Вярнуцца: Войны часоў Напалеона

"Tymczasowa Gazeta Mińska" о Минске в 1812 г.


Дадана: 03-05-2012,
Крыніца: Сборник Императорского Русского исторического общества. Т. 128. Петербург, 1909. С. 349-385.



Занятие Минска французами.

Учреждение в Минске временного правительства.

Назначение уездных комиссий.

Прибытие генерала Брониковскаго, назначенного Минским губернатором.

Распоряжения Губернатора и Комиссии Временного Правительства.

Учреждение Минской Конфедерации.

Учреждение Администрации Минского Департамента.

Распоряжение Минского Департамента о курсе иностранных монет.

Подвиг Обывателя Мозырскаго уезда.

Постановление Администрации Минского Департамента о созыве сеймиков.

Постановление Администрации Минскаго Департамента о сборе платежей за аренды казенных имений.

Разные известия.

Сообщение генерала Брониковскаго о письме графа Дюма, Генерального Интенданта Великой Армии.

Письмо, присланное на имя редактора 11-го августа 1812 г.

Празднование в Минске дня рождения и тезоименитства Наполеона

Празднование дня рождения Наполеона 15-го августа 1812 г.

Постановления Администрации Минского Департамента о военных лазаретах и распубликование воззвания графа Красинскаго о сформировании гвардейского полка.

Приказы генерал-губернатора Литвы, графа Гогендорпа.

Прибытие в Минск Маршала Виктора, празднование победы под Можайском и именин губернатора, генерала Брониковскаго.

Объявление Минского Почтамта.

Пребывание в Минске корпуса маршала Виктора.

Торжества по случаю занятия Французами Москвы. Речь Президента города, Ходзько.

Начало занятий и торжественный Акт в Минской гимназии.

Приказ коменданта города Минска 17 октября 1812 г.

Разные известия

Объявление губернатора, генерала Брониковского, о неаккуратной доставке продовольствия.

Пожертвования на нужды войска и военных госпиталей.


Занятие Минска французами.

(Tymczasowa Gazeta Mińska. 18 июля 1812 г. № 1 [1])

Из Минска, 8-го июля.

Непобедимые войска Великого Наполеона, Императора Французов, Короля Итальянского, Избавителя Польши, вступили сегодня в наш город. Этот памятный в истории день освободил нашу провинцию от ига рабства и возвратил нас Отечеству. По удалении из города русских чиновников в нем остались только поляки, служащие по выборам, a именно: Председатели Главного Суда 1-го Департамента Каминский и 2-го Департамента Ходзько и предводитель дворянства Минского уезда Игнатий Монюшко исправляющий должность губернского предводителя. Они вместе с магистратом г. Минска, состарив 6 июля временный совет под председательством Каминского, обратили все свое внимание на сохранение в неприкосновенности магазинов и порядка в городе. Получив сего же числа известие, что Маршал Французской Империи герцог Ауерштетский, князь Экмюльский с непобедимыми отрядами приближается к нашему городу, Совет немедленно занялся приготовлениями к достойной встрече героя. Председатель Каминский с предводителем дворянства Монюшко отправились за две мили навстречу армии, a председатель Ходзько, Минский подкоморий князь Михаил Пузына и Сераковский, встретили герцога за Раковскою заставою и поднесли своему Избавителю Великому Наполеону хлеб-соль через князя Экмюльскаго, который, милостиво приняв депутатов, объявил им от имени Всемилостивейшего Императора, что его непобедимая армия явилась вернуть полякам их Отечество и что её бесчисленные отряды или покроют землю своими трупами, или возвратят самостоятельность нашему отечеству, и таким образом прекратится влияние России на дела Европы. При везде князя в город, народ толпился вокруг него, a магистрат и цехи приветствовали его, подстилая свои знамена под стопы победителя ; когда князь со своим штабом прибыл на площадь, называемую «Высокий рынок», граждане преградили ему дорогу, усыпая ее цветами. В народе раздавались радостные восклицания: «Да здравствуёт Наполеон, Избавитель Польши». Во время этого радостного празднества на галерее ратуши играл городской оркестр.

Учреждение в Минске временного правительства.

(Tymcz. Gazeta Mińska. 1812. № 1).

Минск, 13 июля 1812 г.

Декретом князя Экмюльскаго учреждена Комиссия Временного Правительства Минской провинции и назначены лица, долженствующие войти в состав таковой. Комиссия открыла свои заседания 14-го сего месяца под председательством временного Минского губернатора, бригадного генерала французской службы Барбанегра (Barbanègre), и для извещения всех граждан об этой счастливой перемене издала следующую прокламацию:

«Граждане, поляки! Наконец пробил час нашего счастья. Попечением величайшего из монархов и мужеством его непобедимой армии мы возвращены отечеству. Временное Правительство, учрежденное по повелению Маршала Французской Империи князя Экмюльскаго, объявляет Вам предписанные правила и извещает об этом радостном сердцу всех Поляков событии, в надежде, что все достойные Поляки будут содействовать всем предначертаниям Правительства, направленным к счастью Отечества и к оправданию надежд Великого Наполеона, великодушного нашего Избавителя».

