни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1536, м(е) с(я)ца ма8 23 де н(ь), инъ/диктъ 9. /



49. 1542.[04.]20


Листъ до дворенина, абы Во йтеха Ю ндила, де ржавцу волькини цкого и лепу нского, в тивунъ/ство и горо дничое виле нское со всими дворы, к тиву нству належачими, увеза л и то ему в де ржа не со вси м пода л. /


Жикгимо нт, Бо жю м(и)л(о) стью. /

Дворенину н(а)шому … 2.

Поведаемъ тобе, ижъ / дали есмо тиву нство и горо дничое виле нское со всими дво рцы, к тиву нству прислухаючими, то естъ дво рцы Неме нчина, Швинът8ны, Конътяжи, Лыкмена, Ужве нта, Дисн8ны и тыи тėжъ дворы н(а)ши Ушполи и Пен8ны о т на с в де ржанье де ржавцы воль/кини цкому и лепу нскому, пану Во йтеху Шимъковичу Ю ндилу со всимъ / с тымъ, якъ тое тиву нство и горо дничое и оные дворы н(а)ши пе ршии и тивунове виле нскии о т на с де рживали.

Протожъ приказуемъ / тобе, ажъбы еси в тое тиву нство и горо дничое и дво рцы, к ти/ву нству виле нскому прислухаючии, и в оныи тėжъ дворы н(а)ши / // [43 адв.] Ушполи и Пен8ны пана Ю ндила увеза л и вси х боя р, и слугъ пу тны х, / и люде й тяглы х, и всякии платы, и доходы, и пожитъки и всякие / речи в ты х дворе х н(а)ши х и дво рцо х тиву нскихъ на реестра достато чне по/писа л и то в мо ц и де ржанье ему пода л.

П(и)са н у Вил(ь)ни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца, 20 де н(ь) 3, и ндиктъ 15. /



50. [1541]


Листъ до посла великого о рды нского писара волосте й / руски х […] пана Онике8 Го рноста8, абы до г(о) с(по)д(а)ра корол8 / его м(и)л(о) сти поспеши лс8 дл8 вырозуме н8 всяки х рече й г(о) с(по)д(а)ръски х чере з не г(о) / в посельстве до цара перекопъского справованы х. /


Послу н(а)шому великому о рдыньскому, писару волосте й, рускихъ, / ключнику виле нскому, держа вцы коне вскому и дубицкому, па/ну Оникею Го рностаю.

Поведаемъ тобе, ижъ есмо тыхъ часовъ / посполъ с королевою н(а)шою ее м(и)л(о) сти и великою кн(я)гинею Боною, и зъ / сыномъ н(а)шимъ молодымъ королемъ и великимъ кн(я)земъ Жи/кгимо нтомъ, и королевнами н(а)шими з ласки Божее в добромъ здоро ви.

При томъ, што еси писалъ и присылалъ до на с служебника своего / оповедаючи о томъ, ижъ што есмо посылали тебе у посе лстве / в справа х н(а)ши х г(о) с(по)д(а)ръскихъ и земъскихъ до цара перекопъского Сагапъ/кире8 и речи немалыи изъ ска рбу н(а)шого чере з тебе его посылали. /

Где жъ ты то все в цėлости тамъ дове з, будучи намъ, пану своему, / ве рне а правдиве служилъ, и дела н(а)шого з великою пилностью смо/тре л, и ц(а)рю з рукъ своихъ и звыклость маючи в таковыхъ спра/вахъ а добре а пожиточне намъ пану своему и речи посполито й / служити такъ, яко се то и пе рве й за твоею послугою и посе лство м / в того жъ цара перекопъского оказало, и тепе р того ничимъ не впо/следилъ и в росказаньи н(а)шомъ г(о) с(по)д(а)ръскомъ тве рдо сто8л, а на волю / // [44] ц(а)реву 1 ничого не поступилъ, одно такъ с нимъ постановенье приязни / вчинилъ, яко была вол8 милого Б(о)га и наука н(а)ша тобе дана.

Мы, / напе рве й то й ласце Боже й вдячность маючи, ижъ ся тотъ ца р / за ве рными послугами твоими з нами, г(о) с(по)д(а)ремъ, бе з шкоды н(а)шое спри/язни л, такъже тėжъ и твоему приеханью, ижъ еси с тое по/слуги н(а)шое во здоро ви до па нства н(а)шого приеха л, вдячни е смо и ты / бы до на с самъ поспешалъс8, а кгды в на с будешъ, мы на о н ча с до/статочне й з уст ны х повесте й твоихъ вс8кимъ справамъ и речамъ / н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ чере з тебе справованымъ вырозумели. / [1541 г.] 2



51. 1541.07.07


Листъ до зем8 н вени цкихъ до во йта и меща н и люде й замъ/ку Вени цкого, зъсылаючи тамъ некоторы х вря днико в / судь8ми для учинень8 справе дливости розо знань8 и за/станове н8 многи х розницъ межи ними и межи старостою та/мошни м ./


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Ко всимъ зем8номъ вени цкимъ, и во йту, и всимъ мещаномъ, и лю/демъ замъку н(а)шого Вени цкого.

Што есте пе рво сего многокроть / присылали к намъ жалуючи на старосту н(а)шого брасла вского и / вени цкого кн(я)з8 Семена Глебовича Про нского, ижъбы с8 вамъ о т него / кри вды, и втиски, и драпежъства великие и незносныи деяли. / А кн(я)зь Семе н потомужъ намъ на ва с жаловалъ, якобы ему кривды и / шкоды и противности многие о т ва с стали, и хоте л того мети, / ажъбы с8 ему здес8 пере д нами в ты х реча х справедливость стала./

Нижли мы, бачачи, ижъ то суть замъки н(а)ши украи нныи и трудно/сти вамъ по дданымъ н(а)шимъ о ттоль зъезждчати и на томъ есмо / тую ре ч зоставили и с паны радами н(а)шими намовили, што ж мае м / тамъ некотори х пано в вря днико в н(а)шихъ судь8ми послати, которыи / мають вси тые речи межи вами застановити и въми рковати / и тому всему на обе стороне справедливость и розознанье слу шное / // [44 адв.] вчинити, и вы бы вжо к намъ здес8 не ехали и суде й н(а)шихъ тамъ / ожидали и пере д нами во вс8кихъ кривда х своихъ справе дливости со/бе доводили.

А што с8 дотычеть брань8 винъ, пересудо в и ко р/чомъ и и нъши х рече й, што есте на него жаловали, якобы о н в томъ с8 / з вами справова л не во дле давного обычая, мы хочемъ и в томъ / во всемъ тымъ судь8мъ науку н(а)шу дати, ажъбы они вси тые / речи межи вами постановили и конецъ слушны й и поро внанье вчи/нили, на чомъ бы о н мелъ тамъ мешкати и яко с8 з вами заховати. А што бы тėжъ вы мели ему старосте н(а)шому давати, того все г[о] / на о н ча с кажемъ тымъ судь8мъ н(а)шимъ дозрети и тые розницы / в(а)ши на обе стороне вгодити и вмо цнити по длугъ давного обыча8 / и потому какъ будеть пере д тымъ здавна бывало, о томъ бы / есте ведали.

П(и)санъ в Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/41, м(е) с(я)ца июл(я) 7 де н(ь), индиктъ 14. /



52. 1541.07.07


Ли ст до вси х зем8 н брасла вскихъ, до во йта и меща н, люде й / замъку Брасла вского зъсылаючи тамъ некоторыхъ / вря дднико в судь8ми для учине н8 справе дливости и успоко/ень8 шко д и розни ц межи ними и старостою тамош-ни м. /


Жикгимо нт, Бо ж(ью) м(и)л(о) сть(ю). /

Ко всимъ зем8номъ брасла вскимъ, и во йту, и всимъ меща/номъ и людемъ замъку н(а)шого Брасла вского.

Што есте перъво / сего многокроть присылали к намъ, жалуючи на старосту / н(а)шого брасла вского и вени цкого кн(я)зя Семена Глебовича Про нского, / ижъбы с8 вамъ о т него кри вды и втиски и драпежъства великии / и незносныи деяли. А кн(я)зь Семе н потомужъ нам на ва с жаловалъ, / якобы ему кривды, и шкоды, и противности многие о т ва с ста/ли, и хотелъ то мети, ажъбы с8 ему здес8 пере д нами в ты х / // [45] реча х1 справе дливость стала.

Нижли мы, бачечи, ижъ то су т[ь] замъки н(а)ши / украинъные трудно естъ вамъ, по дданымъ н(а)шимъ о ттоль зъеждчати, / и на томъ есмо тую речъ зоставили и с паны радами н(а)шими намови/ли, штожъ маемъ тамъ некотори х пано в вр днико в н(а)шихъ судь8/ми послати, которыи мають вси тыи речи межи вами зоста/новити и ме рковати и тому всему на обе стороне справе дливость / и розознанье влушное вчинити. И вы бы вжо к намъ здес8 не ехали / и тыхъ суде й н(а)шихъ тамъ ожидали и пере д ними во вс8кихъ кри в/да х свои х справедливости собе доводили.

А што с8 дотычеть / брань8 винъ, пересудо в и ко рчомъ, иньшихъ рече й, што есте на него / жаловали, якобы о н в томъ с8 з вами справова л не во дле давного / обыча8, мы хочемъ и в томъ всемъ тымъ судь8мъ науку н(а)шу / дати, ажъбы они вси тые речи межи вами постановили и коне ц / слушны й и поро внанье вчинили, на чомъ бы мели старосты тамъ / мешкати и яко с8 з вами заховати. И што бы тėжъ вы мели / старостамъ н(а)шимъ давати того всего на о н ча с кажемъ тымъ / судь8мъ н(а)шимъ до йзрети и вмоцнити подлугъ давного обы/ча8 и потому какъ будеть пере д тымъ здавна бывало, о томъ / бы есте ведали.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1/541, м(е) с(я)ца ию л(я) 7 де н(ь) индикт 14. /



53. 1541.07.21


Листъ до старосты коне вского пана Бобоеда, / абы козакомъ тамошнимъ коне вскимъ на татари / наеждчати и шкоды имъ никоторое чинити заборон8 л по д ка/рьностью великою./


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Старосте коневскому пану Бобоеду.

Што есмо пе рве й того / многокроть до тебе писали подъ ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою и по д грознымъ караньемъ, приказуючи, абы есте на то добрую ба чно ст / // [45 адв.] мели, ижъбы козаки тамошние на влусы тата рские не находили / и шкоды никоторое имъ не чинили. Вы николи во длугъ того росказань8 / н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского справоватис8 не хотели не только казако в о т того не / повстегали, але и сами имъ завжды для пожитко в своихъ до/зволенье чините, для которое жъ небачности в(а)шое па нства н(а)ши / николи во впокои быть не могли, а великие шкоды о т пога нства тата р / при ймовали.

Где жъ мы, хотечи с царемъ перекопъскимъ постано/вень8 миру вечное приязни вчинити и посылали до него посла / н(а)шого великого пана Онике8 Го рноста8, а через него ц(а)ру самому / и царевичомъ, му рзамъ и вланомъ его немалыи упоми нки посы/лали.

Ино ца р черезъ велики й накла д н(а)шъ ми р вечны й з нами приня л / и з доко нчаньемъ своимъ посла своего великого с паномъ Оникеемъ / к намъ прислалъ и чере з него въ я рлыкохъ своихъ писалъ, оповедаю/чи, ижъ тыми разы козаки н(а)ши прише дчи зневести на люде й его, / которые шли до Москвы воевати на каири ударили и два дцати / ч(е)л(о)вековъ до сме рти забили, двесте и пя тдесятъ коне й в ни х взяли. А ко/торы й гоне ц до на с бы л посла н, тыхъ го нцовъ его на Днепре вси х погромили / и ста тки и х побрали. А к тому которые люди цара перекопъского з бы/дломъ своимъ кочують у поли, ты х люде й его многи х чаштокро т / козаки н(а)ши бьють и ста тки ихъ о тбирають. А которого го нца свое г[о] / посла л до на с коза нски й ца р братъ его, ино и того го нца на Днепре погро/мили и ста тки и х побрали.

Для чогожъ ца р перекопъски й з великимъ объ/тяженьемъ до на с писалъ, ижъ для таковы х рече й николи приязнь / межи нами а па нства н(а)ши во впокои быть не могуть, одно завжды / межи по ддаными н(а)шими не згоды и шкоды с8 становять. Где жъ / яко въ ярлыко х, такъ и в докона ни царевомъ то естъ описано и та/ковымъ обычаемъ о н з нами братъскую приязнь де ржати хоте ть, / абы вже о т того часу ниодному с по дданы х его о т по дданы х н(а)шихъ / // [46]-1не была -1 шкода чинена. И если в таковомъ супоко йномъ обычаю тая при/язнь межи нами будеть захована, тогды о н ми р с нами во длугъ при/сяги своее тве рдо де ржати хочеть. А естли бы козаки н(а)ши где / на влу с тата рски й пришли, або которую шкоду вчинили, тогды онъ для того хоче ть самъ своею головою у па нство н(а)шо ити, а обложи/тис8 по д которымъ замъкомъ н(а)шимъ украи ннымъ и тое шкоды / своее ветовати.

Прото обачъ то самъ а вырозуме й добре, по д ко/торымъ обычаемъ то т ми р межи нами е ст постанове н. И естли / бы, чого ж Б(о)же вхова й, за в(а)шою не дбалостью которое узрушенье / для козако в тому мело стати, а па нства бы н(а)ши которы й упа д, / або шкоду прин8ли ку чому бы вы за то пришли, ижъ в росказанью / н(а)шомъ жадного послуше нства не чините и а ч-кольве мели есмо то вамъ / у те рпливости н(а)шо й, не хотечи за то скрокгости никоторое на д вами чи/нити.

Нижли кгды с8 вы в томъ упометати не хочети, мы / вжо больше й того такового своле нства в(а)шого вамъ те рпети не хо/чемъ. А што чините вымовы, якобы кромъ воли и ведомости ва/шое козаки по дданымъ цара перекопъского таковые шкоды / чинили. Ино то не естъ речъ слушная, абы вря дники не мели о то м / ведати, бо то залежить не только на ва с, вря днико в, але на кожъ/дого цнотливого, доброго а ве рного слуги н(а)шого на то бачить и пиль/ность ме ти2, абы ся никгды жадная ре ч непожиточная намъ, г(о) с(по)д(а)ру, / и речи посполито й не становила и абы тėжъ вы пове тнико в врядо в / своихъ по дданы х н(а)ши х у ведомости або в послушеньстве своемъ не мо/гли мети.

И пишете в листе х свои х до на с, оповедаючи то, ижъ есте / онымъ козакомъ дозволили на рыбы и на бобры ходити. А кгды / есте имъ того дозволили, тогды мели бы есте на то бачить, хто / або колько и х з дозволеньемъ в(а)шимъ на тые добычи по йдуть, а / // [46 адв.] естли с тыми добы тки при йдуть на што су т посланы або которими и н/шими, по тому бы кожды й з ва с могъ узнати, естли с8 што о т нихъ на/проти вку воли и росказанью н(а)шому стало, альбо ни, одно берете собе ку по/мочи вымовы речи непотребные. А то може кажды й розумети, ижъ / тымъ шкодливымъ речамъ земъскимъ причина естъ то, штожъ вы / для своего пожитъку дозволяете козакомъ на влусы тата рские наежъ/дчати и шкоды имъ чинити, а тыми и х добытъки наполы с8 / з ними делите.

А для ты х в(а)ши х пожитъковъ мы, г(о) с(по)д(а)ръ, шкодуемъ, / а речъ посполитая упа д велики й при ймуеть, бо на томъ межи нами / с царемъ перекопъскимъ ми р сталъ, ижъ маемъ ему в кожды й рокъ зъ / ска рбо в н(а)шихъ яко с Коруны По лское, такъ и з Великого кн(я)зьства Лито вского / по неколькона дцати тисячъ копъ гроше й давати. А естли бы за не/опатръностью в(а)шою о т козако в у ихъ своле нства х переказа тому стала, / а они бы которую шкоду по дданымъ цара перекопъского вчинили, / а за то бы ца р панъствомъ н(а)шимъ, чого Б(о)же вхова й, помъсту вдела л, / а пре дс8 тыи дары во длугъ умовы н(а)шое о т на с мелъ, которая бы / шкода намъ, г(о) с(по)д(а)рю, и речи посполито й в томъ была. А мы тėжъ / того ни о т кого и ншого быхмо не мели, одно о т того, с чиего бы с8 вря/ду о т козако в таковая переказа стала а ни на комъ тėжъ того смо/треть не будемъ, одно на чти и на го рлехъ такового.

А для того приказуемъ тобе, абы еси на то великую бачность ме л и пилне того / смотрелъ, абы вже болше й того о т оныхъ козако в такового своле н/ства не становило, а што бы по дданымъ цара перекопъского шко/ды никоторое не чинили. А хто бы с8 смелъ того важити и чере з / тое росказанье н(а)ше которую шкоду влусомъ тата рскимъ вчинилъ, / тыхъ бы есте моцно за го рла имати и карати велели, або и х / // [47]1-до на с-1 о тсылали, а в томъ росказанью н(а)шомъ штобы есте великую ба ч/ность мели и ничимъ с того не выступили.

Бо естли бы ца р перекопъ/ски й за шкоды по дданыхъ своихъ панъствомъ н(а)шимъ самъ вьеха вши або / люде й своихъ увосла вши которую шкоду вделалъ, а ты естли бы ко/торую вымову в томъ собе в помочь бралъ, тогды ниодная вы/мова тво8 таковая веры а ни ме стца в на с не можеть, о/дно бе з всякого милосе рдь8 таковое легъкости и шкоды н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское / на чти и на го рле твоемъ смотрети хочемъ, о томъ бы еси ве/далъ.

Для чого жъ послали есмо тамъ дворенина н(а)шого Стрета Солъта/новича и словомъ о томъ казали есмо о т на с тобе мовити и тыхъ / вси х козако в коне вскихъ велели есмо на реестра списати, а оныи реестра / до на с принести. А ты бы о томъ ведалъ и тымъ козакомъ вси м / приказалъ, абы с8 они в того дворėнина н(а)шого вси списали а жа/дною ре чю с того росказань8 н(а)шого не выступили конечно, абы то и/на к не было.

П(и)санъ у Вильни, ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца / ию л(я) 21 де н(ь), и ндиктъ 14. /



54. [1541]


Листъ даны й дворенину г(оспода) рскому кн(я)зю Янушу Любе цкому / на дозволенье две ко рчмы в ыме ню Прилуцъкомъ / поставити. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ дворени н н(а)шъ кн(я)зь Яну ш Романови ч Любе цкий и по/ведилъ пере д нами, ижъ ма ршалокъ н(а)шъ державца ме нски й панъ Янъ Сте ц/кевичъ, видячи не шко дное н(а)ше г(о) с(по)д(а)ръское и розумеючи, ижъ на таковыхъ / великихъ перее здехъ посломъ и купъцомъ и кождому ч(е)л(о)веку жа д/ны х стано в нетъ дозволилъ ему поставити на именьи жоны его / // [47 адв.] Прилу цкомъ, которое она держить у суме п(е)н(я)зе й, две ко рчме, одну на / дорозе могиле вско й в пети миле х о т места н(а)шого Ме нского на реце Волъме / на пущи на земли его близко селищъ его стари х Брėеле вскихъ, которые / су т[ь] о т неприятеле й н(а)шихъ спустошоны, и другую такъ же на Слуцъко м / гости нцы три мили о т Ме нска на д речкою Крупицою таке жъ на его земли / близко другихъ селищъ его. Которы й же листъ его пере д нами поклада л / и билъ намъ челомъ, абыхмо на то дали ему н(а)шъ листъ.

А такъ / мы з ласки н(а)шое на его чоломъбитье то вчинили, кгдыжъ есть тыи / ко рчмы не близу о т местъ н(а)ши х и на жадно й переказе и шкоде ко рчмамъ / н(а)шимъ не есть, дозволили есмо ему тые две корчмы на ты х его се/лища х осадити медомъ и пивомъ и горелъкою ши нковати. А коли / всхочуть сестры жоны его за тое именье е й о тдати на о н ча с бу/дуть пови нны ему тотъ накла д, што о н наложить, на то о тдати. /

И на то есмо ему дали се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шею печатью.

П(и)са н./ [1541 г.] 2



55. [1541]


Лист даньейКузме Ивановичу Жесла вскому на вызволенье его зо вси х данье й, плато в и дохо дов зъ замъку Свислоцко г[о] / до ска рбу г(оспода) рского приходячи х, с которого только по сту копъ / гроше й давати мае т до воли г(о) с(по)д(а)ръское. /


Чинимъ явно н(а)шимъ листомъ.

Што перве й того на причину коро/левое н(а)шое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны дали есмо о т на с у де р/жанье замокъ н(а)шъ Свислочъ кн(я)зю Кузме Ивановичу Жесла вскому, / а всякие платы и доходы што з волости Свислоцъкое на на с, г(о) с(по)д(а)ра, / приходить до ска рбу н(а)шого обротили.

А такъ о н тыхъ часовъ / присылалъ до на с оповедаючи, ижъ о н на томъ замку н(а)шомъ ме/шкаючи поживень8 никоторого, ани выховань8 слушного не мае ть, / // [48]1-для ты х-1 причинъ, штожъ ку тому замъку н(а)шому фальва рковъ жадны х, / ани паше н нетъ. И билъ намъ челомъ, абыхмо ему в томъ ласку н(а)шу / вчинили а тотъ замокъ н(а)шъ дали ему со всимъ на себе держати, / как пе рво сего и па н О ндрей воевода кие вский о т на с де ржалъ.

А такъ мы, / розумеючи, ижъбы то было зъ шкодою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою, естли быхмо / мели ве с[ь] платъ тамо шни й ему дати, нижли, бачачи на то, ижъ / кн(я)зь Кузма Жесла вский естъ намъ слуга потребны й, и не хотечи / тėжъ его в ласцė н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й опустити, а тымъ ку послугамъ / н(а)шимъ охотне йшимъ его вчинити, на причину королевое н(а)шое ее / м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на томъ его зо/ставили. Што бы мело при йти до ска рбу н(а)шого давана быти / дани грошовая и медовая, и тиву нщина, бобры и куницы, инъ/шие всякие доходы тамошние, за то за все маеть о н в кожды ро к / до ска рбу н(а)шого по сту копъ гроше й намъ давати, а што звышъ того / плату н(а)шого мело бы при йти, с того повине н будеть кн(я)зь Кузма за в/жды вставичне на томъ замъку н(а)шомъ два пушкари ховать, ручни ц / и гако вницъ накупити, колько будеть потреба вказывати ку о/бороне того замъку н(а)шого, а ку тому сале тру, серу, порохо в, свинъцу, тыми всякими потребами броне маеть тотъ замо к н(а)шъ добре / опатре н быти, а ска рбу н(а)шого не мае ть на то ничого давано быти. /

А кгды в кожды й рокъ тые вси выше йописаные потребы того / замъку н(а)шого справить и всему тому досыть вчинить и сто ко п / тежъ гроше й до ска рбу н(а)шого о тдасть, тогды то, што с8 звышъ ты х / вси х потребъ застанеть, маеть о н на пожитокъ сво й то привла/щити, до воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

П(и)са н. / [1541 г.] 2



56. [1541]


//[48 адв.]Потве ржėнье дворенину г(о) с(по)д(а)ръскому Ивану Немиричу / на дозволенье ему в ыменьи Городищи у волости / Валевовско й замо к збудовати, место садити, то р/ги и ко рчмы мевати. /


Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або чтучи его услышитъ, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому бу/деть потребъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ дворени н н(а)шъ панъ / Ива н Немири ч и поведилъ пере д нами о томъ, штожъ которое име не / у Валево вско й волости на йм8 Городищо выменилъ о н з дозволеньемъ н(а)ши м / на вечность у че рнцовъ кие вски х светого Николы манастыра Пусты н/ского. Ино о н маеть волю в томъ именьи своемъ на властно й свое й на / то й мено вно й земли для небеспече нства люде й неприяте лскихъ тата р за/мокъ збудовати и просилъ на с, абыхмо тамъ замо к збудовати. / А при ономъ замъку дозволили ему место лю дми во лными садити / и то ргъ и ко рчмы мети со всими пожитъки то рговыми и де н[ь] меновите / в листе н(а)шомъ выписали, которого бы о н мел его де ржати. Якожъ / мы на о н ча с за прозбою его на то й земли мено вно й замокъ е му2 збудовати, / и место садити, то ргъ, ко ръчмы мети дозволили были, и на то ему ли ст / н(а)шъ дали.

Нижли потомъ справено на с, якобы тотъ замочокъ и ме/сто его мело быти ку велико й переказе и шкоде тамошнимъ место м / и замъкомъ н(а)шимъ, якобы тėжъ о н тые земли не на ве чность / мелъ, одно ижъбы тое Городищо пре дку его Юхну Обе рниевичу данина / н(а)ша была до воли н(а)шое и не на вечность. И мы до него писали, прика/зуючи, абы тамъ того замъку не будовалъ и места не садилъ до того / часу, поки бы на то права и тве рдости свои и того пре дка своего О/бе р[н]еевыи пере д нами положилъ.

То пакъ ты х часо в Иванъ Немиричъ / покладалъ 3-на то - 3 пере д нами листы данину н(а)шу на тое село на Городище / // [49] Юхну 1 Обернеевичу, которы й же Ю хно записалъ то на манасты р свето г[о] / Николи Пусты нски й. А мы тое село цėркви Боже й потве рдили ли/стомъ н(а)шимъ на вечность. А о н то за дозволеньемъ н(а)шимъ в че р/нцо в вымен8лъ и копею того потве рженья н(а)шого по д печатью ма/насты рскою такъ тėжъ и листъ н(а)шъ мено вны й дозволены й листъ / о т че рньцо в пере д нами покладалъ и билъ намъ чоломъ, абыхмо и тепе р / водлугъ перъвшого дозволень8 н(а)шого замъку в томъ именьи его Го/родищи збудовати и место садити такъ тежъ то ргъ и ко рчмы / мети, в чомъ же и королевая н(а)ша ее м(и)л(о) сть великая кн(я)гин8 Бона / на с за нимъ жедала.

Ино, кгдыжъ мы пе рве й сего тое село дали тому / Юхну, а о н то на манасты р светого Николы записа л, а мы тėжъ / то цėркви Боже й на вечность потве рдили, а Иванъ тėжъ Неми/ричъ з дозволеньемъ н(а)шимъ то в че рнцовъ вымен8лъ, мы, огледа в/ши тыхъ листо в тве рдость его и достаточне с8 о томъ дове/давши, ижъ тотъ замочо к его не будеть на жадно й переказе замъ/комъ и местамъ н(а)шимъ тамошнимъ на его челомъбитье и на при/чину королевое н(а)шое ее м(и)л(о) сти и бачачи, ижъ таковые замъки на вкра/ине не естъ ку шкоде, але к лепъшому пожитъку н(а)шому и паметаючи / на его ве рный послуги з ласки н(а)шое на его чоломъбитье то вчинили, / дозволили ему в томъ именьи Городищи, которое о н в че рньцовъ свето г[о] / Николы Пусты нского в Киеве з дозволеньемъ н(а)шимъ выменилъ, замокъ / збудовати, и место садити лю дми вольными прихожими, и то ргъ / мети на кождую неделю меновитого дн8 в неделю и ко рчмы тамъ / де ржати со всими пожитъки и доходы то рговыми, яко и по и н/шимъ местомъ кн(я)зскимъ и па нскимъ обыча й того естъ без / шкоды н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское. А мае т о н в томъ именьи своемъ мыто брати от соли и от ы ншихъ товаро в о т воза по полугрошъку. /

// [49 адв.] И на то дали есмо ему се с[ь] н(а)шъ листъ по д н(а)шею печатью.

П(и)са н у Вилни. [1541г.] 2



57. [1541]


Листъ Лву Семеновичу Чижу на дворы Е йшиш/ские и Вораны. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ па н Ле в Семенови ч Чижъ и проси л на с абы/хмо ему о т на с в де ржанье дали дворы н(а)ши Еишишские и Вораны о / чомъ же и королевая н(а)ша ее м(и)л(о) сть и великая кн(я)гин8 Бона на с за нимъ жедала.

Ино, бачачи на послуги его, которыми с8 о н к намъ, г(о) с(по)д(а)ру, / заховалъ и ведечи его к тому годность на причину королевое ее м(и)л(о) сти / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское то вчинили: дворы н(а)ши Е йши шски и Вораны ему / от на с в де ржанье дали. Маеть о н будучи тамъ на ты х дворе х н(а)ши х де ржавцою по дданымъ н(а)шимъ заховатис8 ласкаве, а необтяжли/ве, и пожитъко в н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ с пильностью маеть смотрети, / и платы до ска рбу н(а)шого суполъне во дле уставы и реестро в ска рбаны х / мае т выдавати, и во всемъ в тыхъ дворе х н(а)шихъ маеть с8 спра/вовати и редити такъ, якобы было с пожитъкомъ н(а)шимъ а без / шкоды н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то есмо ему дали се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шею / печатью. /

[1541 г.] 2



58. [1541]


Устава в продаванью и купованью рече й / на ринъку, то есть яко овса, сена и дро в, такъ / тėжъ и ины х рече й тому ровъныхъ с цėною у Вилни у/чинена8, а дл8 лепъшого поря дку на догледанье то г[о]все г[о]е ст и вижо в приданье. /


// [50] Будучи г(о) с(по)д(а)ру его м(и)л(о) сти королю старому и сыну его м(и)л(о) сти мо/лодому королю и великому кн(я)зю Жикгимо нту Августу и ко/ролевое й м(и)л(о) сти Боне у Вилни и при ихъ м(и)л(о) сти множъство кнежатъ / и пане т рыцė рства, такъ прироженъцы здешнего па нства ихъ м(и)л(о) сти / Великого кн(я)зьства Лито вского, яко многие паны Коруны Польское / и дво р ихъ кроле вское м(и)л(о) сти и на то и ншии многии приеждчии люди / чужоземъцы.

Где жъ рачили ихъ к(о) р(олевская) м(и)л(о) сть о томъ с8 доведати, ижъ / мужики, хлопи простые, которые привозять до Вилни на то ргъ / ове с, сено, дрова продавати, тые велми дорого продавали и што / хотели, то на шляхте брали удвое альбо утрое, нижли што / чого стояло, а для того невпоко й и звады на то ргу походили.

И х кро/ле вская м(и)л(о) сть, хотечи постановенье слушное тому вчинити, рачили / пано в ра д свои х на ратушу посылати пана судоми рского, о хмистра г(о) с(по)д(а)ръ/ни королевое ее м(и)л(о) сти пана Миколая Вольского, а по дска рбего земъского, / ма ршалъка и писара и х м(и)л(о) сти пана Ивана Го рноста8. А при ихъ м(и)л(о) сти / тамъ же на ратуши былъ во йтъ, и бу рмистры, и ра дцы места виле н/ского. /

Где жъ панове и х м(и)л(о) сти на томъ положили для покою а ряду по/сполитого доброго въ продаванью и купованью на ры нку места Ви/ле нского рėче й потребныхъ, якъ овсы, сена, дрова и и ншие речи тому ро в/ныи абы, не было бить8, драпе жства, кгвалъто в на рин ку, одно бы / было продавано и куповано на ры нку во длугъ уставы г(о) с(по)д(а)ръское, што е ст / выволано в то ргу, ижъбы по тому продавано:

Овса полубачокъ по десяти гроше й, то естъ соля нка по пети гроше й; / сена во з по три гроши, соломы во з по грошу, якъ може быть во з накла/дены й, какъ бы кл8ча потегнути могла, а не такъ якъ хлопи накла/дывають по беремени сена; / во з дро в рубаны х березовы х и ольховыхъ якъ кл8ча повезеть увосе н, / // [50 адв.] кгды быва гр8 з[ь] абы продавали по полътора гроша а зиме и лете / дорогою доброю мають продавати по грошу возъ.

Маеть быти придано на то десять вижо в с уряду, з двору г(оспода) рского, / з Великого кн(я)зьства Лито вского дворя н его м(и)л(о) сти чотыри вижи, а с уря/ду двору польского о т пана судоми рского два вижи, з уряду ме стского / чотыри вижи, которие устави чне мають того с пильностью до/гледати абы былъ лепъши й ра д в продаванью и купованью тыхъ / рече й.

Напе рве й, котори й ч(е)л(о)векъ привезеть на рино к виле нски й ку продава ню / што с ты х выше йписаны х рече й, не маеть иначе й продавати, одно во д/лугъ уставы г(о) с(по)д(а)ръское.

А естли бы хто хоте л напротивку то й уста/ве г(о) с(по)д(а)ръско й быти, не хотячи за то продати, то т, хто жъ кольвекъ, ку/пуючи, не мае т за то бити 2-оно г(о) ч(е)л(о)в(е)ка- 2, але, давши ему оную цėну во длугъ уставы, / а оповедати тымъто вижомъ, то, што сто рговалъ, повезти до / себе, а оные гроши, е стли бы былъ противе н уставе г(о) с(по)д(а)ръско й тотъ про/даве ц, мають взяти тые вижи собе за свою працу. А ку тому тотъ, / которы й бы л противе н уставе г(оспода) рско й, хто кольвекъ чи йли естъ якъ / кн(я)зьски й, и па нски й, замъковы й и мески й, бискупи й, канони цки й, викарė йски й, / тата рски й мае т быти кара н нетъствомъ по д ратушою де н, а но ч. /

Еще такėжъ вижи мають того догледати с пилностью абы жа/де н, хто жъ ко лве к, яко выше й описано, жадного не вы ймаючи, абы не / сме л выеждчати на пере дместье, або за место близко або далеко для / купованья або прėкупывань8 выше йписаны х рėче й. А естли бы бы л / которы й в томъ ухвачо н, таковы й бе з всякого милосе рдь8 мае т, яко / злоде й, шибеницою кара н быти. А естли бы мело на кого в то й / речи сведе цство чинено быти, тогды таковы й мае т за пе рвшимъ по/мовеньемъ самъ оди н о тприсягнутис8, а за другимъ самовто р, / а в трети й самътрете й, а естли бы на того жъ по четве рты й ра з / таковое жъ помовенье было, тогды о н уже, яко злоде й, мае т го рломъ / // [51] кара н1 быти. А возы якъ сена, соломы, дро в, которые мужики привозять / ку продаванью абы не перекладывали, але такъ продавали, якъ з до/му приве зши. А естли бы которы й в томъ былъ зна йде н, таковы й то бе з п(е)н(я)зе й тратить, а ку тому де н а но ч седеньемъ маеть кара н бы ти. / А перекупники, якъ кн(я)зскии, па нские, и духовные, меские, жадного не / вы ймаючи, яко выше й описано, абы жади н не сме л на пре дместье выежъдчати для перекуповань8 ты х рėче й по д караньемъ пе рвы й, други й, тре/ти й ра з у дыбы дубъцы бить8.

Ещė тėжъ тые вижи мають / с пилностью догледати абы не было в месте на ри нку бить8, заби т8, ма рде рства. А естли бы хто кого на ри нку ранилъ и окривавилъ, та/ковы й руку тратить, а естли бы хто забилъ, таковы й бе з / всякого милосе рдь8 го рло тратить. Естли бы тėжъ о т вижо в / которая кри вда стала, ижъбы они для своего пожитъку чинили / што ку кривде на то ргу по дданымъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ, и естли бы с8 то ста/ло о т тыхъ вижо в, которие суть установены о т пана судоми рского, / тогды мае т то на нихъ оповедано пере д его м(и)л(о) стью паномъ охми/стромъ. А естли о т тыхъ вижо в што с8 такового стане т, котори й / с уряду Великого кн(я)зьства будуть установены, абы тėжъ о т мескихъ / вижовъ, а вря д ихъ мае т за то карати такъ, ижъбы с8 потомъ та/ковыхъ рėче й не допускали.

Ку тому тėжъ, абы жадинъ, хто жъ / кольвекъ, яко мески й, такъ замъковы й, кн(я)зьски й, и па нски й, бискупи й, ка/нони цки й, викарė йски й абы не смелъ под срокгимъ караньемъ в себе, в дому / ховати або де ржати таковы х, хто бе з службы мешкае т и злочи нства, / злоде йства, ро збо й чин8 ть. А естли бы где в чиемъ дому таковыи / злыи люди, бе з службы будучи, переховывалис8, тогды г(о) с(по)д(а)ри до/мовые мають то паномъ своимъ оповедати, а они мають о ни х / вряду дати знати. А хто бы таковыхъ люде й, с которихъ злочи нства / // [51 адв.] с8 деють, при собе бе з службы ховалъ а о ни х вряду ведати не да л, / таковы й маеть тымъ самъ кара н быти, яко котори й злоде й а / розбо йникъ. /

Ива н Го рноста й по дска рби й / зе(мски) й, ма р(шалок) и писа р г(о) с(по)д(а)ръский.

[Вильна, 1541 г.] 2



58.1. [1541]


3-На тотъ ча с з росказань8 г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти установены суть вижи / ку пригледанью тыхъ спра в на ринъку з двору г(оспода) рского з Великого кн(я)зьства / Литовъского двор8нъ его м(и)л(о) сти чотыри: Федо р Гришковичъ, / а Федо р Микуличъ, Котько Ма ртинъ сы н пана Анъдре8 Ма цкевича, а Иванъ Некра ш- 3

[Вильна, 1541 г.] 4



59. 1541.12.13


Листъ, писаны й до де ржавцы рошъского кн(я)зя Василь8 Ю р/евича Толочи нского, а в небытности его до наме стника е г[о] в многихъ / реча х стороны великого кн(я)зя моско вского и замъку О ршаньского /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Державцы рошъскому кн(я)зю Василью Ю ревичу Толочи нскому, а в небытъ/ности его самого на тотъ ча с на Рши, ино его наместънику рошъскому. /

Поведаемъ тобе, ижъ есмо тыхъ часовъ, намовивши со всими па/ны радами н(а)шими, о тправили пословъ н(а)шихъ великихъ до великого / кн(я)з8 Моско вского в посельстве воеводу полоцъкого, ма ршалъка н(а)шого / пана Яна Ю ревича Глебовича, а по дстолего н(а)шого, старосту мель/ни цкого пана Никодима Яновича, а писара дворо в н(а)шихъ Виле нского / повету, де ржавцу ожъского и переломъского пана Миколая Анъ/дрошевича. Которыė жъ послы н(а)ши скоро по Тре х Кроле х маю ть / // [52] о тсель 1 выехати, ты бы о томъ ведалъ.

Для чого жъ приказуемъ / тобе, абы ты самъ со всимъ почтамъ своимъ на томъ замъ/ку н(а)шомъ О рши мешкалъ и всимъ бояромъ рошъскимъ приказалъ, / абы тėжъ при тобе в томъ замъку н(а)шомъ головами своими мешкали. И яко ты самъ зъ слугами своими, такъ и н(а)ши подданые / г(о) с(по)д(а)ръские абы нигде п8ди одное с того замъку н(а)шого не зъеждзаючи, / вставичне тамъ мешкали.

А на то великую бачность и дозренье штобы еси мелъ, абы о т по дданы х н(а)шихъ в московскую сторону / никотори х зачепокъ и обидъ не становило и абы с8 во всемъ / супоко йне тамъ заховывали. А хотя бы тėжъ зъ стороны моско в/ского которая зачепъка або шкоды по дданымъ н(а)шимъ стала, неха й / бы они за то помъсты никоторое не чинили, а намъ о томъ / ведати давали, а иначе й бы еси на д тое росказань8 и волю н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую не смелъ вчинити под ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою. К тому тėжъ / которы с8 шкоды в тые лета переми рные по дданымъ н(а)шимъ, або / в(а)шимъ кн(я)зьскимъ, и па нскимъ, и зем8нскимъ о т Москвы будуть стали, / и ты бы то все достато чне на реестра списа л, а тые реестр а бе з / всякого омешкань8 … 2 конечно. /

Приказуемъ тėжъ тобе, абы еси о ты х после х н(а)шихъ велики х дал / ведати воеводе смоле нскому, ижъбы они о томъ ведали, што / мы вже их, пословъ н(а)шихъ, до великого кн(я)зя о тправили, которые / без мешкань8 на граница х будуть.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца де к(абря), 13 де н(ь) индиктъ 15. /



59.1. [1541.12.17]


Тым обычаемъ писаны листы до Мстисла вл8, до Кричова, / // [52 адв.]1-до Могилева -1. С тыми листы посла н на по двода х двор8нинъ Неклю д. / Даны ему листы декабра семогона дцать дн8 у суботу пере д Божимъ / нароженьемъ за тызъд(е)нь. /

А другие листы до де ржаве ц замъко в украи нныхъ: до Чиче рска, до / Пропо йска, до Речичи, до Гомъ8 в то й же справе того жъ дн8 и часу / посланы двор8ниномъ Богъданомъ Семеновичомъ. /

[Вильна, 1541г. декабря 17 день] 2



60. 1542.01.25


Листъ свещė ннику цė ркви свето г[о] А рха нгел8 Миха йла / в Носове на две волоки, огоро д и лужокъ, сеножати, там/же, поблизу двора г(о) с(по)д(а)ръского Носова лежачие, ве чностью. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Бил намъ чоломъ б(о)гомоле ц нашъ свящė нникъ цė ркви св(е)того / А рханъгела Миха йла в Носове Ерофе й и поведилъ пере д нами, / што жъ дворėни н н(а)шъ Юхно Ва нкевичъ, маючи оное именье Носово / в моцы свое й по жоне его, збудовалъ тамъ цė рковъ св(е)того Миха йла и / надалъ на то земль две волоки подле двора, с которое прихоживало / цынъшу по два гроши, а чотыри дни в неделю с нее служили, а тре/тюю волоку, што на воли носо вско й, бывало цы ншу с нее десять гро/ше й, коре ц овса, а десять яецъ, а кур8, а сы р, а службы де н[ь] оди н / у неделю. А к тому о н же прида л огороде ц подле цė ркви на про/ску рницу где бы с8 она мела поселити, а сеножате й, лужокъ на два возы невеликие о т козира дское границы, которое жъ именье / Носово по животе жоны Юхновы спа дкомъ на на с, г(о) с(по)д(а)ра, пришло. / И билъ намъ чоломъ тотъ свещėнникъ миха йло вски й Ерофе й, абыхмо / // [53] того наданья Юхна Ва нкевича о т тое цė ркви Божее не отдалили / и на то дали н(а)шъ листъ, а тыи две волоки и тėжъ огороде ц и сено/жатъку при тамошне й цė ркви св(е)того Миха йла на вечныи ч(а)сы зоста/вили.

Ино, кгдыжъ Юхно Ванъкевичъ то на оную цė рковь Божью / св(е)того Миха йла надалъ, мы, хотячи то мети, абы фала Божь8 / там не переставала а за на с, г(о) с(по)д(а)ра, Б(о)га прошено, на тую цė рковъ / св(е)того Миха йла в Носове тые две волоки, одну, которая есть / поблизу тамошнего двора н(а)шого Носова, а другую, которая есть / на воли носо вско й и тотъ огороде ц поблизу це ркви на поселенье про/ску рницы и лужокъ сеножати о т козира дское границы на два возы / на тую цė рковъ Божью на вечныи ч(а)сы надаемъ. Маеть то / теперешни й попъ Ерофе й и по немъ будучие свеще нники тое цė ркви све/того Михала вечно и навеки, непорушно де ржати и фалы Божее пил/новати, а за на с, г(о) с(по)д(а)ра, уставичне Б(о)га просити.

И на то даемъ на тую цė рковъ светого Миха йла се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью. /

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца / ге нва р(я), 25 д(е)нь и нди кт 15. /



61. 1541


Привиле й пробо рщу крако вскому, судоми рскому и тро цкому […] / пану Яну Анъдрею з Вале нтына на позволенье ему в пле/бание е г[о] в земли Жомо йтской у Лукиника х ко рчомъ то лко, коль/ко буде т вол8 е г[о] альбо те ж ко лко и х в то м месте чку быти може т мети. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Мовилъ намъ пробо рщъ крако в/ски й, судоми рски й и тро цки й, дека н виле нски й, докто р и секрета р н(а)шъ, / // [53 адв.] панъ Я н Анъдре й з Вале нтына о томъ, штожъ на которую плебанею / в земли Жомо йтъ ско й, в Лукиникахъ дали есмо ему еспėктацыю для / обороненья костела Божьего, а на фунъдате н(а)шомъ описали пле/баномъ тамошнимъ на поживенье мети ко рчмы чотыри в томъ / местечъку, которыи та м естъ при ономъ костеле, и жедалъ на с о то, / абыхмо дозволили ему к тому костелу лукницъкому ко рчомъ мети то л/ко колько бы ихъ тамъ быти могло.

Ино мы, бачачи на пильныи а / ве рныи послуги его, которыи о н намъ, пану своему, устави чне при на с ме/шкаючи, завжды оказуеть, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на жеданье / пана докторово то вчинили. И ачъ-кольве у фунъдуте н(а)шомъ о/дно чотыри корчмы ку тому костелу Божьему на плебанию е ст / описано, а ве дже мы з особливое ласки н(а)шое дозволяемъ п(а)ну / доктору при томъ костеле Бо жемъ у Лукиника х мети ко рчомъ толь/ко, колько буде т вол8 его або тėжъ колько и х в томъ месте чку бы/ти можеть, по д тымъ способомъ, ижъ тыи, которые оные / ко рчмы де ржати мають, окромъ ты х давныхъ чотырė х ко р/чомъ, которые пе рве й суть у фунъдате описаны мають пе рве й ли/сты вольные мети о т пана доктора на тыи ко рчмы. А с тыхъ / ко рчомъ всякие доходы и пожитъки мае т о н на тотъ костелъ / Божи й выбирати, а с того и собе пожитъки мети.

И на то / дали есмо ему се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою привесистою печатью.

П(и)са н / у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца 2, / и ндикта 14. /



62. 1542.04.14


// [54] Листъ до тивуна ди рва нского Богдана Ми ткевича, / абы о н тые люди, которые менили се по ддаными г(оспода) рскими / волости Ди рваньское быти Яну Ды рмовичу за тымъ потве р/женье м поступи л и нияко се не уступалъ. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Тивуну ди рваньскому Богдану Ми ткевичу.

Што пе рво сего жаловали / намъ тые люди, которые менили с8 быти по ддаными н(а)шими / волости Ди рваньское, два дцать служобъ на йм8: Келовки с, а Грицъ / и з братьею, Можъчу с Пике йлоть, Минъви с Мо нто йти, Можуть Ė ндри/ко йти, Кгедвилъ Ėнъша йти с, Ко нтминъ Е йшо йти с, Рочу с Дргокоити с, Юрь/кги с Кгėчо йти с, Личе йко Мешто йти с, Пи чку с Жмокгоити с, Ėдимть, / Будрель Може йко йти, Бутъку с Шломонъ, Пашко Роме йко йти с, Микель / Во йносъшо йти с, Конъте йко Трумъпо йти с, Грицу с Кгедъбуто йти с, Петро с Е н/чевичъ, Песли с, Ма ц Жокголо йть на боярина земли Жомо йтское Яна Ди р/мовича о томъ, якобы о н за пе рвшого старосту жомо йтского молодого / небощика пана Станислава Станиславовича Яновича за себе ихъ / забралъ и де ржить бе з данины н(а)шое. За которою жъ мы жало/бою ихъ листы н(а)ши позовныи о томъ имъ по него подавати / были казали, ажъбы о н пере д нами ку праву сталъ и листы тве р/дости свои, за чимъ бы тыи люди де ржалъ, положилъ и в то м / с8 нам справилъ.

А до того часу, поки с8 о н в томъ намъ за / тыми позвы н(а)шими справилъ, росказали есмо тобе тыхъ вси х / люде й з моцы его вын8ти и на на с к волости н(а)шо й Ди рваньско й де ржа/ти. Водле которого ты росказань8 н(а)шого, тыи люди з моцы его / взявши, и чере з немалы й ча с к то й волости н(а)шо й на на с ихъ де ржалъ.

А мы и повторе за набеганьемъ и частыми жалобами ты х / // [54 адв.] люде й листы н(а)ши позовныи о томъ имъ на него пода/вати были велели, хот8чи в томъ имъ з нимъ справе/дливость вчинити. Нижли не вемы для чого або для кото/ри х недоспешносте й его о н за тыми позвы н(а)шими пере д нами /с8 не становилъ, то пакъ тыхъ часо в недавно минулыхъ онъ / в на с былъ, хотячи с8 в томъ намъ справити и тыи / права свои, зачимъ тыи люди на себе де ржить, пере д нами / оказати. Лечъ мы, не хотячи в томъ жадное коротъкости / тымъ людемъ вчинити, але хотечи пėвную а скутечную / справедливость очевисто имъ водле жалобы ихъ з нимъ вчи/нити, казали есмо листы н(а)ши позовные о томъ ему по те/бе подавати. Ажъбы еси с тыми лю дми пере д нами сталъ / и в томъ с8 з нимъ очевисто росправилъ. Которыми жъ де й / о н позвы н(а)шими на рокъ водле обычаю права тебе пере д на с / позывалъ и на тотъ рокъ со всими правы и тве рдость8ми / своими, которые на тые люди в себе мае т, пере д нами с8 станови л / и ку праву былъ гото в.

2-А ты-2, ачъ-кольве на о н ча с при на с былъ, але жадного / мовень8 о томъ еси з ними пере д нами мети не хотелъ. А с тыхъ тė ж / люде й никого при тобе, которыи бы мели водле жалобы своее в то м его спирати, пере д нами не было. И яко ты, такъ тėжъ и тыи лю/ди никоторого доводу, ани пакъ пėвное справы в томъ намъ на/противку его, естли бы онъ о н ты х люде й бе зправне на себе / де ржати мелъ, пере д нами очевисто не оказали. Але о н пре дс8, / хотечи с8 намъ, пану своему, усправедливити и с того довни/мань8, в которое тыи люди за жалобами своими к намъ были / // [55]1-его увели -1, ясне пере д нами вы йти, тыи вси права и тве рдо/сти свои, которыи на тыи люди в себе мае ть зачимъ ихъ на се/бе де ржить пере д нами покладалъ.

Напе рве й положилъ листъ / невестъки н(а)шое королевое ее м(и)л(о) сти Алены, писаны до наме стни/ка ди рваньского Словика Ивашковича, в которомъ стоить о/писано. Ижъ ее м(и)л(о) сти, маючи в свое й моцы тую волость Ди рвань/скую, о тнела была тые люди у дворанина ее м(и)л(о) сти Балътроме8 / Ста нкевича. А потомъ, узнавши ее м(и)л(о) сть, ижъ о н тые люди выслу/жилъ на брате н(а)шомъ славное памети Алекса ндре короли его м(и)л(о) сти / зас8 его водле данины Алекса ндра корол8 его м(и)л(о) сти при тыхъ лю/де х рачила заставити и тому Словику расказала, ажъбы о н в тыи / люди увязанье ему далъ и с того его не рушалъ.

А затымъ по/ложилъ листъ потве рженье н(а)шо на па ркгамене с привесистою пе/чатью. Которымъ листы вси люди выше ймененые водле данины / Алекса ндра корол8 его м(и)л(о) сти и тыхъ тėжъ листовъ королевое ее / м(и)л(о) сти Алены на вечность тому Балътромею потве рдили, и тė ж / листъ н(а)шъ, писаны й до пана тро цкого, старосты жомо йтъского, не/бощика пана Станислава Яновича, ажъбы его м(и)л(о) сти во дле того / привиль8 н(а)шого, которимъ мы оного Балътроме8 при тыхъ / люде х заставили, увязанье ему в ни х далъ и в томъ его во дле при/виль8 н(а)шого заховалъ.

А к тому вказалъ листъ продажны й / оного Балътроме8 Ста нкевича на па ркгомене по д сведомомъ и печа тми / некоторыхъ люде й добрыхъ и его печатью. Ижъ о н тыи люди свои / продалъ небощику пану Станиславу Яновичу, старосте жомо йтско/му, со всимъ с тымъ яко с8 оныи люди в собе мають за сто / копъ гроше й на вечность.

Дале й вказалъ листъ на па ркгамене жъ / // [55 адв.] пана тро цкого, старосты жомо йтъского, молодого небощика пана / Станислава Станиславовича Яновича с привесистою печатью / и с по дписомъ руки его, в которомъ стоить описано. Ижъ панъ / староста, впометавши того Яна Ды рмовича ве рные а спра/ведливые послуги и наклады, которыи о н, служачи въ его м(и)л(о) сти, / чинилъ и часу молодости ле т своихъ яко п(е)н(я)зми, такъ и золоты/ми и шатами небощикъ па н Станисла в в него биралъ, чого всего су/мою его м(и)л(о) сти о т него дошло чотыриста копъ гроше й лито вское монеты. / И, хотячи его м(и)л(о) сть яко за тыи послуги его, которие о н ему чинилъ, такъ тėжъ и за тую суму п(е)н(я)зе й ласкою своею па нскою нагородити, / далъ ему дворе ц сво й о тчизны й у волости Ди рваньско й на рėцė Неведере / на йм8 Во йтковски й Кгелюно в, къ которому дво рцу зстародавна чотыри / службы люде й прислухають. А к тому продалъ его м(и)л(о) сть тые / люди выше йописаные куплю о тца своего со всимъ с тымъ, якъ с8 / оны й дворе ц, и тыи люди, и земли ихъ здавна в собе и в граница х, / и обыходе х, и пожиткохъ своихъ мають, и што кольве к нимъ / здавна прислухаеть, навечность.

Которы й же дворе ц, и люди, / и земли ихъ и мы водле листу пана Станиславова привильемъ / н(а)шимъ ему самому и потомъкомъ его на вечность тėжъ потве рдили. И то т тėжъ о н привиле й н(а)шъ, на па ркгамėне писаны й, с приве/систою печатью пере д нами покладалъ. Где во всих тыхъ листехъ / и привилье х его тые вси люди выше ймененые на йм8 су т описаны, / и то се пере д нами ясне з него оказало, ижъ о н за слушными пра/вы своими тые люди на себе де ржить.

А звлаща кгды яко / ты, будучи о т него за росказаньемъ н(а)шимъ листы н(а)шими позва н, такъ тėжъ и тые люди во дле жалобы своее напротивку / // [56]-1его жадного -1 мовень8, ани спору пере д нами делати не хотели, мы, ма/ючи звыклость н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую, никому с по дданы х н(а)шихъ правъ и тве р/досте й ихъ, которые о т пре дковъ н(а)шихъ и о т на с самыхъ на именья и вла стности и х имъ суть даны, не ламати и с того и х не рушати, але завъ/жды хочемъ ихъ при ни х заховывати того Яна Ди рмовича при ты х / все х люде х вышė йописаныхъ водле оны х пра в и тве рдосте й его за/ставуемъ.

И приказуемъ тобе ажъ бы еси того часу скоро о н / с тымъ листомъ н(а)шимъ до тебе приедеть, тыхъ люде й его в цė/лости ему поступилъ и чере з то в нихъ ничимъ с8 не вступалъ и / гро зно имъ приказалъ, жебы они ему пану своему служили / и во всемъ его были послушни. Неха й о н тыи люди свои со всимъ / на себе де ржить подлугъ ты х пра в и тве рдосте й свои х, которыи на / то в себе мае т.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/42, м(е) с(я)ца апре л(я) 14 де н(ь), индиктъ 15. /



63. [1539-1541]


Листъ даны й всимъ жидомъ у Великомъ кн(я)зьстве / Лито вскомъ мешкаючимъ на учине не вольнымъ ихъ о т / помове н8 жида Коруны По лское и на иные многие речи имъ позволеные о т корол8 его м(и)л(о) сти. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Чинимъ явно тымъ н(а)шимъ листомъ.

Што тыми разы, бу/дучи намъ у панъстве н(а)шомъ Великомъ кн8 зстве Литовскомъ, / справено было на с чере з жида Коруны Польское на йм8 … 2 якобы вси жидова, которые оселости свои у па н/стве н(а)шомъ Великомъ кн(я)зьстве Литовскомъ мають, н(а)ши г(о) с(по)д(а)ръские, / кн(я)зъские и па нские, мели таковы й выступъ учинити. Наперве й напроти вку / // [56 адв.] закону и веры хрестия нское, такъ тėжъ напротивку на с г(о) с(по)д(а)ра и вс8/кое рėчи посполитое доброе, якобы они мели то чинити-со всими / маетъност8ми своими мели вывозитис8 с панъства н(а)шого / до земли Туре цкое и на дто дете й малыхъ, у вере хрестия нско й наро/жены х, потаемне беручи и тėжъ купуючи, в зако н сво й жидо вски й обре/зати мели и о то ихъ с панъства н(а)шого до турокъ за границу вы/слали а о т пе тдесятъ в Тыкотине и по и ншимъ местъцомъ на сме рть / побили, а тыхъ обрезанъцовъ выслали некоторыми фу рманы, / которыхъ они на то на ймовали. Яко жъ оны й жи д и имена ихъ / пети особъ на списку намъ подалъ. Мы хотячи на то доста/точную ведомость мети и тую рėчъ справедливымъ розъсудъ/комъ розо знати посылали есмо дворянъ н(а)шихъ Ма тфея / О рдыньца а … 2 и росказали тыхъ ху р/мановъ по ймати и к намъ привести, а иныхъ жидо в за пару/ки дати.

Где в тотъ же ча с многие жидова слышачи тую / помову на нихъ, хотячи с8 того справити яко городе нскии, / бересте йски и, володиме рские и лу цкие, остро зскии, кове лскии и иные / и кн(я)зьские, и па нские до на с приехали, и за то намъ чоломъ били, и / поведили пере д нами, ижъ оны й жи д несправедливе на ни х то / оповеда л, маючи на ни х некоторую вазнь, або тėж з подущень8 / неприятеле й ихъ, або пакъ чин8чи в томъ собе которые пожы тки / а они в жадно й таково й речи не есть ви нни и хрестинъ / николи не обрезали у сво й зако н, ани о томъ слыхали, ани до / турокъ зъ своими мае тност8ми не вывозилис8, ани хотять / се вывозити, кромъ некоторы х жидо в; меновали, ижъ / // [57]1-за н(а)шимъ -1 же дозволеньемъ и за листы до Ерусалима мели вы й/ти для обецанья своего, а инъши й того чинити не хотять. И про/сили на с, абыхмо дали то имъ на очевистую росправу и при ро зсудъ/ку н(а)шомъ г(о) с(по)д(а)ръскомъ ихъ заховали.

А такъ мы, хотячи таковую / рė ч съ суду справе дливого поконану мети росказали есмо паномъ радамъ / н(а)шимъ ихъ м(и)л(о) сти Великого кн(я)зьства Литовъского абы пėвносте й / и доводу оного жида Коруны Польское и справы те ж жыдовъ ту/тошнего панъства н(а)шого Великого кн(я)зьства выслухали и о томъ / межи ними досмотрели и намъ о тказали. Якожъ панове рада з ро/сказань8 о томъ межи нами смотрели. Ино тотъ жи д доводу / никоторого на то не вчинилъ, одно повест8ми словными то / на ни х выев8лъ, а жадное речи слушное, которая бы прислухала / на таковую справу, обычаемъ статутъ земъскихъ не мелъ. А жи/дове с того се выводили и по д великие, окрутные каранье по ддава/лис8 ижъ таковыхъ люде й, которые бы з веры хрестиянъ/ское на зако н жидо вски й о тдалис8 и с панъства н(а)шого Великого / кн(я)зьства Лито вского вышли, або выведены были, або естли / бы здешние обыватели Великого кн(я)зьства о т веры хрестия нское / на законъ жидо вски й обрезать мели, межи собою не мають и / в себе не переховывають и ничого о ни х не ведаю т, которую жъ / справу и х панове рада н(а)ши намъ оповедили. Тые тėжъ жидо/ве замъковъ местъ и дворо в н(а)шихъ плачливе били намъ чоломъ, / абыхмо тяжкосте й и бе зправье не казали в томъ имъ чинити, / и ихъ имати, и домовъ ихъ спустошити ни вшкоживати не ве/лели, и в справе дливости ихъ заховали, и того жида яко такового / непра вдивого поведача скарати велели, бо де й они за тою его справою / // [57 адв.] не только сами трудности и утраты великие прин8ли, але и в то/варе х своихъ за омешканьемъ то рговли немалы й упа д прин8ли, бо з / домовъ своихъ с куплеми нигде не смели е здити и за тымъ ва рто/ваньемъ ихъ у мыте х н(а)шихъ шкода велика8 намъ с8 стала.

А та к / мы, выслуха вши тое и х справы, отъ пано в ра д н(а)шихъ вырозумели / есмо тому, ижъ тая повесть оного жида неистотъне напротивку ихъ вышла. А то для того, што о н доводу слушного нико/торого на то не винилъ, одно словы голыми то мовилъ што могъ / чинити з неприязни своее к нимъ, або с подуще н8 которого, або для / своего пожитъку. И зрозумели есмо тėжъ тому, естли бы то ме/ло быти такъ, яко на с справено, не молъчали бы о томъ о тцы о/ны х дете й, кожды й бы о своемъ сыне мови л и подобне йшая бы / ре ч отъ родичо в таковы х обреза нцовъ обыску и помовенью быти. / Нижли отъ того жида, обчого ч(е)л(о)века, и то тėжъ не естъ речъ / подобна8, абы в Тыкотине и на и ншихъ котори х ме стцахъ люду хре ст/янъского о т жидовъ та к много, якъ о н на с справилъ, побито быть / мело, бо Тыкоти н естъ место пана а рады н(а)шое знаменитое / и не могла бы се таковая рė ч укрыти о т небощика пана О лбрыхта / Кгаштольта воеводы виле нского. Которыи жъ вси выше йописа/ные речи добре в собе розваживши и не объмови вши то с паны / радами н(а)шими в то й есмо теперешне й помове жидо в не нашли / винъны х и тую рė ч при таковомъ ко нцы заставуемъ.

Што ся до/тыче т тое теперешнее помовы на ты х жидо в о т оного жида / корунъного, то вже имъ нине и напотомъ не мае т шкодити, и тру/дносте й, и шко д, и накладо в никоторы х упере д не мае т имъ для тое / помовы теперешнее быти. Такъ тėжъ и впере д естли бы о т / кого с хре ст8нхъ, / // [58] або зъ жидовъ таковая жъ помова на нихъ, або инъшая кото/рая мела походити, мы маемъ пе рве й с таковыми поведачи / слушны й а справедливы й розъсудокъ н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й вчинити и / на явномъ суду таковыхъ ставити, а на таковые повести / зао чные и бе зправные не маемъ жидо в имати, ани карати. / Ажъ, поставивъши на кого, помов8ть на явномъ суду хрести/я нскомъ и кого с права и з доводу слушного обвин8ть, тако/вы й мае т кара н быти го рломъ и мае тностью своею. А правы й за ви н/ного не мае т те рпети, одно кожды й за сво й выступъ мае т каранъ бы ти / з ро зсудъку справедливого и доводовъ слушны х подле права земъского. / Нижли жидове не мають люду хрестия нского в законъ ихъ жи/до вски й при ймовати, ани обрезати, ани таковы х веры хрести/я нское в доме х свои х переховывати. А хто бы то вчинилъ, а с пра/ва и з доводу то бы было на кого переведено, таковы й бе з кождо г(о) / милосе рдь8 го рломъ и всею мае тностью мае т кара н быти. Тėжъ / невестъ закону хрестия нского для поко рмлень8 дете й своихъ / не мають до себе брати, нижли мають мамъки закону и х / жидо вского к детемъ своимъ припускати. А хто бы тежъ внае м / до себе бралъ люде й хрестия нскихъ, таковымъ на ймитомъ не мають они никоторы х рече й таковы х шкодны х, што бы м8/ло быть напротивку Б(о)гу веры хрестия нское росказывать, / чинити, роботъ тėжъ тяжъскихъ. А звлаща дне й святъ хре/стия нски х не мають на ни х накладати и в неволю собе жадно г(о) / хрестиянина брати и куповати не маю ть. И кгды которы й / року умовеного дослужить, таковымъ, учинивши суполъную / // [58 адв.] заплату за службу ихъ, мають доброволне о т себе о тпускати, / де ржавши закупа або закупъку оди н годъ а чере з го д не мають у / п(е)н(я)зе х уна йме х хрестиянъ ховати. И што с8 дотычеть тыхъ / жидо в родичо в здешни х и прихожи х у Великомъ кн(я)зстве, впере д / невинъне и на зао чное помовенье бе з права николи не мають / быти иманы, ани по дорогомъ и в доме х ихъ гамованы. Нижли / мають доброволно мешкати и, по куплемъ е здячи, то рговати / бе з всякого гамовань8, кромъ земли Туре цкое: тамъ не мають / бе з ведома н(а)шого выежчати. А мы тėжъ во всемъ маемъ ихъ / заховати во дле привиль8 н(а)шого, котори й они 2-нато-2 в себе мають. /

На што жъ даемъ имъ се с н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Ви л(ни). / [1539-1541] 3



64. 1541.11.[30]


Листъ, писаны й до вси х мытнико в г(о) с(по)д(а)ръски х, кн(я)зьски х / и па нски х у Велико м кн(я)зьстве Лито вскомъ, абы купъца цара / туре цкого Анъдрея Грека, котори й еха л до Москвы для покупе н8 / футо р, не беручи мыта, окро м о т его вла стны х товаро в, нигде не гамуючи пропуска ли. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Кн(я)земъ, паномъ, воеводамъ и старостамъ, де ржавцомъ, зем8/номъ и двораномъ н(а)шимъ, во йтомъ, бу рмистромъ, и ря дца м / и мы тникомъ по мытомъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ, и кн(я)зьскимъ / и панъскимъ ве зде на о тчизне н(а)шо й Великому кн(я)зьству Лито вскому. /

Поведаемъ вамъ, ижъ тыхъ часовъ писалъ до на с приятель н(а)шъ / ца р туре цки й его м(и)л(о) сть ша х Суле йма н оповедаючи, ижъ послалъ его м(и)л(о) сть / купъца своего Анъдрея Грека до Москвы и росказа л ему тамъ на / потребы свои купити соболе й, шубъ и и ншихъ рėче й, а на то / // [59]1-далъ ему -1 шестьсо т тис8че й денегъ. И жедалъ н(а)шъ ца р туре цки й, / абыхмо в того купъца его отъ ты х рėче й, которыи на его м(и)л(о) сть / за шестьсо т тис8 ч дене г будуть покуплены, мыта никоторого / брати не велели и чере з панъство н(а)шо Великое кн(я)зьство Лито в/ское, нигде ничимъ не гамуючи, добровольне его пропустити ка/зали.

Ино мы для приязни к собе брата н(а)шого цара туре цкого / то вчинили и тое мыто, которое бы мело о т рėче й его м(и)л(о) сти при й/ти, о тпускаемъ. И приказуемъ вам, ажъбы есте того купъца / его Анъдре8 Грėка тепе р чере з панъство н(а)шо до грани ц московъскихъ, / а о ттоль зас8 до грани ц земли брата н(а)шого цара туре цкого до/брово лне пропустили и нигде ничимъ его не гамовали.

Такъ тėжъ / мыта никоторого о т ты х рėче й царевы х, которы й тотъ купе ц на Москве на его м(и)л(о) сть покупить, не брали, кромъ властны х рече й / того Анъдре8 Грėковы х. Бо которы й о н това р сво й при собе меть / буде ть о т того мае т во дле сумлень8 своего, оповедавши шацунокъ / товару своего, с кождое копы по полугрошку мыта на на с платити / мае ть. А по полъ шеста гроша мыта о т копы о тпустили есмо ему дл8 / приятел8 н(а)шого цара туре цкого. Вы бы о томъ ведали и мыта / зъ его властного товару, кромъ царевы х рėче й, одно бы есте брали / в него с копы по полугрошъку, а кроме того, абы есте нигде ничимъ / не гамовали конечно.

Писа н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1/541, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 31 де н(ь) 2, и ндиктъ 15. /



65. [1541]


Листъ, даны й кн(я)зю Семену Глебовичу Про нскому, старо/сте браславскому и вени цкому, варуючи, ижъ то е г[о] добро й / славе, почтивости и вси м пото мко м его ничо г[о] не шкоди т, што напро/тивку запису свое г(о), которы й да л по дданы м г(о) с(по)д(а)ръскимъ выступы / и злые вчи нки оны х по дданы х г(о) с(по)д(а)ру его м(и)л(ости) и речи посполито й объяви л. /


// [59 адв.] Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листовъ, хто на него посмотрить, / або чтучи его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, ко/му будеть потребъ того ведати.

Што есмо пе рве й сего, узна вши до/брое, ве рное а цнотливое захованье и пилные и накла дные послуги пре д/ковъ и о тца, кн(я)зя Семена Глебовича Про нского, ку пре дкомъ н(а)шимъ и / его самого к намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й земъско й и хотечи его на / ме стцы и вряде х о т на с повы шшити, дали есмо ему староство Брасла вское и Веницъкое. На которы х о н замъко х н(а)шихъ будучи, добре а цно/тливе тамъ с8 заховалъ и послуги свои частокроть намъ о/казывалъ такъ яко прислушить на доброго а ве рного слугу и / старосту н(а)шого.

То пакъ по дданыи тыхъ замъко в н(а)шихъ, нема/ючи бачности на на с, г(о) с(по)д(а)ра, з некоторое направы або сами, сво/ею волею повстали были на него, и бу нты, и смелости великие / ему самому и слугамъ его поделали.

Где жъ о н, обачи вши тако/вую смелость и впо р тыхъ по дданыхъ н(а)шихъ и хотечи то вгамо/вати, абы с8 и наперо д тое повстанье и бу нтованье о т нихъ не / множило, а наболе й выстерегаючи большое пригоды и впаду / на тые замъки н(а)ши о т люде й неприяте лскихъ, за тыми причинами / далъ был имъ на себе листъ сво й записны й, ижъ тыхъ выступо в / и противносте й и х не мелъ пере д на с г(о) с(по)д(а)ра, приносити и того на ни х / жаловати. А потомъ узнавши веру и цноту свою, которую / с8 о н с пре дковъ свои х намъ пану своему, ве рне а пра вдиве заховыва л / и не хотечи того опустити, абы с8 таковые незвыча йные речи / в панъстве н(а)шомъ плодили и множили, тую злость а вчи н/ки ты х по дданы х н(а)шихъ намъ, г(о) с(по)д(а)ру, о ткрилъ и знати далъ / // [60] гдежъ 1 и многие земяне н(а)ши тамошние о томъ намъ поведили / и жаловали. А такъ мы, г(о) с(по)д(а)ръ, обмовивши в томъ с паны ра/дами н(а)шими, ач-ъкольве кн(я)зь Семе н Про нски й таковы й запи с имъ на себе далъ, а кгдыжъ то ро зваживши, ижъ тые выступы / а вчи нки оныхъ по дданы х н(а)шихъ дотыкаютьс8 противку / ма йстату н(а)шому и речи посполитой земъско й, объявилъ то намъ тогды о н добре то вчинилъ яко будучи ве рны й а цно/тливы й слуга и староста тамошни х замъковъ н(а)шихъ украи н/ныхъ, которому и овшемъ прислушало и залежало таковы х / злы х рече й гамовати и не таити. Однако жъ хотечи то ты м / листомъ н(а)шимъ напере д ему обваровати, ажъбы то и / напотомъ добро й тсти 2 и славе его ничого не шкодило. И на / то даемъ ему се с н(а)шъ листъ, ижъ тое объявенье его напро/тивку запису, которы й о н имъ на себе далъ, добро й славе и пове/сти и почътивости кн(я)зю Семену Глебовичу Пронскому самому / и потомъкомъ его не мае т ничого шкодити, яко о т ты х по дда/ны х н(а)шихъ, такъ и ото всихъ инъшихъ и маемъ его пре дс8 / в то й почтивости и поважности и ласцė н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й / мети и заховати по тому, яко и пере д тымъ и яко на добро г[о] / прислушить а ве рного и цнотливого слугу и старосту н(а)шого / нине и на потомъные ч(а)сы.

А на тве рдость того и печа т н(а)шу / казали есмо приложить к сему н(а)шому листу.

П(и)са н у Вилни. / [1541 г.] 3



66. 1540.07.19


Листъ, даны й мещаномъ и все й волости Свисло цко й, / зоставуючи и х во дле старода вного обычаю при старине, / яко маю т да н(ь) и пода тки на г(о) с(по)д(а)ра и на вряднико в тамо шни х дава ти. /


// [60 адв.] Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ по дданые н(а)ши свисло цкие мещане и вс8 / волость, жалуючи о томъ, ижъ которую уставу листъ / н(а)шъ перве й того в себе мели на тые пода тки и да н[ь], што на на с, г(о) с(по)д(а)ра, и на вря дниковъ свисло цкихъ приходить по дле старода в/ного обычая, якъ тотъ замокъ н(а)шъ Свисло ч сталъ. Тая де й / устава в нихъ, якъ люди неприяте лские татарове были, зго/рела, а инъшую де й уставу н(а)шу о тн8лъ в ни х наме стникъ свислоцъски / и почалъ имъ новины уводити, платы и вины непоме рные / з ни х брати чере з уставу н(а)шу. Для чого они просили на с, абы/хмо знову листъ уставу н(а)шу на то имъ дали.

Которая жъ де й / старина ихъ: то есть да н[ь] на на с, г(о) с(по)д(а)ра, дають со всее волости / подле давного обычая, мераючи у пудо вню по чотыри бе змены, / а тиву нскую пудо вню по чотыри жъ бе зменья, за данью бобры / шерстью, або за бобра по сороку и по пети гроше й, а за кунъницу да н/ную по шести гроше й, а за хоружие куница по шести жъ гроше й, / а въежчому с куницы на страву по тры гроши. Коли сами до / скарбу не несуть, а коли тиву нщины въедуть брати на страву с пудовни по тры гроши, а к тому серебро грошовое и дубащи/ны и воловъщины за да ню дають.

А коли де й да н(ь) заметывати, тогды ни вря дникъ, а нихтъ к нимъ не въеждчати, одно сами / мужи и закидывають. И за косы относ8ть они до Рудомины по дес8ти гроше й за косу, а на й страву от косы по два гроши. А го нца и посла стеречи, а наме стнику грошъ обе стны й.

А кликуно в оны / на замокъ ше ст дають, которые вночи мають на замъку кли/кати, а вде н(ь) у воротъ стеречи, а тыми лю дми не мае т вря дникъ / // [61] которые 1 посла и го нца стерегуть роботъ свои х робити.

А на замо к / вря днику они живность дають с тре х со х сол8нъку жита, а со/ля нку овса, а осмъ яловицъ, а осмъ вепревъ, а десять барановъ, а десять камене й меду пресного, две бо чки соли, а сена з дыму по возу, а дре в по возу жъ. А окромъ того з волости дають по куряти / по десяти яецъ, по сыру, по воску, масла в кого корова есть, а полю д8 / по полътора гроша з дыму у восе н[ь]. А о радуницъко й недели, хто по й/маеть селезн8, а хто не буде т мети селезн8 тотъ полъ гроша / даеть и мещане, ани о рлинъцы, ни горожане о Радуницы не даю ть. / А тые речи вси они мають одно на замокъ о твезти а и нде ни г/де не мають возити.

А о дерево бо ртное и о бчолы мають о/ни сами межи собою судити.

А хто де й виненъ остане т ино вина / старая десять грошей на замокъ а и м пересуду три гроши а / о межу де й по тому жъ судъ, а хто де й выкине тс8 з десяти рубле й / тотъ вины мае т дати рубль гроше й.

И в жадную де й сторожу / и х пере д тымъ здавна не сылали, одно вря дники слугъ своихъ по/сыловали, ани у во са д и х до замъку часу беспе чного о т неприятеле й / не гонювали и въ возерахъ и х, где близко бобровые гоны, тымъ / де й вря дники з неводы не хоживали.

А хто коли з ни х умреть то г/ды тотъ статокъ на близкихъ приходить.

Тежъ вольно имъ / всякое збожье, зве р мохнаты й кому хот8 продати, такъ и ме д / пресны й и быдло вря дники того имъ боронити не мають.

А / которыи де й девки идуть замужъ межи своее волости, с ты х / куницы не беруть, а з ми рскую куницу дають по шести гроше й. /

А к тому де й, какъ тотъ замокъ н(а)шъ Свисло цки й сталъ, мы и х о т / езовое роботы вызволили, ижъ не мають они еза робити / // [61 адв.] одно городовую роботу.

А на д тую де й старину не пови нны они ни/которы х пода тковъ давати.

А прото, естли буде ть такъ як, / они намъ жаловали и буде т ли то обыча й звечны й старода в/ны й, а они о т давны х часо в отъ на с и о т вря дниковъ свислоцъки х / на ты х податъкохъ захованы будут ли были, и то естъ / старина, мы никому с по дданыхъ н(а)шихъ новины не уводимъ / а старины не рушаемъ при то й старине ты х по дданыхъ н(а)ши х / мещанъ и волощанъ свисло цкихъ зоставуемъ. Не мають они / никоторы х податъко в на д старину вря дникомъ свисло цкимъ да/вати, одно вря дники мають доходо в свои х з ни х смотрети / подле старого давного обычая, якъ за пе рвыхъ врядниковъ / свисло цкихъ, которые о т на с тотъ замокъ н(а)шъ Свислочь де ржа/ли бывало.

И на то есмо имъ дали то т н(а)шъ листъ з н(а)шою / печатью.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1/540, м(е) с(я)ца ию л(я) 19 д(е)нь, и ндиктъ 13. /



67. 1541.08.09


Вырокъ г(о) с(по)д(а)ръски й межи О лбри хтомъ Бо гдановичо м, земе/ниномъ повету тро цкого а межи жидомъ жосле нскимъ Си мхо м / Ольканичо м о спротиве нство увязанью за збитье и зага/мованье возомъ и статъко в его жидова. /


Жикгимо нт, Бож(ь)ю м(и)л(о) с/тью. /

Боярину троцкого повету Сомилишъское волости Оль/брахту Богдановичу. Которое право пе рве й того мелъ, / с тобою жи д жосле нски й пани Ольбра хтовое Ма ртиновича / Кгаштолътовое воеводичовое виле нское Симъха Ольканичъ перед / сыномъ м наме стникомъ тро цкимъ по дска рбего земъского ма ршалъка / // [62]1-и писар8 -1 н(а)шого, спра вцы воево дства Тро цкого, пана Ивановымъ Го рноста/евымъ Е рмогеномъ о томъ, ижъ де й ты, едучи с Троковъ и потъка вши его / на добровольно й дорозе на озере Дикги рдишъскомъ збилъ и в месте / Сомилишъскомъ на улицы загамовалъ з возы и сътатъки и на дто, / по ймавши его, до казни н(а)шое в Сомилишъскахъ далъ и ты с8 к то/му не зна л и выводилъ с8 еси того наме стникомъ сомилишъскимъ Ма р/тиномъ, и о н тėжъ до него с8 послалъ, якожъ за писаньемъ по д/ска рбего земъского, пана Ивана Го рностая наместъникъ сомилишъски й / Ма ртинъ на то о тписалъ, ижъ ты оного жида ему в казнь далъ. / А к тому тėжъ служебникъ по дска рбего земъского, которого ты ви/жомъ на свою потребу бралъ, Заруба поведилъ, ижъ ты, едучи / и потъкавши на озере тому жъ жиду заступилъ дорогу добывъ/ши ко рда на него т8лъ.

Гдежъ наме стникъ тро цки й Е рмогенъ, во длугъ / о тпису наме стника сомилишъского, и водлугъ сознанья того служебни/ка пана по дска рбего, присудилъ ему на тобе за бе счестье двана дца т / рубле в гроше й, а за шкоды два дцать и полъчетве рты копы гроше й и / за то у пять служобъ люде й твоихъ стревиницъкихъ увязати / казалъ, и на то ему листъ сво й судовы й далъ.

То пакъ ты черезъ / тотъ су д оде ржалъ собе листъ с ка нцлереи н(а)шое, за которымъ листо м / тые люди свои в него о тн8лъ, ему за то досыть не вчинивши. / Где жъ тыхъ часовъ, з росказань8 н(а)шого за жалобою того жи/да Симъхи смотрели тебе очевисто с нимъ судьи н(а)ши дво р/ные жалобъ в(а)шихъ обоихъ сторо н и оного листу судового / наме стника троцъкого и сознань8 наместъника сомилишъского вы/слухавъши, хотели сказанье вчинити. Нижли за про збою твоею / дали тобе с тымъ жидомъ на една не, а естли бы еси за то его / // [62 адв.] не переедналъ, они вамъ рокъ по д страче немъ права зложили пере д / собою стати; и ты де й оного жида за то не переедналъ и / на оны й рокъ пере д нами не ста л, нижли прокуратора своего прислалъ, / поведаючи, яко бы с мелъ быти фо р и они до тебе посылали дво/ренина н(а)шого Якуба Балътромеевича доведываючис8, естли быст / правдиве немоцо н былъ. И о н поведилъ, ижъ тебе знашолъ в ка/ръ чме в костъки играючи. И они, не чин8чи того коротъко, а хотячи / межи вами очевиствую росправу вделати, росказали прокурато/рю твоему, абы о н с тобою назавтрее пере д ними ку праву сталъ / и в томъ с8 с тымъ жидомъ росправилъ по д страченьемъ права, / и в книги то свои записати казали.

И ты де й яко на пе рвы й рокъ, / такъ и на други й, тобе зложены й, по д страченьемъ права передъ ни/ми становити с8 и в томъ с8 з онымъ жидомъ росправити и / права послушонъ быти не хотелъ. Где жъ они то оповедили нам, / г(о) с(по)д(а)ру. А прото, кгдыжъ ты в томъ с8 з нимъ очевисто роспра/вити не хотелъ и права еси зникалъ, тотъ жи д с тобою пе рве й того / пере д наме стникомъ тро цким право мелъ и тамъ сказанье ему вчи/нено и във8занье в люди твои дано. А ты ач-ъкольве к листы н(а)ши / с канъцлереи н(а)шое заочне еси управилъ а, не вживаючи его правомъ, / тые люди свои за с8 в него о тн8лъ, того еси не ме л чинити, а не мелъ / еси его правомъ вживати або судью о то позывати.

Мы вы/рокомъ н(а)шимъ такъ зн(а)шъли, ижъ ты повине н жиду Симъсе кгва лт / заплатити двана дцать рубле в гроше й и тые люди пять слу/жобъ, в которые его увязано было, зас8 ему ве рнути з наве зкою и / шкоды его ему оправити, на што о н дово д слушны й вчинить. / Гдежъ тыи судьи во дле выроку н(а)шого листъ сво й судовы й на / то ему дали и рокъ то й заплате двана дца тма рубле й гроше й зложили / // [63] чотыри 1 недели. А такъ мы послали тамъ дворенина н(а)шого и приказуемъ тобе, ажъбы еси тому жиду Симъсе то / заплатилъ, што ему на тобе естъ присужоно, и тыхъ бы еси / люде й свои х ему поступилъ, и за шкоды его досыть вчинилъ пере д ты м / дворениномъ н(а)шимъ конечно.

Паклижъ бы еси того вчинити не / хотелъ, мы казали тому дворенину н(а)шому водле суда и листу судо/вого суде й н(а)шихъ дворныхъ то все на именьи твоемъ во дле правъ / писаныхъ земских о тправити. И ты бы в томъ тому дво/рянину н(а)шому противенъ не былъ.

П(и)са н у Виль(ни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца августъ 9 де н(ь), и ндиктъ 13. /



68. 1541.08.16


Листъ до ма ршалъка г(оспода) рского спра вцы воево дства кие вског[о] / кн(я)зя Анъдрея Коши рского, зоставуючи при листе / воеводы кие вского пана Анъдре8 Немировича Полонию Ва/сильевую Анъдрее вну и дете й ее на земли у волости За вско й Обыходо вщине, / зачи м абы з моцы и не вы йма л. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Ма ршалъку н(а)шому спра вцы воево дства кие вского кн(я)зю Анъдрею / Миха йловичу Коши рскому.

Била намъ чоломъ зем8 нка повету Киевъ/ского на йм8 Полани8 Васильевая Анъдреевна и з де тми своими Дми/треемъ а Горасимомъ Васильевичи и поведила пере д нами, ижъ / пе рве й сего воевода кие вски й, де ржавца вручъски й и свислоцъки й небощи к / па н Анъдре й Якубовичъ Немиро вича далъ землю пустовскую у воло/сти Завско й на ймя Обыходо вщину мужу ее небощику Василью Дми/треевичу и с того службу земъскую ему на на с служити велелъ, на што / ему на то и листъ сво й далъ которы й она пере д нами вказывала. / // [63 адв.] То пакъ по сме рти мужа ее ты землю тую в нее о тня л и тую землю / де ржати далъ Гришъку Лучичу Поповичу. А она де й яко вдова с ты/ми де тми своими тепер не маеть на чомъ мешкати и службы с чого / намъ послужити; и била намъ чоломъ, абыхмо ее при томъ листе / пе рвшомъ воеводы кие вского небощика пана А ндрея Якубовича за/ховали, а с тое земли ее не рушали, а службу земъскую с того е й слу/жити велели.

Ино ачъ-кольвекъ ты, не маючи жадное моцы на то, / абы еси мелъ листы воеводъ н(а)шихъ ламати а свовольне кому / земли н(а)ши пусто вские тамъ ро здавати, кромъ воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское. /

И кгдыжъ пе рво сего воевода киевски й небощикъ па н А ндре й Якубо/ви ч Немировича оную землю мужу ее далъ и с того службу земъскую / ему на на с служити велелъ, а тая зе мл8 пере д тымъ впусте бы/ла и о тчичи с тое земли прочъ зышли, а мужъ ее за листомъ / воеводы киевского пана А ндрея Якубовича Немировича тое земли / в де ржаньи былъ, а она тепе р сама и з де тми своими не мае т на чомъ / мешкати и службы с чого намъ послужити.

Мы на ее чоломъ/битье то вчинили и при томъ листе пе рвшомъ воеводы кие в/ского небощика пана Анъдрея Якубовича Немировича заставили. / Маетъ она и з де тми своими на то й земли мешкати и службу / ко нную служити по тому, якъ и и ншие бояре киевъские тамошъ/ние служать и тую землю де ржати во дле листу воеводы кие в/ского до воли н(а)шое. Ты бы о томъ ведалъ и тое земли з мо/цы ее не вы ймалъ и далъ е й в томъ поко й конечно.

П(и)са н у Ви л(ьни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца авгу ст / 16 де н(ь), и ндиктъ 14. /



69. 1541.10.13


// [64] Листъ, татаромъ повету Тро цкого даны й, ижъ не / маю т ихъ воеводове тро цкие и и х наме стники на свои потребы / и при слуга х свои х на де цкованье або для имань8 яки х зло/чи нцовъ посылати, окромъ и нши х просты х тата р, на то устано/веныхъ. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ татарове Тро цкого повета Мамуль Л8шъ/ковичъ, а Исупъичи Магъметовичъ, а Мамее ц а Вра з Ганъжикичичи, а О/ 2ле й Муратови ч, а Сунъча Уразович Усейновичомъ.

О томъ, штожъ де й вря д/ники воево д тро цкихъ посылають и х на потребы свои, такъ тėжъ / естли где слугъ своихъ посылають на де цкованье, або на и ншие потре/бы, або пакъ которы х злочи нцовъ имати. Ино де й имъ при слугахъ свои х / ехати вел8ть, а они де й не повинъни того з давны х часовъ чинити, / нижли де й только служить намъ з ымене й своихъ земъскую службу в ст8/го х татаръскихъ. А на таковые де й справы воеводинъские и наме стниковъ / воеводи нскихъ, яко з листы и слугами ихъ, такъ тėжъ и злочинъцовъ имати, / установены суть простые татарė. И били намъ чоломъ, абыхмо / ихъ в томъ заховали водлугъ давного обычая, а на таковые потребы / вря дниковъ воево д тро цкихъ где они на де цкованье слугъ своихъ, або пакъ / которыхъ злочинъцо в имати, посылають ихъ при ни х ездити / не велели.

Ино кгдыжъ они пере д тымъ будуть здавна не повинъни / то чинити, мы и тепе р на ихъ чоломъбитье то вчинили; ижъ не / мають и х вря дники воево д тро цкихъ при слугахъ своихъ на потребы / свои посылати, такъ тėжъ, естли где слуг своихъ посылають / на де цкованья або которыхъ злочинъцовъ имати, не мають они / при нихъ ездити, одно мають они служити намъ з ымене й своихъ / земъскую службу в [с]тяго х тата рскихъ, а воеводы тро цкие и вря дники / и х мають во всемъ томъ к нимъ заховыватис8 водлугъ давного / обыча8, какъ буде т пере д тымъ бывало.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца о к(тября) 13 д(е)нь, и ндиктъ 15. /



70. 1541.04.01


// [64 адв.] Потве рженье зем8 нцė повету Виле нского Хомено й / Анъдреевича Ивановне на именье Бахаровичи / и на пусто вщину Ю рковъщину, такъ тėжъ и на вси речи / рухомые, о т мужа ее Хомы записаные, вечностью. /


Жикгимо нт… . /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або чтучи его услышить, нынешнимъ и напотомъ будучимъ, ко/му буде т потребъ того ведать.

Била намъ чоломъ земянъка Виле нского / повету Ганна Хомина8 А ндреевича Ивановна и поведила пере д нами, ижъ / мужъ ее небощикъ Хома за живота своего будучи въ форобе за су/полъного и цėлого розуму своего, по свое й добро й воли даровалъ и на / тастаме нте записалъ е й жоне свое й именье свое Бахаревичи, кото/рое о н купилъ на вечность у Якуба Григо ревича его третюю часть / за двесте копъ гроше й личбы и монеты лито вское со всими лю д/ми того имень8, и зъ земл8ми пашъными, и зъ сеножатьми, и вся/кими поплаты и службами тяглыми, и зъ земл8ми пусто в/скими, и з дво рною пашнею, и со всимъ с тымъ яко се тое именье / зда вна в собе мае ть, и с чимъ о н его купилъ. И што тėжъ купивши, / онъ на тое именье наложилъ, со всими ре чми рухомыми того / двора, с ко нми, свирепами, и со всимъ быдломъ, и с челяд ю неволь/ною е й, жоне свое й, на вечность о тписалъ. К тому тėжъ е й же о тписа л / в то й же духовницы куплю свою у Столъбуновича х, што купилъ у Ста/нислава Шимъковича Ски ндиревича за пять копъ гроше й пусто вщину / на йм8 Ю рковщину напротивку внесень8 ее, которое она за его, при/ше дчи в домъ его, внесла и вси речи рухомыи у Куре нцы сребро, шаты, / кони, цы н и челя д невольную е й, жоне свое й, о тписалъ. На што е й на то / тėстаменътъ сво й по д сведомъемъ и печатьми некоторы х / люде й добры х, и по д сведомомъ о тца своего духо вного с по дписью / // [65] вла стное 1 руки того духо вного о тца своего далъ. Котори й же она теста/ме нт и тотъ листъ купъчи й на именье Бахаревичи и ту тėжъ купъ/чи й листъ на пусто вщину Ю рковъщину, што мужъ ее купилъ и е й на ве ч/ность записалъ, пере д нами вказывала и била намъ чоломъ, абыхмо / е й на то дали н(а)шъ листъ и при томъ тастаме нте ее заставили / и тое именье Бахоревичи и тую пустовъщину Ю рковъщину во дле записанья мужа ее небощика Хомы потве рдили ей н(а)шимъ ли/стомъ на вечность.

Ино мы, того тестаме нту и листо в купъчихъ / на именье Бахоревичи и на пусто вщину Ю рковъщину выслухавши, з ла/ски н(а)шое на ее чоломъбитье то вчинили и при томъ таста/ме нте ее зоставили, и тое именье Бахоревичи и тую пустовъ/щину Ю рковъщину куплю мужа ее, што е й записалъ потве ржаемъ / е й само й и ее детемъ и и х потомъкомъ симъ н(а)шимъ листомъ на/вечность.

Маеть она, и ее дети, и и х потомъки тое именье Ба/хоревичи и тую пусто вщину Ю рковъщину куплю мужа своего водле / дарованья и записанья его на себе де ржати и вживати со вси/ми лю дми того имень8 и зъ ихъ земл8ми, и сеножатьми, и зъ / службами тяглыми, и со всякими платы и доходы, и зъ дво р/ною пашнею и со всимъ с тымъ што здавна к тому именью / прислухае ть.

И вольны оны продати, о тдати, и заменити, и / на цė рковъ записати, и ку своему лепъшому и вжито чному обе р/нути, яко сами налепе й розумеючи.

А на тве рдость того / и печа т н(а)шу каза ли … . 2

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца апре л 1 де н(ь), инъдиктъ 14. /



71. 1541. 07.11


// [65 адв.] Листъ, писаны й до воеводы волоского, г(о) с(по)д(а)ра земли / Малда вское, о ро зны х кри вда х и шкода х по дданымъ брасла в/скимъ и вени цкимъ о т люде й его сталы х и о и ншихъ речахъ. /


От Жикгимо нта Божью м(и)л(о) стью корол8 польского, великого кн(я)зя / лито вского, руского, пруского, жомо йтского, мазове цкого и иныхъ.

Приятелю н(а)шому и о Петру воеводе волоскому г(о) с(по)д(а)ру земли Ма лда в/ское.

Поведаемъ тобе, ижъ ты х часовъ писали до на с врядники н(а)ши / брасла вские и вени цкие, штожъ де й по дданымъ н(а)шимъ тамошнимъ / браславскимъ и вени цкимъ о т люде й твоихъ кривды и шкоды великие / с8 становять в кгвалъте х, нае здъкахъ, боехъ и грабежо х, в злоде йстве / и въ инъшихъ многи х реча х. А ба рколабове де й твои николи права да/вати, ани справедливости никоторое по дданымъ н(а)шимъ с ними / чинити не хочуть. Для чогожъ напоминаемъ тėбе, приятел8 н(а)шого / абы твоя м(и)л(о) сть бо ркулабомъ своимъ приказалъ, ижъбы они / во всякихъ кривда х и шкода х по дданыхъ н(а)шихъ на люде й твоихъ, / до кого бы имъ потреба была, право дали и справедливость / вчинили и с права за ви нными ничимъ не стояли и впере д о т то г[о] / ихъ по встегали, абы по дданымъ н(а)шимъ кривдъ и шкодъ нико/торыхъ не делали, а во всемъ с ними супоко йне се заховали.

А естли / бы тėжъ потреба вказывала дворянину н(а)шому пану Яну Хръ/щоновичу в которыхъ кривда х за по ддаными н(а)шими за листы / явными слати до Белагорода або до Очакова, и ты бы, прия/тель н(а)шъ, тыхъ посла нцовъ его с таковыми листы явными / чере з землю свою тамъ и о ттоль зас8 наза д добровольне про/пускалъ.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца / ию л(я) 11 де н(ь), инъдиктъ 14. /



72. 1541.10.16


// [66] Привиле й дворанину г(о) с(по)д(а)ръскому Юхну Ванъкевичу на име не / в повете Аенъскомъ лежачое по животе Михна Плю/скова вечностью даны й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ.

Што пе рве й того з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а) рское / дали есмо дворянину н(а)шому кн(я)зю Василью Пузыне именье дво р н(а)шъ / у повете Мельницъкомъ на йм8 Носово ему самому и его жоне и и х де/темъ навечность. На которомъ жо име ню кн(я)зь Василе й Пузына ме/шкалъ до живота своего, нижли детокъ плоду жадного с кн(я)гинею / своею не мелъ и по собе не заставилъ, а потомъ самъ зме р а жону / свою на томъ име ню заставилъ.

Ино мы, не хотячи данины при/вилья н(а)шого в томъ нарушити, заставили есмо кн(я)гинью его при / ономъ именью Носове до ее живота.

То пакъ она пошла замужъ / за дворянина н(а)шого Юхна Ванкевича. А такъ тотъ дворянинъ н(а)шъ / посполъ с нею жоною своею били намъ чоломъ абыхмо тое именье / Носова тепе р ещė при животе жоны его к рукамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ / взяли, а на тое место абыхмо дали имъ имене йцė в повете Ае нско м, / которое тепе р деръжитъ до живота своего и до очище ня о тчизны его / у Смоле нску Михно Плюско в по его животе.