В тот же день Комиссия Временного Правительства, согласно Декрета князя Экмюльскаго, разделилась на Отделы распределив в них лиц, выбранных князем Экмюльским членами Комиссии, a именно: Председатель всей Комиссии князь Михаил Пузына; 1-й Отдел-Хозяйственный: Вице-президент Комиссии и Председатель Отдела Игнатий Монюшко; члены: Антоний Ванькович и Михаил Зенович. Второй Отдел - Полиции: Председатель Людвиг Каминский; члены: Викентий Володкович и граф Ксаверий Липский. Третий Отдел - Финансовый; Председатель Ян Ходьзко; члены:. Афанасий Прошынский и граф Карл Чапский. Генеральным Секретарем Комиссии был избран Роман Ивановский.

Того же 13-го числа Комиссия Временного Правительства, избрав из своей среды Генеральным Комиссаром при Маршале, князе Экмюльским, г. Зеновича, назначила его заместителем Викентия Гешевича.

Назначение уездных комиссий.

(Tymcz. Gaz. Mińska. 1812. № и).

Минск, 14-го июля.

Комиссия Временного Правительства назначила в уездах, занятых французскими войсками, a именно: в Минском, Борисовском, Игуменском и Вилейском уездные комиссии, из пяти членов каждая, из коих один председатель; также назначены члены долженствующие заседать в этих комиссиях.

Прибытие генерала Брониковскаго, назначенного Минским губернатором.

(Tynicz. Gaz. Mińska. 1812. № 1)..

Минск, 15-го июля.

Сего числа прибыл в наш город известный своей доблестью, дарованиями и любовью к Отечеству, генерал французской службы и губернатор Минской провинции Брониковский. Сердца поляков преисполнены радостью, слыша, что их правитель говорит на родном им языке, которого они не слыхали около 20-ти лет.

Того же числа начались заседания Комиссии, под председательством Минского губернатора; генерала Брониковскаго, которые продолжаются до 11-ти час. ночи.

Распоряжения Губернатора и Комиссии Временного Правительства.

(Tymcz. Gaz. Mińska. 1812. № 1).

Минск, 15-го июля 1812 г.

По приказанию князя Экмюльскаго назначены 24 польских Комиссара в первый корпус армии, для заготовления фуража и для других обязанностей. Почта по Виленскому тракту учреждена на прежнем основании. Инспектором почт Минской провинции назначен Игнатий Олеша. Равным образом будут учреждены почтовые станции по Молодеченской дороге до Дисны на Двине. Устроен главный магазин в городе Минске, второй в Борисове, прочие же в других городах. Постановление касательно доставки и выдачи из магазинов продовольствия, Комиссия поручила выработать 1-му Отделу.

Сего же числа Комиссия упорядочила нужды Военного Госпиталя.

Минским губернатором приняты меры к восстановлению порядка и спокойствия в провинции. Высылаемые ежедневно из города по разным дорогам, летучие военные команды и отряды польских жандармов занимаются поимкою грабителей и представляют их в военный суд, приговоры которого немедленно приводятся в исполнение. Такое же наказание назначается лицам, покупающим вещи, приобретенные грабежом. Это послужит к скорейшему восстановлению всеобщего спокойствия.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 2).

Минск, 16 июля 1812 г.

Комиссия Временного Правительства Минской провинции обратилась с воззванием к обывателям, призывая их, как можно скорее, наполнять склады припасами и исполнять все распоряжения по реквизиции, которые будут издаваться властями, для удовлетворения потребностей армии. Таким образом, когда войска будут снабжены всем необходимым, исчезнут поводы к грабежам и мародерству.

В силу предписания герцога Экмюльскаго, Комиссия поручила Финансовому Отделу собрать все денежные суммы, принадлежащие русской казне.

17 июля 1812 г. Согласно постановления Финансового Отдела, Комиссия утвердила, для распубликования, ведомость денежного курса. Мера эта временная, для облегчения войскам возможности расплаты различными иностранными деньгами; она установлена до получения по сему поводу особого постановления Центральной Литовской Комиссией.

В виду нахождения y мародеров чужих вещей, выбрана в Минске особая Комиссия, для сбора названных вещей. По опознании их, они возвращаются владельцам.