Ино мы, бачечи на то, кгдыжъ / мы пе рве й того небощику кн(я)зю Пузыне самому и его жоне и и х детемъ / тое именье на вечность дали. И кгды бы о н дети мелъ, тогды бы / вже вечне тое име не при нихъ зостало, и ачъ-кольве тėжъ дети не мели, / однакожъ жона его мела бы на томъ именью во длугъ привиль8 / н(а)шого мешкати до живота своего. И кгдыжъ она в томъ на м повольность изъ себе оказуеть, а того доживоть8 своего / тепе р намъ поступуеть, а за то ажъ по животе того Плюскова оного имене йца его, которое о н до воли н(а)шое де ржить в на с прося т. / Мы тое именье дво р Носово со всимъ какъ с8 здавна в собе маеть / на на с, г(о) с(по)д(а)ра, взяли и привернути его расказали къ замъку н(а)шому Ме лни цкому. / // [66 адв.] А на то место на чоломъбитье двор8нина н(а)шого Юхна Ва нковича и его жоны, пометуючи на службы его, которое о н з молодости ле т своихъ / уставичне, у двора н(а)шого мешкаючи, намъ, г(о) с(по)д(а)рю, услуговалъ, и где кольве/на которые послуги н(а)ши былъ посыла н, тамъ добре а ве рне намъ услугова л, / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дали есмо Юхну Ва нкевичу самому и его жоне, и детемъ, и напотомъ будучимъ ихъ сча дкомъ тое имене йцо в повете Аенъскомъ, которое де ржить Михно Плюсковъ по его животе з люд/ми на йм8 тыми: Дашкова из братомъ служба, Гридкова и зъ сы н/ми служба, Олешковичъ служба, Ивашкова полъ службы, Хилъко/ва из братомъ служба, Кузмова из братомъ служба, Иванова из бра/томъ служба, Деме нтеевичъ служба, Мано йлова ис пасы нкомъ слу жба 2, Бегеле/вича служба, Ма ртинова служба, Ходорова служба, Ушакова служба, / Ходотова из братомъ служба, Лукъянова служба, Гринъцова служба, / Сидорова служба, Игнатова служба, Теп8жичъ служба, Игна/това служба, Дашкова с Кузъмою служба. И к тому пять ч(е)л(о)вековъ / которыхъ Плюсковъ присадилъ на тыхъ ве рхуписаныхъ люде й зе/млях; и зъ землями, з лесы, и зъ сеножатьми, з водами и со всимъ / с тымъ, яко се тое имене йцо здавна в собе маеть и 8ко его Плю/сков на себе де ржалъ, нигде ничого о т него не о тдал8ючи. Нижли Плю/ско в маеть тое имене йцо де ржати и вживати до живота / своего а по его животе мають они то вже к рукамъ своимъ взя/ти, то вже Юхно Ванъкевичъ самъ и его жона и ихъ дети и напото м / будучии и х ща дки мають вечно и навеки непорушно де ржати и вжи/вати.

И на то даемъ ему се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою привесистою пе/чатью.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541 году, / м(е) с(я)ца о кт8 б(ря) 16 де н(ь), инъдиктъ 15. /



73. 1541.08.03


// [67] Листъ, даны й бояромъ пен8 нскимъ Яну Ю ревичу, Про цку / Петровичу и Гри цково й Марине, зоставуючи и х при листе / Шимъка Ма цкевича, де ржавъцы пен8 нского, […] и вызво/л8ючи и х о т вси х пови нносте й де ржавцо м тамошни м. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ бояре пен8 нские на йм8 Я н Ю ревичъ, а Про цко Пе/тровичъ, а боя рка пен8 нская жъ Гри цковая Марина и покладали / пере д нами листъ тивуна виле нского, де ржавцы въшпольского, пен8нского / и радуньского, пана Шимъка Ма цкевича. В которомъ листе описуеть, иж / пе рве й сего приставы и люди волости Пеня нское доводили на нихъ, я/кобы они пере д тымъ были слуги пу тные, а не бояре, а завжды пе/ре д тымъ здавна з де ржавцы того двора н(а)шого Пен8нского при возе х / ихъ е ждчивали и поседи даивали, а службу ро йтени цкую служива/ли, где имъ роскажуть. И тые бояре пере д нимъ на то о тказъ имъ чи/нили, ижъ здавна службою боя рскою служили и на во йну еждчивали / а и ншихъ никоторыхъ служобъ не служивали и поседе й тыхъ не даи/вали. И слалис8 до боя р тыхъ, с которими они на во йну, на службу н(а)шу / ездять, а тые приставове и люди волостные пен8 нские на то до/воду на ни х никоторого не вчинили, такъ тėжъ и до боя р пен8 нскихъ / с ними слатис8 не хотели.

А потомъ о н, выслухавши рече й ихъ с обу / сторонъ и опытавъши боя р тамошнихъ пен8 нскихъ заставилъ ихъ / при томъ, ижъ они мають намъ службою боя рскою служити / и зъ вря дники пен8 нскими при возе х ихъ не повинъни они николи езъ/дити, ани поседе й давати, на што имъ на то и листъ сво й су/довы й подъ печатью своею далъ, которы й они тотъ листъ его / передъ нами покладали и били намъ чоломъ, абыхмо имъ на то / дали н(а)шъ листъ и 2-при том -2 листе и х судовомъ заховали.

Ино / кгдыжъ пе рве й сего па н Шимъко Мацъкевичъ о томъ с тыми / // [67 адв.] приставы и лю дми волости Пен8нское очевисте ихъ смотрелъ, а они / будут ли были бояре и не слуги путные, мы на ихъ чоломъбитье / то вчинили и при томъ листе ихъ судовомъ зоставили: ижъ они / не мають николи при врядникохъ н(а)шихъ пен8нъскихъ при возехъ ихъ / ездити и службы ро йтеницъкое служити ани поседе й давати. Одно / мають они службою боя рскую намъ служити по тому, якъ и и ншие / бояре тамошние пен8 нские намъ служать.

И на то дали есмо имъ / се с н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1541, м(е) с(я)ца авгу ст(а), 3 де н(ь), инъдиктъ 15. /



74. 1541.10.13


Листъ купъцу цара туре цкого Анъдрею Греку / на позволе не у Великомъ кн(я)зьстве Лито вском това рми / то рговати и на о тпущė не мыта с копы по по лшоста гр(ошей). /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Кн(я)земъ, паномъ, воеводамъ и старостамъ, де ржавцамъ, зем8/номъ и дворано м н(а)шимъ, во йтомъ, бу рмистромъ, и ра дцамъ, и мытникомъ н(а)шимъ по мытомъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ везде по / о тчизне н(а)шо й Великому кн(я)зьству Литовъскому.

Поведаемъ вамъ, ижъ / присылалъ купе ц брата н(а)шого цара туре цкого шахъ Суле ймана его м(и)л(о) сти / на йм8 Анъдре й Грекъ, абыхмо дозволили ему ити у панъство н(а)шо / Великое кн(я)зьство и то рговати ве зде по замъкомъ и местомъ н(а)шимъ. / И билъ намъ чоломъ, абыхмо ему ласку н(а)шу вчинили, мыто, которое / на на с приходить с копы по шести гроше й ему о тпустили, одно по по/лугрошъку с копы брати в него казали.

Ино ачъ-кольве есть обыча й, ижъ / чужоземъцы туръкове платять мыто н(а)шо с копы по шести гро/ше й, мы для приязни к собе брата н(а)шого цара туре цкого его м(и)л(о) сти / в томъ есмо ласку н(а)шу тому купъцу его м(и)л(о) сти Анъдрею Грėку вчини/ли: тое мыто по полъшоста гроша 2-с копы -2 с теперешнего товару его, ко/торы й с нимъ на границу при йдеть ему есмо о тпустили одно / // [68]1-по полугрошку -1 мыта ему давати казали и везде по панъству / н(а)шому Великому кн(я)зьству Литовъскому ему есмо то рговати добро/вольно допустили. И вы бы о томъ ведали и везде по панъству / н(а)шому Великому кн(я)зьству тыхъ часовъ якъ о н самъ, або сынъ его, / або хто жъ кольвекъ с тымъ товаромъ его наза д до земли брата / н(а)шого цара туре цкого его м(и)л(о) сти по йдеть добровольно пропущали, / а мыта с товару его теперешнего одно бы есте брали в него с копы / по полугрошку, а кроме того абы есте его нигде ничимъ не гамова/ли. А тотъ листъ н(а)шъ маеть ему в потребе его только тою тепе/решнею дорогою ку помочи быти, а потомъ, кгды, пото рговавъши, то т / това р сво й с панъства н(а)шого выедеть, вжо больши того на тое мыто / не мае т быти ку помочи нигде и вжо тымъ листомъ н(а)шимъ за / с8 повторе приехавши, не мае т с8 боронити, але повине н буде т / с товаро в своихъ мыто намъ платити, какъ и и ншие купъцы ту р/кове платять.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/41, м(е) с(я)ца о к(тября) 13 де н(ь), индиктъ 15. /



75. [1541]


Привиле й Глебу Ивановичу Есману на дозволе не и потве ржа/ючи вси купли его у розныхъ особъ Виле нского повету и и н/ши х люде й и земль, дворища, домо в в месте Виле нско м и дале й вечны ми ч(а)сы./


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью ./

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або чтучи услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, ко/му будеть потреб того ведати.

Билъ намъ чоломъ дворяни н / н(а)шъ Глебъ Ивановичъ Есманъ и покладалъ пере д нами листы / купъчие, што покупилъ в боя р н(а)шихъ Виле нского повету, люде й и / земль, у Станислава Павлочи нского, в ляха, и въ его жоны, и тėжъ / в пасы нковъ его в Станислава, а в Микола8, и въ Яна, а в Ма рка, / // [68 адв.] а у А ндрея Юхновичовъ Ляльковичовъ и въ ихъ жонъ и дете й / именье, о тчизну и дедизну ихъ, в Дескн8не х, недалеко отъ Березыни / рėки на Цветыни-рėчъцė: з дворомъ, и з дя дковъщиною ихъ Лукашовъщи/ною, и с пашнею дво рною, и зъ сеножатьми, и зъ гаи, и з болоты, и зъ / ставищомъ на Цветыни и з ы ншими з лю дми о тчичи непохожими на й/м8 Федюкомъ Туровичомъ, а Ста нюкомъ, а Тумашомъ Петрашо/вичи и з братьею ихъ стрыечною Шимонкомъ, а Стасюкомъ Юхно/вичи, а з Мацукомъ Боблевич ом, а Якубомъ А ндреевичомъ и зъ ихъ вси х / де тми, и зъ земл8ми пашными, и з гаи, и боры, и дубровами, зъ сено/жатьми, и входы, и зъ земл8ми Мичо вщиною, а Ивашъковъщиною. /

А в боярини Павловое Задоро зское у Ганъны Ганусовъны и в пасы нковъ / ее Тумаша, а Ма ртина и в дете й ее у Яна, а въ Ю р8, а в Петра, а Яку/ба, а в Стас8, а в Миколая, а въ Во йтеха, а въ Щастъного, а въ Аль/жбеты и в Марины у Кривичо х куплю того Павла о тца ихъ / двухъ ч(е)л(о)вековъ на йм8 Бобрел8, а Я цка и зъ ихъ де тми о тчичовъ непо/хожихъ, а три земли пусто вскихъ на йм8 Осташъковъщину, а Ко рковъ/щиною, а Ходычи нскую зо всими землями пашъными, и зъ сеножа т/ми, а кустовьи.

А в Павловое А ндре йковича Малъкгореты Ушковны / и в дете й ее Мате8, а Миколая, Анъдре8, и в Кахны, а Ягнешъки, а Ма/рины о тчичо в их непохожихъ, материзны х Тимоши, а Матюка Де/нисовичъ и зъ ихъ детьми, и зъ земл8ми.

А въ в Одама Юшковича Но/вого нского и въ его жоны Ядвиги, и в дете й и х ч(е)л(о)века ихъ о тчизного Па/цука Стачковича Едековича и зъ его детьми о тчичо в непохожихъ, и зъ ихъ земл8ми, и входы; а в того жъ Адама, и жоны, и дете й его / другого ч(е)л(о)века о тчича непохожого тамъ же у Кривичахъ Працука Ли/хочевича и зъ сы нми его Мацукомъ, а зъ Се ргеемъ и ихъ детьми, и зъ земл8/ми, и входы ихъ, а ниву по дле земли своее Довкгуле вщины и подле нивы / Миколая Каспоровича тое, што продалъ о н же, а другую ниву на / // [69] двана дца т1 сол8но к о тчизную и деди зную в Га рманишкахъ, на о твете, подле великое / дороги Я ршовское противъ люде й Кгумъбевичо в об межу з нивами Кукелеви/човъ и Каспоровичо в.

А в тыхъ Каспėровичо в у Яна, а в Стас8 подле тое жъ / нивы купилъ ниву такъ же в того жъ Адама и в брата его в Миколая / Нового нскихъ, и въ ихъ жонъ, и дете й гаи ихъ на шесть сол8нокъ, а сеножа т / подле того жъ гаю на десять во з; а в Миколая Каспоровича, и его жоны, и дете й у Яна, а в Стас8 ниву До вкгуле вщину, куплю о тца ихъ.

А в Ма р/тина Миколаевича Жокгрича подле тое жъ нивъки Микола йковъское / ниву его, ижъ што ч(е)л(о)векъ его Томанецъ пахалъ.

А въ Яна Станиславовича / Га рмановича, и въ его жоны и дете й у Га рманишъскахъ нивку на осмъ сол8но к. /

А въ Исака Ма цковича Елгожича в татарина, и его жоны, и дете й дворе ц / и х деди зны й недалėко о т Красного села, на д болотомъ великимъ ув Осовъцы, / и с огороды, и навозы и со всимъ какъ они де ржали.

А в Михновое Хрėбто/вича Ганъны Федоро вны Чапълича и в сыновъ ее у Василья, а в Миха йла / тамъ жė, в Осовъцы, люде й непохожихъ на йм8 Гри нца, а брата его Семена з де тми ихъ Ольхимовичи Каноновичи, а земли пашные, и гаи, / и сеножати в болоте великомъ и за Вередовью рėкою и землю бо ртную, / и уездъ у пущу, которая лежить за Вередовью с8брана8 и землю бортную и уездъ у пущу, которая лежыть за Вередовью з лю д/ми н(а)шими г(о) с(по)д(а)ръскими красносельскими Осовчаны и з лю дми пана Ви р/шоловыми Остиковича и з ынъшими паны по велики й логъ, а по / реку Седицу, а гоны бобровые по Уши рėцė куплю о тца тое Га нны Фе/дора Чапли.

А в Богукова Богдана Криворота плахти або нивки / его пустовские, которые коло земли его Осове цкое зъ сеножатью / подле гаю Ольсового Юшкова.

А в Томъка, а в Станька Пе ткевичо в / Пожорė йскихъ две де лницы нивку и сеножатъку подле села его Данило/ви ч Бакштъ, а з другое стороны противъ люде й люти нскихъ на чотыри / або на пять сол8но к.

Тėжъ во Матея Яновича Хръщоновича выме/н8лъ на куплю свою, што купилъ у Стėчъка Рогозича земли коло того / Мате8 двора. Ино то т Мате й поступилъс8 ему, подалъ о т своего / двора в обрубе с одное стороны земля Дескня нская пана Заберезы нско г[о] / // [69 адв.] дел8ть дороги и долины, а и нде межи, а з другое стороны зė/мя Яна Олехновича Декген8, а Яна Кло чковича и по землю купленую тата р н(а)шихъ гаи, и пол8, селища, и сеножати, и сады.

А у в Остафья / Рагозича и въ его сына Григо р8 в Стары нкахъ землю Дмитровъщину, / на которо й седели слуги ихъ розделившис8, а потомъ де ржалъ / тую землю внукъ того Дмитра Лаваре ц зъ селищъми, и польми, / и з гаями, и зъ сеножатьми.

А в Жикгимонта, а в Станислава А ндре/евичо в гаю ихъ Стибалъко вского во дле границы своее Кге рдучишъское, / почо нши о т самое рėки Березыни подле 2 пол8 и сеножате й / Грибовое по конецъ тое сеножати просто противъ Гди ннищъ за с8 / в границу его на неколько бочокъ сол8нокъ того гаю. /

А в мещанина / поло цкого Алексея Сидоровича Белого, и въ его жоны, и дете й купилъ / домъ на йм8 Никоновъски й, а подле того жъ дому Никоновъского / купилъ дворищо в мещėнина Онисима А ртемовича Масловича на / Новгоро дско й улицы по д Онискомъ Гнилымъ, Долъжомъ, а Митъкомъ / Усатымъ.

А в мещанъки виле нское Кулины Есковны Осташкови/ча и въ ее сына А ндрея, А ндрея Котовича купилъ домъ подле братъ/ства Кожемяцъкого.

И билъ намъ чолом, абыхмо на тые копеи / его ему дозволенье н(а)шо дали и потве рдили быхмо ему то н(а)ши м привильемъ на вечность.

Ино мы, выслухавши ты х листовъ купъ/чихъ, огледавши ихъ, вырозумели есмо, ижъ о н то все выше йпи/саного слушне покупилъ подъ сведомомъ люде й добры х, годныхъ ве/ри, которыхъ суть печати в тыхъ листе х купчи х з ласки н(а)шое / г(о) с(по)д(а)ръское для его к намъ службы, на чоломъбитье его то есмо вчи/нили: на тые вси купли его то ето дозволенье н(а)шо ему даемъ и / потве ржаемъ симъ н(а)шимъ привильемъ ве чно и навеки непору/шно вышė йрėчоному Глебу Есману, и его жоне, и детемъ, и напо/томъ будучимъ и х ща дкомъ, и ближнимъ ихъ зо всими землями / пашными и лесными, и сеножатьми, и болоты, и водами, и з лю д/ми, и зъ и х землями, и зъ всякими подачъками, и зъ службами, / // [70]1-и пошлинами -1, яко се тое име не Ляльков щина и тые вси люди, и земли, / и домы в граница х и в межихъ и в обыходе х с8 свои х мели и нине маю т. / И с чимъ тые прода вцы або прėдки его де ржали а хотя бы никото/рые с тыхъ листовъ купчихъ о н або вси потомъки его стратили 2, / тогды онъ за симъ привильемъ н(а)шимъ маėть 3 тые купли / свои де ржати, яко и за листы купчими, бо мы с тыхъ листо в / купчихъ вырозумели, ижъ онъ то слушне покупилъ.

А на твердость тыхъ всихъ рėче й вышė йописаны х и печать н(а)ша е ст заве/шона к тому привилью н(а)шому.

П(и)са н / [у Вильни, 1541 г.] 4



76. 1542.01.06


Потве рженье купли пану Яну Ю ревичу Глебовичу, воеводе / поло цкому, ма ршалку г(о) с(по)д(а)ръскому, на именье Басино вечностью. /


Жикгимо нт … . /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмо/трить або чтучи е г(о) услышить, нинешнимъ и напотомъ будучи м, / кому будеть потребъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ воевода / поло цки й маршалокъ н(а)шъ па н Я н Ю ревичъ Глебовичъ и поведилъ пере д / нами. Што мы пе рво сего дозволили митрополиту киевскому и галиц/кому и всея Руси Макарью купити у двор8 н н(а)шихъ у Б(о)гуфаловы х / сыно в именье и х Басино, которое небощикъ Б(о)гухвалъ выслужилъ / на на с, г(о) с(по)д(а)ри, на вечность. И на то митрополиту листъ н(а)шъ до/зволены й дали. За которимъ жė дозволеньемъ и листомъ н(а)шимъ / митрополитъ его м(и)л(о) сть и зъ сыномъ своимъ Богданомъ и зъ е го / жоною вжо были купили у дворянина н(а)шого Якова Б(о)гухваловича / часть его того именья Басина за двесте копъ гроше й, а две части / того именья мели купити у братьи того Якова у Ивана, / а у Василья Б(о)гуфаловичо в.

Нижли митрополитъ его м(и)л(о) сть / // [70 адв.] и зъ сыномъ своимъ Богданомъ и жъ жоною его по свое й добро й воли / тую куплю свою часть Якова Богуфаловича продалъ на вечность / пану воеводе поло цкому за двесте копъ гроше й, а тое дозволенье / н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръское ему спустилъ и листъ н(а)шъ дозволены й его м(и)л(о) сти да л. / А панъ воевода поло цки й за тымъ жо дозволеньемъ и листомъ / н(а)шимъ купилъ другую часть того ж именья Басина а у Ивана / Б(о)гухваловича за двесте копъ гроше й, а третюю часть того жъ име н8 / Басина купилъ его м(и)л(о) сть у Василья Б(о)гуфаловича за двесте ж копъ / гроше й з дворы, и з лю дми, и с челе дю невольною, и зъ землями и со всимъ / с тымъ яко с8 тое именье Басино в собе маеть. И тые листы / купъчие и листъ н(а)шъ дозволены й которы й митрополитъ его / м(и)л(о) сть ть ему далъ панъ воевода поло цки й пере д нами покладалъ и былъ намъ чоломъ, абыхмо тые купли его потве рдили его м(и)л(о) сти / н(а)шимъ листомъ на вечность.

Ино кгдыжъ небощикъ Б(о)гуфалъ тое / именье Басино на на с, г(о) с(по)д(а)ри, на вечность выслужилъ, а мы тėжъ / пе рве й того дозволили были то в дете й его купити митропо/литу киевскому и гали цкому и всея Руси Макарью. А его м(и)л(о) сти за / тымъ дозволеньемъ и листомъ н(а)шимъ вжо былъ одну часть / того именья купилъ навечность, а потомъ яко митрополитъ / тую куплю свою такъ Василе й и Иванъ Б(о)гуфаловичи части свои / в томъ име ню и х2 Басине пану воеводе на вечность продали. Мы / выслухавши ты х листо в купчихъ и листу н(а)шого дозволеного, / которы й митрополитъ ему далъ, которы й жо яко быхмо мы / самому пану воеводе дали з ласки н(а)шое г(оспода) рское на чоломъбитье его м(и)л(о) сти / то вчинили: тые купли его тое именье Басино подле листовъ его / купъчи х и подле листу н(а)шого дозволеного потве ржаемъ симъ / н(а)шимъ привильемъ вечно и навеки непорушно пану воеводе / полоцкому и его м(и)л(о) сти пане й и детемъ и напотомъ будучимъ и х / ща дком и ближнимъ ихъ зо всими земл8ми пашными и / // [71] бо ртными 1, и лесными, и сеножатьми, и болотными, и водами, зъ / лю дми и зъ ихъ землями, и всякими дачками и службами, и пошли/нами яко се то именье Басино у граница х, и у межахъ, и в обыходехъ / своихъ мело и мае т и с чимъ они сами то на себе де ржали.

А на тве р/дость того и печать н(а)шу казали есмо привесити к сему н(а)шому ли/сту.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542 м(е) с(я)ца гė н(варя) 6 де н(ь), и ндиктъ 15. /



77. 1542.09.13


Привиле й фунъдацėи на косте л пан ны Марыи ша вдовски й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або чтучи его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому / буде т потрėбъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ плебанъ косте/ла па нны Марыи у месте н(а)шомъ Шадовскомъ кн(я)зь Паве л и пове/дилъ пере д нами, ижъ которы й косте л постанове н есть в та/мошнемъ местечку н(а)шомъ Шадовскомъ ино де й фунъдацėи / никоторое ку оному костелу нетъ и яко люде й такъ земль / и никоторыхъ пожитъко в к нему не надано кромъ небощикъ / па н Я н Янови ч Заберезынъски, воевода тро цки й, ма ршалокъ земъски й, / за де ржанья своего тыхъ волосте й н(а)шихъ Упи цкихъ далъ былъ / на поживенье плебану тамошнему шавдо вскому до воли н(а)шое / тые земли на йм8 Роме йкишъки, Сотъкишки, а Кимонътишку, / а чоловека на йм8 Мате8 Довронан8, а другого ч(е)л(о)века Рыме йша / Ге нковича, а у местечку шадовскомъ чотыри ко рчмы пивные, а / кромъ и ншого никоторого надань8 к тому костелу Божему нет. / А для того тамошни й плебанъ у великомъ недостатъку бы л / и поживе н8 никоторого оттуль собе не ме л такъ тėжъ каплано в / // [71 адв.] ани жако в при томъ костеле для фалы Божьи не ме л на чомъ при 2 собе за/ховати и билъ намъ чоломъ, абыхмо тамошний косте л панны Марыи в Ша/дове уфунъдовали, а ку хвале того костела Божьего и на запоможенье / тėжъ плебановъ тамошнихъ людей и земли у волости н(а)шо й Шадовъско й / придали.

Ино мы, хотячи то мети абы в панъствахъ н(а)шихъ ве зде хва/ла Божь8 множилася и ширила, а за на с бы, г(о) с(по)д(а)ра, Б(о)га прошоно, тотъ костелъ па нны Марыи в Шадове фунъдуемъ а к нему даемъ то на ве чные / ч(а)сы напе рве й тые три земли пустовские, которые пе рве й того небощикъ панъ Янъ Заберезенски й к тому костелу придалъ, Рыме йшишку, а Су тки/шку, а Кимо нтишку, а ч(е)л(о)века Мате8 Д аврона8 з двемя брати его / с Петромъ, а Яномъ, а другого ч(е)л(о)века Риме йша Генковича зъ сы нми его, / а у месте чку Шадо вскомъ ко рчмы две медовые и пивные в которы х мають шинъковать мед и пиво.

А тому з особливое аски н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское даемъ на тотъ же костелъ Божи й шадовски й ты х люде й н(а)шихъ Мицка Добковича з братьею его Яномъ, Томашомъ, / а Евна Михновича с пе тма сы нми его, а Яна Сове йтевича з братомъ / его Крикомъ, а Юр8 Петкуна з Мацомъ Бутримани н и ихъ земл8/ми и с куницами, которые они на на с платили.

А к тому с кождого / дому во все й волости н(а)шой Шо вдовско й в кожды й рокъ о Божьем наро/женьи по грошу коледы на плебана, а у местечку Шадо вскомъ, одну / клетку м8сную маеть тые выше йописаные люди и земли, и две / ко рчме и кле тку м8сную одну со всякими доходы и пожитъки / што с того приходить, и тėжъ в кожды й рокъ о Божьемъ на/роженьи с кождого дому у волости Шадо вско й с по дданыхъ н(а)шихъ / по грошу на себе брати тотъ теперешний плеба н щадо вски й кн(я)зь Паве л / и по немъ будучие плебани тамошние вечно и навеки непорушно. /

А с того мають плебанове тамошние всякимъ потребамъ того костела Божьего досыть чинити и хвалы Божьее пилновати а за на с, г(о) с(по)д(а)ра, / уставичне Бога просити.

И на то дае м на то т косте л панны Марыи шадо вски й тот на ш / ли ст з нашою привесистою печа тю.

П(и)са н у Ви л(ьни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца се н(тября) 13 де н(ь) и нди кт 10. /



78. 1541.12.20


// / [72] Листъ даны й посломъ великимъ на стацыю и по/дводы до Москвы идучимъ. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Кн(я)земъ, и пано м, воеводамъ, и старостамъ, и де ржавцамъ, и во йтомъ, и бу р/мистромъ и всимъ заказникомъ по дворомъ, и местамъ, и по волост8 м / н(а)шимъ. Поведаемъ вамъ, ижъ послали есмо до Москвы пословъ н(а)шихъ / великихъ воеводу полоцкого, ма ршалъка н(а)шого, пана Яна Ю ревича Глебовича, / а по дстолего н(а)шого старосту мельницкого, пана Никодима Яновича / Техоно вского, а писар8 дворовъ н(а)шихъ Виленьского повету, де ржавцу ожъско г[о] / и переломъского, пана Миколая Миколаевича А ндрошėвича. И вы бы да/вали стацėи пану Никодиму на кожды й де н яловицу, а четверо гусе й, а куръ / десятеро, а хлеба и всякихъ рėче й дробныхъ кухо нныхъ што потреба будеть, / а меду ушатокъ, а пива бочку, а овса десять бочокъ на кони его, а сена с по/требу, а подво д давали бы есте ему з возы пять, а с проводники, почонъ, о т на с ажъ до границы московское и отътоль зас8 до на с, конечно абы / то инакъ не было.

П(и)сан у Вил(ни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца де к(абря) / 20 де н(ь), и ндиктъ 15. /



79. 1541.09.29


Листъ писаны й до кн(я)зя великого московъского за меща/ниномъ места Виле нского Логвиломъ, Берест8ниновы м сыно м, / в кривде его стороны п(е)н(я)зе й и товаро в о справедливо ст с купъца е г[о] / новегоро дского Григо р8 Старкова. /


О т Жикгимонъта Божью м(и)л(о) стью корол8 польского, великого кн(я)зя / лито вского, руского, пруского, жомо йтского, мазове цкого и иныхъ.

Бра/ту и свату н(а)шому кн(я)зю Ивану Васильевичу Божью м(и)л(о) стью г(о) с(по)д(а)рю все8 / Руси и великому кн(я)зю володиме рскому, московъскому, новгоро дскому, пъсковъско/му, тфе рскому, юго рскому, пе рмъскому, вятьскому, болъго рскому и
иныхъ. /

Поведилъ пере д нами по дданы й н(а)шъ мещанинъ места Виленъского / // [72 адв.] Логвилъ, Бер8ст8нино в сы н. О томъ, ижъ што пе рво сего загамовано его бы/ло у Великомъ Новегороде и товари побрано, а его самого у везенье посажено. / И будучи ему везеньи некоторые братья его по дданые н(а)ши прислали ему / на запоможенье неколько десятъ золотыхъ. И за то дей о н покупилъ го рно/ста й и тотъ това р сво й пятьдесятъ сороковъ бе з двухъ сороковъ го рностае в, / а чоты рнадъцать рубле в дėнегъ, а поставъ сукна колътришового, а полъ четве рты копы гроше й монеты па нства н(а)шого Великого кн(я)зьства Литовъ/ского далъ купъцу твоему новгоро дскому Григо рю Старкову. А о н ме л, то спро/да вши, де нги ему дати.

И но де й будучи ему у везеньи на Москве тотъ Гри/горе й Ста рковъ зме р, а тыхъ рече й, которые у по дданого н(а)шого побралъ не / о тдал, а ни денегъ за то ему не заплатилъ, а статокъ де й его уве с[ь] при/шолъ на жону и на дети его. И они де й такъже то г[о] 2 товару его о тдати, ани / дене г его заплатити не хочуть. О чомъ же де й онъ по неколькукроть / тобе на тыхъ по дданыхъ твоихъ жаловалъ и справедливости на ни х / просилъ. И ты де й братъ н(а)шъ далъ ему листъ сво й до воево д но вгоро дскихъ / приказуючи имъ абы тому по дданому н(а)шому с тыми купъцы тво/ими справедливость вчинили. Ино с8 то по приказанью твоему / не стало, тотъ по дданы й н(а)шъ и до си х часовъ справедливости собе / до йти не могъ.

Ино мы тебе брата и свата н(а)щого напоминаемъ абы / еси и тепе р тому купъцу н(а)шому с тыми по ддаными твоими справе/дливость учинити велелъ. А мы для тебе брата и свата н(а)шого / такъ же чинити будемъ, а в чомъ с8 пригодить людемъ твоимъ с по д/даными н(а)шими справедливость чинити кажемъ.

Писа н у Вильни, по д / ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца авгу ст 29 де н(ь), и ндиктъ / 14. /



80. [1541]


Листъ даны й до по дска рбего земъского, ма ршалъка и писара г(оспода) рско г(о) […] / пана Ивана Го рностая Мано вскому Федоровичу на позволе не ему в коморė восково й виле нско й зъ Стėпано м Ве лковичо м справовати и на ю ркгелтъ зъ ска рбу / г(оспода) рского в кожды й го д по шестьдес8 т копъ гроше й. / // [73]


Жикгимо нт, Божью … . /

По дска рбему земъскому, ма ршалъку и писарю н(а)шому, справцы воево дства тро цкого, / старосте слонимъскому и мстибого вскому, де ржавцы би рштаньскому, до рсу/нишъскому и зельве нскому, пану Ивану Го рностаю.

Што пе рве й того установили / есмо были досмотрять справы коморы восковое виле нское Мановъского / Федоровича. А к тому по дскаръби й земъски й, ма ршалокъ и писа р н(а)шъ, панъ небощи к / Богушъ Б(о)говитиновичъ установилъ его при собе у ска рбе н(а)шомъ писарėмъ / ска рбным быти и яко приходы, такъ и росходы ска рбу н(а)шого на реестра / записывати ему поручилъ. Гдежъ потомъ по животе пана Богушове, / яко ты о т на с по дскаръбимъ земъскимъ зосталъ, ино и ты Мановъского / на томъ же писа рстве ска рбу н(а)шого при собе захова л и тепе р его маешъ. / Нижли которы й врочисты й платъ пе рве й того за пана Б(о)гуша росказали есмо / ему яко ска рбному н(а)шому Анъдрею, а потомъ сыну его Миките, такъ и / Мано вскому по осмидесятъ копъ гроше й и[з] ска рбу н(а)шого в кожды й го д давати. / Того есмо датъку н(а)шого ему потомъ уме ншить тобе казали, такъ тėжъ / и тую справу комори виле нское о т него о тдалили есмо бы ли2. А о н о томъ ма/ломъ датъку на послузе н(а)шо й тривалъ ажъ до си х часовъ.

То пакъ тыми / разы билъ о н намъ чоломъ и поведилъ, ижъ, мешкаючи уставичне при то/бе, по дска рбемъ н(а)шомъ у послугахъ н(а)шихъ, немалую шкоду и утрату прин8 л / и в недостатокъ велики й пришолъ, а для того о томъ датьку больше й / того вытривати не можеть. И жėдалъ на с чере з тебе, абыхмо ему / ласку н(а)шу вчинили, а того датъку повышили и в коморė виле нско й съ Сте/паномъ Вельковичомъ ему допустили справляти по тому, яко и пе рве й того / о н справова л. О чомъ жė и ты на с за нимъ жадалъ и о томъ недостатъ/ку и вс трате его поведилъ.

А такъ мы на его чоломъбитье и на жė/данье твое з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское то вчинили, и з Степаномъ Вельковичо м / в коморė восково й виле нско й казали ему справовати по д справою и по/слуше нствомъ твоимъ. А даемъ ему за его службу и[з] ска рбу н(а)шого / // [73 адв.] в кожды й го д о Божьемъ нароженьи по шестидесятъ копъ гроше й, а на / слуги его поста в сукна колътрышъского, а ему самому семъ локотъ сукна па р/прия нского, а на два годы ше стнадъцать локотъ адамашки на шату. /

[1541 г.] 2



81. 1541.12.26


Листъ даны й воеводе поло цкому […] пану Яну Глебовичу / на вызволе не зо вси х переводо в пра вны х яки х ко лве к и где ко лве к в спра/ва х е г(о) м(и)л(о) сти вла стны х тещи его кн(я)гини Жėсла вское, докторовое Ты ччиное / в опецė будучое и слугъ его м(и)л(о) сти по д часо м посė лства е г(о) м(и)л(о) сти на Мо/скву оде ржаны х о т кого ко лве к. /


Жикгимо нт … . /

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Которые справы тыхъ часовъ / пачалис8 передъ нами за позвы н(а)шими або за устнымъ оповеда немъ / рėчи воеводы поло цкого, ма ршалъка н(а)шого, пана Яна Ю ревича Глебовича и / тещи его м(и)л(о) сти кн(я)гини Федоровое Ивановича Жосла вское кн(я)гини Зафеи / Анъдрее вны, такъ тėжъ жоны доктора н(а)шого Тычки и некоторыхъ / служебниковъ пана воеводиныхъ такъ въ ихъ влостныхъ потребахъ, яко тėжъ в рече х таковыхъ, в которыхъ бы хто мелъ справу с пано м / воеводою, и зъ его тещою, и Тычъчиною, и зъ служебники его м(и)л(о) сти о што / правоватисе.

И буду т ли вже таковые справы межи нихъ почалис8 / або с8 ещė почати мели, мы, обмовивши с паны радами н(а)шими / ихъ м(и)л(о) стью и бачачи на то, ижъ пан 3 воевода полоцки й тыхъ часо в естъ обра н / и посла н на послугу н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую и земъскую в посėльстве на Москву, а / для тое небытности своее не естъ повине н, яко тыхъ спра в, которые при/лежать ку потребе его самого, такъ тещи его м(и)л(о) сти кн(я)гини Федоровое / и тое докторовое Тычъчиное, которая естъ у в опеце его, такъ тėжъ / и служėбниковъ своихъ, речи тратити, хотя бы се вжė и початокъ / справъ ихъ сталъ. Такъ тėжъ бе з бытности его кн(я)гин8 теща его / м(и)л(о) сти, а ни Ты ччиная и служебники пана воеводины бе з бытности / его ни с кимъ права вести и никому ни на што о тказывати не могуть, / хотя бы се которые справы межи нихъ пере д нами, господаремъ, / // [74]1-або пере д паны -1 радами н(а)шими ужė и почали. А про таковые причины, мы, со всихъ таковыхъ спра в пана воеводу, и тещу, и слугъ его, и докторовую / Ты ччиную для тое послуги н(а)шое и земъское на тотъ ча с вымуемъ и естъ/ли они с кимъ будуть почали правоватис8 або с8 позвы н(а)шими припо/звали а тыхъ правъ не доконали того они небытностью пана воеводиною / не мають тратити, але по д тою жъ мерою и подъ тымъ способомъ мають / право свое мети заховано до ты х часо в, поки па н воевода поло цки й с тое по/слуги н(а)шое зъе здить, а будеть ли тėжъ кому потреба до кн(я)гини тещи / або до слугъ его м(и)л(о) сти и до Тычъчиное, естли о што хто ихъ будеть позва л, / або початокъ справы вжė вчинилъ, або пакъ которы й прėзыскъ на комъ / хто з ни х буде т мети, мы ото всихъ таковыхъ рėче й кн(я)гиню Федоровую и / докторовую Тычъчиную и слугъ пана воеводины х вызвол8емъ; не мають / они никоторого поволокань8 ку праву а ни жадное трудности при ймо/вати одно во всемъ супоко йне мають быти захованы, до тыхъ часовъ по/ки па н воевода поло цки й у посольстве з Москвы зъе здить, а кгды его м(и)л(о) сть /с тое послуги н(а)шое и земъское до на с приедеть, на о н ча с яко своихъ спра в, / до кого ему потреба, доводити будеть, такъ и тымъ всимъ хто бы / о што ботребовалъ с кн(я)гинею Федоровою и Ты ччиною и слугами пана / воеводиными правоватися, маеть с8 справедливость стати.

И на / то даемъ пану воеводе поло цкому тотъ н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью. /

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца де кабря 26 де н(ь), и ндиктъ 15. /



82. 1541.12.20


Листъ, даны й посломъ великимъ и х м(и)л(о) сти пану Яну / Глебовичу, воеводе поло цко му, пану Никодиму Техоно вско му по дстолему […], / а пану Миколаю А ндрошėвичу писару дворо в […] на достато чную / и зупо лную мо ц, яко о ми р вечны й зъ кн(я)зе м моско вски м застановене вчинити / и змову добрую вделати мели, на што все держати нео тме нне ме л / его к(о) р(олевская) м(и)л(о) сть. /


Жикгимо нт… . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Што есмо послали о т на с в по/сėльстве до брата н(а)шого великого кн(я)зя Ивана Васильевича посло в / // [74 адв.] н(а)шихъ великихъ воеводу поло цкого, ма ршалъка н(а)шого пана Яна Ю ревича Глебо/вича, а по дстолего н(а)шого старосту мельни цкого пана Никодима Яновича Те/хоно вского, а писар8 дворовъ н(а)шихъ Виле нского повету, де ржавцу ожъского и перėломъского пана Миколая А ндрошевича а достато чную и зуполъную моцъ / имъ есмо дали. Яко они, будучи тамъ, мають се справовати и ко/торымъ обычаемъ з братомъ н(а)шимъ а великимъ кн(я)земъ моско вскимъ / ми р вечны й або добрую змову и застанове не вчинити. А такъ они, бу/дучи тамъ, мають дело н(а)шо з братомъ н(а)шимъ великимъ кн/я/земъ заста/нов8ти и што тые панове послы н/а/ши великие вчин8ть естли ми р / вечны й або добрую змову вделають мы тое зостановенье ихъ мае м / прин8ти и то все де ржати и полънити нео тме нне.

На што жъ дали / есмо имъ се с н(а)шъ листъ с по дписью руки н(а)шое и с печатью н(а)шою.

При / томъ бы ли панове рада н(а)ши: кн(я)зь Павėлъ, бискупъ виле нски й; кн(я)зь Юрьи / Фальче вски й, бискупъ лу цки й и бересте йски й; кн(я)зь Ве нцла в, бискупъ жомо йтски й; / староста жомо йтски й, по дчаши й н(а)шъ де ржавца василишъски й па н Я н Ми/колаеви ч Радивилъ; воевода новгоро дски й панъ Станисла в Ольбрахто/вичъ Кгашто лтъ; воевода витебъски й, маршалокъ н(а)шъ, де ржавца волковыски й па н Мате й Во йтехови ч Яновича и иные панове рада н(а)ши.

П(и)са н у Виль(ни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ц(а) де к(абря) 20 де н(ь), / и ндиктъ 15. /



83. 1542.03.02


Листъ, даны й купъцу кове нскому Каспору Либдару на спра/воване в пуща х г(о) с(по)д(а)рски х буды в До рсуни шска х и в Би рштане х ва нчосы, кле птки 2 и попелы робень8 за змовою учиненою до тре х го д и на взя те зъ ска рбу / г(о) с(по)д(а) рского тисеча копъ гр(ошей) для поча тку тое справы, с чого мае т в ко жды ро к зыску по по лтори / тисечи ко п на кожды й ро к давати / кро м оно г[о] тисеча зъ скарбу узяты х / п(е)н(е)зе й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Што купе ц места кове нского / Каспо р Либда р вчинилъ з нами змову в пущахъ н(а)шихъ буды спра/вовати В До рсунишска х и в Би рштанехъ ва нчосы и кле тки 2 попелы робити / // [75]-1 на три -1 годы, почо нши о т при йдучого Великодн8, которое свято бу/де т в ы ндыкте пятомъна дцать, и о ттуль чере з три роки, ажъ / до того жъ св(я)та Великодн8, которое буде т в ы ндыкте второмъ. / А на початокъ тое справы будное взялъ в на с зъ ска рбу н(а)шого у / по дска рбего н(а)шого земъского, у пана Ивана Го рностая тисячу копъ / гроше й сполна. И маеть о н почати тые буды в пущахъ н(а)шихъ / справовати о т сего при йдучого свята о т Великодн8 у в ы ндыкте / пятомъна дцать по тымъ ме стцамъ, где и кн(я)зь Остафею с бу/ды справовалъ. А мае т о н тое роботы своее давати до ска р/бу н(а)шого за го д о Велицėдни, которое свято будеть в ы ндыкте / пе рвомъ полъторы тисячи копъ гроше й, а коромъ того, маеть / собе тисячу копъ гроше й заставити на роботу будную. По/томъ за други й рокъ мае т до ска рбу н(а)шого дати на тое жъ свято / на Великъде н, которое свято буде т в ы ндикте второмъ другую / полъторы тисечи копъ гроше й, а тисячу копъ гроше й и в тотъ ча с / для роботы будное мае т в себе зоставити. А на трети й остато чны й рокъ на Великде н, которое свято буде т в ы ндыкте третемъ / мае т о н яко зыску польтори тисячи копъ гроше й, такъ и тую ти/сячу копъ гроше й и стизны 3-то е ст-3 полътрети тисячи копъ гроше й / всю спольна до ска рбу н(а)шого заплатити.

А естли бы на оные / роки на д нимъ с8 Божья вол8 стала, а тыхъ бы п(е)н(я)зе й не запла/тивши, о н зме р, тогды жона и дети его пови нни будуть / з ымене й его такъ и з домовъ тыхъ, которое о н в месте Кове нско м / мае т и зо всее мае тности его намъ заплату чинити во длугъ того запи/су своего, которо й о н на то на м на себе далъ. А в тыхъ трехъ го/дехъ в то й роботе не мае т ему нихто никоторое переказы де/лати, одно мае т о н в ты х пуща х доброво лно супоко йне буды спра/вовати по тому яко и кн(я)зь Остафею с у в оны х пуща х буды спра/вовывалъ.

И на то дали есмо ему се с н(а)шъ листъ з н(а)шею печа тю. / // [75 адв.] П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца ма р(та) 2 де н(ь), и ндиктъ 15. /


84. [1541]


Посланье Богдана Ле вковича для спозыва н8 не/которы х особъ о забра не люде й, земль и пущи Ма рковское. /


М(е) с(я)ца ма рта 11 дн8 у суботу на трете й недели посту.

По/сла н дворени н Бо гда н Левковичъ Ме ртве ц з листы г(о) с(по)д(а)ръскими позы/вать кн(я)зя Слу цкого, пани воеводиную виле нскую панию Миколаевую, / панию воеводиную тро цкую паню Петровую, паню Ю ревую Зено веви/ча, пана Заберези нского о забраньи земль, людей и пущи Ма рковское. / Абы стали и листы, и тве рдости на тамошние име н8 свои у повете Ма рковскомъ пере д г(о) с(по)д(а)ремъ его м(и)л(о) стью положили. / [1541 г.] 2



85. [1541]


Посланье Григор8 Анъдреевича до Веницы зна й/довати ты х шко днико в которые бы завинили в покраде ню / товаровъ у купъцовъ цара туре цкого. /


М(е) с(я)ц(а) ма рта 13 ден(ь) / у понеделокъ на четве ртой недели поста.

По рану посла н двор8/ни н королевое ее м(и)л(о) сти и великое кн(я)гини Боны Григорė й Анъдрее/вичъ з листы г(о) с(по)д(а)ръскими зна йдовати тыхъ шкодниковъ кото/ры й това р купъцовъ цара туре цкого покрали у Веницы дано ему / оди н листъ до всихъ кн(я)зе й и пано в во всемъ Великомъ кн(я)зьстве, / други й листъ до наме стника но вгоро дского о вижа, о сторону и о/помо ч трети й листъ ему подво дны й. / [1541 г.] 2



86. [1541]


Посланье листу до пана Станислава Дово йны о слу/жėбника его Ивана Щи рбину, которому вина дана в шкода х ку пцо в туре цки х. /


М(е) с(я)ц(а) ма рта 21 дн8 у вовторокъ пере д Благовещėньемъ пре/асветыя Богородицы послано.

Листъ до пана Станислава / Дово йна о т г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти писаны й о служėбника его Ивана Щи рбину, / // [76] которому -1 вина дана в шкода х купъцовъ цара туре цкого абы его / пан Дово йно у велико й тве рдости уистилъ и ку справе пере д г(о) с(по)д(а)ремъ / его м(и)л(о) стью поставилъ.

А да н то т листъ служебнику пана Дово йнову ж Валерияну Вольскому на замъку в комнате велико й передъ / паномъ Матыясомъ, а паномъ Иваномъ Шимъковичом, а / Петромъ, комо рникомъ короле вскимъ. А о н то т листъ мае т дати / пану своему о т г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти бе з замешкань8 бо то ему росказано. / [Вильна, 1541 г.] 3



87. 1541.07.20


Лист до пана Матея Во йтеховича Яновича, воеводы вите б/ского, де ржа вцы волъковыского […], Пилку Есковичу, а Петрашу / А ндреевичу даны й, абы на ни х жадны х ко п оса дны х, ани служобъ тяглы х правити не каза л, заховуючи и х при слу жбе зе мско й вое нно й. /


Жикгимо нт … . /

Воеводе Витебъскому, ма ршалку н(а)шому, де ржавцы волъко/вы йскому пану Матею Во йтеховичу Яновича.

Били намъ чоло м / боярė Волъковыского повету Пилко Ескови ч, а Петрашъ А ндрееви ч / из братьею своею и поведили пере д нами.

О томъ, ижъ, яко по/писывалъ тотъ дво р н(а)шъ Волъковыски й писа р дворо в н(а)шихъ / Тро цкого повету Богда н Ма цкевичъ Шаула и в тотъ де й ча с при/ставы волъковыские зваснившис8 на ни х поведили пере д нимъ. / Ижъ бы то не были боярė шляхта, але слуги путные и николи / на во йну не еждчивали одно дякла даивали и сено косили. И Богъ/дан Шаула и зъ и х повести написалъ де й на ни х две копе гроше й оса/дныхъ платити, а они суть боярė шляхта а николи дякла не даи/вали и сена не косили, одножъ з давны х часовъ прėдки ихъ и они са/ми служили намъ службою военъною такъ, яко и и ншие бо8ре шля х/та. И били намъ чоломъ, абыхмо и тепе р ихъ заховали при ста/рине а тыхъ дву копъ осадныхъ п(е)н(я)зе й на ни х правити не велели. /

Гдежъ и врядникъ королевое н(а) шое ее м(и)л(о) сти и великое кн(я)гини / // [76 адв.] Боны шėрėшо вски й Микола й Ходако вски й, которы й перве й сего о т тебе вря д/никомъ былъ у Волъковыску, то сознавалъ, ижъ о т семина дцати летъ / тые боярė за его вряду николи дякла не даивали, ани жадныхъ рėче й / тяглыхъ не полънили, одно завжды посполъ из ы ншими бояры/-шляхтою службою боя рскою на на с, г(о) с(по)д(а)ра, служивали.

А такъ, кгды ж / то вря дникъ королевое ее м(и)л(о) сти шėрėшо вски й Микола й Ходако вски й сознавалъ, ижъ они суть боярė шляхта, а не путные люди. Мы, бачачи на то, ижъ кровныхъ тыхъ вышė йописаныхъ боя р на йм8 / Миско Е втухови ч, которы й тежъ естъ в тые копы осадные з ними / описанъ, уставичне у двора н(а)шого мешкаючи при врядникохъ н(а)шихъ / яко в Коруне Польско й такъ и въ Великомъ кн(я)зьстве Лито вскомъ пивни/чимъ при питью н(а)шомъ г(о) с(по)д(а)ръскомъ будучи завжды послугова л, / для таковыхъ его послугъ з особливое ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское ты х / боя р Волъковыского повету на йм8 Пилка Есковича, а Петраша / А ндреевича и зъ ихъ братьею с тыхъ двухъ копъ гроше й осадныхъ / п(е)н(я)зе й вызвол8емъ.

И а ч-кольве тые п(е)н(я)зи осадные почали были / на ни х моцно брати за великою ихъ трудностью а ве дже вже мы ихъ о т того часу вольными чинимъ. Ижъ они не мають чере з то / копъ осадныхъ платити и никоторыхъ служобъ тяглыхъ / на на с служити, одно мають намъ службою шляхетскою служи/ти и на войну ездити по тому яко и и ншие боярė шляхта.

Про / то, штобы твоя м(и)л(о) сть и тепе р тыхъ копъ осадны х на ни х / правити не веле л и заховалъ ихъ в томъ водлугъ давного о/бычаю. И вжė бы еси с книгъ имена их, где суть на тые копы / осадные описаные, выгладити велелъ.

А мы вже росказали / по дска рбему земъскому пану Ивану Го рностаю такъ же имена и х, / которые при тыхъ копа х осадны х описаны суть, ис книгъ скарбны х / вывести, о томъ бы тво8 м(и)л(о)сть ведалъ.

П(и)санъ у Вилни, / // [77]1-по д ле т(о) -1 Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца июл8 20 де н(ь), и ндиктъ 14. /



88. 1541.07.20


Листъ бояромъ повету Волъковыско го Пилку Есковичу, а Петрашу А ндреевичу на учине не и х во лными о т плаче н8 / копъ осадны х и вызволе не о т вшėляки х служобъ тяглы х / а зоставуючи при службе г(оспода) рско й вое нно й. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ боярė Волъковыского повету Пилко Ескови ч / а Петрашъ А ндреевичъ и з братьею своею. И поведили пере д / нами о томъ, ижъ яко пописывалъ тотъ дво р н(а)шъ Волъковы йски й / писа р дворовъ н(а)шихъ Тро цкого повету Богда н Ма цковичъ Шаула, / и в тотъ де й ча с приставы волъковыские, звазни вшис8 на ни х, пове/дили передъ нимъ, ижъ бы то не были боярė-шляхта, але слуги / путные и николи на во йну не е здили, одно дякла даивали а сено / косили. И Богданъ Шаула и зь ихъ повести пописалъ де й на нихъ / две копе гроше й осадныхъ п(е)н(я)зе й, а они суть боярė шляхта и ни/коли дякла не даивали и сена не косили, одножъ з давныхъ часо в / пре дки ихъ и они сами служили намъ службою вое нною такъ, яко / и и ншие боярė-шляхта.

Гдėжъ и врядникъ королевое н(а)шое ее м(и)л(о) сти / и великое кн(я)гини Боны шерėшо вски й Микола й Ходаковски й, котори й пе р/ве й сего вря дникомъ у Волъковыску былъ о т воеводы витебъского, / ма ршалъка н(а)шого, де ржавцы волъковыского пана Матея Во йтехо/вича Яновича, ижъ о т семина дцати ле т за его вряду николи тые / боярė дякла не даивали, ани жадныхъ рėче й тяглых не пол/нили, одно завжды посполъ з ы ншими бояры шляхтою слу жбою / // [77 адв.] боя рскою на на с, г(о) с(по)д(а)ра, служивали.

И били намъ чоломъ, абыхмо и / тепе р при старине и х заставили, а тыхъ дву копъ гроше й осадныхъ / на ни х правити не велели.

А такъ, кгды жъ то врядникъ королевое / ее м(и)л(о) сти шерėшо вски й Микола й Ходако вски й сознава л, ижъ они суть боярė/-шляхта а не путные люди, мы для тое причины, а звлащė ба/чачи, ижъ кровные тыхъ выше йписаны х боя р найм8 Миско Олтухо/вичъ, которы й тėжъ естъ описаны й, в тые две копе гроше й осадные / з ними описанъ, уставичне у двора н(а)шого мешкаючи при вряднико х / н(а)шихъ яко у Коруне Польско й такъ, и въ Великомъ кн(я)зьстве Литовско м / пивничимъ при питью н(а)шомъ г(о) с(по)д(а)ръскомъ будучи завжды послугует, / для таковыхъ его послугъ а особливое ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское тыхъ бо/яр Волъковыского повету на йм8 Пилка Есковича а Петраша А ндре/евича и зъ ихъ братьею с ты х дву х копъ гроше й осадны х п(е)н(я)зе й вы/звол8емъ, ачъ-кольве тые п(е)н(я)зи осадные почали были на ни х моцно / брати за великою и х трудностью. А ве дже мы вже их о т того часу / вольными чинимъ. И не мають они черес то копъ осадны х платити, / ани которыхъ служобъ тяглы х / на на с служити, одно мають намъ / службою шляхетскою служити и на во йну е здити по тому, яко и и н/шие боярė шляхта.

И на то дали есмо имъ се с н(а)шъ листъ з н(а)шою / печатью.

П[и]са н у Ви л(ьни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца ию л(я) 20 де н(ь), и ндиктъ 14. /



89. [1541]


Листъ, даны й кн(я)зю Кузме Ивановичу Жėсла вскому старосте / свисло цкому зоставуючи его при вси х плате х, доходе х и пожи тко х / замъку Свисло цкого, кромъ за то все до ска рбу г(о) с(по)д(а)ръского то лко сто / ко п мае т давати, до воли г(оспода) рское. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью.

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Што перве й того на причину / // [78] королевое 1 н(а)шое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны дали есмо о т на с у де ржанье / замокъ н(а)шъ Свислочъ кн(я)зю Кузма Ивановичу Жėсла вскому а всякие платы / и доходы з волости Свислоцъкое на на с, г(о) с(по)д(а)ра, приходили до ска рбу н(а)шого / обротили.

А такъ о н тыхъ часо в присылалъ до на с, оповедаючи, ижъ / о н на томъ замъку н(а)шомъ мешкаючи, поживенья никоторого, ани вы/хованья слушного не маеть для тыхъ причинъ, што ку тому замъку н(а)шому фольва рковъ жадныхъ, ани паше н нетъ.

И билъ намъ чоломъ, / абыхмо ему в томъ ласку н(а)шу вчинили а тотъ замокъ н(а)шъ дали ему / со всимъ на себе де ржати какъ пе рве й сего и панъ Анъдре й Немирови ч, / воевода киевски й, о т на с де ржалъ.

А такъ мы, розумеючи, ижъбы то / было зъ шкодою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою, естли быхмо мели ве с[ь] платъ та/мошни й ему дати, нижли, бачечи на то, ижъ кн(я)зь Ку зма Жėсла вски й / естъ намъ слуга пот/ребны й и не хочети тежъ его в ласцė н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й / опустити а тымъ ку послугомъ н(а)шимъ охотне йшимъ его вчинити, / на причину королевое н(а)шое ее м(и)л(о) сти великое кн(я)гини Боны з ласки / н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на томъ его зоставуемъ. Што бы мело при йти до ска р/бу н(а)шого давано быти, дани грошовые, и медовые, и тиву нщина, / и бобры, и куницы и и ншие всякие доходы тамо шние, за то за все мае т / о н в кожды й рокъ до ска рбу н(а)шого по сту копъ гроше й намъ давати. / А што звышъ того плату н(а)шого мело бы при йти, с того повине н / будеть кн8 з(ь) Кузьма завжды вставичне на томъ замъку н(а)шомъ / два пушкари ховать и ручницы и гаковницы накупить, колько / буде т потреба вказывати ку обороне того замъку н(а)шого. А к то/му сале трою серю, порохомъ, сви нцомъ, тыми всякими потребами / маеть тотъ замокъ н(а)шъ добре оптре н быти, а зъ ска рбу н(а)шого / не маеть на то ничого давано быти.

А кгды в кожды й рокъ / тые вси выше йописаные потребы того замъку н(а)шого справи ть / а всему тому досыть вчинить и сто копъ гроше й до ска рбу н(а)шого / // [78 адв.] о тдасть, тогды то, што ся звышъ тыхъ всихъ потребъ зостанеть, маеть / о н на пожитокъ сво й то привлащити, до воли н(а)шое г(оспода) рское. / [1541 г.] 2



90. 1542.05.12


Листъ, писаны й до мытънико в кове нскихъ, позволяючи / писару лати нскому виле нскому Симону Со лхе н Махеру в кожды й го д / по два дцати ла што в соли со Кгда нска бе змы тне пропуска ти до живота е г(о). /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) с/тью. /

Кононику виле нскому, плебану кове нскому, посвольскому и керновско/му кн(я)зю Остафиюсу, а наместнику ю рбо рскому королевое н(а)шое / ее м(и)л(о) с/ти великое кн(я)гини Боны, мытнику кове нскому Ивану Ку нцė/вичу и и ншимъ мытникомъ н(а)шимъ кове нскимъ, хто и напотомъ / будеть тое мыто н(а)шо о т на с заведати.

Билъ намъ чоломъ писа р / латинъски й места н(а)шого Виле нского Симо н Сольхе н Махе р, абыхмо до/зволили ему в кожды й год по два дцати лашто в соли бе змытно / со Кгда нска пропускати до его живота.

Ино мы, бачечи на его послуги, / ижъ о н частокроть на послуги н(а)ши г(о) с(по)д(а)ръские в справа х н(а)шихъ о т / на с бывае т посыла н и хотечи его впере д охотне йшимъ а пилне йшимъ / ку послугамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ мети, з ласки н(а)шое на его чоломъби те / то вчинили, дозволили есмо ему в кожды й го д по два дцėти лаштовъ / соли бе змытне пропускати.

Протожъ приказуемъ вамъ, ажъбы / есте о т ты х два дцėти лашто в соли, которою о н кождого году через тое / мыто н(а)шо провадити собе буде т, мыта в него никол и не брали и / завжды то ему на кожды й рокъ добровольне а бе змытне пропу/щали ажъ до его живота конечно, абы то ина к не было.

П(и)са н у Ви л/ни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца мая 12 де н(ь) и ндиктъ 15. /



91. 1542.05.12


// [79] Листъ Ивану Е рмоличу Слотовича на землю пусто в/скую у Мемижъско й волости по д Олькен8ны на йм8 Черневъщину на вечность. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ дворяни н сына н(а)шого корол8 его м(и) л(о) сти молодого ве/ликого кн(я)зя Жикгимо нта Ива н Е рмоличъ Слотовича и просилъ на с, / абыхмо дали ему землю пусто вскую у Мемижъско й волости по д Олькен8ны на йм8 Че рневъщину. А поведилъ пере д нами ижъ тая земл8 о т / сорока ле т впусте лежить а службы и подачекъ никоторыхъ на м / з нее не т.

Якожъ и тиву н, и горо дничи й виле нски й, спра вца воево дства Виле н/ского, па н Шимъко Ма цкевичъ будучи, самъ у форобе, за которою не могъ / у на с быти а чере з сына своего Ивана намъ поведилъ, ижъ тая / земл8 о т такъ давны х часовъ водле повести его о т сорока ле т впусте / лежить, а намъ з нее жадного пожитъку нетъ.

А такъ мы з ласки / н(а)шое на его чоломъбитье то вчинили, тую землю Че рневщину ему есмо дали. Маеть о н самъ, и его жона, и дети тую землю Че рневщину / з ловы пташими, которы й Че рникъ де ржачи, тую землю заведалъ, / и со всимъ с тымъ, яко с8 она8 земл8 здавна в собе, в границахъ, / и межахъ, и обыходе х своихъ маеть, на себе де ржати и ее вжи/вати, яко сами налепе й розумеючи.

И на то дали есмо ему се с н(а)шъ / листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1542, м(е) с(я)ца мая 12 де н(ь), инъдиктъ 15. /



92. 1541.06.25


Листъ, даны й бу рмистру виле нско му А ндрею Ма цковичу до каноника виле нског(о) […] / кн(я)зя Евъстафеюса, на позволе не до року в пущи Вėле нско й ва нчо с, кле тки и попе л / робити, даючи мыто до ска рбу г(оспода) рского. /


Жикгимо нт, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Канонику виле нскому, плебану кове нскому, ке рновскому и посво лско му, / // [79 адв.] кн(я)зю Евстафеюсу.

Билъ намъ чоломъ бурмистръ места Виле нского / А ндре й Ма цковичъ и просилъ на с, абыхмо дали ему в пущи н(а)шо й Веле нско й ро/бити ва нчо с, клетъки и попел на го д, поче нши о т дн8 взять8 в небо па нны / Марėи, которое св(я)то буде т у в ы ндыкте четве ртомъна дцать, ажъ до / того жъ св(я)та, до па нны Марėи зельное, которое св(я)то буде т у в ы ндыкте / пятомъна дцать.

Ино мы на его чоломъбитье вчинили: дали есмо / ему то в пущи н(а)шо й Веле нско й ва нча с, клетки и попе л почать робити о т / Успень8 Пр(е)ч(и) стое Б(огороди)цы, которое св(я)то буде т и ндикту четве ртого/на дцать, ажъ до того жъ св(я)та до Успени8 Пр(е)ч(и) стое дн8, которое / свято будеть и ндыкта пятогона дцать. Прото штобы еси в то й / пущи н(а)шо й Веле нско й2-в таковыхъ - 2 ме стца х, где бы было бе з шко/ды оступовъ и тыхъ роботъ н(а)шихъ будны х, где ты на на с робишъ, / заве л та к много, на чомъ бы о н чере з то т ве с цėлы й рокъ роботамъ / своимъ досыть учинити могъ, и в одномъ обрубе тое пущи н(а)шое / ему робити завелъ и знаки покла л, ижъбы о н чере з тые знаки во / всю пущу н(а)шу роботою не входилъ. Нижли на томъ местъцу / и в томъ обрубе, где ему пущи н(а)шое заведешъ, тамъ робилъ и / о т того мыто намъ заплатилъ водле обычая и уставы н(а)шое. И на то дали есмо ему се с н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н / у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1541, м(е) с(я)ца июнь / 25 де н(ь). /



93. 1541.03.12


Листъ кгле йтовны й Ща стному Можė йковичу чере з осмъ / неде л дл8 выправе н8 се о заби те Яна Мо ствиловича. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

Озна ймуемъ тымъ н(а)шимъ листомъ.

Што пе рве й того жона / дворенина н(а)шого небощика Яна Мо ствиловича небощица, / з детьми из некоторими кро вными прияте лми мужа своего / // [80]1-и своими -1 жаловала намъ на дворянина н(а)шого Ща стного Можė йковича о то м, ижъ якобы о н зъ сего света того дворянина н(а)шого сослати мелъ, где ж / о н в томъ невинънымъ себе быти менуеть и того с8 пере д нами выправовати хочеть. И билъ намъ чоломъ, абыхмо дозволили ему к на м / приехати и кроме жадное трудности его справу в то й помове чини/ти ему допустили.

А такъ мы на его чоломъбитье то вчинили: / дозволяемъ ему к то й справе до на с добровольно ехати и, будучи при на с, / маеть о н с того с8 выправовати, а до права везень8, ани жадное / и ншое трудности не маеть при ймовати. Нижли с права, если с8 / с того выправить або тėжъ вине н зостанеть, маеть при томъ / захова н быти, што право вкажеть. А тотъ кгле йть н(а)шъ / при моцы тривати и ему де ржанъ быти мае т о т сего часу о т дн8 / нинешнего и тое даты, которая на семъ листе н(а)шомъ описана / естъ чере з осмъ неде л.

И на то даемъ ему тотъ н(а)шъ листъ кгле й/то вны й з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Ви л(ни), по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/41, м(е) с(я)ца ма рт(а) 12 де н(ь), и ндикта 14. /



94. 1541. 08. 03


Листъ, писаны й до вси х обыватėле й шля хты и меща н дороги цкихъ, ижъбы были во всемъ послушни / дворанина г(оспода) рского Ивана Б(о)гушевича Боговитиновича, кото/рого на зме шканье на тое староство посылае т г(оспода) р его м(и)л(о) сть. /


Жикгимо нт, Божью м(и)л(о) стью. /

По дкоморому, и су ди, и по дсу дку дороги цкому, и писару земъскому, и / всимъ зем8номъ, шляхте повету Дороги цкого, и тėжъ во йтомъ / и всимъ людемъ, которыи прислухають к тому замъку и дво рцо м / Дороги цкимъ.

Поведаемъ вамъ, ижъ есмо тыхъ часовъ тотъ замо к / н(а)шъ Дорогичи н к рукамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ взяли и на змешканье на / тое староство послали есмо тамъ дворėнина н(а)шого пана Ивана / // [80 адв.] Б(о)гушėвича Боговитиновича и казали есмо ему на томъ замъку н(а)шомъ / змешкати и всякие справы в немъ справовати, и вы бы о томъ ведали / и того дворянина н(а)шого в справахъ н(а)шихъ во всемъ послушни были, / по тому яко старость н(а)шихъ тамошнихъ до тыхъ часовъ, поколь мы / и ншую науку н(а)шу чере з листъ н(а)шъ вамъ дадимъ.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1541 м(е) с(я)ца августа 3 де н(ь), и ндиктъ 14. /



94.1. [1541.08.03]


Тымъ же обычаемъ писаны листы до во йта, бу рмистро в и / раде ц места Дороги цкого / [Вильна, 1541 г., августа 3 день.] 2



95. 1542.[05.05]


Прėложенье и повыше не имъ м(и)л(о) сти пано в ра д на до/сто йности и ме стца знаменитые воево дские по зестью / зъ сего света и ншихъ воево д и прėложоны х. /

Дл8 памети и достате чне йшое ведомости у книги то е ст записано. /

Што тыхъ часовъ з ласки и щėдротливости наесне йшого ма йстату / о т кроле вское м(и)л(о) сти рачили ихъ м(и)л(о) сть обдарить и на досто йности / прėложить на местъца знаменитые и поважные у па нстве и х / м(и)л(о) сти Великомъ кн(я)зьстве Лито вскомъ пано в радъ свои х, на которыхъ / напре д з воли Божьее и розо знань8 и х м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ръского для доброго / ихъ кроле вское м(и)л(о) сти и посполитого земъского ласка ихъ м(и)л(о) сти / г(о) с(по)д(а)ръска8 оказала а ихъ м(и)л(о) сти пановъ во чти и в ме стцахъ повы/шила по зе йштью зъ сего света ты х пановъ воево д и и ншихъ прė/ложоныхъ а высокихъ ра д его к(о) р(олевско й) м(и)л(о) сти которые в тые ч(а)сы / з воли Божее зме рли одинъ по другому то естъ: па н Ольбрахтъ / Ма ртиновичъ Кгаштольтъ, воевода виле нски й, ка нцле р Великого кн(я)зь/ства; а па н Янъ Яновичъ Заберезе нски й, воевода тро цки й, ма рша/локъ земъски й, де ржавца мере чски й и пу нски й; а па н виле нски й, ге тма н / // [81] на йвышъши й1, ма ршалокъ дворны й, де ржавца ли дски й и белицъки й па н / Юры й Миколаеви ч Радивилъ, а староста жомо йтски й, по дчаши й г(оспода) рски й, / де ржавца васили шски й панъ Я н Миколаеви ч Радивилъ; а воевода / кие вски й, староста вруцки й и свисло цки й па н Анъдре й Якубови ч Неми/ровича и иные многие панове вря дники в тотъ ча с были зме рли. / А по оны х пане х вси тые выше йписаные досто йности прожни / врядниковъ были.

А такъ при щастливомъ мешканью и х / кролевское м(и)л(о) сти у па нстве ихъ м(и)л(о) сти Великомъ а сла вномъ кн(я)зьстве / Лито вскомъ у столе чномъ ме стцу и х м(и)л(о) сти у Вильни, лета Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1542, м(е) с(я)ца июн8 30 дн8, у пятницу четве ртое не/дели по Велицėдни, и ндикта 15. / 2

Того дн8 его кроле вская м(и)л(о) сть рачилъ прėложити и оповедать / самъ усты своими напе рве й пану Яну Ю ревичу Глебовича воево дство / Виле нское, которы й в тотъ ча с былъ воеводою поло цкимъ и ма ршалъ/комъ корол8 его м(и)л(о) сти. /

Потомъ того жъ дн8 и в тотъ ча с рачи л его м(и)л(о) сть дати воево дство / тро цкое пану Станиславу Ольбрахтовичу Кгаштольту, котори й / в тотъ ча с былъ воеводою новгоро дскимъ. /

Того тėжъ дн8 его кроле вская м(и)л(о) сть далъ староство Жомо йтское па/ну Матею Во йтеховичу Яновича, которы й былъ в тые ч(а)сы воеводою / витебъскимъ и маршалъкомъ.

А такъ з росказанья ихъ м(и)л(о) сти / г(о) с(по)д(а)ръского даны суть листы пану воеводе виле нскому на тую досто й/ность с ка нцляреи и справы пана Ивана Го рностая по дскарбего / земъского, ма ршалъка и писара г(оспода) рского, старосты слонимского / и мстибого вского, де ржавцы би рштаньского, дорсунишъского и зе лве н/ского таковымъ обычаемъ. /



96. [1542.05]


// [81 адв.] Привиле й его м(и)л(о) сти пану Яну Ю ревичу Глебовичу […] / на воево дство Виле нское. /


Жикгимо нт … . /

Чинимъ явно тымъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ узна вши есмо ве рное / и цнотливое захованье и послуги прė дковъ воеводы поло цкого, ма р/шалъка н(а)шого пана Яна Юревича Глебовича, которые они завжды / уставичне ку предкомъ н(а)шимъ, пе рвшимъ г(о) с(по)д(а)ремъ и великимъ кн(я)зе м / за животомъ своихъ справедливе оказывали, такъ тėжъ и пана / воеводы его м(и)л(о) сти само го захованье доброе и послуги ве рные кото/рые о н к намъ, г(о) с(по)д(а)рю и пану своему прирожоному, такъже уставичне, / не преследуючи ни в чомъ послугъ и захованья пре дковъ своих, оказуеть, / будучи тėжъ на томъ замъку н(а)шомъ укра йномъ на Поло цку тамъ / за справою и хтивостью его м(и)л(о) сти намъ завжды послуги 2-его м(и)л(о) сти -2 / оказывали и такъ на томъ замъку н(а)шомъ опатрėне ме шка л, / ижъ есмо его завжды за его м(и)л(о) стью справою от неприятеле й н(а)шихъ / были бе зпечни, и бываючи тėжъ при на с, г(о) с(по)д(а)ри, в раде и о т на с посы/ла н частокроть у посе лстве, слушне а добре рада и послуга его / м(и)л(о) сти уставичне пере д нами о т его м(и)л(о) сти с8 оказывала к доброму / а пожиточному н(а)шому г(о) с(по)д(а)ръскому и посполитому земъскому и / хотячи его м(и)л(о) сть в чти врядовъ повышити и обдаровати, / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское о т на с де ржати, дали есмо его м(и)л(о) сти воеводъ/ство Виле нское со всеми тыми замъки и дворы, которые к воево д/ству Виле нскому прислухають, то естъ: замокъ Дрысветъ, а дво/ры Быстрыца, Ловаришъки, Роко нтишки, Рудомина, волость / // [82] Судеревская 1 Мимежа и со всеми доходы и пожитъки, которые / с того воеводства замъковъ и дворовъ на воево д виле нскихъ здавна / приходять, а што к нему прислухаеть.

И маемъ его м(и)л(о) сть на томъ / воево дстве в таковомъ достои нстве во чсти и в ме стцы заховати / яко и пе рвыхъ воево д виле нскихъ и яко прислушить на пана а раду / н(а)шого.

А маеть его м(и)л(о) сть на томъ воеводъстве будучи ради/ти и справовати и посполитого доброго стеречи так, што/бы было с пожиточнымъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ и посполитымъ / земъскимъ добрымъ и яко тėжъ пе рвшие панове воеводове виле н/ские, пре дки его м(и)л(о) сти, тое воево дство де ржачи, справовали. А / мы маемъ его м(и)л(о) сть на томъ воево дстве заховати до его м(и)л(о) сти живота.

И на то дали есмо его м(и)л(о) сти се с н(а)шъ листъ з н(а)шою при/весистою печатью. /

[Вильна, 1542 г., май] 2



97. 1542.05.20


Листъ пану Яну Ю ревичу Глебовича, воево/де виле нскому, на замъки и волости Бо/бруескъ, виленскую и тро цкую половицу и Борисо в до / воли и ласки г(оспода) рское. /


Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ дали есмо воеводе виле нско/му, пану Яну Ю ревичу Глебовича, о т на с в де ржанье не въ вобыча й к во/еводъству Виленъскому, але з особливое ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское тые / замъки н(а)ши 3 и волости Бобруескъ, виле нскую и тро цкую половицу / и Борисовъ у де ржаву до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское по тому, какъ / и инъшие замъки и волости о т на с де ржавцы н(а)ши в де ржанье де р/жать. Нижли вси платы и доходы и пожитъки н(а)ши, яко / да н(ь) грошовую и медовую, куницы, бобры, тиву нщины, корчмы / // [82 адв.] и и ншие всякие поплаты, которые пере д тымъ за о тца н(а)шого, / славное памети Казимира корол8 его м(и)л(о) сти, до ска рбу н(а)шого с тыхъ / волосте й обею х были даваны, то все на на с, до ска рбу н(а)шого вы ймуем / и к пожитъку н(а)шому привлащаемъ. Которые жъ платы и пожитъ/ки выше ймененые мають писари н(а)ши, в тые волости уеждчаю/чи, в кожды й го д выбирати и до ска рбу н(а)шого спольна, водле рее/стро в ска рбныхъ о тдавати. А па н воевода виле нский во вси тые / вышė й писаные пожитъки н(а)ши не мает ся ничимъ уступати, кром / перевозу, которы й естъ у Борисове. И тėжъ присуды и доходы / вря дничии, которые на врядниковъ з волосте й н(а)шихъ тамошнихъ / приходять, то его м(и)л(о) сть мае т казать на себе брати.

И маеть / его м(и)л(о) сть, де ржачи тые замъки и волости н(а)ши ласкаве / а необт8жливе и подъданымъ н(а)шимъ тамошнимъ / заховывати, а пожитъку и всего доброго н(а)шого / г(о) с(по)д(а)ръского смотрети.

И на то дали есмо его милости / се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца мая 20 де н[ь], и ндикта 15. /



98. [1542. 05]


Привиле й его м(и)л(о) сти пану Станиславу О лбра хтови/чу Кгаштолъту на воево дство Тро цкое. /


Жикгимо нт … . /

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ, узна вши есмо ве рное / а цнотливое захованье и послуги пре дковъ и о тца воеводы но вгоро дского / пана Станислава Ольбрахтовича Кгаштолъта, которые они / // [83] завжды 1 уставичне ку пре дкомъ н(а)шимъ пе рвшимъ г(о) с(по)д(а)ремъ и великим / кн(я)земъ за животовъ своихъ справедливе оказывали, так тėжъ / и пана воеводы его м(и)л(о) сть самого захованье и ве рные послуги, кото/рие о н к намъ, г(о) с(по)д(а)ру и пану своему прирожоному, такежъ устави чне, / не преследуючи ни в чомъ послугъ и захованья пре дковъ своих, о/казуеть, и бываючи тėжъ при на с, г(о) с(по)д(а)ри, в раде, слушне а добре ра/да и послуга его м(и)л(о) сти уставичне пре д нами о т его м(и)л(о) сти с8 оказывала / к доброму а пожиточному н(а)шому г(о) с(по)д(а)ръскому и посполитому земъскому / и хотячи его м(и)л(о) сти в чти врядовъ повышити и обдаровати з ла/ски н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское о т на с де ржати дали есмо ему воево дство Тро цкое со / всими тыми дворы и волостьми которые к воево дству Тро цкому / прислухають, то естъ: волость Гре зская и Ку рклевская, а дворы Козель/кишки, Тере йшишъки, Межире ч, Рудники и со всеми доходы и пожитъ/ки которые, с того воеводъства, волосте й и дворов воево д тро цкихъ / здавна приходять и што к нему прислухаеть, кромъ волости / Упитъское, которое мы к воево дству Тро цкому не привлащаемъ, а бе/ремъ то к рукамъ н(а)шимъ на пожитокъ н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й, такъ яко то / и пере д тымъ за о тца н(а)шого, славное памети Казимера короля его / м(и)л(о) сти, бывало.

И не маеть па н воевода тро цки й в тую волость ни/чимъ с8 уступовати, а ни тамъ служебниковъ своих усылати / кромъ маеть то на на с, г(о) с(по)д(а)ра, де ржано быти.

И маемъ его м(и)л(о) сть / на томъ воево дстве в таковомъ достоенъстве в чти и в ме ст/цы заховать, яко и пе рвыхъ воево д тро цкихъ и яко прислушить / на пана а раду н(а)шого. А маеть его м(и)л(о) сть, на томъ воево дстве / будучи, р8дити и справовати и посполитого доброго сте/речи такъ, штобы бы было спожиточнымъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръски м / и посполитымъ земъскимъ добрымъ и яко тėжъ пе рвшие / панове воеводове тро цкие пре дки его м(и)л(о) сти, тое воево дство де ржа чи, / // [83 адв.] справовали, а мы маемъ его м(и)л(о) сть на томъ воево дстве за/ховати до его м(и)л(о) сти живота.

И на то дали есмо его м(и)л(о) сти се с н(а)шъ /листъ з н(а)шою привесистою печатью.

П(и)са н у Ви лни, / [1542 г., май] 2



99. [1542.05]


Листъ воеводе тро цкому, пану Станиславу О лбрахтовичу / Кгашто лту, на суму п(е)н(я)зе й зъ ска рбу г(о) с(по)д(а)ръско г[о] ше стсотъ копъ г р(о)шė й / за Впиту, до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт … . /

Озна ймуе м симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ што тыхъ часо в / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дали есмо о т на с де ржати воево дство Тро ц/кое пану Станиславу Ольбрахтовичу Кгаштольту воеводе новгоро дскому. / Нижли волости Упитъское ему к воево дству де ржати не дали есмо / а взяли то к рукамъ н(а)шимъ на пожитокъ н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й, водлугъ да/вного обычая, такъ, яко то и пере д тымъ з давны х часо в бывало. /

Нижли пану воеводе на то местьцė з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское даемъ его / м(и)л(о) сти и зъ ска рбу н(а)шого в кожды й го д о Божьемъ нароженью по шести/сотъ копъ гроше й.

А его м(и)л(о) сть в тую волость н(а)шу Упитъскую усту/патисе, ани в нее уеждчати и служебниковъ тėжъ своихъ усылати / не маеть, одно всякие платы и доходы, которые с тое волости / Упитъское приходять, мають суполне до ска рбу н(а)шого о тдаваны / быти.

А тую выше йописаную суму п(е)н(я)зе й кождого року о Божье м / нароже ни маеть теперешни й по дска рби й земъски й и по немъ будучие / завжды суполъне пану воеводе и з ска рбу н(а)шого выдавати до воли / и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то даемъ его м(и)л(о) сти се с н(а)шъ листъ / з н(а)шою печатью.

П[и]са н у Вилни, / [1542 г., май] 2



100. 1542.05.20


// [84] Листъ, писаны й до по дска рбего […], пана Ивана Го рноста8, / абы пану воеводе тро цкому пану Станиславу Кгаштольту / в кожды й го д по шестисотъ копъ г р(о)шė й зъ ска рбу г(оспода) рского за Впиту / давалъ. /


Жикгимо нт … . /

По дска рбему земъскому, ма ршалъку и писару н(а)шому, старосте слонимъ/скому и мстибого вскому, де ржавцы би рштаньскому, до рсунишъскому / и зельве нскому пану Ивану Го рностаю.

Што есмо тыхъ часовъ дали / о т на с воево дство Тро цкое воеводе но вгоро дскому пану Станиславу Оль/брахтовичу Кгашто лту, нижли волости Упи тское ему к воево дству / де ржати не дали есмо, а взяли к рукамъ н(а)шимъ на пожитокъ / н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й во длугъ давного обычая, такъ, яко то и пере д тымъ / з давны х часо в бывало. А пану воеводе з ласки н(а)шое дали есмо / его м(и)л(о) с/ти изъ ска рбу н(а)шого в кожды й го д по шестисотъ копъ гро/шей. А его м(и)л(о) с/ть в тую волость н(а)шу Упитъскую уступоватисе, / ани въ ее уеждчати и служėбниковъ тежъ свои х всылати не / мае т. И всякие платы и доходы, которые с тое волости Упит/ское приходять мають суполъне до ска рбу н(а)шого о тдаваны быти. / Ты бы о томъ ведалъ, а пану воеводе тро цкому в кожды й рокъ / о Божьемъ нароженьи тотъ датокъ изъ ска рбу н(а)шого по шести/сотъ копъ гроше й выдавалъ бе з кождого переводу. А мы то / о т тебе на личбе при ймовати будемъ.

П[и]са н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца мая 20 де н(ь), и ндикта 15. /



101. [1542.05]


Листъ пану Матею Во йтехоновичу Яновича […] / на староство Жомо йтское зо всими пожи тками, на / старо ст[ве] приходячими. /


// [84 адв.] Жикгимо нт … . /

Чинимъ явно тымъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ, узна вши есмо ве рное а цно/тливое захованье и послуги прė дковъ воеводы витебъского, ма ршалъ/ка н(а)шого, де ржавцы волъковыского пана Мате8 Во йтеховича Яновича, / которые они за вжды уставичне ку пре дкомъ н(а)шимъ, пе ршимъ г(о) с(по)д(а)ремъ и / великимъ кн(я)земъ за животовъ своих своихъ справедливе оказывали, такъ / тėжъ и пана воеводы его м(и)л(о) сти самого захованье и верные послуги, ко/торые о н к намъ, г(о) с(по)д(а)ру и пану своему прирожоному, такежъ уставичне, / не преследуючи ни в чомъ послугъ и заховань8 пре дковъ своихъ, оказуеть, / и будучи тėжъ на томъ замъку н(а)шомъ укра йномъ на Витебъску тамъ / за справою и хтивостью его м(и)л(о) сти намъ завжды послуги его м(и)л(о) сти / оказывали, и та к на томъ замъку н(а)шомъ опатрено мешка л, ижъ есмо / его завжды за его м(и)л(о) сти справою о т неприятеле й н(а)шихъ были беспе ч/ни, и бываючи тėжъ при на с, г(о) с(по)д(а)ри, в раде и о т на с посыла н частокроть / у посо лстве, слушне а добре рада и послуга его м(и)л(о) сти уставичне пре д / нами о т его м(и)л(о) сти с8 оказывала, и доброму а пожито чному н(а)шому / г(о) с(по)д(а)ръскому и посполитому земъскому.

И хотячи его м(и)л(о) сть во чти врядо в / повышити и обдаровати з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское о т на с де ржати / дали есмо его м(и)л(о) сти староство земли Жомо йтское с тыми волостьми, / которые к староству Жомо йтскому прислухають и которые пе ршие / старостове жомо йтские де ржали, то естъ Видукли, То ндякголы, Крожи, / Ко ркл8ны, Потумъши, Пово ндены, Жораны, Меди нкг8ны и со всеми / доходы и пожитъки, которые с того староства и волосте й выше й/писаны х здавна приходять, и што к нему прислухаеть.

И маемъ / его м(и)л(о) сть на томъ старостве в таковомъ достое нстве в чти и въ / местъцы заховати яко и пе рвыхъ старостъ жомо йтскихъ и яко / // [85] прислушить 1 на пана а раду н(а)шого.

А маеть его м(и)л(о) сть, на то м / старостве будучи, р8дити и справовати, и посполитого / доброго стеречи такъ, штобы было с пожито чнымъ н(а)шимъ / г(о) с(по)д(а)ръскимъ и посполитымъ земъскимъ добрымъ и яко тėжъ / пе ршие панове старосты жомо йтские, прė дки его м(и)л(о) сти, тое староство / де ржачи, справовали.

А мы маемъ его м(и)л(о) сть на томъ старостве / заховати до его м(и)л(о) сти живота.

И на то дали есмо его м(и)л(о) сти се с н(а)шъ / листъ з н(а)шою привесистою печатью.

П[и]са н у Вильни, / [1542 г., май] 2


102. [1542]


По томъ дни пятъничномъ четве ртого дн8 у понеделокъ мая 24 / дн8 на вые зде корол8 его м(и)л(о) сти з Великого кн(я)зьства Литовского / до Коруны Польское того дн8 порану пре д выеханьемъ его м(и)л(о) сти / з Вильни по о тправе пословъ лифля нтскихъ оповедано и даны суть / пере д его кроле вскою м(и)л(о) стью чере з пана воеводу виле нского тые досто й/ности.

Напе рве й кн(я)зю Янушу Дубровицкому, нареченому во светомъ / крещении Ивану, дано воево дство Кие вское.

А пану Станиславу Станиславовичу Даво йну воево дство Поло цкое. /

Пану Григор ю Григо ревичу Остиковича кра йчому г(о) с(по)д(а)ръскому воево дство / Новгоро дское.

Пану Во йтеху Ю ревичу Носило вскому 3 воево дство Витебъское. /

Пану Ивану его м(и)л(о) сти Горностаю ма ршальство надво рное. О т рукъ самого / г(о) с(по)д(а)ра на тую досто йность дана естъ его м(и)л(о) сти леска 2 дворовъ его кро/ле вское м(и)л(о) сти радити и справовати. / [Вильна, 1542 г.] 3



102.1 1542.05.24


// [85 адв.] Листъ кн(я)зю Янушу Ю ревичу Дуброви цкому на воево д/ство Киевъское до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт … . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ есмо, вбачи вши го д/ность с послугъ кн(я)зя Януша Ю ревича Дуброви цкого, которыи о н намъ, / пану своему и речи посполито й чинилъ, и впере д хотечи к послугамъ / н(а)шимъ охотне йшого его заховати, дали есмо ему о т на с де ржати во/ево дство Киевское, замокъ на ш, со всимъ по тому яко и пе рвшие воеводы / кие вские тотъ замокъ о т на с де ржали, кромъ А ргиша Великого, што зда в/на на на с прихоживало, то и тепе р к рукамъ н(а)шимъ беремъ и при/влащаемъ.

На которомъ жо местъцу, воево дстве Кие вскомъ, маеть / о н слушнымъ, р8днымъ обычаемъ с8 справовати и к по дда/нымъ н(а)шимъ тамошнимъ добрымъ захованьемъ бе з обтяжли/вости с8 заховати и во всемъ р8дити и справовати такъ, яко / бы было з н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ добрымъ и земъскимъ пожиточнымъ. / А тое воево дство маеть о н о т на с де ржати до воли и ласки н(а)шое / г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то дали есмо ему се с(ь) н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н / у Вильни, по д ле т(о) Бож(ьего) наро ж(енья) 1542, м(е) с(я)ца мая 24 / де н(ь), и ндикта 15. /



103. [1542.05.24]


Ему ж придано к воево дству Кие вскому волость Го рвольская з да нми / медовыми и грошовыми и с тиву нщиною, ничого на г(о) с(по)д(а)ра не вы ймуючи / а да н[ь] медовая мозы рская вс8, кромъ и ншихъ плато в и доходо в г(о) с(по)д(а)ръски х. /

А к тому казалъ его м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ давати ему изъ ска рбу своего / // [86] на выхованье в кожды й го д по чотыриста копъ гроше й, а по шести по/ставовъ лу нскихъ, и по дес8ти колътрышъскихъ к воево дству Кие вскому. / [Вильно, 1542 г., мая 24] 2



104. [1542.05-06]


Листъ, писаны й до де ржавцы мозы рского […] пана Ми/колая На рбута п(а)ну воеводе кие вскому кн(я)зю Янушу Дубро/ви цкому на медовую да н(ь) з волости Мозы рско й ку воево дству Кие вско му / до воли и ласки г(о) с(по)д(а)ръское даны й. /


Жикгимо нт … . /

Де ржавцы мозы рскому и крė вскому пану Миколаю Во йтеховичу На рбуту. /

Што есмо тыхъ часовъ дали воево дство Кие вское кн(я)зю Янушу Юревичу / Дуброви цкому. А такъ о н жедалъ на с, абыхмо з ласки н(а)шое прида/ли ему к тому воево дству да н(ь) медовую, которая до ключа н(а)шого Ви/ле нского з волости Мозы рско й приходить.

Ино мы, бачачи на то, ижъ / до воево д кие вскихъ частокроть яко тата рские послы, такъ и иные / многие приеждчають, которым они чти чин8ть, а кн(я)зь / воевода с того воево дства пожитъко в мало мае т. Для таковыхъ при/чинъ з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на его чоломъбитье дали есмо ему дань / медовую всю, которая на на с з волости Мозы рское приходить, до воли / и ласки н(а)шое, кромъ дани грошовое, бобровъ и куницъ и и ншихъ всяки х / доходо в н(а)шихъ.

И ты бы тую да н[ь] медовую кн(я)зю Дуброви цкому кождо г[о] / року о тдавати велелъ а до ключа Виленского вже ее не посылалъ, / нижли кромъ дани медовое и и ншие всякие пожитъки н(а)ши што/бы и тепе р суполне до ска рбу н(а)шого о тдаваны были конечно.

Пи/са н у Вильни, / [1542 г., май-июнь] 2



105. [1542.05.24]


Листъ пану Станиславу Станиславовичу Даво йне на воеводъство Поло цкое до воли и ласки г(оспода) рское. /


// [86 адв.] Жикгимо нт … . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ есмо вбачивши го дность / послугъ пана Станислава Станиславовича Дово йна, которые о н намъ, / пану своему, и речи посполитой земъско й чинилъ, и впере д хотячи к по/слугамъ н(а)шимъ охотне йшого его заховати, дали есмо ему о т на с воево д/ство Поло цкое, замокъ н(а)шъ, со всимъ потому яко и пе рвшие воеводы / поло цкие тотъ замокъ о т на с де ржали, а што здавна до ска рбу н(а)шого / прихоживало, то и тепе р на на с, г(о) с(по)д(а)ра, вы ймуемъ и привлащаемъ. На которомъ жė местъцу, воево дстве Полоцкомъ маеть онъ слушъ/нымъ а раднымъ обычаемъ с8 справовати и к по дданымъ / н(а)шимъ тамошнимъ добрымъ захованьемъ бе з обтяжливо/сти с8 заховывати и во всемъ с8 рядити и справовати та к, / яко бы было з н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ добрымъ и земъскимъ пожито ч/нымъ. А тое воево дство маеть о н о т на с де ржати до воли и ла/ски н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то дали есмо пану Станиславу Даво йну се с[ь] / н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П[и]са н у Вильни, / [1542 г., мая 24] 2



106. [1542]


Листъ пану Григо рю Григо ревичу Остиковича / на воево дство Но вoгро дское до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт … . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ есмо, вбачи вши го дность / послу г кра йчого н(а)шого пана Григо р8 Григо ревича Остиковича, / которыи о н намъ, пану своему, и речи посполито й земъско й чинилъ, / и впере д хотячи к послугамъ н(а)шимъ охотне йшого его заховати, / дали есмо ему о т на с воево дство Но вгоро дское, замок н(а)шъ, з дворы / // [87]1-и фольва рки -1, со всимъ по тому, яко и пе рвшие воеводы но вгоро дские / тотъ замо к о т на с де ржали. Кромъ комо р, мы т и ко рчомъ, што зда в/на за о тца н(а)шого славное памети Казимера корол8 его м(и)л(о) с/ти и / потомъ за н(а)шого ща стного панова н8 до ска рбу н(а)шого бирано, то / и тепе р на на с, г(о) с(по)д(а)ра, вы ймуемъ и привлащаемъ.

Одно маеть па н / Григорė й тое воево дство по тому де ржати и заведати, яко па н / Станисла в Ольбра хтови ч Кгаштолтъ его де ржалъ, на которомъ / же местъцу, воево дстве Но вгоро дскомъ, маеть о н слушнымъ а ря/днымъ с8 обычае м справовати и к по дданымъ н(а)шимъ тамо ш/нимъ бе з обтяжливости с8 заховывати и во всемъ с8 р8дити / такъ, якобы было н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ добрымъ и земъскимъ / пожиточнымъ. А тое воево дство маеть о н де ржати до / воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то дали е смо пану Григо рю сесъ / н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

Писа н у Радуни, / [1542 г.] 2



107. [1542]


Пану Ю рю Во йтеховичу Носило вскому на воево дство Витебское / дано листъ таковымъ же обычае м, яко пану воеводе но в/горо дскому. / [Радунь, 1542 г.] 2



108. [1542]


Листъ а рхиманъдриту манастыра Ме нского Во знесен8 / Х(ристо)ва Васияну на архиманъдри цство манастыра / Пече рского. /


// [87 адв.] Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Што пе рве й того дали есмо были / а рхима ндритью манастыра Прė(чи) стое Б(о)гоматери Пече рского на при/чину некоторыхъ пано в Сафро ню. Гдежъ о н, будучи в томъ манастыри, / недобре с8 справовалъ, ста рцомъ тамошнимъ великии обътяжливо/сти и шкоды чинилъ, по дданы х тėжъ манасты рскихъ кривдилъ и и х / шкодилъ, и всякие доходы манасты рские на сво й пожитокъ при/влащалъ, а на потребы цė ркви Божьи бачности на мелъ. Гдежъ много/кроть о ттоль жалобы до на с приходили. А тыхъ часовъ, буду/чи при на с, г(о) с(по)д(а)ри, в некоторыхъ выступехъ своихъ зна йде н бы л.

А такъ / мы для таковое его нер8 дное справы тотъ манасты р Пречистое // Б(о)гоматери Пече рски й з рук его взяли. А на жėданье митрополита его / м(и)л(о) сти кие вского и гали цкого и Всея Руси Мака р8 и и ншихъ некоторыхъ / кн(я)зе й и пано в закону грėческого з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское дали есмо а рхима н/дритью того манастыра Пече рского а рхима ндриту манастыра Ме н/ского Вознесе ня Х(ристо)ва Васияну.

Маеть о н, тотъ манасты р де ржачи, ла/скаве а необтяжливе к ста рцомъ и по дданымъ тамошнимъ манасты р/скимъ заховати и потребы цė ркви Божее 2-и того / манастыря -2 з доходо в тамошнихъ опатровати, а шко д никоторы х, / яко манастырю, такъ и име нямъ манасты рскимъ не мае т чинити, / и всемъ томъ р8дити, и справовати маеть такъ, якобы было / з добрымъ а пожиточнымъ тамошнее цė ркви Божьее и н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ.

И на то даемъ ему се с н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П[и]са н у / Вильни, / [1542 г. ] 3



109. 1551.10.12


Листъ Щасному Ге рцыку на де ржаву Би ршта нскую. /



Koniec Instigator. / 4



//[88]5-А ТО ВЖЕ СПРАВЫ / ЗА ПАНОВАНЬЯ КОРОЛЯ

/ ЕГО М(И)Л(О) СТИ ЖИКГИМО НТА / АВГУСТА. /-5



Carta gola Instigator. / 6 // [88адв.]


// [89] Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью коро л по лски й, велики й кн(я)зь ли т(о) вски й, руски й, пруски й, жомо йтски й, мазове цки й и инъныхъ […]. /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ што которы й дво р н(а)шъ Би р/штаны де ржалъ о т на с воевода но вгоро дски й, ма ршалокъ дво рны й, по дска рби й / земъски й панъ Ива н Го рноста й. И тыхъ часовъ его м(и)л(о) сть тотъ дво р н(а)шъ / к рукамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ спустилъ.