Согласно приказа герцога Экмюльскаго, Комиссия по надзору за госпиталями и по удовлетворению прочих нужд армии постановила:

1) Чтобы все недоимки, взысканные по 15-е августа, были внесены сначала в уездные кассы, a затем в кассу Генеральной Комиссии.

2) Чтобы проценты, причитающиеся на суммы, взятые из Приказа Общественного Призрения, были возвращены в Главную кассу Комиссии через уездные кассы до 10-го августа.

3) Чтобы капиталы, взятые взаймы из кассы Приказа Общественного Призрения на срок по июль месяц с. г., были бы внесены непосредственно в Генеральную Кассу провинции.

На заседании Комиссии губернатором внесено предложение, не будет ли найдено возможным для удовлетворения насущных потребностей армии, как-то: покупка скота, оборудование лазаретов и т. д., устроить единовременный сбор добровольных пожертвований. Комиссия, воодушевленная чувством патриотической ревности, единогласно постановила, обложить всех жителей провинции, без различья подданства и само собой и членов Комиссии, единовременным сбором по 20 грошей с души.

18 июля 1812 г. Генерал Французской Армии Брониковский довел до сведения Комиссии, что инструкцией от 10 июля с. г., полученной им из Вильны от герцога Невшательскаго и Агромскаго, ему вручается управление Минской губернией в следующих выражениях :

«Император поручил Вам, генерал Брониковский, Минскую губернию»... И затем «Минская губерния будет рассматриваться как военная дивизия». При этом г. губернатор указал, что он сочтет приятным долгом, на основании изложенного, выполнить все, чего требует благо Родины и заслуги перед Императором.

Учреждение Минской Конфедерации.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 2).

19 июля 1812 г. в местном Кафедральном костеле было отправлено богослужение. Губернатор генерал Брониковский присутствовал на нем со всем своим штабом и Временной Правительственной Комиссией. По окончании богослужения, по поручению губернатора, Минский Епископ Дедерко сказал соответствующую обстоятельствам краткую речь, прославляя высокое покровительство Всемилостивейшего Императора и Короля, оказываемое Польскому народу и, между прочим, сказал следующие слова: «уже порваны московские цепи, мы вступаем под власть Императора Наполеона Великого», a затем призывал всех сынов Родины объединиться под знаменами Освободителя.

После сего о. Жилинский, капеллан Минской гимназии, прочел речь графа Матушевича, Министра Финансов Герцогства Варшавского, произнесенную при открытии Сейма в соединенном заседании депутатов и сената. Слезы слушателей были ответом на прочувственные слова этого замечательного патриота. Прочитан был также Акт Конфедерации, учрежденной в Варшаве. В этот момент сердца и уста Поляков прервали торжественную тишину Божьей Святыни и первым ее нарушил голос губернатора Брониковскаго: «Польша существует! мы-Поляки! да здравствует Император!»,- повторенный затем миллион раз кликами радости; все единомышленно восклицали: «Соединимся в Конфедерацию, соединим Поглню с белым Орлом».

Это торжественное богослужение закончилось пением «Te Deum laudanms» после чего все обыватели отправились во дворец губернатора, высказывая всеобщее желание немедленно присоединиться к Конфедерации, учрежденной в Варшаве. Достойный начальник края, полный патриотизма, врожденного каждому поляку, первый протянул руку для подписи Акта, a затем и все остальные скрепили таковой своими подписями.

Учреждение Администрации Минского Департамента.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 6).

27 июля.

Интендант Минской Провинции совместно с Административным Советом постановили, что Администрация Минского Департамента будет делиться на три Отдела: Хозяйственный, Полицейский и Финансовый. В состав каждого Отдела входят следующие лица:

Хозяйственный Отдел : Председатель - Иосиф Володкович - член Административного Совета; Вице-председатель - Игнатий Монюшко; члены - Антоний Ванькович и Викентий Гешевич.

Отдел Полиции: Председатель - граф Адам Гинтер, член Административного Совета; Людвиг Каменский - Вице-председатель; члены - Викентий Володкевич и граф Ксаверий Липский.

Финансовый Отдел: Председатель - Ксаверий Обухович, член Административного Совета; Вице-председатель- Ян Ходзько; члены: Станислав Иельский и Антоний Прушынский.

Кроме того, каждый Отдел имеет двух докладчиков. В этих должностях оставлены те же лица, которые были назначены во время организации Комиссии Временного Правительства Минской губернии, по приказанию князя Экмюльскаго.

Контролерами Минского Департамента назначены: Иосиф Селява, Стефан Свида и Антоний Ратынский.

Распоряжение Минского Департамента о курсе иностранных монет.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 7).

Минск, 31 июля.