А такъ мы з ласки н(а)шое / тотъ дво р н(а)шъ Би рштаньски й дали о т на с в де ржанье дворянину / н(а)шому Щастному Гė рцыку. Мае т о н, де ржечи о т на с тотъ дво р н(а)шъ, в немъ / с8 рядити и справовати по тому, якъ и пе рвшие де ржавцы н(а)ши / тамъ с8 заховывали бе з шкоды н(а)шое и бе з обтежливости по дда/ны х н(а)ши х. И за де ржанья своего то с него мае т ку пожитъку своему / на себе мети, што на де ржавцу приходить. А платы, доходы и / вси пожитъки н(а)ши на на с с того двора и волости Би рштаньское / приходячие до ска рбу н(а)шого намъ в кожды й рокъ спо лна о тдавати и со всего с того личбу чинити маеть.

И на то есмо ему дали се с н(а)шъ / листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ъего) наро ж(енья) / 1551, м(е) с(я)ца о ктябръ 12 де н(ь), и ндиктъ 10. /



110. 1551.10.12


Листъ воеводичу но вгоро дскому пану Ивану Ивановичу / Го рностаю на де ржаву До рсунишъскую. /


Жикгимо нт Авгу ст … . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ што которы й дво р / н(а)шъ До рсунишъски й де ржалъ о т на с воевода новгоро дски й, ма ршалокъ дво рны й, по дска рби й земъски й па н Ива н Го рноста й. И тыхъ часо в его м(и)л(о) сть то т / дво р н(а)шъ к рукамъ н(а)шимъ г(о) с(по)д(а)ръским спусти л. А такъ мы з ласки / н(а)шое то т дво р н(а)шъ До рсунишки дали о т на с в де ржанье воеводичу / // [89 адв.] но вгоро дскому пану Ивану Ивановичу Го рностаю. Мае т о н тотъ дво р н(а)шъ / де ржати и в немъ с8 р8дити и справовати по тому якъ и пе рвшие / де ржавцы н(а)ши тамъ с8 заховывали, бе з шкоды н(а)шое и бе з объ/тежливости по дданы х н(а)шихъ, и за держань8 своего то с него мае т / ку пожитъку своему на себе мети, што на де ржавцу приходить, / а платы, доходы и вси пожитъки н(а)ши на на с с того двора и воло/сти До рсунишское приходячие, до ска рбу н(а)шого намъ в кожды й ро к / спольна отдавати и со всего с того ли чбу чинити маеть.

И на то / есмо ему дали се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, / по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 12 де н(ь), и ндиктъ / 10. /



111. 1551.10.14


Листъ воеводе тро цкому […] пану Миколаю Ю ревичу / Радивилу на Сомилишъски. /


Жикгимо нт Авгу ст… . /

Чинимъ явно тымъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ мы, бачечи на ве р/ные а справе дливые послуги его м(и)л(о) сти пана Миколая Ю ревича Ра/дивила, воеводы тро цкого, де ржавцы ли дского, василишского и бе/ли цкого, которые его м(и)л(о) сть, во длугъ звыклости пре дковъ своихъ / и о тца его м(и)л(о) сти, такъ пилными накла дными послугами своими, / яко тėжъ и радою своею намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й за вжды / добрė и пожито чне с8 оказывалъ. Яко па н а рада н(а)ша дали / есмо его м(и)л(о) сти в де ржанье дво р н(а)шъ Сомилишъски й со всими до/ходы и присуды тамошними.

И на то е смо его м(и)л(о) сти дали се с[ь] н(а)шъ / листъ з н(а)шою печатью.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 14 де н(ь), индиктъ 10. /



112. 1551.10.13


// [90] Листъ мещаномъ места Но вгородского на о тпущė не / имъ в кожды й го д плату г(о) с(по)д(а)ръского по три дцати / копъ грошė й для по дво д и прово днико в по д го нцы. /


Жикгимо нт Авгу ст … . /

Били намъ чоломъ по дданые н(а)ши во йт, бу рмистры, и ря дцы / и вси мещане места н(а)шого Но вгоро дского и поведили пере д / нами.

Ижъ де й которые люди волостные к тому замъку н(а)шому / Но вгоро дскому служили подводы и стацыи по д послы и го нцы н(а)ши, / и тėжъ по д послы и го нцы моско вские и тата рские даивали. Ино / дей тые люди замъку н(а)шого за пре дковъ н(а)шихъ, короле й ихъ м(и)л(о) сти / и великихъ кн(я)зе й лито вскихъ, и тėжъ за щастливого пановань8 / славное памети корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого кн(я)земъ, пано м, двораномъ и татаромъ н(а)шимъ ро здано, которие де й люди, во/длугъ старода вного повинова тства своего, подво д и стацыи по д / послы и гонцы не дають вжо о т давны х часовъ. А которые послы / и го нцы чере з место н(а)шо Но вгоро дское е здять, великие тру дно/сти тымъ по дданымъ н(а)шимъ, мещаномъ но вгоро дскимъ, чин8 т, / и тėжъ людемъ кн(я)зьскимъ, па нскимъ, и зем8 нскимъ у бранью по дво д, / для чого де й тые по дданые н(а)ши к великому впаду и знищė ню / пришли, а ре ч н(а)ша земъская в то й нер8д ности в даванью по дво д / по д го нцы омешканье при ймовала.

И били намъ чоломъ, абы/хмо имъ плату н(а)шого, што они намъ в кожды й го д пови нни / были давати, по три дцати копъ гроше й, отъпустили. / А войтъ и мещане но вгоро дские по днелис8 за тую три дцать / копъ гроше й по дводы давати по д го нцы и прово дники, кото/рие бы у справа х н(а)шихъ земъски х чере з Но вгородокъ ехали. /

// [90 адв.] А такъ мы з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, хотечи в томъ впоко й тымъ / по дданымъ, н(а)шимъ и людемъ кн(я)зьскимъ, и па нскимъ, и зем8 нскимъ / вчинити и тотъ пе рвши й неря д на мере постановили, о тпусти/ли е смо тымъ по дданымъ н(а)шимъ, мещаномъ новгоро дскимъ, того / плату н(а)шого три дцать копъ гроше й до того часу, поколь мы / около дава н8 по дво д и стацы й постанове не слушное вчинимъ. / И мають они за тотъ пла т н(а)шъ, имъ о тпущены й, по д го нцы, которые / у справа х н(а)шихъ земъски х о т на с, г(о) с(по)д(а)ра, або о т кн(я)зе й, и пано в, воево д, ста/рость пограничныхъ до на с, або до пано в ра д н(а)шихъ будуть посы/ланы, по дводы и прово дники давати бе з жадного сплоше нства / и омешкань8. А коли послы н(а)ши и тėжъ моско вские, и тата рские / великие чере з тое место н(а)шо Но вгородокъ по йдуть, тогды мещане / не одны сами, але с помочью по дданы х н(а)шихъ тамошни х замъко/выхъ подводы и прово дники давати маю т.

И на то е смо имъ / дали се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Ви лни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) / наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о ктебра 13 де н(ь), и нди кт 10. /



113. 1551.10.21


Листъ, писаны й до пана Яна Хръщоновича, / старосты че ркаского и коне вского, шлючи на замо к та/мошни й Че ркаски й з двору своего г(оспода) рского ро тмистра Петра Ро зби цкого / зъ стома драбо в для обороны за мко в украи нны х в многи х реча х, приказуючи. /


Жикгимо нт Авгу ст. … /

Старосте че ркаскому и коне вскому, пану Яну Хръщоновичу.

Ты х / часовъ, намови вши есмо изъ ихъ м(и)л(о) стью паны радами н(а)шими / о тправили на тотъ замокъ н(а)шъ Че ркаски й з двору н(а)шого ротъ/мистромъ Петра Ро зби цкого, которому дали есмо п(е)н(я)зи на сто / // [91] драбо в1 служебныхъ и росказали есмо ему на томъ замъку н(а)шомъ / для бėспече нства и обороны с тою ротою его мешкати, котори й / вжо зде с намъ, г(о) с(по)д(а)ру, на дворе н(а)шомъ с тою ротою своею збро йне и со / всими потребами, ку обороне прислухаючими, оказа вшис8 и попи /са вши, тамъ до Че ркасъ поеха л.

И ты бы о томъ веда л и того ротъ/мистра н(а)шого з оною ротою его на тотъ замокъ н(а)шъ Че ркаски й у слу ж/бу н(а)шу прин8 л и спольне з нимъ на томъ замъку н(а)шомъ мешкалъ, / и чу йность и осторожу мелъ, и в служба х н(а)шихъ пильность маючи, / и зго дливе зъ собою поступуючи в ча с пригоды небėспечности, его ж / Боже вхова й о т неприятеле й н(а)шихъ, оборону тому замъку н(а)шому / чинили такъ, якъ на ве рность службъ в(а)шихъ належить, сколько / вамъ Б(о)гъ милостивы й допоможеть.

Тежъ росказали есмо то/му ротмистру н(а)шому для лепшого бėспече нства с тою ротою / его, со всими драби служебными тамъ, в Че ркасехъ, не на месте, / але в замъку стояти и мешканье мети. И ты бы на мешка не / его самого и служебны х роты его в томъ замъку н(а)шомъ домо в, светли ц и городе н половицу ему поступилъ, а в друго й половицы / замъку самъ мешка л.

А к тому хочемъ то мети и тымъ / листомъ н(а)шимъ тобе росказуемъ около замыканья и отвира н8 / того замъку н(а)шого Че ркаского, абы есте по д таковымъ обы/чаемъ заховали, ижъбы было у воротъ замъковы х за вжды по / два замъки и о т одного замъка ты, староста, в себе ключи де ржа л, / а о т другого тотъ ротъмистръ н(а)шъ замыканье и о твиранье воро т / замъковы х жėбы тежъ завжды было за ведомостью и дозре немъ ва с обею х, яко твоимъ, або наме стника твоего, такъ и его, / ротмистра н(а)шого.

Што с8 тėжъ дотыче т де л, гако вницъ, пороху / // [91 адв.] и сви нцу и и ншихъ бро нныхъ стре лбъ замъковы х то все абы было в до/бро й опатръности и в цėлости и захова ню за двема за мками, за клю/чомъ твоимъ, або наме стника твоего, а за другимъ ключомъ ро тмистра / н(а)шого, якобы ку часу потребе и небеспечности с тыхъ броне й стре л/бы замъковое достаточная оборона о т неприятеле й быти могла. /

А при томъ допустили и дозволили е смо тому ро тмистру н(а)шому, / Петру Ро збицкому, ко рчму вольную и вне й шинкъ медовы й пивны й и горе л/чены й мети в само м замъку. А по д таковымъ обычаемъ ижъбы / ши нкъ былъ в замъку, а сычено бы меды, и пива варено, и горе лку / палено на месте. А ижъбы тėжъ одно драби служебныи, / рота его, в то й ко рчме пили, а зъ замъку бы на место в ко рчмы ме стские / не ходили и жебы уставичне в замку мешкали, а того бы есте / стерегли и заборон8ли, абы и нши й ни хто з места, кромъ драбо в / роты его, до тое ко рчмы его замъковое, а звлаща в замо к самы й, не / приходили, и ты бы тое ко рчмы ему в замъку мети допустилъ / и никоторое переказы в не й не чини л, одно неха й о н меды сытить, / и пива варить, и горе лку палить на месте, а в замку ши нкуеть. /

На впоминаемъ тėжъ и росказуемъ тобе по д ласкою н(а)шою, абы / еси з ма ршалъкомъ земли Волы нское, старостою володиме рскимъ / кн(я)земъ Васильемъ Косте нтыновичомъ Остро зскимъ и со всими / людми п(е)н(я)жными с тисечею коне й, которые по д справою его сутъ / и зъ землею Волы нскою у служба х н(а)шихъ зго дливе поступовалъ, / и где бы, чого Б(о)же вхова й, которое вто ргненье о т люде й неприя/те лски х быти мело, тамъ бы есте з Божьею помочью, беручи / и зъ собою порозуменье, якобы было бе з упаду и шкоды люде й / // [92] н(а)шихъ 1 и где бы было ровно о тпо р и оборону противко неприятеле м / н(а)шимъ чинили, яко на ве рность службъ в(а)шихъ належить и сколько / вамъ Б(о)гъ м(и)л(о) стивы й допоможеть, в добро й осторожности и опатренью / тамъ, на украине, мешкали и на с, г(о) с(по)д(а)ра, и панъ ствъ н(а)шихъ престерегали / и бе звестно о т сторо н неприяте лскихъ не де ржали, а мы то вамъ хо/чемъ паметати ласкою н(а)шою.

А до земли Волы нское тежъ есмо писа ти казали, приказуючи, абы тėжъ с кн(я)земъ Косте нтыновичомъ, и з лю дми / п(е)н(я)жными, и з вами, старостами украи нными, згодливость ку служъ/бамъ мевали и в ча с потребы за обсыланьемъ гėтмана н(а)шого п(о) лно г[о] кн(я)зя Василья Костė нтыновича, где бы с8 о н з вами ку службе н(а)шой зъежъ/дчати хоте л и ва с обосла л и ме стцо ку зъеханью о зна ймилъ, ку о тпору и обо/роне противку неприятеле й н(а)шихъ зъе здку чинили, и естли бы где вка/зывала вамъ потреба, з лю дми п(е)н(я)жными противку неприятеле й н(а)ши х / ехали, абы есте замъки н(а)ши украи нные в добромъ опатренью и / способле ню, едучи на службу н(а)шу, осаживали, яко быхмо часу при/годы о т неприятеле й н(а)шихъ тыхъ замъковъ нашихъ беспечни бы/ти могли.

К тому тėжъ росказуемъ тобе, абы еси в ча с теперешни х / небеспечносте й лю дми тамошними че ркасцы и каневцы тые за мки н(а)ши украи нные, Че ркасы и Кане в, яко могучии горо дни каменьемъ, / и слоны, и колодемъ и и ншими всякими ре чми, што ку обороне замъ/ково й прислушить, запособилъ, якобы тые замъки н(а)ши в ча с / пригоды, его жъ Боже вхова й, о т неприятеле й н(а)шихъ беспечны / быти могли.

Тėжъ, обачаючи есмо на то, ижъбы оные служе/бные н(а)ши, будучи на то й службе н(а)шо й п(е)н(я)жно й, никоторое трудно/сти у скупованью живносте й не при ймовали. Уставили есмо имъ / уставу, ижъбы они уве зде по дорозе тягнули, по местомъ, и се/ломъ и волосте х нашихъ, так и на ме стцу при оно м замъку н(а)шо м, / // [92 адв.] Че ркасехъ, мешкаючи, живность уставою собе куповати мели, то естъ / за яловицу полъкопы гроше й, за вепра полъкопы гроше й, баранъ за ше ст(ь) / грошė й, за гу с(ь) грошъ, ку р двое за грошъ, сол8 нка пшеницы за пя тна дца т г р(о)ше й, жита солянъка за десять гроше й, ечменю сол8 нка за десять грошė й, / ме рка просы за пять гроше й, / сол8 нка гречихи чотыри гроши, сол8 н/ка овса пять гроше й, во з сена два гроши. А ижъбы тėжъ оные / служебные н(а)ши оную живность куповали п(е)н(я)зьми на личбу лито в/скую платили, а не на л8 дскую.

А прото приказуемъ тобе, ажбы / еси подле тое уставы н(а)шое, о т на с постановеное и на томъ листе н(а)шо м / описаное, ку тымъ ротъмистромъ, и двораномъ н(а)шимъ, и лю/демъ п(е)н(я)жнымъ заховалъ с8 и живность по тому имъ куповати / не заборон8 л и на д тую уставу н(а)шу никоторое трудности имъ не чини л, / и на то й цėне выше йписано й оную живность имъ продавати / казалъ, та к в месте х и волосте х н(а)шихъ коне чно.

П(и)са н у Вильни, по д / ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 21 д(е) н(ь), и ндиктъ 10. /


114. 1551.10.21


Листъ, писаны й до старосты че ркаского и кане вского пана / Яна Хръщоновича стороны ро тмистра з роты кие в/ское Анъкгила з драбами пешими до замъку Кане вского, / даного в многихъ реча х, приказуючи. /


Жикгимо нт Авгу ст … . /

Старосте че ркаскому и каневскому пану Яну Хръщоновичу.

/ Тыхъ часовъ, намовивши есмо изъ ихъ м(и)л(о) стью паны радами / н(а)шими, о тправили на замо к н(а)шъ Каневски й ротъмистромъ то/вариша з роты киевское А нкгила. А такъ которые дра/би на тыхъ замъко х н(а)шихъ украи нныхъь тепе р служать в Че ркасехъ / // [93] ше стдесятъ 1 драбо в, а в Каневе сорокъ, хочемъ то мети. И росказали / есмо тому ротмистру н(а)шому с тыхъ теперешни х драбовъ, на Че р/касе х и Каневе мешкаючихъ, по выслузе ихъ, яко рокъ выслуги имъ / такъ в Че ркасехъ и в Каневе вы йдеть, пятьдесятъ што налепъ/шихъ обрати, и с тыми петмадесятъ драбы выбраными / на замо к н(а)шъ Кане вски й тегнути, и на томъ замъку н(а)шомъ Кане вско м / обложившис8, жолъне рскую служити, а пя тдесять драбомъ по/дле йшихъ по выслузе и х, яко тотъ датокъ н(а)шъ, которого тепе р / дослугують намъ заслужать по выслузе ихъ жебы еси службу / выповеда л, а того бы еси ротъмистра н(а)шого Анъкгила с тыми / пя тмадес8тъ драбы, которы х о н обереть на тотъ замокъ / Кане вски й, у службу н(а)шу прин8л, а сполне с нимъ на томъ замъку на/шомъ будучи, чу йность и осторо жность мелъ, и, в службахъ н(а)ши х / пилность маючи, згодливе изъ собою поступуючи в ча с пригоды / и небеспечности, чого ж Боже вхова й, о т неприятеле й н(а)шихъ оборону / тому замъку н(а)шому чинили та к, яко на ве рность службъ в(а)шихъ на/лежить и сколько вамъ Б(о)гъ м(и)л(о) стивы й допоможеть.

Тежъ роска/зали е смо тому ро тмистру н(а)шому для лепъшого беспече нства с тою / ротою его со всими драбы служебными тамъ, в Каневе, не на месте, / але в замъку стояти и мешканье мети. И ты бы на мешка не его само г[о] / и служебны х ротъ его в томъ замъку н(а)шомъ домовъ, светли ц и го/роде н половицу ему поступилъ, а в друго й половицы замъку самъ / мешка л.

А к тому хочемъ то мети и тымъ листомъ н(а)шимъ / тобе росказуемъ около замыка ня и о твира н8 того за мку н(а)шо г[о] Кане вского, / абы с8 есте по д таковымъ обычаемъ заховали, ижъбы было / у воротъ замъковы х завжды по два замъки и о т одного бы замъку / ты, староста в себе ключи де ржалъ, а о т другого тотъ ротмистръ / // [93 адв.] н(а)шъ, а замыканье и отвиранье воротъ замъковы х жебы тėжъ за вжды / было за ведомостью и дозре немъ ва с обею х, яко твоимъ або наме стника / твоего, такъ и того ротмистра н(а)шого.

Што с8 тėжъ дотычеть / де л, гаковни ц, пороху, сви нцу и и ншихъ бро нныхъ стре лбъ замъковыхъ, / то все абы было в добро й опатръности и в цėлости ховано, за / двема замъками, за ключомъ твоимъ, або наме стника твоего, а за дру/гимъ ключомъ ротмистра н(а)шого.

А при томъ допустили и до/зволили есмо тому ротъмистру н(а)шому Анъкгилу ко рчму вольную и / в не й ши нкъ медовы й, пивны й и горелчены й мети в самомъ замъку, а / по д таковымъ обычаемъ ижъбы шинкъ былъ в замъку, а сычоно / бы меды и пива варено и горе лку палено на месте. А ижъбы тежъ / одно драби служебные, рота его, в то й ко рчме его пили, а зъ замъку бы / на место в ко рчмы ме сткие не ходили, ижъбы уставичне в замку / мешкали а того бы есте стерегли и заборон8ли, абы и нши й нихто / з места, кромъ драбовъ роты его до тое ко рчмы его замъковое, а / звлаща в самы й замокъ не ходили, и ты бы тое ко рчмы ему в замъку / мети допустилъ и никоторое переказы в не й не чини л, одно неха й о н / меды сытить, пива варить и горе лку палить на месте, а в за м/ку шинъкуеть.

К тому тėжъ росказуемъ тобе, абы еси в ча с тепе/решнихъ небеспечносте й людьми тамошними кане вцы тотъ замо к / н(а)шъ украи нны й Каневъ, яко могучи, направовалъ и горо дни каменьемъ, / слоны, и коло демъ и иншими всякими ре чми, што ку обороне замъ/ково й прислуши ть, запособилъ, яко быхмо того замъку н(а)шого в ча с при/годы, его Б(о)же вхова й, о т неприятеле й н(а)шихъ беспечни быти могли.

Тėжъ, обачаючи есмо на то, ижъбы оные служебные наши, / будучи на то й службе н(а)шо й п(е)н(я)жно й, никоторое трудности ускупова ню / // [94] живности 1 не при ймовали, установили есмо имъ уставу, ижъ/бы они, уве зде по дорозе тягнучи, по местомъ, и селомъ, и волост8 х / н(а)шихъ, такъ и на местъцу, при ономъ замъку н(а)шомъ Каневскомъ мешка/ючи, живность уставою / собе скуповати мели, то естъ яловицу / за полъ копы гроше й, вепръ за полъ копы гроше й, бара н за шесть гроше й, / за гу с[ь] грошъ, куръ двое за грошъ, соля нка пшеницы за пе тна дцать гро/ше й, жита сол8 нка за десять гроше й, ечменю соля нка за дес8ть гроше й, / ме рка проси за пять гроше й, гречихи соля нка за чотыри гроши, соля н/ка овса пять гроше й, во з сена два гроши. А ижъбы тежъ оные / служебные н(а)ши оную живность куповали п(е)н(я)зьми на личбу лито в/скую платили, а не на л8дскую.

А прото приказуемъ тобе, ижъ/бы еси во дле тое уставы н(а)шое, о т на с постановеное, и на томъ листе / н(а)шомъ описаное, к тому ротмистру и драбомъ роты его захо/валъс8, и живносте й по тому имъ скуповати не заборон8 л и на д тую / уставу н(а)шу никоторое трудности имъ не чинилъ, и на то й цėне / выше йописано й оную живность такъ на месте, яко и по селомъ / продавати имъ казалъ.

П(и)са н у Ви лни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) нароже н8 / 1551, м(еся)ц(а) о кт(ября) 21 де н(ь), и ндиктъ 10. /



115. [1551.10.21]


Тымъ же обычаемъ и в тое жъ слово писаны й листъ до старосты / брасла вского и вени цкого кн(я)зя Б(о)гуша Федоровича Коре цкого ротми/стру вени цкому Криштофу Ру дни цкому, которого в тотъ же ча с о тправено з ротою его, зъ стома драбъми пешими на замокъ Вени цки й. / [Вильна, 1551 г., октября 21] 2



116. [1551]


Листъ до старосты че ркаского и кане вского пана / Яна Хръщоновича стороны люде й е здны х и пеши х, / до замъко в тамо шни х на о тпо р неприятелю посланы х, и приказую/чи, абы до за мку ново г[о] Че ркаско г[о] зо всими по дданы ми г(о) с(по)д(а)ръскими перене сс8, / и о и ншихъ многи х рėча х писаны й. /


// [94 адв.] Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Старосте че ркаскому и кане вскому пану Яну Хръщоновичу. Поведае м / тобе, ижъ есмо на тотъ ча с з ласки Божьее в добромъ здоровю, што / еси до на с писалъ и служебника своего Богдана Куни цкого послалъ, даючи / намъ знати, которымъ обычаемъ замокъ н(а)шъ Браславльски й о т пога н/ства тата р естъ вын8тъ, и о положенью и справе цара перекопъ/ского. Коло чого тотъ служебникъ тво й, которы й былъ у Браславли, / до рукъ неприяте лскихъ узятъ и зынъкгула засе отъ нихъ до тебе / взялъ, справу тобе далъ и широко о томъ на листе своемъ до на с / выписуешъ.

Якожъ мы и того служебника твоего пере д на с узва вши, / коло того опытывати казали и яко с писань8 твоего, такъ и с повести того служебника твоего достаточне достаточне 2 то/му зрозумели, и то еси добре вчинилъ, иже сь о томъ намъ знати / далъ. Якожъ и впере д напоминаемъ и приказуемъ тобе, ажъбы еси / о тыхъ неприятеле х н(а)шихъ пога нстве татаре х и о всяко й справе и х / пильное выведанье чинилъ и бе з жадного сплоше нства чу йность / великую коло того мелъ и, где бы еси о т нихъ которое небеспече нство / панъству н(а)шому быти розуме л, ты бы за часу ведати о томъ / намъ давалъ, а бе з вести в томъ на с не де ржалъ.

Што еси тėжъ писа л / до на с, просечи о люди служебные на тотъ замокъ н(а)шъ Че ркасы / староства твоего, абы еси тымъ беспечне йшую оборону в ча с при/годы о т неприятел8 тому замъку и по дданымъ н(а)шимъ а непри/ятелю н(а)шому о тпо р чинити могъ. И мы послали тамъ до тыхъ / замъковъ н(а)шихъ Че ркаского и Каневского люде й служебны х за п(е)н(я)зи н(а)ши / ездныхъ сто коне й, на д которими будеть посла н ротмистромъ / Петръ Чапличъ, а пешихъ драбовъ сто ч(е)л(о)вековъ, а на д тыми / // [95] пешими 1 ро тмистромъ Петра Ро збинъского, чере з которого особливые / листы н(а)ши до тебе есмо писати казали. Яко с8 ты маешъ тамъ / ку тымъ людемъ н(а)шимъ п(е)н(я)жнымъ заховати, которые листы / кгды тамъ до тебе принесены будуть, ты бы з нихъ вырозуме в/ши, во всемъ с8 к нимъ заховалъ водле науки и росказань8 н(а)шого, на / тыхъ листехъ н(а)шихъ до тебе о то писаныхъ, тобе о т на с даное./

Што тėжъ дале й до на с пишешъ около замъку Че ркаского нового, на ко/тори й с8 по дданые н(а)ши че ркаские не хочуть зносити. Ино вжо мно/гокроть мы о томъ листы н(а)ши до тебе пишемъ, даючи тобе / в томъ росказанье и науку н(а)шу, абы еси бе з кождого сплоше нства / с того замъку н(а)шого старого со всимъ с8 выне с и по дданымъ н(а)ши м / мещаномъ че ркаскимъ до того замъку нового перенестис8 казалъ / и тамъ мешкалъ, а болше й вжо жа дное науки и росказань8 н(а)шого / о т на с не ожида л. Чому вжо и зди витис8 не можемъ, ижъ ты, маючи / в себе на то вжо о т дву х го д и дале й науку и росказанье н(а)шо г(о) с(по)д(а)ръское, / великую недбалость и сплошенъство в томъ собе маешъ и с того / замъку старого чере з многое росказанье н(а)шо до замъку нового выне/стис8 не хочешъ, вымовляючис8 недбалостью и непослуше нство м / противко тобе ты х по дданыхъ н(а)шихъ че ркасцовъ.

Ино мы ты х / часовъ по дданыхъ н(а)шихъ че ркаскихъ, которие на тотъ ча с здесе бы/ли, пере д на с узвати казали и о то ихъ опытывали, кимъ бы / с8 то деяло, а што тому за причина естъ, же с8 тому ро/сказанью н(а)шому чере з такъ долъги й ча с досыть не стало. Они / поведили, ижъ с8 то ничимъ и ншимъ, одно сплоше нствомъ / твоимъ, старосты н(а)шого тамошнего, дее тс8, же с8 ты к то/му пилне причинити не хоче ш. А ве джо и тепе р на то естъ вол8 / н(а)ша, абы еси конечно, кромъ всякихъ вымо в, бе з жадного спло/шеньства, с того замъку старого с8 выноси л и в новомъ ме шкалъ / // [95 адв.] и по дданымъ н(а)шимъ тамъ с8 знести росказалъ.

А ижъ с8 то / за сплоше нствомъ твоимъ стало, же ся 2 еси в ча с, покуль было тепло / часу летнего с по ддаными н(а)шими до того замъку н(а)шого нового не / перене с, и по дданые н(а)ши будовань8 тамъ собе не поставили, где / бы мешкати мели, тогды неха й они пре дсе тымъ не вымовл8ючи, / посполъ с тобою тамъ с8 перенесуть и вжо яко кольвекъ на тотъ / ча с там с8 будують, а при томъ старомъ замъку не мешкають / по д ласкою н(а)шою, бо, чого Боже вхова й, часу пригоды о т неприятел8 / и обл8жень8 около ты х замъко в н(а)шихъ, тогды абы еси тымъ / шкоды и неславы намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й земъско й не вчинилъ, / а неприятель н(а)шъ собе потехи не взялъ и воли своее неприяте л/ское не напо лнилъ. Иж то естъ речъ не подобная абы еси на дву х / замъко х н(а)шихъ зостати и обею х заразомъ боронити ме л. Для чого ж / и повторе приказуемъ тобе, абы еси с того замъку старого / вжо тамъ со всими по ддаными н(а)шими перене сс8 в новы й замо к, / а вжо на томъ новомъ замъку мешка л.

А што пишешъ 2-до на с-2, ижъ / ты коло того замъку н(а)шого острогъ робишъ лю дми своими и на ймо м / и вжо еси две баксте накры л и житницу поставилъ, ино то еси / добре вчинилъ. И мы то вдячне о т тебе при ймуемъ, ижъ ты ку / той роботе н(а)шо й пилность маешъ и впере д абы еси к тому водле / набольшое можности своее причинилъс8 и с по ддаными н(а)шими / тамошними остро г коло того замъку н(а)шого робилъ.

А што / с8 дотыче т люде й н(а)шихъ волостныхъ, о которые ты пишешъ, / абыхмо тепе р ку той роботе н(а)шо й до тебе тамъ послали. Ино / вжо тепе р ча с с8 вельми скороталъ и зима приходить, где с8 / намъ на тотъ ча с не видело з волосте й н(а)ши х противко зимы лю/де й тамъ посылати, бо часу теперешне г[о] зимного трудно тамъ бу/деть тое роботы справовати.

А што тėжъ пишешъ / // [96]1-о пушкаро в1, же ихъ тамъ на замъку н(а)шомъ достатъку не маешъ, / мы пушкар8, порохо в, сви нцу, железа до гаковни ц, ничого не мешкаючи, / тамъ на тотъ замо к н(а)шъ пошлемъ. И ты бы того пушкар8 тамъ / захова л, и тые вси речи на томъ замъку нашомъ у велико й опатръ/ности ме л, и ни на што и ншого ку потребе свое й и х не оборочалъ, одно / о т властное потребы и обороны замъку н(а)шого тамъ то ховалъ. /

Дале й тėжъ, што пишешъ коло сторожи польное, которою ты / бояри и мещаны тамошними и служебники своими де ржишъ / на чотырė х ме стцо х, што естъ з великою тяжъкостью по дданыхъ / н(а)шихъ, и просишъ, абыхмо изъ ска рбу н(а)шого п(е)н(я)зе й тамъ послали, чи м / бы они тую сторожу латве й тамъ заступовати могли. Ино / мы того при памети н(а)шо й не маемъ, абыхмо коли тамъ в Че рка/се х тую сторожу за п(е)н(я)зи зъ ска рбу н(а)шого на ймовали и накладомъ / н(а)шимъ ее де ржали. Але ты, староста н(а)шъ тамошни й, повине н ее / за вжды мети и с ты х п(е)н(я)зе й, которые на тебе с ко рчомъ тамошни х / приходять, и з ы нши х плато в и пожитковъ на тебе, старосту / тамошнего, прислухаючихъ, а такъ и тепе р на тую сторожу нико/торы х п(е)н(я)зе й изъ ска рбу н(а)шого тамъ слати намъ с8 не видело, о/дно бы еси тую сторожу польную тамъ де ржалъ с чого и пере д / тымъ старостове н(а)ши тамошние, пре дкове твои, и ты самъ / ее мевалъ. А ве джо, кгды в томъ пильность твою узнаемъ, / мы то будемъ ласкою н(а)шою тобе паметовати.

Ещо тėжъ / што пишешъ до на с о пе тдесятъ бочокъ жита, абыхмо тобе зъ замъку н(а)шого Киевского дати казали для живности твоее зъ / служебниками твоими на замъку н(а)шомъ Че ркаскомъ. Ино мы ро/зуму твоего то припущаемъ, абы еси самъ обачилъ, естли то естъ / речъ слушна8, жебы тобе тое жито зъ замъку н(а)шого Киевского, / яко укра йного, мело быти дано, где тėжъ не мне й живности естъ / треба яко и на томъ замъку н(а)шомъ Че ркаскомъ и больше й, а к тому, / // [96 адв.] ижъ тėжъ мы добрую ведомость маемъ и реестра того у ска рбе / н(а)шомъ суть, колько тамъ всякое живности на томъ замъку / н(а)шомъ было наспижовано и досыть немало ее было, чимъ бы / ты в ча с потребы надолъго достато чное выхованье на томъ замъ/ку н(а)шомъ мелъ, о чомъ мы ничого не ведаемъ, где с8 то подело / а на которую еси потребу н(а)шу то обе рнулъ и абы еси пе рве й с того / личбу намъ вчинилъ, где с8 то розышло, о чомъ мы хочемъ доста/то чную ведомость мети. А кгды намъ о то личба о т тебе вчи/нена будеть, мы на о н ча с то с тымъ вчинимъ, што с8 намъ, г(о) с(по)д(а)ру, / видети будеть. / [Вильна, 1551 г.] 2



117. [1551]


Листъ, писаны й до ма ршалъка земли Волы нское […] / кн(я)зя Василь8 Косте нтыновича Остро зского з стороны вое/воды волоского Стефаницы и о ины х неприятеле х па нства/ того. /


Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Ма ршалъку земли Волы нское, старосте володиме рскому кн(я)зю / Василью Костė нтыновичу Остро зскому.

Поведаемъ тобе, / ижъ есмо тыхъ часовъ з ласки Божее в добромъ здоро вю, што еси / писалъ до на с о листъ кн(я)з8 Богуша Коре цкого, которы й до тебе / былъ писа н, присла л, даючи намъ ведати, ижъ воевода волоски й / Стефаница з войскомъ с8 немалымъ собра л а, знемъшис8 з братомъ / своимъ Са нджакомъ Белогоро дскимъ Ильяшомъ, якобы мели в па нство / н(а)шо вто ргнути, чого имъ Боже не помози. И кгды жъ т(а)м в то м / чу йность маешъ, а о таковыхъ реча х ведомость намъ, г(о) с(по)д(а)ру, чинишъ, / мы то о т тебе вдячне при ймуемъ и впере д о то навпоминаемъ / и приказуемъ тобе, абы т(а)м великую пильность на то мелъ / // [97]1-и о ты х-1 люде х неприяте лски х с8 доведыва л, где бы на которыхъ / ме стца х на тотъ ча с были, або, чого имъ Боже не да й, в па нства н(а)ши / вто ргнути мели на которие местъца, абы еси намъ днемъ и но чю / давалъ знати и николи на с бе з вести не де ржалъ, бо яко то и самъ до/бре бачить може ш, ижъ много на томъ потребъ н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ и зе м/скихъ належить, абыхмо о таковыхъ люде х неприяте лскихъ в ча с ве/домости мели, зачимъ бы о т нихъ оборона и опатренье лепъшое па н/ствамъ н(а)шимъ вчинено быти могло.

Не такъ, яко с8 то тыхъ часо в / стало, чого пере д тымъ нигды не бывало о ттоль з украины намъ / в ча с ведати не далъ, а люди неприяте лские бе з вести в па нство н(а)шо вто р/гну вши, и немалую шкоду вчинили и замо к Бр8сло вльски й спалили, чого / с8 Богъ пожаль, о томъ и до сего часу никоторое ведомости не мае м, / которы й неприяте л н(а)шъ и яко много и х было, которые тую шкоду / па нству н(а)шому вчинили, и не вемъ, што с8 в томъ дееть.

А што того / за причина естъ, ижъ ре ч такъ великая и важна8 н(а)ша г(о) с(по)д(а)ръская / земъска8 за неданьемъ ведомости намъ, г(о) с(по)д(а)ру, немалую шкоду при ймуе ть, / не мне й тėжъ и о то навпоминаемъ и жадаемъ тебе, абы т(а)м в тые / теперешние небеспе чные ч(а)сы о т люде й неприяте лскихъ ку послузе и обо/роне панъства н(а)шого самъ поготову былъ, а естли бы потреба где то г[о] / вказывала а люди неприятельские в па нство н(а)шо вто ргнули, абы еси / способившис8 зо всею землею Волы нскою, з Божьею помо чю успо р лю/демъ неприятельскимъ, а оборону па нству н(а)шому чинилъ, сколько / тобе Б(о)гъ милостивы й допоможеть, а мы то ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръ/скою пометати и о тдавати тобе хочемъ.

А о томъ тėжъ / даемъ тобе ведати, и ж тыхъ часовъ о тправуемъ о тсель люде й н(а)ши х / немало тамъ, на украину, для послуги н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, которые тамъ, ничого не мешкаючи, будуть. / [1551 г.] 2



118. [1551]


//[97 адв.]Листъ, до старосты кане вского и че ркаского пана / Яна Хръщоновича писаны й, о замо к Че ркаски й новы й, / абы его с пи лностью доробивали и, тамъ пере/не сшисе, с по ддаными г(оспода) рскими мешкали и о ины х реча х. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью. /

Старосте че ркаскому и кане вскому пану Яну Хръщоновичу.

Пове/даем тобе, ижъ есмо на то т ча с з ласки Божее в добромъ здоровью, што / еси писалъ до на с, поведаючи, ижъ тотъ замокъ н(а)шъ стары й Че ркасы / не естъ бėспечны й часу потребы о т навальности неприяте лское, / а которы й ново недавно будова н, пишешъ, ижъ естъ добры й и беспе чны й / ку обороне о т люде й неприятельскихъ, чого мы и сами добрė сведоми, / ижъ такъ естъ и многокроть есмо о томъ до тебе писали, при/казуючи, абы ты самъ з великою пильностью ку тому с8 причини л / и того нового замъку мещаны и по ддаными н(а)шими тамошними / тымъ готовымъ деревомъ, которое тамъ естъ доробилъ, са м / со всими людьми, ку тому замъку н(а)шому прислухаючими, яко на ле п/шомъ и беспечне йшомъ местцу мешкалъ. Ты на росказанье н(а)шо / то г[о] вчинити не хотелъ и немалое омешканье и сплоше нство в то м / еси зъ себе оказалъ, а тепе р еси самъ то узналъ и хвалишъ тотъ / новы й замокъ, ижъ естъ лепъши й и беспе чне йши й ку обороне. А кгды / его фалишъ, чому еси росказанью н(а)шому досыть не вчинилъ, бо кгды / бы еси водлугъ пе ршого росказань8 н(а)шого ку то й роботе того за м/ку нового пильность вчинил, вжо бы до того часу ты самъ с по д/даными н(а)шими в лепшомъ беспеченьстве тамъ мешкалъ, / а теперешнего часу, яко непогодливого проти вку зимы, узна й / // [98]1-то самъ -1, як обыхмо мели тамъ люди слати. А што бы тėжъ / они могли теперешнего часу тамъ вробити, кгды с8 вжо ча с спознилъ. /

Для чого жъ навпоминаемъ и приказуемъ тобе по д ласкою н(а)шою г(о) с(по)д(а)ръскою, / абы еси з великою пильностью в томъ намъ, г(о) с(о)д(а)ру, послужилъ, и яко / нарыхле й быти може мещаны и и ншие по ддаными н(а)шими тамо/шними острогъ около того замъку нового с того дерева готового / вробил, и со всими лю дми до того замъку нового перене сся, и, тамъ / мешкаючи, у великомъ опатре нстве и осторожности былъ, так, / як обыхмо о т навалности люде й неприяте лскихъ бе зпечни его были. /

О чомъ жо есмо и листъ н(а)шъ до меща н и по дданыхъ н(а)шихъ тамошни х / писати казали и дворянина н(а)шого Алексанъдра послали, приказу/ючи по д срокгимъ росказаньемъ н(а)шимъ, абы они, кромъ жадныхъ вымо в / и сплоше нства, тыхъ часовъ што набо рзде й быти можеть остро г / в томъ новомъ замъку з дерева готового заробили, и и збы и кле тки / дл8 мешканья и сховань8 своего тамъ поставили, и на томъ замъ/ку н(а)шомъ при тобе, старосте своемъ, вси были.

А ты бы при то м / росказанью и листе н(а)шомъ самъ на то ихъ приводилъ абы того / иначе й не вчинили, але во длугъ росказань8 н(а)шого тую роботу замъковую поспешне заробили. А тымъ, яко ре ч н(а)шу г(о) с(по)д(а)ръскую и поспо/литую земъскую, такъ и горла сами свои и жо н и дете й своихъ в добре й / безъпечности заховали. / [1551 г.] 2



119. 1551.10.20


Листъ потве рженья Мишку Онасовичу и сыно м / его на куплю и х службы Степне вско й селищъ в Новосе лка х / Кохано вскою и Тере нского з облогою зъ сеножа ткою Миколае вскою / у воево дстве Мстисла вско м лежачи х до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт Авгу ст, Бож(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ бояре мстисла вские Мишко Онасовичъ / и зъ сы нми своими Лукою а Васкомъ и поведили пере д нами. /

// [98 адв.] Иж де й они за листомъ дозволенымъ старосты мстисла вского / небощика пана Яна Ю ревича Зено вевича у боярина мстисла вского жъ / А ндрея Каспоровича купили селищо о тчизное службу на йм8 Степне вскую / с тою половиною, на которо й Гри дко седелъ, со всимъ с тымъ, якъ с8 та8 / служба в собе и у границе х своихъ маеть, за шесть копъ гроше й лито в/ское ли чбы, на што и листъ купчи й с себе мае т.

И к тому де й за листо м / дозволенымъ старосты мстисла вского кн(я)зя Ивана Васильевича По/лубе нского две селища в Новосе лкахъ на йм8 Кохано вское, а другое Тере нское / з облогою и сеножатъкою Миколае вскою купили они у боярина мстисла вского Ивана Олехновича Мызкга йловича за сорокъ копъ гроше й лито в/ское личбы.

А отца Иванова Олехна Мызкга йла купили де й сеножать / на йм8 Ко рмы за тры копы бе з пе тна дцати гроше й.

И с тою куплею своею / оны задалисе за на с, г(о) с(по)д(а)ра, к замъку н(а)шому Мстисла вскому, на што и / листъ пана Юр8 Зеновьевича такъ и листы на тые земли купъчие пере д нами покладали. В которомъ листе пана Ю р8 Зеновьевича о/писуеть, ижъ ихъ к замъку н(а)шому прин8 л и казалъ и м службу зе м/скую посполъ з ы ншими бояры ко нно и збро йно служити, а о т служо б / боя р путныхъ и всякихъ подачокъ тяглыхъ ихъ вызволилъ.

И били намъ чоломъ, абыхмо тые листы ихъ купъчие и листъ пана Ю р8 Зеновьевича листомъ н(а)шимъ потве рдили.

А такъ мы з ласки / н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на ихъ чоломъбитье то вчинили, тую всю землю, / куплю ихъ, и лист пана Юр8 Зеновьевича симъ н(а)шимъ листомъ / потве ржаемъ. И мають они и потомъки ихъ тую куплю вы/ше ймененую де ржати и вживати до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, / а намъ с того службу земъскую конемъ служити.

И на то есмо / имъ дали се с н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(его) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 20 ден(ь) и ндиктъ 10. /



120. 1551.


// [99] Потве рженье Ра дку Ю ревичу Щолъкановичу купли его / у ро зны х боя р мстисла вски х дву х служобъ у Хлищо х-Морозо вскую / а Крупи нскую и на иные земли пусто вские, у воево дстве Мсти/сла вско м лежачие, до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ бояры н мстисла вски й Ра дко Ю ревичъ Що лкановича / и поведи л пере д нами.

Ижъ де й за дозволеньемъ ма ршалъка н(а)шого, ста/росты мстисла вского, небощика кн(я)зя Василь8 А ндреевича Полубе нского / и сына его кн(я)з8 Ивана Полубе нского, старосты мстисла вского, покупи л / о н селища, земли в боя р мстисла вскихъ, то естъ у Яна Миколаевича / Каспоровича две службы пусто вскихъ о тчизныхъ, о т братьи его поделе/ныхъ, у Хлыщо х Морозо вскую, а Крупи нскую зъ земл8ми пашными и зъ / сеножатьми, з гаи, и лесы, и з дубровами, и зъ залеглыми, и со всимъ с ты м, / якъ с8 тые земли здавна в собе мають, за два дцать и за тры копы гро/ше й лито вское личбы.

А к тому де й купилъ о н у Семена Коша нская землю / бортную и Ванее в жереби й изъ землею пашною, и с пущою, и заросльми, и се/ножатьми, и ловы звери нными на Кротыже Судере в изъ Семашковую, из Васильемъ Ми ткевичомъ за семъ копъ гроше й литовское личбы.

А по / животе Семенове в жоны его Га нны купилъ службу о тчизную пусто вскую / в Жаливле на йм8 Лавриновскую, пашную и бо ртную, и трėть берега бо/брового, и е з на рецė про части тое жъ службы Наревское третяя ча ст / о т Василь8 Миткевича и Семашковое за десять копъ грошė й литовъ/ское ли чбы на ве чность. Якожъ де й и сы н ихъ Василе й на тую прода/жу о тца и ма тки своее выше йписаную чотыри копы гроше й в него / дон8лъ, и на то ему листъ сво й далъ, и тое продажи вечне ему / поступилъ.

А у Мацуты Са нкевича купилъ службу пусто в/скую в Дорони, и землю пашную с припашъми, и зъ сеножатьми, / // [99адв.] и з лесомъ, и с прудищами, и зо всимъ, якъ с8 тая земля здавна сама в собе / и у граница х своихъ маеть, за десять копъ гроше й лито вское личбы на ве ч/ность.

Якожъ и листы дозволеные такъ и на тые земли купчие пе/ре д нами поклада л и былъ намъ чоломъ, абыхмо при тыхъ земля х его / зоставили, и то листомъ н(а)шимъ ему потве рдили.

А такъ мы з ла/ски н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на его чоломъбитье то вчинили и при ты х земляхъ / выше йписаны х, купли, его зоставуемъ. Маеть о н то де ржати и / вживати, во дле листо в своихъ купчи х, до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, / а намъ с того службу земъскую посполъ з ы ншими бояры шляхтою / тамошнею мстисла вскою служити мае ть.

И на то есмо ему дали се с[ь] /нашъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1551./



121. [1551]


Потве рженье тому ж на землю пустовскую у волости Мстисла в/ско й Курило вщину и на иные землицы пусто вские у повете Мсти/славско м у Вербы лежачие, до воли и ласки г(оспода) рское. /


Таковымъ жо обычаемъ дано потве рженье тому жъ боярину / мстисла вскому Ра дку Ю ревичу Що лкановича до воли и ласки г(оспода) рское на землю / пусто вскую пашную у волости Мстисла вско й на йм8 Курило вщину, шо/стую часть службы Петрищовы, и к тому на другую землицу / бо ртную пусто вскую жъ Клыжинъскую Кокорину, а на третюю зе/млицу пусто вскую жъ найм 8 Бакову Колоде нкову у повете Мсти/сла вскомъ у Ве рбы, которые земли далъ ему староста мстисла вски й, / небощикъ кн(я)зь Василе й А ндрееви ч Полубе нски й и сы н его, кн(я)зь Иванъ, / староста мстисла вски й. На которые земли и листы ихъ ему даные / пере д г(о) с(по)д(а)ремъ его м(и)л(о) стью поклада л. / [Вильня, 1551 г.] 2


122. [1551]


Потве рженье Васку, Тимофею а Данилу Федоровичо м / на селищо в повете Мстисла вско м Богданово Кра вцовское, / до воли и ласки г(о)(по)д(а)ръское. /


// [100] Таковымъ жо обычаемъ дано потверженье до воли и ласки г(оспода) рское / бояромъ мстисла вскимъ Васку, Тимофею, а Данилу Федоровичомъ на се/лищо в повете Мстисла вскомъ на йм8 Богдановое Кравцовское, которое се/лищо о тцу и х Федору Окуловичу да л небощикъ кн(я)зь Михайло Ивановичъ Мсти/сла вски й, с пашн8ми и припашъми зъ сеножатьми, з дубровами, с пруды / и с прудищи, и со всимъ по тому, якъ с8 тое селищо Богдановское зда вна в собе / и у граница х своихъ маеть. На што и листъ сво й кн(я)зь Миха йло Мсти/славски й ему далъ, которы й листъ они пере д г(о) с(по)д(а)ремъ королемъ его / м(и)л(о) сти покладали. / [Вильна, 1551 г.] 3



123. [1551]


Потве рженье Исаю Щолъкановичу на земли / в повете Мстисла вскомъ, у Запольи, Онисковы / службы, жеребье в Субачова, Олхимова, Лобкова купли его, до воли и ласки г(оспода) рское.


Таковымъ жо обычаемъ дано потве рженье до воли и ласки / г(о) с(по)д(а)ръское боярину мстисла вскому Исаю Щолкановичу на землю в пове/те Мстиславскомъ, у Запо ли на йм8 Онисковы службы, жеребе й Су/бачо в, а други Ольхимовъ, а трети й жереби й Лобковъ. Которие / земли о н купилъ за листомъ дозволенымъ старосты мстисла в/ского кн(я)з8 Ивана Васильевича Полубе нского у Боярина мсти/сла вского Семена Порчовского и в жоны его Орины на вечность. Котори й жо листъ дозволены й старосты мстисла вского кн(я)зя / Ивана Васильевича Полубе нского и тėжъ листъ купъчи й на тые / земли пере д г(о) с(по)д(а)ремъ королемъ его м(и)л(о) стью покладалъ. / [Вильна, 1551 г. ] 2



124. 1551.11.01


Потве рженье листу кн(я)зя Ивана Полубе нского ста/росты мстисла вского, бояромъ повету Мстисла вско г[о] / красносе лскимъ Богдану, Канону, Мишку Трухоновичо м вызво/ле ня и х о т всяки х пови нносте й, служобъ и подачо к зоставуючи при / службе боя рско й з ы ншими бояры тамо шними, до воли и ласки г(оспода) рское. /


// [100 адв.] Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ боярė повету Мстисла вского красносе лские / найм8 Богда н, Кано н, Мишко Трухоновичи, а Ива н Путяти ч и по/кладали пере д нами листъ старосты мстисла вского и радомъ чского / кн(я)зя Ивана Васильевича Полубе нского, в которомъ описуеть, ижъ / тые боярė з о тчизны своее с Красного непови нны никоторыхъ служо б / служити, и на толоки с повиноватъства ходити, и подачокъ ни/которыхъ давати, только службу боя рскую посполъ з ынъшими / бояры н(а)шими тамошними пови нны служити. И били оны намъ / чоломъ, абыхмо при томъ листе кн(я)зя Ивана Полубе нского ихъ зо/ставили и листомъ н(а)шимъ то имъ потве рдили.

А такъ мы / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на ихъ чоломъбитье учинили и при томъ / листе кн(я)з8 Ивана Васильевича Полубе нского ихъ зоставуемъ, / неха й они тую о тчизну свою у Красномъ де ржать со всимъ, яко с8 / здавна в собе маеть, а намъ службу боя рскую ко нно и збро йно по/сполъ з ы ншими бояры тамошними служать, а подачокъ да/вати и на толоки и на и ншие жадные службы тяглые ходити / не мають, до воли и ласки н(а)шое г(оспода) рское.

И на то есмо имъ дали се с[ь] н(а)шъ / листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) нарожъ(енья) / 1551, м(е) с(я)ца но8б рь 1 де н(ь), и ндиктъ 10. /



125. 1551.11.02


Потве рженье боярину мстисла вскому Богдану Лазаровичу / и сыну его на сели дбу дому его у Красно м и на два селища пу/сто вскихъ, Марėвское а Сивко вское, у Красно м жо лежачие, до воли / и ласки г(оспода) рское.


Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Билъ намъ чоломъ бояри н мстисла вски й Богда н Лазаровичъ, изъ / сыномъ своимъ, с Трохимомъ, и покладали пере д нами листы / // [101] старосты 1 мстисла вского кн(я)зя Ивана Васильевича Полубе нского, в которы х / описуеть, ижъ онъ з ро зсудку своего при сели тбе дому его у Красномъ зоставилъ и к тому две селища пустовскихъ у Красномъ жо, найм8 / Марėвское а Сивковское, на пашню з гаи, з дубровами, изъ заросл8ми / изъ сеножатьми, и к тому облогу - заросль пашни н(а)шое дво рное / к Попове гати и по Ходовскую дорогу и по сосну и сеножатъку / у Бель нское гати, и казалъ имъ с тыхъ селищъ службу земъскую / посполъ з ынъшими бояри н(а)шими тамошними служити. И били намъ чоломъ, абыхмо при тыхъ листе х кн(я)зя Ивана Ва/сильевича Полубе нского ихъ зоставили и то имъ листомъ н(а)шимъ / потве рдили.

А такъ мы з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на ихъ чо/ломъбитье вчинили и при тыхъ земл8 х выше йписаных и х / зоставуемъ, и тымъ листомъ н(а)шимъ потве ржаемъ. Мають / оны то де ржати и вживати до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, / а намъ с того службу земъскую посполъ з ы ншими бояры тамо ш/ними служити мають.

И на то е смо дали се с[ь] н(а)шъ листъ / з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, року 1551, м(е) с(я)ц нояб р(ь) / 2 д(е) н(ь), и ндиктъ 10. /



126. 1551.10.29


Потве рженье Панъку а Ильи Грыневичо м на земли / Га рбузовъщину, у Сажину и у Язву и дале й у волости / Кричо вско й лежачие, до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью. /

Били намъ чоломъ боярė кричо вские найм8 Па нко а Иль8 Гриневичи / и покладали пере д нами листъ славное памети корол8 его м(и)л(о) сти Жи/кгимо нта, пана о тца н(а)шого, в которомъ описуеть, ижъ его м(и)л(о) сть / // [101 адв.] з ласки своее г(о) с(по)д(а)ръское дя дка ихъ Якова при земли Ивашня й Арбузовъщине зо/ставилъ и от даванья куни ц по шести гроше й и о т служобъ и подачокъ / местъскихъ его вызволити рачилъ и росказалъ ему и потомъкомъ / его с тое земли службу земъскую посполъ з ыншими бояры кричо вскими / служити.

А к тому покладали пере д нами листъ судовы й наместника / крычо вского За нка Жаби н, в которомъ описуеть, ижъ о н изъ суда своего / Фе дка Нашутина при селе и околично й дубро вцė животи нно й, водлугъ / купли его, зоставилъ и в листе своемъ межи и границы описалъ. /

А к тому тėжъ покладали они листъ увяжчи й дворянина н(а)шого / Ждана Миха йловича, в которомъ описуеть, ижъ о н, за росказанье м / славное памети корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого, увеза л ты х Грыне/вичо в во влостную о тчизну ихъ, у две земли у Сожина, а у Язву зъ сеножат/ми и бо ртными земл8ми, и з бобровыми береги, и с переве зи, и с о/зери, и со всимъ яко, с8 здавна тые земли в собе мають. И били / намъ чоломъ, абыхмо ихъ при тыхъ земляхъ зоставили и тые / листы и х симъ н(а)шимъ листомъ потве рдили.

А такъ мы, оны х / листо в огледавши, из ласки н(а)шое г(оспода)рское на чоломъбитье и х то вчинили / и при тыхъ земл8 х выше йписаны х ихъ зоставуемъ.

Мають они / тые земли со всимъ, яко с8 здавна в собе мають, де ржати и вжи/вати до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское. А намъ с ты х службу зе мскую / посполъ з ынъшими бояры кричовскими мають они служити. /

И на то есмо имъ дали се с[ь] нашъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вилни, / под ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 29 де н(ь), и ндиктъ 10. /



127. [1551]


Потве рженье Петру а Игнату Беликомъ на землю / пустовъскую у Лобжи, в повете Кричовскомъ лежа/чую, до воли и ласки г(оспода) рское.


// [102] Таковым жо обычаемъ дано потве рженье до воли и ласки г(оспода) рское / боярину кричо вскому Петру а Игнату Беликомъ на земли в повете Крычо вском, / землю пусто вскую у Ложби, што Давы д Заруби ч, казакъ, на службе ко н/но й де ржалъ, на которую землю и листъ де ржавцы крычо вского пана Анъ/дрея Шалуши н пере д г(о) с(по)д(а)ремъ королемъ его м(и)л(о) стью покладали. / [Вильна, 1551 г.] 2



128. 1551.11.05


Потве рженье Михайлу Федоровичу попу з волости Поло цкое / и сыномъ его на село, названое Улино, землю и куплю и х, / у воеводъстве Поло цкомъ вечностью. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью король по лски й, велики й кн(я)зь лит(о) вски й. /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить або чту/чи его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому будеть потреба того ведати, або, чтучи его, слышати.

Билъ намъ чоломъ б(о)го/моле ц н(а)шъ, попъ з волости Поло цкое найм8 Михайло Федорови ч изъ сы н/ми своими А ндреемъ а Ма тфеемъ и поведили пере д нами. Ижъ де й пре/до к их Трухо н Болото ещо за великого кн(я)зя Витовта купилъ село найм8 / Улино у зем8 нки полоцкое Машки Отрушковое зъ земл8ми пашными, / и сеножатьми, гаи, и лесы, и со всими пожитъки, 8ко границы то г[о] / села на листе купъчомъ меновите описаны суть, которое де й село на / ихъ по близкости пришло, и вжо де й оны о т давныхъ часо в того села в де ржанью и уживанью были и тепе р есть.

А к тому де й оны сами / прикупили того жъ села Улина земли, сеножати, з бортнымъ дерево м / с озеры, з рėки, з ловы зверы нными, и пташъими, и со всими входы и по/житъки, яко границы и урочища на листе ихъ купъчомъ описаны сут ь, / у боя р поло цкихъ а крėвныхъ своихъ, уво Ивана Онихимовича, а Занка Гри д/ковича Болотовичовъ.

На которое село Улино листы купъчие и листъ судовы й воеводы поло цкого небощика пана Петра Мо нкги рдовича оны / пере д нами покладали. И били намъ чоломъ, абыхмо при томъ селе
/ // [102 адв.] Улине и земли и купли и х зоставили и тые листы и х листомъ н(а)ши м / имъ на вечность потве рдили.

Ино кгдыжъ то буде т земля здавна / не тяглая, а не пу тни цкая, а намъ с того пере д тымъ будут ли служи/ли службою земъскою, а не тяглою, мы, тыхъ листо в огледа вши и до/стато чне ихъ выслуха вши, 2-на ихъ - 2 чоломъбитье то есмо вчини/ли, при томъ селе и земл8 х выше йписаныхъ ихъ зоставуемъ и то / имъ листомъ н(а)шимъ на вечность потве ржаемъ.

Мають оны / сами, жоны, дети и потомъки ихъ тое се ло и земли при границы / вышė йписаные де ржати и вживати на вечные ч(а)сы, а намъ с того / службу земъскую поспо л з ы ншими бояры поло цкими служити. И воль/ны оны сами и потомъки и х тое село и землю куплю свою о тдати, / продати, и заменити, на цė рковъ записати и к своему лепъшому / а вжиточному обе рнути, яко сами налепе й розумеючи.

А на тве р/дость того и печать н(а)шу казали есмо приложити к сему н(а)шому / листу.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца / ноя б(ря) пяты й де н(ь), индиктъ 10. /



129. 1551.11.05


Потверженье Сте цку, а Миколаю Гневошевичо м Воронича на селища Ловково и Ива нково, в повете Житоми р/скомъ лежачие, вечностью. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью коро л по лски й. /

Били намъ чоломъ зем8не повету Житоми рского Сте ц/ко а Микола й Гневошеви ч Воронича и поведили пере д нами, / штожъ дяд8 н(а)шъ славное памети Алекса ндръ коро л его м(и)л(о) сть / да л отцу ихъ зем8нину житоми рскому Гневошу Вороничу селищо въ Житоми рскомъ повете, на йм8 Ловсково, з лю дми, из ловы, бобровыми гоны, из бо ртнымъ деревомъ, и со всимъ с тымъ, што-кольве к тому / // [103] селищу 1 прислухало.

А к тому тėжъ сла вное памети коро л его м(и)л(о) сть / и велики й кн(я)зь лито вски й, па н оте ц н(а)шъ тому Гневошу Вороничу такъ/же рачи л дати селищо в Житоми рскомъ жо повете на йм8 Ива нково / со всимъ тėжъ тымъ, якъ тое селищо здавна в себе мае ть.

То пак то г[о] / Гневоша Воронича в животе не стало, ино тые дети его Я цко а Мико/лай оны й листъ дяди н(а)шого Алекса ндра корол8 его м(и)л(о) сти на селищо Ловково / и тėжъ листъ корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого на селищо Ива нково / пере д нами покладали. И били намъ чоломъ, абыхмо ихъ с того не ру/шили и то имъ листомъ н(а)шимъ потве рдили на вечность.

А такъ / мы з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръ на ихъ чоломъбитье вчинили и при тыхъ / земляхъ выше йписаныхъ ихъ зоставуемъ и то имъ листомъ н(а)шимъ / на вечность потве ржаемъ.

Мають они сами, жоны, дети и по/томъки и х тые земли де ржати и вживати на вечные ч(а)сы, а на м / с того службую земъскую посполъ з ы ншими бояры, шляхтою жи/томи рскою. И вольны оны сами и потомъки ихъ тые селища выше ймененые о тдати, продати, заменити и на цė рковъ записати, / и ку своему лепшому а вжиточному обе рнути, яко сами налепе й ро/зумеючи.

А на тве рдость т ог(о) и печать н(а)шу казали есмо привесити / к сему н(а)шому листу.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1/551, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 5 де н(ь), и ндиктъ 10. /



130. 1551.10.22


Листъ мещаномъ ро шскимъ на позволе не и м бе змы/тне чере з десе т го д, ве зде по Велико м кн(я)зьстве Лито вско м то рговати / взгл8до м знищен8 и х за да немъ по дво д по д послы и го нцы. /


Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стю коро л по лски й. /

Били намъ чоломъ во йт и вси мещане места н(а)шого Ро шского и по/ведили пере д нами, што ж де й оны ты х часо в ку великому знище ню и вбо зству / пришли, с ты х причи н, ижъ частокротъ чере з тое место н(а)шо / го нцы / и послы н(а)ши велики и и московские до на с, г(о) с(по)д(а)ра, и о т на с до Москвы / // [103 адв.] з немалыми почты ходять, а они подводы имъ завжды дають, / кромъ жадное помочи людей тыхъ, которые за пре дковъ н(а)шихъ / славное памети короле й ихъ м(и)л(о) сти суть даны некоторымъ кн(я)земъ, / паномъ и зем8номъ н(а)шимъ. Яко жъ де й и тыхъ часо в послы моско в/ские великие о тисечу коне й, которые за тымъ теперė шнимъ поста/нове немъ переми р8 до на с приеждчали и, будучи на Рши шкоды / великие имъ починили. А на д то де й ты х теперешни х прошлыхъ ле т / з воли и допущень8 Божьего в томъ краи велики й незрожа й былъ / збожью и яринамъ, ижъ с8 тыхъ живносте й ничого имъ не зро/дило.

И били намъ чоломъ, абыхмо в томъ теперешнемъ ихъ / затрудне ню ласку н(а)шу имъ учинили, а о т то рговли товаро в ихъ мы/та н(а)шого на колько ле т брати на ни х не велели и бе змытно у здешне м / па нстве н(а)шомъ то рговати имъ допустили. Якожъ и де ржавца / и х ро шски й, кн(я)зь А ндре й Иванови ч Озере цки й, пере д нами поведилъ о все й / то й трудности и недоста тку и х и жėдалъ на с, абыхмо в таково м / знищенью и х по дданы х н(а)шихъ ласкою н(а)шою успомогли, зачимъ бы / они при томъ замъку н(а)шомъ мешкати мели, а про ч с8 не росхо/дили.

Ино мы для успоможенья и х на то т ча с, поку л постановенье / слу шное в ты х по двода х учинимъ с кн(я)зи, паны и зем8ны, которие поту жнико в / и х в повете Ро шскомъ на прė дко х н(а)шихъ короле х ихъ м(и)л(о) сти выслужили, / и яко около тое 2 повиноватости на данина х своихъ описано маю ть. / И з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское даемъ имъ добровольне а безмы тне то рговати / у па нстве н(а)шомъ Великомъ кн(я)зьстве Лито вском, где ко лве к похо/чуть, по я рмаръко м н(а)шимъ и кн(я)зьски мъ, па нскимъ и духо внымъ, водены м / и сухи м путе м, на дес8 т ле т, то е ст о т запустъ руски х, филиповы х, которие / будуть в року тисеча пя тсо т пятдеся т пе рво м, ажъ до часу до за/пу ст Филиповы х, которие будуть в року тисеча пя тсо т ше стдеся т пе рво м. В ко/торую жъ десе т ле т маю т они добровольне торговати и нигде на мыте х / н(а)ши х и кн(я)зьски х, и па нски х мыта мостового платити не маю т и бе з ко жды х вымысло в о т мытнико в маю т пропусканы бы ти. А кгды онаю десе т ле т вы йде т, пови нни буду т о т / товаро в свои х мыта н(а)ши по пе рвому платити и на то есмо и м дали се с[ь] н(а) ш ли ст з н(а)шою печа тю. /

Писа н у Ви лни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о кт(ября) 22 де н(ь), и ндиктъ 10. /



131. 1551.10.19


// [104] Листъ бояромъ рошъскимъ на три земли пусто вскихъ / в повете Рошъскомъ на йм8 Е йлину, Забелину, а Че рленъкову, / а на сели дбу и х поле й проти в броду Паши нского по Дне/промъ, до воли и ласки г(оспода) рское.


Жикгимо нт Августъ, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью коро л
по лски й. /

Били намъ чоломъ бояре рошъские на йм8 Митъко а Онан8 Федоровичи Ле/шевича, а Тимофе й Васильеви ч Нови цки й, а Я н Ю ревичъ, Некрашъ Рочеви ч / Бе ртошевича, а Василъ Шелеви ч з братьею и зъ сы нми своими о томъ, штожъ за росказаньемъ и листомъ н(а)шимъ де ржавца ро шски й, небощикъ / кн(я)зъ Василе й Толочи нски й три земли пусто вскихъ в повете Рошъскомъ, / на йм8 Е йлино, а Забелино, а Че рленъково со всимъ яко, с8 тые земли здавна / в собе мають, а на сели дбу ихъ поле проти в броду Паши нского по Днепро м далъ имъ, напротивку отъчизну ихъ, которую они в Обольцахъ мели. /

И за росказаньемъ н(а)шимъ кн(я)зю Василью Кове лскому во длуг мены королевое / ее м(и)л(о) сти и навышъшое великое кн(я)гини, пани ма тки н(а)шое тые земли / о тчизны свои спустили, а за на с, г(о) с(по)д(а)ра, к О рши вышли, а на тыхъ земл8 х н(а)шихъ / выменены х осели, на што и листъ кн(я)зя Василь8 Толочи нского, де ржавцы / ро шского, пере д нами покладали, в которомъ описано, ижъ о н бачачи то / бе з шко дного н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского, а за росказаньемъ и листомъ н(а)шимъ тые / земли пусто вские выше ймененые имъ да л и казалъ имъ с ты х земль / службу н(а)шу земъскую посполъ з ы ншими бояры тамошними служи/ти и часу потребы ку послузе н(а)шо й на во йну два кони ставити. И били намъ чоломъ, абыхмо ихъ при ты х земл8 х зоставили и то имъ / листомъ н(а)шимъ потве рдили.

А такъ мы з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на ихъ / чоломъбитье вчинили и при тыхъ земл8 х и сели дбахъ и што к тымъ / земл8мъ прислухаеть, со всимъ на все, яко с8 тые земли сами в собе и / в граница х своихъ мають, ихъ зоставуемъ. Мають они то де ржати / и вживати подле данья и листа кн(я)зя Василь8 Толочи нского, а ку / службе н(а)шой вое нно й два кони с ты х земль ставити до воли и ласки н(а)шое / г(о) с(по)д(а)ръское.

И на то есмо имъ дали се с н(а)шъ листъ з н(а)шою
печатью. /

Писа н у Ви л(ь)ни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца о к(тября) 19 / де н(ь), и ндиктъ 10. /



132. 1551.11.06


// [104 адв.] Листъ, че рнцомъ ерусалимъскимъ належачи й, / абы оны х до Москвы для елъмужны Божее / идучимъ, яко коли наза д з Москвы до земли своее по йдуть, в па нстве Великомъ кн(я)зьстве Лито вско м доброво лне безмытне ве зде пропускали. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью коро л польски й. /

Кн(я)земъ, паномъ, кн(я)гин8 м, пан8мъ, воеводамъ, старостамъ, де ржа/вцамъ, и ихъ наме стникомъ, во йтомъ, бу рмистромъ, и ря дцомъ, и мытни/комъ н(а)шимъ, и всимъ зака зникомъ по о тчизне н(а)шо й Великому кн(я)зь/ству Лито вскому, почо н о т на с, ажъ до грани ц моско вскихъ.

Тыхъ часовъ / приходили до на с че рнцы зъ Ерусалима, з манастыра светого Савы, / о т Е рдани Феодуль попъ, а Кгала ткио н дьяко н, а с ними че рнецъ Серафи н, / а два слуги Петръ, а други й Антоне й, которые поведили намъ. Ижъ / будучи имъ у великомъ обтяженью и зневоле нстве и видечи немалое / порушенье и знищėнье, што с8 о т цар8 туре цкого тому манастыру Бо ж/ему дееть, для вспаношень8 фалы Божьее в томъ манастыри / пришли суть елъмужны спрошивати. И били намъ чоломъ, абыхмо / ихъ чере з панъство н(а)шо до земли Моско вского на спрошенье оное елъмужны / пропустити казали.

А такъ мы, чинечи то для фалы / Божее, тымъ че рнцомъ ерусалимъл8номъ до земли того непри/ятел8 н(а)шого моско вского чере з па нство н(а)шо про йти дозвал8емъ, / которые здес8 и присягу намъ на томъ вчинили, ижъ тамъ. на Москве, / будучи, ничого ку шкоде па нствъ н(а)шихъ поносити не мають. / А прото приказуемъ вамъ, а жбы е сте ты х че рнцо в ерусалимл8 н и слу г / // [105]1-и х
выше й-1мененыхъ за всими и х рėчми чере з па нство н(а)шо до Москвы / доброво лне и бе змытне пропустили и зас8, яко они з Москвы пое/дуть, по тому жъ бы есте и х кромъ жадного гамова н8 и бе змытне, / везде пропускали, однож, идучи з Москвы наза д, до земли своее, абы / на Вильню шли и тутъ, у Вильни, намъ, г(о) с(по)д(а)ру, а в небытности н(а)шо й / у здешнемъ па нстве н(а)шомъ паномъ радамъ ихъ м(и)л(о) сти, ижъбы / с8 оповедили.

П(и)са н у Ви лни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/51 м(е) с(я)ца ноя б(ря) 6 де н(ь), и ндиктъ 10. /



133. 1541.01.14 / 1551.11.24


Потве рженье привилею короля его м(и)л(о) сти Жикгимо нта / всимъ обыватėлемъ замку Мстиславского и Радомъского, / даного на вызволенье о т мыта люде й и х и на горо дничое мстисла в/ское такъ тėжъ и на иные вольности имъ наданые. /


Жикгимо нт Августъ, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью коро л по лски й./

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ, хто на не г(о) посмот/реть або / чтучи его услушить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому / будеть потребъ того ведати.

Били намъ чоломъ кн(я)зи, панове, / и хоружие и вси бо8ре-шляхта замъку Мстисла вского и Радомъского / и покладали пере д нами листъ корол8 его м(и)л(о) сти Жикгимо нта, / славное памети пана о тца н(а)шого, на вызволенье о т мыта люде м / и х у Мстиславли и о горо дничое мстисла вское, имъ даны й, яко то ши/ре й а достато чне й на томъ листе его короле вско й м(и)л(о) сти естъ описа/но. И били намъ чоломъ, абыхмо при томъ ихъ зоставили и / то имъ листомъ н(а)шимъ потве рдили. Которого мы огледавши, / казали его слово о т слова в се с н(а)шъ листъ вписати, которы й жо/такъ с8 в собе мае ть.

Жикгимо нт Божью м(и)л(о) стью коро л польски й, ве/льки й кн(я)зь лито вски й, руски й, пруски й, жомо йтски й, мазове цки й и иныхъ.

Били / намъ чоломъ кн(я)зи, и панове, и хоружие, и боярė повету Мстисла в/ского и поведили пере д нами, ижъ коли люди и х в ыменьяхъ ихъ / по селомъ продають кони або быдло, яловицы, волы, вепры, бараны и тėжъ соль, и ме д прėсны й, и и ншие дробные речи, што в кого / // [105 адв.] будеть. Ино де й мытники мстисла вские и радомъские о т та/ковы х рėче й, што люди и х по селомъ продають, мыто в нихъ беруть / и тяжкость великую имъ в томъ чин8ть, для чого многие люди / з ымене й ихъ прочъ с8 росходять. И били намъ челомъ, абыхмо ла/ску н(а)шу в томъ имъ вчинили и для послугъ и х тое по дводное мсти/сла вское и радомъское людемъ ихъ о тпустили.

А к тому особливе / просили на с, абыхмо городничое мстисла вское и радомъское имъ / дали, а и ншого обчого, не родича тамошнего, городничимъ тамъ не/вставл8ли, жебы ихъ братья, зем8не тамошние, на тыхъ замкохъ / н(а)шихъ городничими были и рėчи бро нные, замъковые заведали, ко/торые бы для часу потребы о т неприятел8 н(а)шого опатръне / в цėлости чере з нихъ были хованы.

Ино бачачи кн(я)зе й и пано в и бо/я р мстисла вскихъ ве рные а пильные послуги, которые они часто/кроть, не лютуючи горла и статку своего, намъ, пану своему, и рėчи посполито й земъско й чин8ть, з ласки н(а)шое на ихъ чоломъбитье / то вчинили, тое по дводное людемъ ихъ о тпускаемъ. По д тымъ / обычаемъ, ижъ, кгды оные люди в селе х ихъ будуть кони або якое / быдло и тėжъ ме д пресны й и соль продавати, тогды жадного / мыта мытникомъ мстисла вскимъ о ттоль не повинъни да/вати. А мытники тėжъ никоторое обтяжливости через / то не мають в томъ чинити. Ле ч кгды у месте Мстисла вскомъ / або в Радомъскомъ кони и быдло и инъшие речи будуть продавати, / тогды вжо о т того мыто звыча йное пови нны давати, а с того / за тымъ листомъ н(а)шимъ не мають с8 ничимъ выламовати, / тежъ городничое в тыхъ замъка х н(а)шихъ Мстисла вскомъ и Радомъ/скомъ имъ де ржати даёмъ.

Ижъ мають зем8не тамошние, / люди добрые а веры годные, в тыхъ замъкохъ н(а)шихъ городничи/ми быти, и всякие речи бро нные заведати, и в цėлости ихъ хова ти, / и слушне а рядне с8 справовати.

И на то даемъ имъ се с[ь] н(а)шъ ли ст / з н(а)шою печатью.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо же г(о) нарожень8 / // [106] тисеча 1 пятьсотъ сорокъ пе рвого, м(е) с(я)ца ге нвара четве ртогона дцать / дн8, и ндиктъ четве ртына дцать.

При томъ были па н Мате й, вое/вода виле нски й, а самъ кн(я)зь Василе й Полубе нски й, староста мстисла вски й. /

По дпи с руки пана Ивана Го рностая, по дска рбего земъского, ма ршалъка и / писар8.

К тому особливе били намъ чоломъ бо8рė мстисла вские / и радомъские, абыхмо ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское в томъ имъ взычили и старо/сте н(а)шому мстисла вскому теперėшнему и потомъ будучимъ старо/стамъ тамошнимъ боя р-шляхты брать и и х и люде й и х вла стныхъ / бе з нихъ самы х судити и рядити не казали и абы тėжъ в пущахъ / ихъ, которие они добровольне ку именьямъ своимъ де ржать зве р би/ти и по рекахъ ихъ бобры ловити было вольно, а старостове н(а)ши / абы в пущи и х для ловенья зверу не въе здчали и винъ незвыча йны х / абы тежъ на нихъ не брали. Бо де й и пере д тымъ завжды за пре дковъ / н(а)шихъ, славное памети короле й и великихъ кн(я)зе й ихъ м(и)л(о) сти и за корол8 / его м(и)л(о) сти Жигимо нта, пана отца н(а)шого, тотъ с8 обыча й заховыва л, / и того они доброво лне уживали а ни о т кого в томъ не были не рушаны. / В чомъ де й ачъ-кольвекъ они и тепе р отъ старосты н(а)шого тамошнего / кривды собе не мають и того всего добровольне вживають, ни/жли абы еще за листомъ н(а)шимъ тымъ бе зпечне й тое вольности / в ыменьяхъ своихъ уживати могли. Просили на с, абыхмо листъ / н(а)шъ г(о) с(по)д(а)ръски й на то имъ дали и то на листе н(а)шомъ имъ выписати / велели. О што жъ воевода виле нски й, ма ршалокъ земъски й, ка нцле р Великого / кн(я)зьства Лито вского, староста бересте йски й, де ржавца борисо вски й и шо в/ле нски й, пан Микола й Радивилъ у причине за ними на с жедал.

А такъ / мы, паметаючи на ве рные а пильные послуги кн(я)зе й, панов и вси х / боя р, шляхты повету мстисла вского, которые они, не летуючи го рлъ / и маетносте й, своихъ намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й чинили и впере д хоте/чи и х ку послугамъ н(а)шимъ поспешне йшихъ и охотне йшихъ учинити, з ла/ски н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское и на причину пана воеводы его м(и)л(о) сти виле нского на чоломъбитье ихъ то вделали, и при томъ листе корол8 его м(и)л(о) сти / пана о тца н(а)шого ихъ зоставили, и тые вси рėчи выше ймененые, на то м / // [106 адв.] листе описаные, потве рдили имъ на вечно ст(ь).

А што с8 дотычеть судо в старостиныхъ, и лово в звери нныхъ в пуща х, и гоно в бобровы х, / и ты х винъ вышė ймененыхъ, кгдыжъ то пере д тымъ за вжды та к / с8 заховывало, яко того они справу намъ дали, же имъ того вжи/вати было во лно. Мы и тепе р водлугъ давного обычаю то заста/вуемъ и то тымъ листомъ н(а)шимъ установл8емъ.

Ижъ коли которые / справы пере д старостою н(а)шимъ мстисла вскимъ теперешънимъ, / кн8земъ Иваномъ Васильевичомъ Полубе нскимъ, и по немъ буду/чими старостами тамошними отъ бояръ, шляхты прита/чатисе будуть, тогды старостове наши мають завжды з бояр, / шляхты повету тамошнего двухъ або тре х боя р ста ршихъ при/то й справе съ собою мети и посполъ з ними ихъ судити. А ме ншъ двухъ / особъ шляхты ста ршое при собе не маючи, не маеть никоторыхъ су/до в самъ одинъ справовати, и ко нца не чинити, и люде й и х бе з нихъ самыхъ / не судити, и не рядити, и в пущахъ и х кривды имъ не чинити. Одно / они во всемъ во дле давного обычаю захованы быти мают ь, по тому яко то и пере д тымъ будеть бывало и вольно будеть завжды / в ыменьяхъ ихъ имъ самымъ и потомъкомъ ихъ бояромъ, шляхте, / кромъ слугъ путныхъ, которые особливую пови нность ку служьамъ / н(а)шимъ мають, всякихъ вольносте й шляхе тскихъ уживати по тому, / яко и в и ншихъ поветехъ все рыцė рство, шляхта, обыватели ту/тошнего па нства н(а)шого Великого кн(я)зьства Лито вского в ыменья хъ / и во всихъ маетъност8 х своихъ вольность мають, и по дле права / и статуту земъского по д которы м вси по дданые н(а)ши у здешнемъ / па нстве н(а)шомъ Великомъ кн(я)зьстве седять и имъ с8 справують.

А староста н(а)шъ тамошни й, котори й кольве к тот замокъ н(а)шъ о т на с / де ржати будеть, маеть с8 к нимъ водле обычаю поспо/литого заховати, а чере з тотъ теперешни й листъ н(а)шъ не мають / имъ никоторого втиснен8 и кривды в томъ чинити. Але в ча с потре/бы мають они намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и рėчи посполито й служити во дле пови нно сте й / // [107] своих 1, яко и и ншие по дданые н(а)ши боярė, шляхта.

А на тве рдость / того дали есмо все й шляхте повету Мстиславского се с[ь] н(а)шъ листъ, / до которого и печа т н(а)шу привесити казали.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 24 де н(ь), индиктъ 10. /



134. 1551.11.14


Листъ, до старосты брасла вского и вени цкого, кн(я)зя / Богуша Федоровича Коре цкого, писаны, в многи х реча х / замъку Веницъкого. /


Жикгимо нт Августъ, Божью м(и)л(о) стью коро л польски й. /

Старосте брасла вскому и веницкому, кн(я)зю Б(о)гушу Федоровичу Коре цко/му. Што еси пе рве й того писалъ чере з служебника своего до на с, оповедаючи / намъ. Ижъ ты по збуренью того замъку н(а)шого Бр8сла вского хочешь тамъ / тве ржу якую вчинити, абыхмо на то помочъ тобе дали, та к лю дми / н(а)шими п(е)н(е)жными, яко тėжъ и ншими по ддаными н(а)шими лю дми во/ло стными, а звлащė з Веницы абыхмо на колько неде л росказали при ро/боте того замъку Бр8сла вского быти и пишешъ тėжъ жадаючи на / то науки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, на которомъ местъцу мелъ бы еси тотъ / замокъ будовати. Бо естли бы на томъ пе рвшомъ местъцу мелъ бы/ти будованъ, даешъ намъ знати никоторые на то шкодливые / причины, чому есмо с писань8 листу твоего достаточне выразуме ли. / Што с8 дотыче т будовань8 того замъку часу теперешнего то с8 / вже для часу к зиме прилеглого тепе р стати не можеть, а звлащė и ж / намъ естъ потреба около такъ великихъ, а важныхъ рече й н(а)шихъ и земъ/скихъ ещė пилне с8 розмышляти як обыхмо в тыхъ справа х слушны й по/ступокъ постановити мели, а ве джė кгды тое потребы ча с тепе р / не по тому естъ, приказуемъ тобе, абы еси в томъ скромъне поступова л / // [107 адв.] и, ничого около роботы того замъку не ославуючи, во всемъ с8 захова л / водлугъ воли и росказань8 н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского.

Тыхъ же часо в данъ намъ / листъ тво й чере з дворенина н(а)шого Семену Кмиту, в которомъ выписуе ш / до на с, яко а которымъ обычаемъ, тая шкода намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и рėчи по/сполито й стала в томъ замъку н(а)шомъ Брасло вскомъ реестру попису / всихъ люде й тамошни х, яко по дданыхъ н(а)шихъ, и люде й п(е)н(е)жныхъ, такъ / и слугъ своихъ, яко много ихъ зъгинуло, до на с еси посла л, о што и то т / дворяни н н(а)шъ Семен Кмита нашъ поведилъ и достато чную ведомость / и справу того далъ.

Чому есмо достаточне вырозуме вши, а в томъ / во всемъ поступовати будемъ водлугъ воли Боже й а порозуменью / н(а)шого зъ ихъ м(и)л(о) стью паны радами н(а)шими. Нижли о то навпо/минаемъ и приказуемъ тобе, абы на то добрую бачность мелъ, / абы тотъ замокъ н(а)шъ Веница в добромъ р8ду и слушно й справе / дозреньемъ твоимъ, старосты тамошнего, опатре н былъ, и то, / што бы было ку поправованью около замъку для доброе а бе с/печное обороны часу потребы, чого Б(о)жė хова й, навальности непри/ятельское, абы то тепе р ещо в ча с опатрено и вмоцнено было / такъ, як абыхмо его по д таковымъ часомъ беспечни были.

Писа н / у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551 м(е) с(я)ца нояб р(я) 14 ден(ь) / и ндиктъ 10. /



135. 1551.11.14


Привиле й Ма ртину Воло дкевичу на люди в Михалевичо х / и в Дубе йка х и на три земли пусто вскихъ Еремее вщину, / Кчитėле вщину а Ко рмановщину в повете тро цкомъ волости / Гре зское, на вечность.


Жикгимо нт Авгу ст, Бо ж(ь)ю м(и)л(о) стью коро л по лски й./

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / або чтути его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому / буде т потре б того ведати.

Билъ намъ чоломъ бояри н н(а)шъ Мартинъ / Воло дкевичъ и проси л на с, абыхмо дали ему в повете Тро цкомъ волости / // [108] Гре зское 1 у Михалевичо х а в Дубейкахъ люде й н(а)шихъ на ймя Семена Га йку и зъ сы нми его а сына его Мишка Га йсича, Остапка Фулижо нка Чоботар8, / а Миха лка Хре шчевича з братьею, Олизара Правосудовича, а Федка з бра/томъ, а Мо йсея Правосудовича, а Е рмака з братьею М8 тлевичо в, а Ефи/ма Савича, а Лукъяна з братьею, Карповичовъ, а А нто новую вдову / изъ сы нми ее, и тре х земль пустовскихъ тамъ жо, подле тыхъ / людей, на йм8 Еремее вщины, а Кчирėле вщины, а Ко рмановъщизны. О чо м/жо и воевода тро цки й, де ржавца ли дски й, василишъский, белицки й и / сомилишъский, па н Микола й Ю ревичъ Радивилъ на с у причине за ни м / жедал.

Ино мы, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, на причину пана воеводы / тро цкого и на чоломъбитье то вчинили, тые вси люди выше й/писаные Михалеви цкие и Дубе йские и тежъ оные три пусто вщины / тому Ма ртину Володкевичу дали есмо вечне ему самому и его дете м / и напотомъ будучимъ и х щадкомъ зо всими земл8ми тыхъ люде й паш/ными и з бо ртными, и зъ сеножатьми, и с припашъми, з боры, з лесы, / з дубровами, и заросльми, з водами, з речками, и с платы, доходы, по/житъки, и зъ службами ты х люде й, з данью грошовою и медовою, и зъ се/ребъщиною и со всимъ с тымъ, якъ ся тые люди и земли выше ймене/ные здавна сами в собе в граница х, и в обыходе х и пожитъкохъ своихъ / мають и яко то на на с, г(о) с(по)д(а)ра, держано было.

Маеть Ма ртинъ Воло дке/ви ч и его жона, дети и потомъки и х тые выше йописаные люди / и земли на себе де ржати и того вживати ве чными ч(а)сы. И вольни / они вжо тамъ будуть ро зширити, прибавити и люди осадити, / о тдати, продати, и ку своему лепъшому а вжиточному обе рнути, / яко сами налėпе й розумеючи.

А на твердость того и печать н(а)шу / казали есмо привесити к сему н(а)шому листу.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) / Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца ноя б(ря) 14 де н(ь) и ндиктъ 10. /



136. 1552.09.02


// [108 адв.] Листъ воеводе, г(о) с(по)д(а)ру земли Мо лда вское, Щефану / кгле йто вны й на добровольное а бе змытное на обе / стороне чере з Великое кн(я)зьство Лито вское про йстье / посла нцомъ его до Москвы и з Москвы до е го земли. /


Жикгимо нт Авгу ст … . /

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ. Тыхъ часовъ присылалъ / до на с приятель н(а)шъ Щėфа н, воевода г(о) с(по)д(а)ръ земли Мо лда вское, / пословъ своихъ великихъ пана Иона Стуръзу, ге тмана своего, а пана / Петра Кръ[у]ка, старосту неме цкого, де ржавцу Яское волости, которые / о т него на с жадали, абыхмо неколько особамъ, слугамъ его, до вели/кого кн(я)з8 моско вского чере з па нство н(а)шо Великое кн(я)зьство Лито вское / в потребахъ его добровольне про йти допустили и листъ н(а)шъ кгле й/то вны й ему на то послали, за которымъ бы и х тамъ до Москвы / беспечне о н послати могъ.

Ино мы, маючи о т него приятел8 н(а)шого / сусе дское ку па нствамъ н(а)шимъ доброе захованье того есмо ему по/зволили. И на то даемъ ему се с н(а)шъ листъ кгле йто вны й, за которимъ / мають тые по сла нцы его чере з па нство н(а)шо Великое кн(я)зьство / добровольне и бе змытне на обе стороне, почо нши о т земли Воло/ское ажъ до грани ц московски х и о ттоль засе до земли его про йти / бе з кождого гамова н8.

И на то есмо ему дали се с[ь] н(а)шъ листъ кгле йто в/ны й з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) / 1552, м(е) с(я)ца се н(тября) 2 де н(ь), и ндиктъ 10. /




137. [1551]


Листъ Остафью Ко рсаку на позволенье в ыменью / его в Забо ри местечко садити и то ргъ в ден[ь]субо тны й / мети. /

Жикгимо нт Авгу ст… . /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ.

Билъ намъ чоломъ / бояри н поло цки й Остафе й Ко рсакъ и поведилъ пере д нами, ижъ / // [109] воевода 1 поло цки й па н Станисла в Дово йно дозволилъ ему / в ыменью его в Забо ри в ден[ь] суботны й то ргъ мети до воли н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръ/ское. Которое де й именье его в пя тнадцати милях о т Поло цка лежить / и никоторое тымъ шкоды и переказы месту и то ргу н(а)шому полоц/кому вчинити не можеть. На што его м(и)л(о) сть и листъ сво й ему / да л, которы й о н пере д нами поклада л. И билъ намъ чоломъ, абыхмо / при томъ его зоставили и тотъ торгъ в ыменью его Забори мети / и месте чко тамъ садити ему дозволили и листъ н(а)шъ г(оспода) рски й на то / ему дали. О чомъ жо и воевода виле нски й ма ршалокъ земски й ка н/цле р н(а)шъ, староста бересте йски й, де ржавца борисо вски й и шо вле нски й / па н Микола й Радивилъ за нимъ на с у причине жада л.

А та к мы, / з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, на чоломъбитье и на причину пана / воеводы виленъского то вчинили. И кгдыжъ то естъ бе з шко/ды н(а)шое г(оспода)рское а никоторое в томъ переказы месту н(а)шому не т, / тое месте чко тамъ в ыменью его Забо ри садити и то ргъ в то м / месте чку мети ему дозволили.

Маеть о н с того месте чку и с то р/гу своего пожитъки всякие на себе тамъ брати и того добро/вольне вживати вечными часы.

А на тве рдость того и печа т / н(а)шу казали и есмо приложити к сему н(а)шому листу.

П(и)са н у Вильни. / [1551 г.] 2



138. [1551]


Привиле й Ма рку Лавриновичу Унучку тивуну рето вскому / на чотыри службы люде й тяглы х а на три земли / пусто вскихъ Юшко вщину, Яновщину а Бе ржанъщину и тė ж / на сеножати Кго рди в земли Жомо йтско й волости Те лшо вское / вечъны м право м. /


Жикгимо нт Августъ… . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ, нинешнимъ и напотомъ буду/чимъ, кому будеть потребъ того ведати.

Билъ намъ челомъ / тиву н рето вски й Ма рко Лавриновичъ Унучко и поведилъ пере д нами. / // [109 адв.] Ижъ тиву н рето вский Ве нцла в Ба ртошеви ч упросилъ былъ у корол8 / его м(и)л(о) сти и великого кн(я)зя Жикгимо нта славное памети пана о тца / н(а)шого чотыри службы люде й тяглыхъ на йм8 Ми цко Ди рковича, / а Дрокея Ка йдила, а Петра Рокгата йтика, а Кге ндра и зъ и х братьею / неделеною и зъ сы нми ихъ, а три земли пусто вскихъ на ймя Юшко вщину, / а Яно вщину, а Бе ржанъщину и тėжъ сеножати на йм8 Кго рди в земли / Жомо йтско й у волости Тельшо вско й ку именью своему к Л8дамъ, и то все / до живота своего за листы корол8 его м(и)л(о) сти на себе о н де ржалъ. / А по сме рти его сы н его Я н за тыми жъ листы корол8 его м(и)л(о) сти / тамъ жо того до живота своего 2 в де ржанью былъ.

Нижли вечности / жадное в себе на то не мели, одно то до живота его де ржати / ему было дано, то пакъ кгды тотъ Я н зме р, тогды жона его та к/жо по немъ на томъ именью Л8де х с8 зоставши, тые люди и земли, / о т корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого оному Ве нцлаву Ба ртошевичу / даные, на себе де ржала, на што жадного права и ве чности в себе / не мела, одно по сме рти мужа ее на на с, г(о) с(по)д(а)ра, яко спадокъ н(а)шъ властны й при йти мелъ.

То па к, кгды о н жону того Яна за себе / в малъженъство взялъ, по которыхъ тые люди и земли поспо л з ы/менемъ ее Л8домъ в руки ему пришли, ку которому мужъ ее и / она то де ржала, тогды о н, не маючи в себе на то листу и данины / н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское, билъ намъ чоломъ, абыхмо его тымъ пожаловали / и при тыхъ земля х и люде х его заставили, и то ему яко спадо к н(а)шъ властны й дали, с чого бы о н намъ службу земъскую служити ме л. / О чомъ жо и воевода виле нский, ма ршалокъ земъски й, ка нцле р н(а)шъ, староста / бересте йски й, де ржавца борисо вски й и шовле нски й, пан Миколай Радивилъ за ни м / у причине на с жадалъ.

А такъ мы, з ласки н(а)шое, на причину его м(и)л(о) сти / пана воеводы виле нского и на чоломъбитье его то вчинили и тые / люди и земли сеножати ве рхуписаные со всимъ, яко с8 сами / в собе здавна и во всихъ пожитъкохъ своихъ маютъ, знову ему / // [110] самому 1 есмо дали и симъ листомъ н(а)шимъ даемъ.

Маеть о н самъ и его жона, и и х дети и потомъки и х му жчизного плоду, то естъ сы/нове его и сынове сыно в его помечу мужчизны й пло д вечными ч(а)сы то на себе де ржати и вживати, а намъ с того службу земъскую во дле / уставы и хвалы земъское заступовати та к, яко и и ншие боярė / шляхта намъ служать.

Нижли где бы с8 мужчизны й пло д з ро/жаю ихъ выве л, а то бы на девки пришло, тогды девки / на томъ дедичити не маютъ, одно то за се к рукамъ н(а)шимъ / г(о) с(по)д(а)ръскимъ при йти и на на с спасти мае тъ.

И на то есмо дали ему / сес[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

Писа н у Ви лни. / [1551 г.] 2



139. 1547.11.04 / 1549.07.14 / 1551.11.20


Потве рженье Ю рю Ве рбицкому купли его именья Сухо/ве рхо вщины зо всимъ и и ншо й немало при купли люде й, земль и сено/жати даровано й о т Станислава Кге зкгала набыты х / вечностью. /


Жикгимо нт Авгу ст, Божью м(и)л(о) стью. /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотреть або чтучи его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому / будеть потребъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ земенинъ н(а)шъ Ю ри Веръби цки й и поведилъ пере д нами. Ижъ де й по дчаши й н(а)шъ старо/ста тыкоти нски й, де ржавца могиле вски й панъ Станисла в Кге зкгалъ / продалъ ему и жоне его и потомъкомъ ихъ имение свое о тчизное / на йм8 Сухове рховщину з лю дми и со всимъ на все, яко с8 в собе и в гра/ницах своихъ маетъ, на себе и на потомъки свои ничого не зоставуючи, / на вечность, за осмъсотъ копъ грошей литовское монеты. На што и ли ст / сво й по д печатью своею и с по дписью вла стное руки своее и тėжъ по д све/домъемъ и печатьми некоторы х люде й добры х ему далъ.

И к тому по/ведилъ пере д нами то т жо Ю ри Ве рби цки й, ижъ де й па н Станисла в Кге зкга л / // [110 адв.] даровалъ его и жону его и потомъковъ ихъ сеножатьми дво/ра своего Дереве нского найм8 Кгуме нскими и пусто вщину найм8 Шеше/ковщину а три службы люде й тяглыхъ двора своего Дереве нского за двесте копъ гроше й литовское монеты.

И к тому поведилъ пере д / нами тот жо Ю ри Ве рбицкий, ижъ де й па н Станисла в Кге зкгалъ продал / ему и его жоне и потомъкомъ ихъ две службе боя р путныхъ / на йм8 Добраничо в и пусто вщизну на йм8 Шешеко вщину а три службы / люде й тяглыхъ двора своего Дереве нского за двесте копъ гроше й / лито вское монеты. И к тому де й тėжъ па н Станисла в Кге зкгалъ да/ровалъ его и жону его и потомъко в ихъ сеножатьми двора свое го / Дереве нского на йм8 Игуме нскими во дле рėки Лубени по дле границы / имень8 Хото вского на сто во з сена, на што де й и листъ сво й па н Кге зкга л / ему далъ. Которые обадва листы купчие Ю ри Ве рбицки й пере д / нами покладалъ.

Мы, ты х листо в огледа вши, казали ихъ слово о т сло/ва в се с н(а)шъ листъ уписати, которые жъ та к с8 в собе маю ть.

Я, Ста/нисла в Кге зкгалъ, стольникъ г(о) с(по)д(а)ра корол8 его м(и)л(о) сти, вызнаваю и явно / чиню тымъ моимъ листомъ. Што которое именье свое о тчизное на / Хатове на йм8 Сухове рщи зну его м(и)л(о) сти оте ц мо й, небощикъ па н Микола й / Кге зкга йло, продалъ ему и его жоне внекоторо й суме п(е)н(я)зе й пану Петру / Тоно вскому, боярину кн(я)зя Слу цкого. Гдежъ тое именье опять / к моимъ рукамъ пришло яко ку влостъному о тчичу, а такъ / я, убачивши собе быти непожито чное тое именье мое Сухове р/хо вщину, тутėжъ для некоторое причины продалъ есми пану / Ю рю Верби цкому, боярину кн(я)зя Слу цкого, жоне и детемъ его и на/потомъ будучимъ за осмъ сотъ копъ гроше й лито вское монеты / и ли чбы у грошъ по десети п(е)н(я)зе й со всимъ на все, яко с8 само в собе / и в границахъ своихъ маеть, на себе и на потомъки свои ничого / не зоставуючи, на вечность.

Яко дво р з будованьемъ, с пашнею дво р/ною, зъ сеножатьми, з лесы, гаи, дубровами, с пущėю, з реками, / // [111] озеры 1, зъ езы, з ловы звери нными и пташими, з гоны бобровыми, з бояры / путными, то естъ: Павлю к Пугачеви ч дымъ; Михно, Ма ртишъ, Стасюкъ Го р/бачевичи, три дыма, служба; Томашъ, Юре ц Петрошиничи два дымы; / Лукашъ Янелевичъ дымъ; Тумашъ, Михно Пашуковичи два дымы; Петру к / Че рневичъ дымъ. А с ты х десети дымо в три службы.

Люди тяглые села / Русаковичъ: Семе н, Заха ря, Зене ц Хотън8ковичи тры димы; Терех, Иванъ, / Игнатъ, Онань8, Ко ндратъ, Ма ртинъ Ханевичи, шесть дымо в, служба; / Гри н, Степа н, Сане ц Филковичи, три дымы, служба; Ко ндратъ, Ходо р, Ми/кулъка Радивоновичи, Омель8нъ Максимови ч, три дымы, служба; Гаврило, Петра н, Онисимъ Ма ртиновичи, Мака р Петрови ч, чотыри / дымы, служба; А нтонъ, Ко рне й Мелоховичи, два дымы, служба; Мате й Милошеви ч, Сава Лукъянови ч, братъ его Ивашко братани ч ихъ А ндре й Па/цукови ч, А ндре й Тимоневи ч, пять дымо в, служба; Ти х Кузми ч, Ива н Да/нилови ч, братъ его Дени с, Я рмакъ, Мишукъ, Лукъя н Ма тфеевичи, шесть дымо в, служба.

Село Борокъ: Клокъ Игна т, тымъ, служба; Онисимъ Супроновичъ, / Жданукъ, братъ его Пока с Мы чкови ч три дымы, служба; Ма ртинъ, Ива н, / Опана с Смы чковичи три дымы, служба; Петюкъ, Мане ц Денисовичи два / дымы, служба; Семе н и зять его Са вка дымъ, служба. Того села Бо рка пя ть / служобъ. Которые за границėю близко Дере вное живуть и з лю дми моими землею сумежною мають боровую пашную и сеножати, уходы, припаши / и всякие пожитъки, все по старому з лю дми моими мають мети.

Люди Заречане: Деме нте й, Тимо ш, Манюкъ Опаносовичи, тры дымы, служба; / которие в Бо рку седать, Петюкъ Денисови ч з Олексее вщины полъ службы, / Данило Пе рхимови ч полъ службы. Огоро дники: Андре й Рылъ зъ сы нми Пацу/комъ, Петралем Жаковичи, два дымы: Михнюкъ Станюкови ч, бра т / его, два дымы; Якубъ Бохонови ч, Федко Никонови ч, А ндре й Анътоно/ви ч, Гринина, Иванови ч, Игнатъ Кузми ч, дымъ, служба; з братаничи / Михномъ а Гришукомъ, Станисла в Васюкови ч з братьею Ю ремъ а Бу рлею / Янушкомъ, дымъ. Тые огоро дники на недели по дню служать и зо всими / доходы, которие с тыхъ люде й приходять, и з данью медовою и п(е)н(е)жною. /

Которое жъ именье мое выше й мененое Сухове рховщизну па н Ю ри, жона, дети / // [111 адв.] и потомъки его маютъ вечными ч(а)сы де ржати и его вживати. Воле н / будеть па н Ю ри тое именье Сухове рховщину ро зширити в ты х границахъ, / на пущи люди садити, дво р собе будовати, о тдати, продати, заменити, / на косте л записати и где хот8 ку своему лепшому а вжито чному обе р/нути.

Которое жъ именье в тыхъ границахъ своихъ звечистыхъ лежить, / напе рве й почо нши о т петы з логу, которы й логъ прозывають Ло зками, то т / логъ делить о т имень8 моего Деревное, а тым логомъ ажъ до стоко в реки / Лубяны, которая ре чка с того логу встала, а Лубенею ре чкою ажъ до Се рмячи / речки, а Се рмечью ажъ до Сулы рė чки, тая Сула делить с татари засуль/скими а з На йденовичи, а Сулою рекою ажъ до усть8 рėки То нви, тою ре ч/кою То нвою уве рхъ ажъ до устако в ее, о тколь она встала, тая ре чка дели т / з ыменьяемъ Тоно вскимъ его м(и)л(о) сти кн(я)зя Слуцкого а з кга штовыми людми / Рубежо вцы а з Гнедковцы, и засе о т стако в тое ре чки То нвы в логъ Сопегусто, / с которого логу тая ре чка То нва устала, тымъ логомъ ажъ до межи, / которая межа делить, з людми пана кишчиными Хотовляны с тою / межою ажъ в лугъ Собачи й, тымъ логомъ Собачимъ ажъ до рėки Хотовки, / чере з реку Хото вку аж в лугъ Пугачо вски й, тымъ логомъ Пугачо вскимъ ажъ / до межи Петришъко вщины, межою Петриковщиною ажъ до болотъца / Выжару, засе в логъ Петрыковщины ажъ до пол8 того ж имень8 Хото в/ского на йм8 до Ирико вщизны, а засе логомъ Петрыко вщинымъ ажъ в ло г / Авдее вски й, логомъ Авдее вскимъ ажъ до мостка и зас8 чере з мостокъ в ло г, / пре дс8 которы й логъ делить з Ганусовичи, тымъ логомъ ажъ до тое ж / пяты до логу, который логъ прозывають Ло зками. В тыхъ граница х / звечныхъ тое именье Сухове рховщина с8 замыкае т.

И естли бы которы й / сумежникъ або граничникъ в тыхъ границах хотелъ пана Юр8 Ве рбицко г[о] / рухати, тогды я хочу ему то все очищати и в обороне мети, а о н собе / в томъ ничого шкодовати не мае т.

Тежъ, убачи вши то, ижъ тое именье / в собе мало воды маеть, ямъ на жеданье пана Ю рево дозволилъ есми / ему ста в зан8ти на рėцы Се рмяжи ку берегу имень8 моего Деревного, / // [112]1-а што бы -1 ко лве к земли и сеножатей име н8 моего Деревное або люде й моихъ тымъ / ставомъ зан8 л, тогды напротивку тому о тмену дати маетъ земли и сеножа/тей такъ доброе, яко зальеть.

А при томъ были и того добре сведоми кн(я)зь Паве л Кгедро йтъ, тивунъ виле нски й, де ржавца ушпольски й и пен8 нски й, а кн(я)зь / Щефа н Анъдреевичъ Збаражъски й, которыхъ я проси л о приложе не печате й. / Ихъ м(и)л(о) сть на мою про збу то вчинили и печати свои приложили к сему / моему листу. И самъ тежъ я, Станисла в Кгезкгалъ, печать мою приложи л / и рукою моею властъною се с мо й листъ по дписалъ.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) / Божег(о) нарожень8 тисеча пя тсотъ сорокъ семого году м(е) с(я)ца ноября четве рты й / де н(ь), и ндикта шостого.

"Я, Станиславъ Кгезкгалъ, с Крожъ, стольникъ Вели/кого кн(я)зьства Лито вского, де ржавца радунски й и дуби цки й чиню знаменито / тымъ моимъ листомъ, кождому кому будет потребъ того ведати або чту/чи его слышати, нинешнимъ и напотомъ будучимъ.

Ижъ для слушныхъ / а пилныхъ моихъ потребъ продаломъ пану Ю рю Ве рбицкому две службе / боя р путныхъ близко двора его Хотовы на йм8 Добрыничо в, которые бо/яре спа дкомъ на мене пришли по сме рти небощика Булата, боярина мо/его дереве нского. На йм8: Са ймо йла з братомъ Са нцомъ, дымы два, служба; / Семена, Мо йсея, Микулу, дымы три, служба; третюю пустотину во дле / ты х же боя р на йм8 Шешко вщину.

К тому тежъ вызнаваю и явно чиню / што жъ тому пану Ю рю Веръби цкому придаломъ две службе люде й т8/глы х двора моего Дереве нского, близко тежъ его двора Хотовы: Ива нца а Мартиша Поладичо в и дя дковичо в ихъ Федъка, Тулана служба; Игната / зъ сыномъ его Ма ртиномъ а дядковичомъ его жъ Микола йцомъ, служба; / которая служба спа дкомъ на мене пришла по сме рти боярина мое г[о] / деревенского Булата, а третюю службу люде й тяглыхъ того жъ / двора моего Дереве нского на йм8 беломошанъ Самъсона а Па рхима / Вольчиевичо в, которые люди в одномъ селе живуть, на йм8 в Беломо ши. / Которы х же боя р ве ръхуписаныхъ весполокъ с тыми людьми тя г/лыми и с пустотиною продаломъ обе л вечно пану Ю рю Веръбицкому / за двесте копъ гроше й монеты и личбы Лито вское со всими пожи т/ки, и службами, и земл8ми, и сеножатьми, с польми, з дубровами, з водами, з да нми медовыми и грошовыми и з деревомъ бо ртны м, з выпусты / // [112 адв.] и входы ихъ и зо всимъ с тымъ, што, будучи они за мною, де ржали. И в тыхъ / граница х маеть па н Ю ри де ржати яко я самъ де ржалъ и вжива л, ничого / на себе, ани на свои потомъки ани на близские свои заховываючи.

Маеть па н Ю ри, и жона, и дети, и потомъки его в покою вечне непорушне то де ржа/ти и воле н то буде т о тдати, продати, даровати и на косте л записати и / ку своему лепшому а вжито чному обе рнути.

К тому тежъ поведилъ пе/ре до мною па н Ю ри Ве рбицки й, ижъ ку тому именью его Хотове мало естъ сено/жате й, и просилъ мене, абы х прида л ему сеножате й. И ямъ то на про збу его / вчини л тежъ для доброго заховань8 его, даю и дарую ему, и жоне, и детемъ / его, и потомъкомъ ихъ сеножати двора моего Дереве нского на йм8 игуме нские / водле реки Лубени, подле грани ц имень8 его Хото вского на две сты рте сена, / в кождую сты рту личачи по петидес8 т во з сена. А естли бы с тыхъ сено/жате й такъ много сена быти не могло, ино па н Ю ри Ве рбицки й ку тымъ се/ножатемъ ма ет притеребити болотъ подобнего на сеножати местъца / того жъ имень8 моего Дереве нского, ижъ бы могло быть спо лна сто / во з сена.

Маеть па н Юри тые сеножати де ржати водлугъ дан8 моего / весполокъ с тыми боя рми путными и з лю дми тяглыми и с пустотиною / во длугъ купли свое й на вечные ч(а)сы, жона, дети и потомъкове ихъ.

А я / самъ, ани жона, ани дети мои и нихто з ближни х и потомъковъ н(а)шихъ / не маемъ с8 в то вступовати ни в чомъ. А естли бы хто кольве к хотелъ / вступоватися в тые бояре путные, и в люди тяглые, и в пустотину / и в сеножати ве рхуписаные, я то пану Юрю маю очистити и оборо/нити, а па н Юре й не мае т в томъ шкодовати ничого.

А для лепъшое / пе вности и моцности даломъ пану Ю рю Веръби цкому се с мо й листъ под / моею печатью и с по дписаньемъ властное руки моее. Писанъ у Ви л/ни, подъ леты Божего нарожень8 тисеча пятсотъ сорокъ де/вятого году, м(е) с(я)ца июл8 четве ртына дцаты й де н(ь), и ндиктъ семы й. /

И билъ намъ чоломъ тотъ Юре й Ве рбицки й, абыхмо тую / куплю его и листы пана Кгезкга йловы листомъ н(а)шимъ / потве рдили на вечность.

И кгдыжъ па н Кге зкгалъ тые имень8 / // [113]1-и люди
ему -1 продалъ, на которую продажу и листы свои ему далъ, мы з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на чоломъбитье Юр8 Ве рбицкого то есмо вчинили. И тую всю куплю его выше йписаную и сеножать дарованую потве ржаемъ симъ н(а)шимъ / листомъ на вечность ему самому, жоне и детемъ его, и напотомъ будучимъ ща дкомъ ихъ ве чно и навеки непорушно.

Волни они сами и потомъки и х тые / имень8, люди и земли о тдати, продати, заменити, на цėрковъ записати и к своему лепшому а вжиточному обе рнути, яко самъ налепе й розумеючи.

А на тве рдость того и печать н(а)шу казали есмо привесити к сему н(а)шому / листу.

Писа н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца ноя б(ра) 20 де н(ь), / и ндиктъ 10. /



140. [1551]


Листъ Во йне Петровичу Епимаху на село Доложце / в земле Поло цко й у волости Нище нско й, до воли и ласки / г(оспода) рское. Нижли ко нца не мае т тая справа. /


Жикгимо нт Авгу ст и дале й… . /

Чинимъ знаменито симъ н(а)шимъ листомъ и дале й… .

Билъ намъ чоломъ бояри н / земли Поло цкое Во йна Петрови ч Епима х, абыхмо его пожаловали и дали ему / у земли Поло цкой у волости Нище нско й село Доло жцė с пя тна дцатьми ч(е)л(о)веки / люде й н(а)шихъ, и со всими пожитъки и тėжъ зъ земл8ми тыхъ люде й, / и со всимъ с тымъ, яко с8 тое село в собе маеть о чомъ же и воевода / поло цки й панъ Станисла в Станиславови ч Дово йно у причине за нимъ на с же/да л.

А такъ мы, паметаючи на ве рные а дознаные к намъ, г(о) с(по)д(а)ру, послуги / пано в боя р земли Поло цкое, которые они, го рлъ своихъ не литуючи, намъ, г(о) с(по)д(а)ру, и речи посполито й земъско й служили, и особливе маючи взгля д на само г[о] / его, яко доброго слугу н(а)шого, и бачачи его ку послугамъ н(а)шимъ быти / годного и впере д хотячи его тымъ охотне йшого ку службамъ н(а)шимъ / учинити и запоможе не е му вделати, з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское на причину / пана воеводы поло цкого и на чоломъбитье его то вчинили, тое село / Доложъцė в земли Поло цко й у волости Нище нско й ему есмо дали и тымъ / // [113 адв.] листомъ н(а)шимъ даемъ со всими людьми, то естъ с пе тна дца тми ч(е)л(о)веки волны х / то г[о] села, и зъ ихъ земл8ми пашными и бо ртными, и з ловы звери нными и пта/шими, и тėжъ з водами, и рыбными входы, и бобровыми гоны и со всим / с тымъ, яко с8 тое село само в собе и в граница х и в обыходе х своихъ мае ть. / Неха й о н тое село на себе де ржить и вси пожитъки и доходы, што о тто л / пере д тымъ и тепе р на на с, г(о) с(по)д(а)ра, прихоживало, ку пожитъку своему мае т / и того добровольне уживаеть до воли и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

Нижли / што с8 дотыче ть люде й того села Доложи цкого на тотъ ча с тамъ оселы х, / тогды не будетъ ли хоче т за нимъ тамъ мешкати, мають во лно ст / мети земли его, на которыхъ тамъ седять, зостави вши, прочъ куды / хотя по йти, а он ихъ яко вольныхъ люде й гамовати не мае ть.

С которого жъ / села маеть о н службу земскую водле вставы н(а)шое и въфалы земъ/ское ко нно а збро йно намъ служити по тому, яко и и ншие панове бояре / поло цкие и о н самъ з ы ншихъ имене й своихъ служить.

Одно тые лю/ди села Доложе цкого мають давати на замокъ н(а)шъ Полоцки й полъ ме/дницы меду, а хоружему полоцкому двадцать и чотыри гроши у зкихъ / бобро вщины три дцать гроше й широкихъ и в замку Поло цкомъ све тли / … [1551г.] 2



141. 1551.11.27


Реестръ росписань8 зо вси х местъ г(о) с(по)д(а)ръски х / у Великомъ кн(я)зстве Лито вскомъ плату, кромъ люде й / волостны х и жидо в. /


Ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551, м(е) с(я)ца нояб р(а) 27 де н(ь), и нди кт 10. /

Будучи его м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ру 3 на тепере шнемъ великомъ ва лномъ со йме у Вильни, / рачилъ его м(и)л(о) сть росказати росписати з местъ своихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ / платъ, кромъ люде й волостны х и жидо в4:

з места Виле нского 500 копъ гроше й, /

з места Кове нского сто ко п гроше й, /

з места Городе нского, кромъ жидо в, / 51 копъ гроше й, /

з места Тро цкого с хре ст8 н, / кромъ жидо в, 20 ко п гроше й, /

з места Бе лского сто ко п гроше й, /

з места Наро вского 15 ко п гроше й, / // [114]

з места Сара жского 30 копъ гроше й, /

з места Клещеле г 20 ко п гроше й, /

з места Мельни цкого 30 ко п гроше й, /

з места Высокого 20 ко п г р(о)ше й, /

з места Миле йчи ч 20 ко п г р(о)ше й, /

з места Тыкоти нского, кро м / жидо в, 30 копъ гроше й, /

з места Каме нца 50 ко п гроше й, /

з места Новгоро дского, кромъ жи/до в, 7 копъ грошей, /

з места Ме нского 50 копъ гроше й, /

з места Слонимъского, кромъ жидо в, 30 копъ гроше й, /

з места Мстибого вского, кромъ жидо в, 20 копъ гроше й, /

з места Молъча дского 5 ко п гроше й, /

з места Рожаное 5 ко п гроше й. /

На Волыни з местъ, кромъ волосте й / и жидо в:

з места Лу цкого, кромъ жидовъ, / 70 копъ грошей, /

з места Володиме рского, кромъ жидо в, / 50 копъ гроше й, /

з места с Крем8 нца, кромъ жидо в, / 40 копъ грошей, /

з места Поло цка, кромъ жидо в, / 100 копъ гроше й, /

з места Витебского, кро м жидо в, / 100 копъ гроше й, /

з места Бра нского 50 копъ г р(о)ше й, /

з места Дороги цкого 7 копъ г р(о)ше й, /

з места Лоси ч 20 копъ гроше й, /

з места Горо дка 20 копъ г р(о)ше й, /

з места Бересте йско г(о) с хресть8 н, кро м жи/до в, 100 копъ гроше й, /

з места Кныши нского, кромъ воло/сти, 30 копъ гроше й, /

з места Порозо вского 20 ко п гроше й, /

з места Пи нского, кромъ жидо в, 100 копъ гроше й, /

з места с Кобрын8, кромъ воло сти, / 40 копъ гроше й, /

з места зъ Се лца, кромъ волости, / 20 копъ гроше й, /

з места Пружаное, кромъ воло/сти, 15 копъ гроше й, /

з места Кле цка, кромъ волости / и жидо в, 30 копъ гроше й, /

з места Пеня н 10 копъ грошей, /

з места з Обели 5 копъ гроше й, /

з места О жского 5 копъ гроше й,

з места Пу нского 15 копъ г р(о)ше й, /

з места Оли тского 15 копъ гроше й, /

з места До вкго вского 5 ко п гроше й, /

з места Мосто в 10 копъ г р(о)ше й, /

з места с Крыно к 10 коп грошей, /

з места с Оде лска 5 ко п гроше й, /

з места з Лиды 20 копъ г р(о)ше й, /

з места з Белицы 15 ко п г р(о)ше й, / // [114 адв.]

з места Кие вского 100 копъ гроше й. /

А то месте чка при дворе х г(о) с(по)д(а)ръскихъ литовскихъ, кромъ волости: /

з места Е йшишского 15 копъ г р(о)ше й, /

з места Радуни 10 ко п г р(о)ше й, /

з места Василишо к 10 ко п г р(о)ше й,

з места Во лкиникъ 5 ко п г р(о)ше й, /

з места О шмены 5 ко п г р(о)ше й, /

з места Меричи, кромъ жидо в, / 20 ко п гроше й, /

з места с Крева 5 ко п гроше й, /

з места з Ме лни к 5 копъ г р(о)ше й,

з места Мо йшокго л 5 копъ г р(о)ше й,

з места Ке рнова 5 копъ г р(о)ше й, /

з места Ушпо л 10 копъ г р(о)ше й, /

з места з О рши 20 ко п г р(о)шė й, /

з места Бобру йска з обею х по/лови н, кромъ волости, 30 ко п г р(о)ше й, / а з волости 50 ко п г р(о)ше й, /

з места Борисова, кромъ волости, / 30 копъ г р(о)ше й, а з волости 50 копъ / гроше й, /

з места з Мозыра, кромъ волости, / 50 копъ гроше й, а з волости 50 ко п / г р(о)ше й, /

з волости с Обчига 20 копъ г р(о)ше й, /

з места Крычова и з волости 50 копъ г р(о)ше й, /

з места Чече рского и з волости 40 копъ г р(о)ше й, /

з места з Велены десе т ко п г р(о)ше й, /

з места Вилкеи 10 ко п гроше й, /

з места Оникштъ 10 копъ г р(о)ше й, /

з места Вилкомира 10 ко п г р(о)ше й, /

з места Брасла вл8 20 ко п г р(о)ше й, /

з места Утены 10 ко п гроше й, /

з места Невежи 10 копъ гроше й, /

з места Плотели 10 копъ г р(о)ше й, /

з места Росе йни 5 копъ г р(о)ше й, /

з места Ске рстомо н 5 ко п г р(о)ше й.

А то места волосте й рускихъ / о т люде й волостны х: /

з места Могиле вского, кромъ / волости, 100 копъ гроше й, /

з места со Мъстисла вл8, / кромъ волости, 50 копъ / гроше й, /

з места Пропо йско г[о] и з волости 40 ко п г р(о)ше й, /

з места Рėчицы и з волости 50 ко п г р(о)ше й, /

з места Любоша н и з воло сти 50 ко п г р(о)ше й, /

з места Свисло цкого и з воло сти 70 ко п г р(о)ше й, /

з места Озерища и Усвя т 40 ко п г р(о)ше й, /

на Жосли деся т ко п гроше й, /

на Трабы деся т ко п г р(о)ше й, /

на Воложино деся т ко п г р(о)ше й, /

на Бо лники деся т ко п гроше й. /

А после й положена е ст / водлугъ тое уставы и росписа н8 / року 52. Брана зо вси х мес т и волосте й, / тая серебщи зна чере з самы х во йто в, / и меща н. А о тношона и о тдавана / до ска рбу г(оспода) рского на ро к на Гро мницы, / а на други й остато чны й ро к вступи в/ши в по ст Велики й у дву х неделяхъ. /



142. 1552.04.07


// [115] Листъ, писаны й до де ржавцы до рсунишъского пана Ивана / Ивановича Го рностая, абы поступил лесничое до рсунишское / пивничому г(оспода) рскому Ма ртину По дска рбскому в де ржанье. /


Жикгимо нт Авгу ст и дале й… . /

Де ржавцы до рсунишскому пану Ивану Ивановичу Го рностаю.

Што ко/торое лесничое до рсунишъское пе рве й сего дали есмо были о т на с заведа/ти боярину н(а)шому Яхну Ры нкгелю. Ино тыхъ часо в справа на м тог[о] 2 дана, ижъ / тотъ Юхно Рынкгель зме р. А та к мы тое лесничое до рсунишъское по/ручили о т на с де ржати пивничому н(а)шому Ма ртину По дска рбъскомъ. И ты / бы о томъ ведалъ. И скоро о н с тымъ листомъ н(а)шимъ до тебе прие/деть, приказуемъ тобе, ажъбы еси тое лесни цство до рсунишъское / со всимъ ему поступи л и чере з то в тое лесни цство ничимъ с8 не всту/пова л. Неха й о н то у справе и вла дности свое й маеть и пущъ и лесо в / н(а)шихъ стережеть по тому, яко и пе рвшие лесничие н(а)ши тамошние, / а иначе й бы еси того не вчинилъ коне чно.

П(и)са н у Петрыкове по д ле т(о) / Божъ(его) наро ж(енья) 1552, м(е) с(я)ца апре л(я) 7 де н(ь), и ндиктъ 10. /



143. 1552.


Листъ Ю рю Кги нтовскому на две земли пусто вские / Ропанишъку и Молъдути шку приставства Кге йшо вского / у волости Росе нско й в земли Жомо йтско й на цы нши годово м, до воли и ласки г(оспода) рское. /


Жикгимо нт Августъ, Бо ж[ью] и дале й… . /

Билъ намъ чоломъ бояри н Росеи нски й Юры й Ю ревичъ Кги нто вски й и по/ведилъ пере д нами, ижъ секретаръ н(а)шъ, де ржавца ске рстомо нски й и росе нски й, / панъ Ве нцла в Миколаеви ч, далъ ему у волости Росеи нско й две земли н(а)ши / пусто вские приставства Кге йшо вского на йм8 Ропанишъку, а Мо лдути шку / на цы нши годовомъ на полу копью гроше й, на што и листъ сво й ему, кото/ри й о н пере д нами вказывал. И билъ намъ чоломъ, абыхмо при ты х / земля х пусто вскихъ выше ймененыхъ его зоставили и листъ н(а)шъ / // [115 адв.] г(о) с(по)д(а)ръски й на то ему дали.

А такъ мы того листу пана Ве нцлава Ми/колаевича, на тые земли ему даного, огледа вши, з ласки н(а)шое на его чо/ломъбитье то вчинили, при тыхъ двухъ земл8х пусто вскихъ у волости Росе йньско й при приста вства Кге йшовского Романишъцė, а Молъдути ш/цė его зоставили и тымъ листомъ н(а)шимъ его зоставуе м до воли / и ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское.

Маеть о н тые две земли пусто вскихъ на се/бе де ржати и того вживати а до ска рбу н(а)шого в кожды й го д по л/копы гроше й платити по тому яко то и пере д тымъ с тыхъ земль / бывало.

И на то дали есмо ему се с[ь] н(а)шъ листъ з н(а)шою печатью.

П(и)са н у Вильни, лет(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1552.



144. 1552.


Привиле й мясту и всимъ мещаномъ ме нскимъ / на право ма йде мбу рское и на и ншие многие вольности, / имъ поновеные, за згоре не м при замъку Ме нскомъ листовъ / и привилее в на оборону и вольности о т прėдко в его к(о)р(олевское) м(и)л(о) сти / имъ наданы х. /


Жикгимо нт Августъ и дале й… . /

Во йм8 Божье ста нся.

Ижъ гдебы вчи нки лю дские, которые з обы/чаевъ хрестия нскихъ ко нчають се, чере з тве рдость листо в ку вечности / не приведены, могли бы потомъ с пам8ти лю дское старостью выхо/дити. А прото мы, Жикгимо нт Августъ и дале й, чинимъ знамени/то симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить або чтучи его у/слышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому будеть потре б / того ведати.

Били намъ чоломъ вси мещане места н(а)шого Ме нского / и поведели пере д нами, ижъ о т пре дковъ н(а)шихъ короле й и великихъ кн(я)зе й / ихъ м(и)л(о) сти надано и опатрено было тое место н(а)шо Менское чере з листы / и привилия и х м(и)л(о) сти правомъ неме цкимъ ма йтба рскимъ, и во йтовъство, / и иные многие речи были имъ тамъ наданы и вольности на листе х / ихъ м(и)л(о) сти описаны, которыхъ ани завжды за тыми листы / // [116] предковъ 1 н(а)шихъ ихъ м(и)л(о) сти добровольне уживали и в праве неме цкомъ во дле / вставы и надань8 ихъ м(и)л(о) сти с8 справовали.

Нижли тые вси листы / и привилея ихъ на оборону и волности ихъ о т предковъ н(а)шихъ имъ пода/ные в замъку н(а)шомъ Ме нскомъ у схованью были зложоны, то пакъ кгды / з Божьего допуще н8 тотъ замокъ н(а)шъ Ме нски й недавныхъ часо в згорелъ, то г/ды тые вси листы и х тамъ зостали и огнемъ погорели. А они для то г[о] / ни при чомъ застали и до на с, г(о) с(по)д(а)ра, в томъ с8 втекли, абыхмо воли пре дко в / н(а)шихъ иначе й не о дменили и знову имъ листомъ н(а)шимъ то потве рдили и / вмоцнили.

А такъ, кгдыжъ они за наданьемъ пре дковъ н(а)ши х тое во л/ности и вставы ихъ м(и)л(о) сти вживали, листы и привиль8 ихъ у себе мели, которые з Божьего допущенья в замку Ме нскомъ погорели. Мы, не хоте/чи воли и постановенья пре дков н(а)шихъ ихъ м(и)л(о) сти иначе й о тменити / и тому месту и по дданымъ н(а)шимъ тамошнимъ ме нскимъ, которого / тымъ знищенья и втиску уделати и хотечи за щастливого пано/ванья н(а)шого вси права и вольности хрестия нские ро зширити и ихъ / прибавити о т пре дковъ н(а)шихъ славное памяти ихъ м(и)л(о) сти наданые / потвердити и вмо цнити, тыхъ по дданыхъ н(а)шихъ меща н ме нскихъ / при тыхъ всихъ вольность8 х, о т короле й и великихъ кн(я)зе й ихъ м(и)л(о) сти имъ / наданыхъ, ихъ зоставили и тымъ листомъ н(а)шимъ зоставуемъ.

И / наперве й вы ймуемъ тое место н(а)шо Ме нскъ с права лито вского и руского, которое, коли тамъ будетъ де ржано, у право неме цкое ма йтба рское пе/ремен8е м. И на вечные ч(а)сы уставл8емъ и даемъ имъ знову обыча й по д/лугъ того права ма йтба рского, зупольное р8женое и всю вставу, о тдал8/ючи того места вси вставы и обыча й права посполитого земъ/ского.

А прото подлугъ тогото права ма йтба рского в месте выше й/реченомъ Ме нскомъ во йтовство водле пе ршого надань8 уставл8е м / и тымъ листомъ н(а)шимъ тое во йтовство надаемъ, записуючи во йто/ви нинешнимъ и всимъ, потомъ на его местъцу будучимъ, трети й п(е)н(я)зь / ото всихъ судо в и ви н судовы х. Тежъ придаемъ к тому во йто вству / // [116 адв.] две клетки месны х с платомъ ихъ, а иные кле тки вси и платъ з нихъ маеть бы т[ь] на ратушъ ку пожитъку мес тскому. Такежъ придаемъ в мо ц во йто вскую и две / ко рчме вольныхъ с платомъ ихъ с чоты рма копами гроше й.

Тежъ хочемъ / абы вси, в томъ то речо нномъ месте Менскомъ мешкаючи, на которомъ коли / ме стцу права того ма йтба рского поживали, и ему во всихъ реча х повинъни были, / и в каждомъ деле послу шни были. И тые вси люди вы ймуемъ о т права город/ского и боя рского о тдаляемъ ихъ и вечне вызвол8емъ всихъ того места лю/де й о т судо в и о т моцė й вси х воево д, и пано в, и старостъ, намес тнико в, суде й и всихъ / вря дниковъ всего Великого кн(я)зьства Литовского. Такъ, ижъ пере д ними, / о которыхъ кольвекъ речахъ будуть позвани, на праве не будуть / повинъни стояти, ани имъ о тповедати, але естли з ни х хто кому / будеть чимъ виноватъ, маеть имъ справедливость статис8 пере дъ во йтомъ ихъ, и бу рмистры, и ря дцы. А естли во йтъ а любо бу рми/стры будуть се ведети несправедливы, тогды о тую ре ч маю т / позваны быти пере д на с самы х и имъ о тповедати, которыхъ мае м / тымъ жė правомъ судити.

Тėжъ вызволяемъ ихъ о т подво д, которыхъ и пере д тымъ посполито даивали, ино вжо напотомъ / на потребу н(а)шу земъскую подводы маю т давати, коли увидять / подводны й листъ сыкнетомъ н(а)шимъ запечатованы й.

Такежъ вы/звол8емъ ихъ о т сторожи, которую ж к нашо й потребе только мають / давати.

Тėжъ, кроме вилневцов, ни оди н купец иного места не бу/деть моцы маеть инако куповати и продавати, толко по д тою мерою, / в томъ листе на дому выписаною. Напе рве й воски штукою, або по полу/бе рковеску, соболи, куницы и тхори по сороку, белъку и го рноста8, ласицу / и норицу по полъ третяста, попе л а смолу лаштомъ. А то не мають / куповати в лесе х, ани в боре х, ани в селе х, только на месте. Тėжъ маю т / продавати сукна поставомъ, солъ лаштомъ, пере ц, имъбе р, микда/лы и и ншие зель8 простые в каме н, шафра н, мушкаты, гво здики, / кветъ мушкатовы й, кга лкга н, цė ктва р и инъшие зель8, фики, розы нки, / // [117] ковшемъ 1, вино какое кольве к и пиво неме цкое и и ншое питье чужое бо чкою / целою, секири, ножи и и ншие речи тако вские тахромъ або втузи н, железо, / олово, мед/ь, / цы нк, / мосязъ и и ншие речи таков цетнаремъ. Тые купъцы / чужие не будуть смети по д мерою ме ншою, ани продавати, ани куповати, / только якъ наве рху выписано. А естли бы котори й своею смелостью ина/чей вчини л, тогды тую куплю до комори н(а)шое во йть на на с возметь.

Допущаемъ тėжъ в томъ месте н(а)шомъ мети ложницу, и тėжъ капни/цу и ве с воскъ, тамъ жо растоплены й, печатью ихъ мають знаменова/ти и с того вжитъки ку посполитому доброму мають заховати.

Полецаемъ такежъ во йту и бу рмистромъ, на тотъ час будучимъ, вси / местъца пустые в месте и вкругъ места и пол8 н(а)ши ку осаженью, / розмноженью люде й. Нижли што пашн8 н(а)ша городова8, в тые пол8 / мещаномъ не вступоватис8.

Даемъ тėжъ доброволе нство / всимъ мещаномъ подле давного обычая брати дерево на будова не / домо в ихъ и тėжъ на кухню в боре х и в лесе х за три мили около места в на/шихъ боре х и в лесе х и в пущахъ, окроме бортного дерева, которого жъ / рушати не смеють.

Такеж где пере д тымъ скотъ сво й быдло / они пасывали и ныне добровольно имъ бе з кождого нагабань8 / тамъ же паствити.

Мають тежъ збудовати лазню посполи/тую ку пожитъку мес тцъкому, где местъцо оберуть подобное. /

И тежъ на ме стцу го дном мають справити ратушъ, по д которымъ / же будуть мети крамъницы и клетьки хлебные и комору постры/галную. И тамъ же, на ратуши, мають мети бо чку ме рную и медницу / изъ знаменьемъ ме стскимъ, с которы х же рече й вси вжитъки во йтъ из бур/мистры ку ме стцъко й оправе ховати будуть.

Мають быти в ме/сте пе рворече нномъ двана дцать ря дскихъ, которие жъ ря дцы з во йто м / посполито мають обирати промежку себе на кажды й го д дву/бурмистро в, которы х же руками обаполне з во йтомъ поспольство / мае т ряжено быти.

Хотимъ тėжъ, ижъбы тое место н(а)шо цы нши, / // [117 адв.] корчмы в кожды й го д подле стародавного обычая супольна намъ / давало по давному.

Таке ж, коли положимъ серебъщизну н(а)шу великую и ма/лую по всимъ городомъ н(а)шимъ и местомъ и волостемъ в н(а)шомъ па н/стве Великомъ кн(я)зьстве Литовскомъ, 2-а на тое н(а)шо место -2 маю т намъ серебъщизну давати такъ якъ и иные места н(а)ши бе з кождое вы/мовы.

Тежъ мыто н(а)шо ме нское и с промытою мають мытники н(а)ши / де ржати, которым коли продадимъ, во впокои подле давного о/бычая.

Такежъ дозвол8емъ имъ ку ме стцъкому пожитъку млы н збу/довати на ме стцу подобномъ на рėцė на Свислочи, а сторого млыну, ко/торы й же ку замъку прислухае ть, не мають опустити, абы пла т его супо лне / бы л.

Таке жъ тому месту н(а)шому ме нскому даемъ и записуемъ и дозвол8е мъ супо лне 3 / тым с8 правомъ ма йтба рскимъ суди ти и р8дити, а надо все то мы боль/шое право собе заставляемъ.

А надъ всихъ тыхъ рече й сведе цства и / лепъшую мо цность печать н(а)шу казали есмо привесити к тому н(а)шому / листу.

Писан у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1552. /



145. 1552


Потв ерженье десетины зъ земль у Ве рбковичахъ и и нде й да/ни медовое и выме лки з млыно в на це рковь Вознесень8 Хр(ис)това / манастыру Менскому, о т Петрашка а Васка Любичичовъ при/даны х, и листо в на то, от мыши нарушоны х, с пригоды, при моцы / заховуючи. /


Жикгимо нт Августъ и дале й… . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Билъ намъ чоломъ а рхима ндритъ / менски й манастыра Вознесенья Христова Иосифъ и поведилъ пере д / нами.

Ижъ писа р дяди н(а)шого корол8 его м(и)л(о) сти Алекса ндра Петрашъ/ко Хоми ч Любича придалъ пр едкомъ его а рхима ндритомъ манастыра / тамошнего на тую цė рковь Бо жю Вознесе н8 Хр(ис)това десетину зъ земль / своихъ о т всякого збожь8, то есть зъ земль у Вербковича х и з дядковъ/щины, и с Петро вского двора, и половицу вымилъка з млына его на рėцė / // [118]1-Цне, которы й-1 млынъ стоить подле дороги, едучи з Ме нска к Ле нкову, и тėжъ / десятину з меду зъ земли бо ртное за рекою Цною, а з другого млына Петров/ского на Птичи половино й выме лка, а землю свою борътную Петро вскую про/межъ дорогъ борисо вское и лого йское.

А Васко Любичъ, други й писа р короля его / м(и)л(о) сти Александра, также придалъ на тотъ манасты р землю бо ртную / за Менскомъ межи лого йское дороги и кома ровское, почо н о т Го рщъ ажъ до Слепль. /

И то нада вши къ цė ркви Боже й, листы свои, на па ркгамене писаные, с пе/чатьми привесистыми пре дкомъ его предавали, за которыми ли сты / пре дкове его тог[о] 2 во вспоко йномъ де ржаньи и поживаньи были.

То пакъ те/пе р, кгды с8 ему тотъ манасты р у справу его досталъ, тогды о н / то обачилъ, ижъ оные листы с пригоды великое нарушенье прин8ли, / в которыхъ мыши печати показили и о т шнуро в воскъ с печатьми о тели.

Где о н, хотечи тыхъ записо в о т оныхъ писаре й короля его м(и)л(о) сти Алекса ндра, продкомъ его на тую десятину наданыхъ, потве рдити, и ихъ / тымъ поправити, до на с, г(о) с(по)д(а)ра, в томъ с8 вте к, чоломъ бьючи о то, абы х/мо тое попсованье печати в оныхъ записо в листомъ н(а)шимъ обваровали / и оные десятины с тыхъ земль и да н[ь] медовую и выме лки з млыно в, / на тыхъ листе х записе х ихъ выписаные, и тые листы, с пригоды / попсованые, потве рдили ему н(а)шимъ листомъ на вечность.

А та к / мы, тыхъ листо в пере д нами чере з него покладаны х оглėда вши и розумеючи / тому, кгдыжъ с8 то пригодне стало а отъ мыше й то есть покажено, / чого и знакъ певны й естъ, ижъ то они о т давного часу на тую цėрковь / Вознесень8 Хр(ис)това до манастыра Ме нского придали, и кгды то к то/му монастыру было де ржано, мы з ласки н(а)шое на его чоломъ би те / то вчинили : тые десетины и выме лки млыновые, и тėжъ дани / медовые, листы ихъ от мыше й покаженые, потве ржаемъ ему само/му и потомъ будучимъ а рхима ндритамъ тамошнимъ ме нскимъ / на вечность.

Маеть о н самъ и его потомъки то все на тую цė рко в во дле тыхъ листо в и надань8 Петрашкова а Васкова Любичичо в / // [118 адв.] де ржати и вживати ныне и на потомъные ч(а)сы.

И на то есмо дали ему се с[ь] н(а)шъ листъ, до которого и печать н(а)шу привесити казали.

П(и)са н у Вилни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1552. /



146. [1552]


Листъ Глебу Ивановичу Зеновевича на позволенье / в ыменью его у Голубича х в земли Поло цко й место са/дити, торгъ и корчмы мети, и на землю пусто вскую Шеве рдину, та к тė ж на дазволе не в озере Свечине рыбы ловити вечно. /


Жикгимо нт Авгу ст… . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Билъ намъ чоломъ бояри н земли По/ло цкое па н Глебъ Ивановичъ Зеновьевича, абыхмо дозволили ему место са/дити и торгъ и корчмы мети в ыменью его в земли Поло цко й у Голубича х, / которое де йот замъку н(а)шого Поло цкого далеко есть и никоторое тымъ / шкоды и переказы месту н(а)шому Поло цкому вчинити не можеть.

И к то/му особливе просимъ, абыхмо дали ему землю пусто вскую тамъ же, / в земли Полоцко й, на йм8 Шеве рдину, которая де й вжо о т немалого часу впу/сте лежить а никоторое службы и пожитъку намъ, г(о) с(по)д(а)рю, з нее не 2 было. /

Якожъ воевода поло цки й, па н Станисла в Станиславови ч Дово йно вжо / ему тую 2 пусто вщину до воли г(о) с(по)д(а)ръское де ржати далъ и, в озере н(а)шомъ / Свечине приеждчаючи ему тамъ в ловы, рыбы ловити дозволилъ. / На што и листъ пана воеводы поло цкого в себе мае ть, котори й пере д / нами покладалъ.

И билъ намъ чоломъ, абых о при томъ его зоста/вили и листъ н(а)шъ 3, г(о) с(по)д(а)ръски й на то на все ему дали. О што и воевода виле нски й, маршалокъ земъски й, ка нцле р н(а)шъ, староста бересте й/ски й, де ржавца борисо вски й и шовле нски й, пан Микола й Радивилъ и вое/вода поло цки й па н Станисла в Станиславови ч Дово йно у причине за ни м / нас жеда л.

А такъ мы, паметаючи на ве рные а дознаные противко намъ, г(о) с(по)д(а)ру, службы пано в боя р земли Поло цкое и на причину / // [119] пановъ 1 воево д виле нского и полоцкого и на чоломъбитье пана Глеба Зено вевича / то есмо вчинили. И кгдыжъ тымъ местомъ и то ргомъ его никоторое шко/ды и переказы месту н(а)шому Поло цкому не т, мы ему в томъ именью / его Голубича х место садити, и то ргъ, и ко рчмы медовые, пивные и горе лча/ные мети дозволили, и при то й земли пусто вско й Шеве рдине в земли Поло цкой / во дле листу пана воеводы поло цкого его зоставили и тымъ листомъ н(а)шимъ / зоставуемъ, и в томъ тėжъ озере н(а)шомъ Свечине, кгды тамъ в ловы / приеждчати будеть, рыбы ловити ему есмо допустили.

Маеть о н / с того местечка и с того то ргу своего пожитъки всякие на себе тамъ брати / и того добровольне уживати, и оную землю пусто вскую Шеве рдину на / себе держати, и в томъ озере Свечине кгды тамъ в ловы приеждчати / буде т, рыбы ловити, и во всемъ томъ вольность мети на вечные ч(а)сы. /

А на тве рдость того и печать н(а)шу казали е смо приложити к сему / н(а)шому листу.

П(и)са н… / [Вильна, 1552 г.] 2



147. [1552]


Потве рженье бу рмистру виленскому Максиму Ма ртино/вичу Савичу на вызволенье дому его в месте Виле нско м / на улицы Савичо й о т стоянь8 всяки х госте й, вечностью. /


Жикгимо нт Августъ… ./

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ, хто на него посмотрить / а чтучи его услышить, нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому / будеть потребъ того ведати.

Билъ намъ чоломъ бу рмистръ места / н(а)шого Виле нского Максимъ Ма ртиновичъ Савича. Покладалъ пере д / нами листъ корол8 его м(и)л(о) сти и великого кн(я)зя Жикгимонта славное / пам8ти пана о тца н(а)шого, ижъ которы й домъ сво й о тчизны й маеть / о н в месте Виле нскомъ на Сави ч улицы, межи домовъ з одное / стороны Ждана Савича, а з другое стороны Ивана Медведе/вича, в которомъ о н самъ мешкаеть, которы й домъ его королевская м(и)л(о) сть / // [119 адв.] вызволити ему рачилъ о т стоянь8 госте й всякихъ, яко о т посло в, которие бы о тколе / кольве к до его к(о)ролевско й м(и)л(о) сти прие здили, такъ же от кн(я)зе й, пано в и боя р и тėжъ от двора н, яко Коруны Польское такъ и лито вскихъ. И билъ намъ чоломъ, абы/хмо н(а)шъ листъ на то ему дали и тотъ листъ его к(о)роле вское м(и)л(о) сти листо м / н(а)шимъ потве рдили.

А такъ мы того листу корол8 его м(и)л(о) сти / славное памети п(а)на о тца н(а)шого огледавши и не хотячи воли его м(и)л(о) сти / иначе й променити з ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)рское на чоломъбитье того Максима / Ма ртиновича то есмо вчинили: тое вызволенье о тца н(а)шого потвердили / и тымъ листомъ н(а)шимъ потве ржаемъ ему самому, жоне, и детемъ, / и потомъкомъ его вечно и навеки, непорушно. И вжо в томъ дому / его о тчизномъ на Сави ч улицы, в которомъ о н самъ мешкае ть, посло в всякихъ, которые о тколе кольвекъ мають прие здити такъ же кн(я)зе й, всякихъ, которые о тколе кольвекъ мають прие здити такъ же кн(я)зе й, пано в, / и боя р, и тėжъ двора н н(а)шихъ, яко Коруны Польское, та к и лито вскихъ, / маршалъки и врядники н(а)ши на то уставленые не мають становити / пры бытности и в небытности в н(а)шо й г(о) с(по)д(а)ръско й якъ на со ймехъ ва лныхъ, такъ и на роко х судовыхъ.

А на тве рдость того и печа т н(а)шу / казали есмо привесити к сему н(а)шому листу.

П[и]са н… / [Вильна, 1552 г.] 2



148. 1552


Листъ Василью Ко рсаку на городничое / тивунъство и клю ч замъку Поло цкого. /


Жикгимо нт Августъ… . /

Озна ймуемъ симъ н(а)шимъ листомъ.

Билъ намъ чоломъ горо/дничи й поло цки й па н Василе й Ко рсакъ и поведилъ пере д нами. / Ижъ перъве й сего по сме рти городничого полоцкого пана Ивана / Глебовича вси бояре шляхта земли Полоцъкое / односта йне с8 змовивши и розумеючи его /
// [120]1-на то быть -1 годного, обрали его на то т уря д городни цство поло цкое и, приеха вши до воеводы поло цкого пана Станислава Станиславовича / Дово йна, то оповедили. О чомъ жо па н воевода поло цки й до на с писа л, / жедаючи на с, абыхмо тое горо дничое поло цкое ему дали.

Якожъ / мы на о н ча с на листе н(а)шомъ зашитомъ до его м(и)л(о) сти о тписали, / жебы о н тое городни цство у справу его ему поручи л и то ему о т на с / заведати каза л. Якожъ па н воевода поло цки й тое городничое поло цкое / за росказаньемъ н(а)шимъ ему де ржати поручилъ былъ, которое о н / на себе де ржалъ и его заведалъ ажъ до того часу.

То пак, будучи з ынъ/шими паны бояры поло цкими тутъ, у Вилни, при на с, г(о) с(по)д(а)ри, билъ на м / чоломъ, абыхмо знову тепе р тотъ вря д городничое поло цкое и к тому / тиву нство и клю ч замъку тамошнего поло цкого ему дали и во дле пе р/шое воли и росказань8 н(а)шого при томъ его зоставили. О чомъ жо / и воевода поло цки й па н Станисла в Станиславови ч Дово йно у причине за ним / на с жедал.

А так мы 2, бачачи его ку тымъ послугамъ замъковымъ / быть годного, и паметаючи на ве рные, а дознаные к намъ, г(о) с(по)д(а)ру, / послуги пано в, боя р земли Поло цкое, з ласки н(а)шое, на причину пана / воеводы поло цкого и на чоломъ битье ихъ то вчинили, городничое / поло цкое и тėжъ тивунъство и ключъ замъку Поло цкого ему есмо / дали.

Маеть о н тые врады в замъку Поло цкомъ на себе де ржа/ти, и нашого г(о) с(по)д(а)ръского доброго а пожиточного стеречи, и ничого, што / и перве й на тые врады замъковые прислухало, не опускати, и в ни х /с8 слушне радити и справовати.

И на то дали есмо ему се с[ь] н(а)шъ / листъ до которого и печать н(а)шу казали привесити.

П(и)са н у Ви л/ни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья)
1552. /



149. 1551.11.27


Листъ до старосты брасла вского и вени цкого кн(я)зя Б(о)гуша / Коре цкого и потомъ будучихъ старостъ вени цки х в жалобе / земя н повету Вени цкого о ро зны х кривда х и х самы х и люде й ихъ. /


// [120 адв.] Жикгимо нт Авгу ст… . /

Старосте браславскому и вени цкому кн(я)зю Б(о)гушу Федоровичу Ко/ре цкому и инымъ старостамъ вени цкимъ, хто и напотомъ то т / замокъ н(а)шъ Веницу де ржати буде ть.

Присылали до на с вси зем8/не повету Вени цкого братью свою Ивана Воронови цкого, а Игната / Клеще вского жалуючи и велико собе обтежаючи, штожъ де й ты / на д обыча й старода вны й кривды имъ чинишъ и подводы, кото/рые люди ихъ в ча с потребы о т неприятел8 заступовати пови нни , / в люде й ихъ беручи, посылаешъ в потребахъ своихъ на Волынь, / и до Житомира, и до инъшихъ замъковъ н(а)шихъ г(о) с(по)д(а)ръскихъ, и до / именья своего до Ко рца, где они носи т не пови нни. А пере д тымъ де й / толко до Браславл8, до Полоногъ и до Красилова люди и х у подво/да х еждчивали, о пага нстве татаре х ведомость даючи. И с ты х / де й коне й слуги твои седла и узды збирають и в томъ имъ шко/ду немалую чин8ть.

И к тому де й ты берешъ на ни х самыхъ и / на по дданы х и х помочные непоме рные о т копы по шести гроше й, / чого де й пере д тымъ не бывало тамъ. Нижли естли бы хто кого / в которо й суме п(е)н(я)зе й пере д тобою утегалъ, тогды помо чного мае т / дати три гроши, а коли с8 о ттяжеть, тогды тежъ паме т/ного три гроши дати мае ть.

А которы й служебни к тв ой у право / шапки подо йметь, або где на опытыванье све тко в посла н о т те/бе будеть, ты де й на нихъ самы х и на по дданыхъ ихъ за тое про/е здное и вижового и проходу по петидесятъ гроше й служебнико м / своимъ брати кажешъ, а служебнику врядника твоего двана дца т / гроше й они за то дають, где они слугъ его на тые потребы свои / в него беруть, а того де й пере д тымъ не бывало, одно естли / // [121] служебникъ 1 тво й старости н шапъки поды йме ть, або вижомъ и де цкимъ / кому да н буде ть, тому маеть дано быти двана дцать г р(о)ше й. А где бы / мел ехати у прое зде, таковымъ плачивано помильное, а служебни/ку вря дника твоего проходу и вижового и де цкованье по два гроши. / И то де й завжды водле давного обычаю в тыхъ замъкохъ н(а)шихъ укра й/ныхъ такъ с8 заховывало.

На д то де й теж 2 служебнико в своихъ неякихъ по дбе/ре зскихъ в ымень8 ихъ всылаешъ, которые в люде й ихъ кони и волы о т/нимають за неякое побережное то собе менуючи, которые де й кони / люди ихъ в земли Волоско й або в граница х Коруны Польское для по/слуги н(а)шое купують, на што де й и листъ н(а)шъ, за которымъ на то / себе куповати имъ естъ вольно, в себе они мають, чере з которые / кривда имъ о т тебе в томъ с8 дееть.

Дале й естли де й тежъ коли / в которого ч(е)л(о)века ихъ хто кон8, або вола краденого, або которое / кольвекъ лицо зостанеть, которое бы де й на того пана чи й ч(е)л(о)ве к / естъ, при йти мело, ты де й самъ и вря дникъ тво й тое лицо на себе / береть. А естли которы й ч(е)л(о)векъ и х дасть заводъцу о т кого тое / лицо маеть, ты де й кажешъ брати зво дного на по дданыхъ ихъ по / копе гроше й, а пере д тымъ де й водле обычаю стародавного по чоты/ри гроши зво дного на вря д замъковы й даивано.

Ещė де й2 тежъ врядникъ / тво й, по дданыхъ ихъ неви нне имаючи, у казнь сажаеть и ихъ моцне / судить и рядить, не обсылаючи и на по дданыхъ ихъ справедли/во сти у нихъ не прос8чи и пересуды на люде х ихъ береть и о тправы / чинить, в чомъ ся имъ самымъ и по дданымъ ихъ о т тебе самого и о т / вря днико втвоихъ кривды и шкоды немалые с8 деють.

Што намъ по / тобе дивно естъ, ижъ ты водле обычаю стародавного в тыхъ вси х / реча х самъ и з вря дниками своими ку нимъ с8 заховати не хочешъ и тако/вые кривды и втиски имъ самымъ и по дданымъ ихъ людемъ украи н/нымъ делаешъ. Где а ч-кольве к мы пе рве й сего такъже за жалобою вси х / зем8н тамошнихъ смотрели ихъ очевисте з ма ршалъкомъ Волы нское зе мли / // [121 адв.] старостою володиме рскимъ, брасла вскимъ и вени цкимъ, кн8земъ Федо/ромъ А ндреевичо м Са нгушковича и, намовивши в томъ с паны радами на/шими слушное застановенье и вставу вчинили и то достато чне на ли/сте н(а)шомъ выписали, которымъ обычаемъ во всихъ речахъ такъ / у службе н(а)шо й земъско й, яко во всихъ пови нност8 х, которые они про/тивко старосте н(а)шому тамошнему мають и тėжъ в суде х и в да/ванью вижо в до имене й ихъ, старостове н(а)ши тамошние ку нимъ с8 / заховывати мають. На которомъ и некоторые с тыхъ а ртыкуло в / выше ймененыхъ на семъ листе н(а)шомъ водле жалобы ихъ и описаные, / яко обранье подво д у люде й ихъ и о побережное. Для чого слуги твои / в ымень8 ихъ въеждчають, кони и волы беруть, такъ тėжъ и о / лицо, которое бы в чиего ч(е)л(о)века зостато было, доложены суть. Мы и то на о н ча с водлугъ давного обычаю зоставили, ижъ ста/ростове н(а)ши веницкие не мають люде й ихъ на д пови нность ихъ / старода вную дале й Брасла вл8, и Поло ного, и Красилова, даючи ведомо / о пога нстве татарехъ, у подводы посылати, коне й и воло в, в люде й / ихъ за побере жное не брати и никоторыхъ кривдъ на д обыча й ста/родавны й имъ не чинити, якото оны й листъ н(а)шъ пе рвши й, на тую / вставу имъ даны й, шире й в собе обмовяе т.

Нижли, будучи намъ / тыхъ часо в на то м2 теперешнемъ вальномъ со йме у Вилни со всими па/ны радами н(а)шими духовными и све тскими и со всими земл8 ми / тутошнего па нства н(а)шого Великого кн(я)зьства Лито вского, межи / и ншими потребами земъскими то есмо уфалили и постановили. Ижъ што с8 дотычеть брань8 пересудо в у права пере д паны, вое/водами, старостами и де ржавцами замъко в и дворо в н(а)шихъ, тогды / вжо тые пересуды не мають быти браны водле того, яко пере д ты м / ажъ до сего часу брано о т десяти гроше й грошъ, але вжо мають быти / // [122] браны 1 по половицы, то естъ о т десяти гроше й полъ гроша, а о т копы три / гроша, а о т рубл8 пять гроше й, а о т десяти копъ полъ копы гроше й, а о т ста / копъ пять копъ гроше й, и маеть оны й пересудъ давати то т, хто зыще ть. /

А естли бы с8 хто позва л с кимъ о долъгъ або о суму п(е)н(я)зе й, позыченую, ижъ / на рокъ позыче нны й не заплатилъ, тогды вжо тотъ, хто або п(е)н(я)зи свои / позыченые зыщеть, не мае т самъ о т того пересуду давати, але маеть / тот пересудъ заплатити, хто вине н зостанеть, такъ же по половине, / яко выше й естъ описано, для того, ижъ запису своему досыть не вчи/нилъ.

А хто бы с8 яко о т великое, такъ и о т малое речи о ттегалъ, то т / мае т дати паме тного чотыри гроши, а вижомъ паномъ, воеводъ и ста/ростъ н(а)шихъ поветовыхъ по всему па нству Великому кн(я)зьству, в Жо/мо йти и на Волыню за и х працу и за прое здъ маетъ имъ плачено быти / на кождую милю по грошу, а служебнику воеводину и старостину за / прохо д и на ме стцу шесть гроше й, а служебнику наме стника ихъ тėжъ за про/хо д и на ме стцу три гроши, а лицо злоде йское великое, хотя бы которое / стояло и ста копъ гроше й и большъ, мае т быти о т вряду выкупо/вано полътино гроше й, а тое лицо, которое бы стояло меншъ деся/ти копъ гроше й, маеть быти выкуповано двана дцатьма грошъ/ми. А естли бы злоде й не ме л чимъ платити, тогды лицо з двора / мае т да рмо выдано быти, а злоде й неха й будеть кара н водле его за/слуги.

А такъ приказуемъ тобе, 2-абы ты -2, кн(я)же Б(о)гушу, и потомъ будучие / старостове вени цкие в тыхъ всихъ реча х водле того постановень8 и / уфалы н(а)шое, на томъ теперешне м со йме вальномъ Виле нскомъ учиненое, / и тėжъ водле того листу н(а)шого, пе рве й имъ на тую уставу даного, / къ зем8номъ и ко всимъ по дданымъ н(а)шимъ тамошнимъ с8 захова л / и, подво д в люде й ихъ беручи, в потреба х своихъ нигде не посылалъ, / одно до Браславл8, и до Полоногъ, и до Красилова, кгды будеть / для даванья ведомости о татарехъ потреба вказывати ихъ, / слалъ и пересудовъ и вижовыхъ непоме рныхъ на нихъ не бралъ, и коне й / // [122 адв.] и воло в за побере жное в люде й ихъ брати не веле л, и в бранью лица в лю/де й ихъ и в ы ншихъ речахъ абы еси чере з то никотори х кривдъ и втисне н8 / имъ самымъ и людемъ ихъ не чинилъ, и врядникомъ своимъ чинити / не каза л, и нови н не уводилъ, одно абы еси во всемъ пошлину ихъ обыча й / стародавны й и тую теперешнюю уставу и то т листъ н(а)шъ, до тебе / писаны й имъ заховалъ.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/51, м(е) с(я)ца ноябра 27 де н(ь), и ндиктъ 10. /



150. 1550.07.28


Привиле й свещенику покро вскому виле нскому Иосифу / на епископъю з володиме рское и луцъкое, кото/рая бы 2 с ты х дву х на перве й не мела епископа по сме рти ко/торого теперешнего, до живота его. /


Жикгимо нт Августю… . /

Чинимъ явно симъ н(а)шимъ листомъ.

Ижъ што есмо пе рво сего, бачачи / годность свещеника покровского виле нского Иосифа, за причиною па/новъ ра д н(а)шихъ ихъ м(и)л(о) сти Великого кн(я)зьства з ласки н(а)шое дали ему / а рхима ндритью у Киеве манастыра Пече рского Пр(е)ч(ис)тое Б(о)гоматери, / со всимъ по тому, яко и пре дки его пе рвшие а рхима ндриты пече рские тую а рхима ндритью о т на с заведали. На што о н и листъ, данину н(а)шу, с по д/писью руки н(а)шое в себе мае ть.

Ино тыхъ недавно прошлыхъ часовъ / прие здили до на с че рнцы того манастыра Пече рского и покладали пе/ре д нами листъ корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого, на па ркгамене писа/ны й, с привесистою печатью и по дписью руки его м(и)л(о) сти на объщину / имъ даны й. И били намъ чоломъ, абыхмо ведля того листу пана / о тца н(а)шого при объщине ихъ зоставили и то имъ листомъ н(а)шимъ потве рдили. О чомъ же и панове рада н(а)ша ихъ м(и)л(о) сть Великого кн(я)зь/ства Лито вского, и митрополить кие вски й и гали цки й оте ц Макаре й, / // [123]1-и вси кн(я)зи -1 руские, и воевода кие вски й, и зем8не, и мещане киевские, за ними же/даючи, до на с писали, абы тая объщина в ономъ манастыри Пече рскомъ / была имъ дана.

Где мы за чоломъбитьемъ ихъ на причину пано в радъ / н(а)шихъ тотъ листъ короля его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого, на объщину / имъ даны й, потве рдили, и на то дали имъ н(а)шъ листъ.

То пакъ тепе р / аръхима ндритъ, до на с приехавши, покладалъ пере д нами листъ да/нину н(а)шу, на которомъ описуеть, ижъ дали есмо ему тую а рхима н/дритью пече рскую со всимъ по тому, яко и пре дки его, пе рвшие а рхи/ма ндриты пече рские, де ржали, до живота его де ржати. И поведилъ, / ижъ че рнцы того листу корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого, на объщину / имъ даного, которы й в на с потве рдили за пре дко в его, вжо о т осми а рхи/ма ндрито в не вживали. И билъ намъ чоломъ, абыхмо тую объщину / в оно й а рхима ндритьи пече рски й кривды чинити ему не допустили / и водле данины н(а)шое на то й а рхиманъдритьи до живота его захо/вали.

Нижли с8 намъ листу корол8 его м(и)л(о) сти пана о тца н(а)шого / ни в чомъ рушити не видело и, хотячи его которымъ и ншимъ / хлебомъ духовнымъ осмотрети, з ласки н(а)шое дали ему и симъ ли/стомъ н(а)шимъ даемъ межи двухъ стольцо в духовныхъ епископъи / володиме рское и луцкое, которая бы се по сме рти которого вл(а)дыки / теперешнего на пере д о творила, або естли быхмо которого с тыхъ / двухъ епископо в на митрополью преложили, тогды тое епископъи / мимо него никому иному давати не маемъ, только ему самому. /

И воле н о н будеть вжо за тымъ увяжчимъ, которого есмо на то / ему придали, особливы й листъ н(а)шъ до него писали, по сме рти которого с ты х / дву х епископо в. Або естли бы которы й на митрополью зъеха л до тое епи/скопъи, которая бы с ты х двухъ епископа не мела, того жъ часу / вже, на то дозволе н8 в на с, г(о) с(по)д(а)ра, не беручи, до одное которое с ты х / епископъи уехати и всякие справы во дле закону своего грече ского / справовати и на не й до живота своего мешкати и всее досто йности / // [123 адв.] и пожитъко в, на епископъю его прислухаючихъ, уживати по тому / яко то и за пре дковъ его бывало.

И на то дали есмо ему се с[ь] н(а)шъ листъ, / до которого и печать н(а)шу казали привесити.

Писа н у Петры/кове, ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1550, м(е) с(я)ца ию л(я) 28 де н(ь).



151. [1551.12]


Порадокъ писа н8 листо в до п(а)но в ра д, / вря днико в и всего рыцė рства, шля хты Ве л(икого) к(ня)з(ства) Ли т(о) в(ского)и до местъ2. /


До пано в ра д: /

до кн(я)зя бискупа виленского, /

до кн(я)зя бискупа жомо йтского, /

до кн(я)зя бискупа киевъского, /

до п(а)на воеводы виле нского, /

до пана виле нского, /

до пана воеводы тро цкого, /

до пана тро цкого, /

до воеводы киевского, /

до воеводы полоцкого, /

до воеводы но вгоро дского, /

до воеводы витебъского, /

до воеводы подляшъского, /

до ма ршалъка земъского, /

до ма ршалъка дво рного, /

до кн(я)зя слуцъкого, /

до ма ршалька земли Волы нское./

До вря днико в дво рныхъ: /

до пана по дчашого, /

до кра йчого, /

до по дкоморого, /

до стольника, /

до кухмистра, /

до конюшого дво рного, /

до конюшого виле нского и по дконюшо г[о], /

до конюшого тро цкого, /

до конюшого городе нского. /

До ма ршалъко в: /

до п(а)на Васи л8 Тишкевича, /

до п(а)на Онике8, /

до кн(я)зя Полубе нского, /

до п(а)на Завиши, /

до п(а)на Комае вского, / // [124]

до Ярослава, /

до Семашка, /

до Солътановича, /

до Коши рского, /

до Загоро вского, /

до Яна Шимъковича, /

до пана Павла Сапеги, /

до Петра Нарбута. /

До пан8тъ: /

до Се рпутьевичо в, /

до Немировичо в, /

до Сологубовичо в, /

до Хребтовичо в, /

до Щитовичо в, /

до Воловичо в, /

до Дово йновичо в, /

до Зеновьевичо в, /

до Глебовичо в, /

до Сопегъ, /

до Завишичо в; /

до воеводичо в подляски х Пацовичо в, /

до кн(я)зе й Про нскихъ, /

до Шеметовичо в, /

до старостичо в Пи нскихъ. /

На Волы н[ь]: /

до старосты луцъкого, /

до старосты володиме рского, /

до старосты кремяне цкого, /

до старосты кове лского, /

до кн(я)зя Дуброви цкого, /

до кн(я)зе й Чарторыскихъ, /

до старосты житоми рского, /

до вси х кн(я)зе й Са нкгушковичо в, /

до кн(я)зе й Вишневе цкихъ, /

до кн(я)зе й Збаражъскихъ, /

до кн(я)зе й Четве рте нскихъ, /

до кн(я)зе й Кунъцėвичо в, /

до кн(я)зе й Ружи нскихъ, /

до кн(я)зе й Любе цкихъ, /

до хоружего земли Волы нское, /

до всихъ кн(я)зе й и пано в земли Волы нское, /

до Завишичовъ. /

На Ру[сь]: /

до кн(я)зе й Друцкихъ, /

до кн(я)зе й Лукомъскихъ, /

до кн(я)зе й Соколи нскихъ, /

до кн(я)зя Биле нского, /

до Кроши нскихъ, /

до Неледи нского, /

до кн(я)зе й и пано в в повете Поло цкомъ. /

До вдо в: /

до кн(я)гини Костя нтиновое, /

до кн(я)гини Дуброви цкое, /

до кн(я)гини Ильиное, /

до кн(я)гини Мстисла вское, / // [124 адв.]

до кн(я)гини Жесла вское, /

до пани воеводиное виле нское Глебовича, /

до Копътевое, /

до Си рпутьевое, /

до пани Кге зкга йловое, /

до кн(я)гини Жили нское, /

до пани Б(о)гушовое, /

до старостиное пи нское пани Ивановое, /

до пани Заберези нское, /

до кн(я)гини старостиное володиме рское. /

По Виле нскому повету / по ошме нско й стороне: /

до Медникъ, /

до Ошмены, /

до Крева, /

до Ма ркова, /

до Красного села, /

до Аинь, /

до Ме нска, /

до Новагоро дка, /

до Лиды и Белицы. /

По Виле нскому повету / по заве лско й стороне: /

до Мо йшокголы, /

до Ке рнова, /

до Вилкомира, /

до Оникштъ, /

до Ушпо л и Пен8 н, /

до Брасла вл8. /

По Тро цкому повету: /

до Волкиникъ и Лепу н, /

до Е йшишокъ, /

до Радуни, /

до Каневы и Дубы ч, /

до Василишокъ, /

до Жолудка, /

до Волъковыска, /

до Слонима, /

до Каме нца, /

до Бересть8, /

до Мельника, /

до Бе лска, /

до Дорогичина, /

до Пи нска, /

до Кобрын8. /

По друго й стороне Тро цко й: /

до Сомилишокъ, /

до Жижмо р, /

до Ковна, /

до Упиты, /

до До рсунишокъ, /

до Би ршта н, / // [125]

до Пунь, /

до Ко рмялова, /

до Стоклишо к, /

до Высокого двора, /

до Довкго в, Перелаи, /

до Ожи и Перелома, /

до Меречи, /

до Горо дна.

До Жомо йти: /

до тивуна би ржаньского, /

до шовдо вского, /

до би ржаньского и тве рского, /

до вешве нского, /

до ди рваньского, /

до те лшовского обои х полови н / и кго нди нского, /

до о йракго лского, рето вского, / пою рского и ко ршовского, /

до Ке рстумони, /

до Вилке й, /

до Велены и до Ясво йни, /

до Росейни. /

[Вильна, 1551 г., декабрь]. 2



152. 1551.12.20


Листы серебъщи зные року 15/51 по все й земли писаные./


Жикгимо нт Авгу ст… . /

Тивуну шовдо вскому и бояромъ, вдовамъ, и двораномъ н(а)шимъ, / и всимъ тымъ, которые имень8 свои у волости Шо вдо вско й мають. /

Што есмо тыхъ часовъ, бачачи немалое небеспече нство о т неприятеле й / н(а)шихъ, к тому па нству н(а)шому Великому кн(я)зьству з многихъ сторонъ / прилеглы х зложили съемъ 2 вальны й у Вильни, на которомъ вси панове / // [125 адв.] рада н(а)ши и вси кн(я)жата, и пан8та и шляхта зо вси х земль по/ветовыхъ тутошнего па нства н(а)шого, при на с будучи и маючи при / собе тые долеглости, которые с8 з ро зныхъ сторо н о т неприятеле й н(а)ши х / земл8мъ и всимъ по дданымъ н(а)шимъ, а звлаща о т того теперешнего / цара перекопъского, которы й, чере з прис8ги свои на с упė внивши и убеспечивши, бе[з] вести в па нство н(а)шо вто ргнувши и замок н(а)шъ украи н/ны й Брасла вль збури л. О тколь и тепе р ещо великое небеспече нство и слухи / на с доходять, ижъ тотъ неприяте л н(а)шъ споко йне с8 с па нствы н(а)шими / заховати не хочеть, чого ему Б(о)же милы й не помози.

Где жъ мы с при/зволеньемъ пано в ра д н(а)шихъ, и всихъ кн(я)жатъ и всего рыцė рства того / па нства н(а)шого уфалили есмо серебъщину на три годы со всихъ по дда/ныхъ н(а)шихъ и королевое ее м(и)л(о) сти, навышъшое кн(я)гини Боны, пани / ма тки н(а)шое и тежъ с по дданыхъ пано в ра д н(а)шихъ, духо вныхъ и све тски х, кн(я)зьскихъ, па нскихъ и зем8 нскихъ зъ сохи воловое по пети гроше й, / беручи ее з ни х по д тымъ обычаемъ, ижъ хто ореть двема волы, / тотъ маеть дати пять гроше й, и хотя бы колько со х у себе ме л, / а ими ора л, тогды о т кождое сохи воло в по пети гроше й серебъщи/ны буде т давати повине н, а о т сохи ко нское по по л третя гроша пла/чено быти мае ть, а хто бы ме л одного вола або одну клячу, тот мае т / дати, яко о т по лсохи, по лтрет8 гроша, а ч(е)л(о)векъ, которы й сохъ не мае ть, / а на земли зупольно й седить, то т мае т дати о т земли пять гроше й, / а о т огоро дника по лтретя гроша. Которые п(е)н(я)зи серебъщизные на вси / потребы и долеглости того Великого кн(я)зьства мають быти / обе рнены. И ач-ъкольве к были бы вси пови нни тую серебъщину з ымене й / и з люде й свои х бе з жадного предлуженья тепе р выбрати и до / ска рбу н(а)шого о тдати.

Нижли мы, хотечи всимъ по дданымъ н(а)ши м / ласки н(а)шое г(о) с(по)д(а)ръское в томъ узычить, а для неврожаю збожа / // [126] по тые лета прошлые, што с8 дее т з воли Божьи, фолькгуючи в то м / всимъ по дданымъ г(о) с(по)д(а)ръскимъ, такъ в(а)шимъ и всее шляхты рыцė р/ства н(а)шого, имъ самымъ и и х людемъ на тые теперешние потре/бы земъские посполитые вла стного ска рбу н(а)шого г(о) с(по)д(а)ръского, не литуючи / немалы й почетъ люде й служебныхъ на вкра йну о тправили, которые / за вла стные п(е)н(я)зи н(а)ши неколько чве рте й року служити мають, и для / того не бли зки й рокъ о тданью тыхъ п(е)н(я)зе й серебъщи зныхъ все й земли / складаемъ на се с теперешни й рокъ пришлы й тисеча пя тсо т пя тдеся т / вторы й, де н нароженья ма тки Божьи, а на други й и на трети й рокъ / чере з другие листы н(а)ши роки певные озна ймены вамъ будуть, / на которые вы по д тымъ же обычаемъ в о тданью тое серебъщины / маетес8 заховати.

Прото абы еси у тивунъстве своемъ с по д/даныхъ н(а)шихъ люде й волостны х тяглыхъ и з боя р путныхъ вря д/нику своему тую серебъщину теперешнюю во дле уставы выше йо/писаное выбрати и на то т рокъ до ска рбу н(а)шого воеводе но вгоро дскому, / ма ршалъку дво рному, по дска рбему земъскому, пану Ивану Го рностаю / о тнести и о тдати казалъ. Которы й врядникъ тво й тамъ, у ска рбе, / присягу вчинити маеть, якото о н справедливе, пожитъку сво/ему и ничому иному не фолькгуючи, выбралъ и до ска рбу н(а)шого о тдалъ, / и з люде й боя рскихъ и вдо в ихъ и дворе н н(а)шихъ у тивунъстве твое м / хоружи й поветовы й абы тую серебъщину водле тое уставы н(а)шое / выше йописаное по д сведомомъ вряду твоего выбирали.

Нижли би р/чого яко с по дданы х н(а)шихъ, такъ и з люде й боя рскихъ ни одного п(е)н(я)зя / хоружие, ани врядники твои брати не мають. Такъ тėжъ з ы/мене й своихъ о тчизныхъ, выслужоныхъ, купленыхъ абы еси врядни/комъ своимъ зо всихъ по дданыхъ своихъ водле тое вставы о т со х, / о т земль и о т огородниковъ серебъщину выбрати. А яко хоружи й н(а)шъ серебъщину з люде й шляхе тскихъ, такъ тėжъ и врядники твои з лю/де й твои х выберуть, што бы оные п(е)н(я)зи серебъщи зные о тдали / // [126 адв.] на тотъ же рокъ, на де н нарожень8 ма тки Божьи до би рчихъ земъски х / до кн(я)зя Ве нцлава, бискупа жомо йтского, а 2 до ма ршалъка н(а)шого де ржа в/цы ожъского и переломъского, пана Яна Комае вского, а до ключника / и по дключого тро цкого, во йского городе нского пана Бенедикта Василье/вича, которыхъ мы за жеданьемъ всего поспольства на то обрали / и би рчими установили. И тые вря дники твои при о тдаванью ты х / п(е)н(я)зе й до ты х би рчихъ земъскихъ такъже и присягу пере д ними на то м / вчинити маю ть, якото справедливе выбрали и до ни х о тдали.

А што / с8 дотыче т боя р шляхты в томъ тиву нстве твоемъ ты бы пилне / того дозре л, абы они в бранью тое серебъщины з люде й своихъ подле / тое уставы и росказань8 н(а)шого с8 заховали и на тотъ рокъ выше йо/писаны й чере з хоружи х поветовы х до би рчихъ земъскихъ по д присегою о т/давали, ничимъ того року не похибляючи, а не вмешкиваючи.

А естли / бы хто з боя р, шляхты тое серебъщины о т на с втаилъ, до би рчихъ / н(а)шихъ в цėлости не о тда л, а то бы с8 потомъ оказало, жебы о т о дного / ч(е)л(о)века або о т одное сохи серебъщины втаили, тогды за то ничимъ / и ншимъ, одно совитостью тыхъ п(е)н(я)зе й серебъщи зныхъ карани будете / бе з кождого милосе рдь8, и таковое именье в(а)шо, в которомъ бы была / серебъщи зна втаена, на на с, г(оспо)д(а)ра, взято и тому, хто бы то переве л, о тда/но будеть.

К тому, яко тėжъ на томъ теперешнемъ вальномъ со йме / с призволеньемъ всихъ пано в ра д н(а)шихъ, кн(я)жатъ, и пан8ть и всего ры/цė рства того панъства н(а)шого Великого кн(я)зьства Литовского уфалено / подле постановенья со йму бересте йского на деветь ле т к потребе о/бороны того па нства н(а)шого выправовать на во йну з девети ч(е)л(о)веко в / десятого, списавши напре д вси имень8 и люди кождого на йм8, яко / хто много по д собою маеть и колько коне й ку службе земъско й водле тое / уфалы земъское ставити вине н. Абы еси в томъ же теперешне м / ч(а)се росказа л именья и люди свои достате чне на реестра списати / // [127]1-яко ихъ -1 много мети будешъ. А то списавши, оные реестра до / ска рбу н(а)шого поспо л с пенязми серебъщи зными на томъ пе рвшомъ року / неха й о тданы будуть.

А хоружи й вже з боя рскихъ люде й якъ и зъ серебъ/щи зны, такъ и с попису именей боя р, шляхты за однымъ разомъ пере д би рчими земъскими присягу телесную на томъ вчинити маеть, яко / то ве рне а справедливе списали и ничого не втаили, и службы земъское не / вме ншили,а по ономъ пописе обы есте водле уставы и въфалы / земъское со вси хъ имене й свои х почотъ сво й ку службе земъско й, з девяти ч(е)л(о)веко в / десятого выправуючи, ко нно, збро йно поготову мели такъ, яко на во йну / прислушить, на ча с и ме стцė таковое, где мы то г[о] зъ ихъ м(и)л(о) стью паны / радами н(а)шими потребу розумети будимъ.

И на томъ тėжъ тепе/ решнемъ вальномъ со йме ты х часо в за жеданьемъ кн(я)жатъ, пан8 т и / всего рыце рства на то есмо призволили, ижъ маю т п8ть особъ закону / римъского, а другую пять особъ закону греческого засести на справа х / статуту земъского поправуючи и докладаючи знову некоторыхъ / а ртыкуло в потребны х и пожиточны х речи посполито й.

А на то по/ступили при то й же серебъщине с кождое сохи на страву по п(е)н(я)зю / имъ давати, на што вси панове рада н(а)ша позволили прото, абы / есте с по дданыхъ своихъ о т кождое сохи по п(е)н(я)зю на тую потребу земъ/скую выдавати и поспо л с п(е)н(я)зми серебъщи зными до би рчихъ н(а)шихъ / о тносити велели.

П(и)са н у Вильни, по д ле т(о) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 15/51, м(еся)ца де к(абря) 20 де н(ь), и ндиктъ 10. /



153. 1551.12.[21]


О тка з посломъ Щефана, воеводы г(о) с(по)д(а)ра земли Мо лда вское / о т короля его м(и)л(о) сти чере з Ге рмогена Го рноста8, писара г(оспода) рского. /


Отказъ посломъ Щефана, воеводы г(о) с(по)д(а)ра земли Мо лдавское, Иоану / Сту рзе, гетману, а Петру Крку, старосте неме цкому и де ржа в/цы Яско й волости о т наясне йшого з Божее м(и)л(о) сти короля по лско г[о] / // [127 адв.] и великого кн(я)зя литовъского Жикгимо нта Августа его м(и)л(о) сти чере з / Ге рмогена Ивановича Го рностая, писара г(о) с(по)д(а)ръского у Вильни будучи г(о) с(по)д(а)рю / королю его м(и)л(о) сти со всими паны радами и х м(и)л(о) стью, духо вными и све т/скими на со йме великомъ ва лномъ ле т(а) Бо ж(ьего) наро ж(енья) 1551 го/ду, и ндиктъ 10. /

Што есте мовили г(о) с(по)д(а)рю н(а)шому королю его м(и)л(о) сти и великому кн(я)зю Жи/кгимо нту Августу о т приятеля его короле вско й м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ра своего / Щефана, воеводы г(о) с(по)д(а)ра земли Мо лда вское, ижъ яко пе рве й того / посыла л до г(о) с(по)д(а)ра н(а)шого его м(и)л(о) сти писара своего Аврама Ба/нило вского, жедаючи его м(и)л(о) сти о листъ кгле йтовны й, на которы й бы / мелъ о н великихъ посло в до г(о) с(по)д(а)ра н(а)шого посылати. И коли тотъ / листъ его кроле вско й м(и)л(о) сти кгле йтовны й до него былъ принесе н, о н / в тотъ ча с пословъ своихъ до его м(и)л(о) сти посылати не могъ для / тыхъ причи н, ижъ немалую трудность и втискъ земли свое й / о т ту рковъ при ймуеть. И за то г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти жедаеть, абы его / м(и)л(о) сть то за зле при ймовати не рачи л, ижъ онъ ва с, посло в своихъ, / до г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти послати поомешкалъ. /

Г(о) с(по)д(а)ръ коро л(ь) и велики й кн(я)зь его м(и)л(о) сть Жикгимо нт Августъ росказа л / вамъ на то поведити, ижъ его кроле вская м(и)л(о) сть с пре дковъ своихъ, / звыклость посполитую на то маючи, яко па н хр(е)стия нски й братьи / и приятеле й свои х посло в, пановъ хр(е)стия нскихъ и суседовъ оба/польныхъ па нствъ его м(и)л(о) сти, кромъ листовъ кгле йтовныхъ, ласкаве а / вдячне при ймовати рачи[л], такимъ тėжъ обычаемъ и ему, при/ятелю своему, г(о) с(по)д(а)ру в(а)шомув томъ с8 его м(и)л(о) сть заховати хоче т. А звла/ща кгды з нимъ, суседомъ своимъ, приязнь добрую в доко нчанью вечне / вмоцненую маеть, с ты х причи н можеть па н воевода волоски й, г(о) с(по)д(а)ръ / вашъ, прияте л г(о) с(по)д(а)ра н(а)шого, естли коли будеть потреба до его короле в/ско й м(и)л(о) сти бе з листу кгле йтовного завжды беспечне, ничого не выстерегаючис8, / // [128]1-посло в своихъ -1 посылати, которыхъ его м(и)л(о) сть вдячне при ймовати и ла/скаве о тправовати буде т рачилъ. /

Што тежъ есте говорили, впоминаючи его короле вскую м(и)л(о) сть, ижъ яко / было пере д тымъ за щастливого пановань8 славное памети о тца его / м(и)л(о) сти корол8 польского и великого кн(я)зя литовского 2 Жикгимо нта а о тца тėжъ / г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого о т Петра, небощика воеводы, ми р и присяги постановены, где его м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ и оные дети Петра воеводы в тую жъ приязнь / описаны, абы то межи ихъ м(и)л(о) стью тве рдо было оде ржано. /

Его кролевская м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ нашъ казалъ вамъ поведити, ижъ ма/ючи его кроле вская м(и)л(о) сть при добро й бачности и памети свое й здавна / зашлое прияте лство и доброе сусе дское захова не с пре дки и о тцемъ его / кролевское м(и)л(о) сти, пре дковъ и о тца г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого и тепе р завжды / его м(и)л(о) сть ему, приятелю и суседу своему, добрымъ, зычливымъ / приятелемъ быти хоче т водлугъ заховань8 и доко нчань8 ме/жи ихъ м(и)л(о) стью давно вчиненого.

При томъ мовили есте его кроле вско й м(и)л(о) сти о т г(о) с(по)д(а)ра своего Щėфа/на воеводы о то, абы его м(и)л(о) сть рачилъ початокъ прия з/ни ему на томъ оказати, а Щефана воеводу по д присягу свою / прин8ти такъ, яко то было за о тца его м(и)л(о) сти славное памети / корол8 Жикгимо нта и за о тца г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого Петра воеводы небо/щика и за иныхъ воево д земли Молъда вское.

Король его м(и)л(о) сть, г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ, казалъ вамъ на то поведити, кгды ж / то естъ всимъ посполите явно, ижъ пре дкове и отецъ / его кролевское м(и)л(о) сти, знаючи приязнь и доброе прияте лское ку / собе захованье, добрыхъ приятеле й и суседо в свои х таковыхъ за в/жды ку собе го рнули и прияте лство доброе з ними мевали. И его / м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ чинилъ, не хотечи впоследити звыклого захова н8 / пре дковъ свои х, тымъ же обычаемъ къ Щėфану воеводе, приятелю / своему, заховати хоче т а чере з послы, з обудву х сторо н на то посла/ными, присягу и миру, покою вечного зъ г(о) с(по)д(а)ремъ в(а)шимъ, воеводою / волоскимъ, приятелемъ своимъ мети его м(и)л(о) сть призвол8 т рачи[л].

// [128 адв.]Те ж мовили есте его кроле вско й м(и)л(о) сти о т г(о) с(по)д(а)ра своего, ижъ о н2 хоче т с8 при/хилити хр(е) стьяномъ и маеть быти з г(о) с(по)д(а)ри хр(е) стя нскими, а не с по/га нскими паны. И дае т его м(и)л(о) сти, г(о) с(по)д(а)ру н(а)шому, чере з ва(с) о томъ ведати, / ижъ хоче т и сме рти прите рпети восполокъ с паны хр(е) стя нскими, а не / с пога нствомъ и мае т волю быти при пане х хр(е) стя нскихъ.

Г(о) с(по)д(а)ръ коро л его м(и)л(о) сть и велики й кн(я)зь Жикгимо нт Августъ веле л вамъ / на то о тказати. Его кроле вская м(и)л(о) сть, звыклость маючи, пано в хр(е)сти/я нскихъ, а звлащė приятеле й и суседо в свои х добрыхъ мети в зычливо й / приязни свое й. Ра д бы его м(и)л(о) сть и то виде л, абы за обороною и / помочью Б(о)га вше хмогуцого рука неприяте лская на хр(е)стияны ни/кгды с8 не подносила и абы они на д нехр(е)стияни завжды зве рхно ст(ь) не / мели. А того Щефану воеводе приятелю своему зычить абы / панъ Б(о)гъ того допомагати ему завжды рачи л, жебы ему са/мому и земли его о т нехр(е) стияно в жадного втисне н8 не было и што/бы земли г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого и и ншие вси па нства г(о) с(по)д(а)ре й хр(е) стия нскихъ спо/ко йне о т нехр(е) стя н были захованы. Ку чому его м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ король / и самъ в реча х слушныхъ, а присто йныхъ его м(и)л(о) сти пану воеводе па/ну в(а)шому ра д допомагати хочеть, а приятелю его приятеле м, / а неприятелю неприятелемъ быти обецуе т. А што тė ж / его кроле вская м(и)л(о) сть и его, приятеля своего, г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого, впоминае т, / абы о н такимъ же обычаемъ его кроле вско й м(и)л(о) сти, яко пану хре/стия нскому, напроти вку кождому неприятелю зычливымъ / и спрыязливымъ бы л, а зъ его м(и)л(о) стью за оди н стоя л. /

Мовили тėжъ есте его кроле вско й м(и)л(о) сти о т г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого, ижъ ты х / часо в некоторы й неприяте л его сыно м г(о) с(по)д(а)ръскимъ бы т[ь] себе мени л, / на ймя из некоторыми паны земли Мо лда вское, тėжъ с по дда/ными его м(и)л(о) сти у землю его вто ргнулъ былъ, а г(о) с(по)д(а)ръ в(а)шъ пошо л / бы л противко ему. О н, то слышачи, наза д с8 ве рнулъ и естъ у па н/стве его м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ра н(а)шого и тепе р мешкае т при граница х тамо/шни х. Ижъ бы его м(и)л(о) сть того неприятел8 своего в себе не / // [129] де ржалъ 1 и поблизу грани ц волоскихъ его не хова л.

На д то его кроле вская м(и)л(о) сть, г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ, каза л вамъ поведити, ижъ / его кроле вская м(и)л(о) сть николи бы того приятелю своему Щефану / воеводе не вчинилъ абы неприятеля его в па нство свое при ймова/ти ме л. Але то с8 стало с тыхъ причи н, ижъ дана справа г(о) с(по)д(а)ру н(а)шо/му его м(и)л(о) сти, што ж прирожене ц тое земли Волоское Щефанъ воевода, / братъ г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого, обесу рменилъс8 и о т веры хр(е) стия нское о тступилъ, / яко бы вжо никого и ншого бли зкого, ани г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого в томъ па нстве / не было. Ино с8 того то т самъ домыслилъ и бе з ведомости его кро/ле вское м(и)л(о) сти, собравшисе зъ своими приятели, до земли Молъда в/ское входи л. А кгды г(о) с(по)д(а)ръ в(а)шъ Щефанъ воевода на па нстве своемъ / г(о) с(по)д(а)ремъ зоста л, король его м(и)л(о) сть того ему, приятелю своему, ве рне / зычить, а того на дворе своемъ кролевскомъ для / приятел8 своего пана в(а)шого ховати не хочеть, ани при гра/ница х бли зко земли Мо лда вское мешкати ему его м(и)л(о) сть не каже ть. /

При томъ мовили есте г(о) с(по)д(а)рю н(а)шому королю и великому кн(я)зю его / м(и)л(о) сти о т г(о) с(по)д(а)ра своего Щефана воеводы, абы его кроле вская м(и)л(о) сть / рачилъ зложити съемъ 2 ва лны й при границахъ земли г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого / с панъствъ его м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ръскихъ: с Коруны Польское на границы прот/тивко Хотени, а з Великого кн(я)зьства Лито вского по се й стороне / Днепра, противко Сороки и право у кри вда х о т по дданы х его м(и)л(о) сти / г(о) с(по)д(а)ръскихъ людемъ г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого при граница х поделаны х, абы бы/ло чинено по старому, а тые люди абы были караны. /

Его кроле вская м(и)л(о) сть па н н(а)шъ м(и)л(о) стивы й веле л вамъ на то о т/казати, ижъ его м(и)л(о) сть, бачачи на тотъ ча с па нствамъ его м(и)л(о) сти / г(о) с(по)д(а)ръскимъ зо вси х сторо н такъ о т цара туре цкого, яко и о т цара пере/копъского и з ы ншихъ земль неприяте лски х, ку па нствамъ его м(и)л(о) сти / прилеглыхъ, великое небеспече нство и вазнь, которую они про/ти вко панъствамъ его м(и)л(о) сти взяли, того пере д себе брати не рачи т, / абы его м(и)л(о) сть, опустивши и ншие многие потребы свои / // [129 адв.] г(о) с(по)д(а)ръские и земъские, мел казать паномъ радамъ своемъ, кн(я)жато м / и пан8томъ и всему рыце рству тамъ, при граница х, на съемъ 2 зежъ/чати. Але в ты х речахъ обидны х, буде т ли того пану воеводе волоско/му, г(о) с(по)д(а)ру в(а)шому, потреба вказывати, его кроле вская м(и)л(о) сть всылати / тамъ на границы рачить пано в, воево д и старостъ свои х украи нны х / и будеть рачить казати ча с пėвны й по тому, зложи вши во всихъ / кривда х люде й его пограничны х с по ддаными своими, на кого до его м(и)л(о) сти / жалоба буде т принесена, право вчинити и с права ви нныхъ кара/ти водле ихъ заслуги, а г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого по тому жъ его кроле вская м(и)л(о) сть / упоминати рачить, абы о н на тотъ же ча с зъ стороны земли своее / комисаре й на границы высла л, и в реча х обидны х по дданымъ его м(и)л(о) сти / г(о) с(по)д(а)ръскимъ з лю дми своими оправу вделати, и злыхъ люде й водлу г / ихъ учи нковъ карати веле л. /

Мовили тėжъ есте его королевско й м(и)л(о) сти, г(о) с(по)д(а)ру н(а)шому, о купъцо в / о т г(о) с(по)д(а)ря своего, которые с куплями своими до па нствъ его м(и)л(о) сти хо/дять, абы уве зде добровольне по землямъ его м(и)л(о) сти ходили пра/вое мыто заплативши, а г(о) с(по)д(а)ръ его м(и)л(о) сть в(а)шъ по тому жъ купъ/цомъ его короле вское м(и)л(о) сти добровольне в земли свое й доброволе нство / мети и ве зде по земли его с товары своими е здити допускаеть. /

Г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ коро л(ь) его м(и)л(о) сть велелъ вамъ на то о тказати, ижъ его м(и)л(о) сть, / знаючи противко собе добровольное а прихи лное захова не прияте/л8 своего Щефана, воеводы, г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого, завжды того купъцомъ / его позвал8ти рачить. Одно неха й бы такъже г(о) с(по)д(а)ръ в(а)шъ купъцо м / его королевско й м(и)л(о) сти добровольного то ргу в земли свое й не заброн8лъ, / которого неха й бы они, мыто звыклое заплати вши, беспечне вжи/вали. /

К тому, што есте о т г(о) с(по)д(а)ра своего короле вско й м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ру н(а)шому / говорыли, абы его м(и)л(о) сть посломъ г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого до великого / кн(я)зя московского чере з па нства его м(и)л(о) сти добровольне про йти до/пустить рачи л. /

// [130]На то г(о) с(по)д(а)ръ н(а)шъ коро л(ь) его м(и)л(о) сть поведити вамъ каза л, ижъ его м(и)л(о) сть, / хотечи на всемъ г(о) с(по)д(а)рю в(а)шому, воеводе Щефану, добрую приязнь зъ / себе показати, и того ему дозволити рачить. На которые послы и / листъ сво й кгле йтовны й его кролевская м(и)л(о) сть до г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого вамъ да/ти кажеть, за которымъ они будуть мети вольность чере з па н/ства его м(и)л(о) сти г(о) с(по)д(а)ръские до грани ц кн(я)зя московского и о ттоль зас8 / до земли г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого про йти бе з кождого гамова н8.

А што есте жедали г(о) с(по)д(а)ра его м(и)л(о) сти о т пана своего Щефана воеводы, / абы его м(и)л(о) сть подлугъ давного обычаю, приязни и заховань8 / доброе с кимъ маючи, и тепе р доко нчанье свое до него посла л, а с нимъ, / яко з добрымъ приятелемъ и суседомъ своимъ, ми р вечны й ме т[ь] рачи л. /

Его м(и)л(о) сть г(о) с(по)д(а)ръ росказа л вамъ на то поведити, ижъ его м(и)л(о) сть, маючи / то у бачности свое й, яко пере д тымъ за пре дко в и о тца его м(и)л(о) сти / и тėжъ за пре дковъ и о тца г(о) с(по)д(а)ра в(а)шого бывало, ижъ ихъ м(и)л(о) сть / за щастливого пановань8 своего завжды приязнь добрую / и ми р вечны й-доко нчанье межи собою становили, на што жъ / его королевская м(и)л(о) сть призволити рачи л. А хотячи и зъ Ще/фаномъ воеводою по пре днему обычаю ми