Интендант Минского Департамента, будучи осведомлен, что до сих пор не существует никакого тарифа, который бы точно установил цены Французских монет сообразно с курсом их обращения в Литве, и принимая во внимание, что подобная неопределенность может быть причиной многих обманов, постановил, совместно с Административным Советом, чтобы ценность монет, назначенная в тарифах Французской армии, была введена во всех уездах Минского Департамента. Подпрефектам вменяется в обязанность следить за исполнением этого постановления во всех частях уездов.

Подвиг Обывателя Мозырскаго уезда.

(Tymcz. Gaz. Mińska. 1812. № 7).

Минск, 31 июля 1812 г.

Обыватель Мозырского уезда, Богуш, нанятый русским правительством пригнать в Русскую Армию 72 вола и доставить 30 куфлей водки при помощи Иеронима Митарновскаго, скрыл этот транспорт в лесу y Старобина Слуцкаго уезда. При приближении войск победителей названные обыватели Богуш и Митарновский, при содействии польского унтер-офицера и одного рядового, доставили транспорт в обоз в отряд победитёлей, расположенный под Глуском

Постановление Администрации Минского Департамента о созыве сеймиков.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 7).

Минск, 4 августа.

Согласно постановления Комиссии Временного Правительства Великого Княжества Литовского, Администрация Минского Департамента, признавая себя обязанной созвать в уездах сеймики для выбора представителей на Сейм Конфедерации Польского Королевства в Варшаве, предписала Подпрефектам уведомит о сем обывателей и созвать их 11-го августа для производства выборов, согласно постановлений Конфедерации я предписаний Виленской комиссии.

Города Слуцк, Несвиж, Борисов, Бобруйск, Вилейка, Дисна и Игумен обязаны прислать в Минск к этому же дню по два делегата, для выбора из их среды муниципальных представителей.

Постановление Администрации Минскаго Департамента о сборе платежей за аренды казенных имений.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 7).

Минск, 4 августа 1812 г.

Администрация Минского Департамента, согласно постановления Виленской Комиссии, обязала Финансовый Отдел собрать от арендаторов казенных имений, назначенных к продаже распоряжениями бывшего правительства, a главным образом в 1810 г., - договоры, квитанции и реверсы, для выяснения доходности этих имений. и общей или частичной суммы платежей. Это должно быть исполнено не позднее 15-ти дней со дня получения настоящего предписания, дабы иметь возможность представить подробный доклад Комиссии Временного Правительства Великого Княжества Литовского.

Разные известия.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 7).

Минск, 4 августа.

Сегодня прибыл сюда на пути из Варшавы в Великую Армию бригадный генерал граф Красинский

Получены достоверные известия, что победоносные войска вступили в Смоленск.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 8).

Минск, 5 августа 1812 г.

На место вице-председателя Хозяйственного Отдела г. Монюшки, который в силу своего звания маршалка уезда, назначен Подпрефектом, назначается Мельхиор Володкевич, a на место г. Ваньковича, члена того же отдела, уволенного по слабости здоровья, согласно прочтения, назначается граф Ян Сераковский.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 8).

12 августа 1812 г.

Отовсюду приходят известия, что жнива в это лето великолепны. Урожай ожидается чрезвычайный. Помещики, хуторяне и рабочие благословляют Провидение, которое, как бы ради наших избавителей, послало такое изобилие на нашу землю, истощенную прошлогодним неурожаем и опустошениями, произведенными москалями. Полное искоренение мародерства в нашей провинции, благодаря энергичным мерам, принятым губернатором, и посылкам летучих команд для поимки и предания суду грабителей, - принесло полное спокойствие: поселяне вернулись в свои дома. Поля, брошенные было и опустелые, снова наполнились народом. Земледельцы если и затруднены чем-либо, то только поспешным сбором хлеба, ниспосланного в этом году Провидением в таком количестве.

Сообщение генерала Брониковскаго о письме графа Дюма, Генерального Интенданта Великой Армии.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 9).

Минск, 12 августа 1812 г.

Генерал французской службы, губернатор города Минска Брониковский, нижеследующим письмом своим сообщил сегодня Администрации Минского Департамента очень приятное известие, a именно:

гг. Членам Администрации Минской Провинции.

Милостивые Государи! Спешу привести Вам выдержку из письма графа Дюма, Генерального Интенданта Великой Армии, написанного мне 1-го августа. Из нее вы увидите, что Его Императорскому Величеству было угодно похвально отозваться о средствах предпринятых Вами для доставки съестных припасов, необходимых для армии. Мне, Милостивые Государи, приятно, что на мою долю пришлось выразить Вам чувства удовольствия Величайшего из государей, которые должны удвоить Ваше рвение, дабы Вы имели возможность еще раз заслужить такой похвальный отзыв. Имею честь быть с величайшим почтением, Губернатор генерал Брониковский.

«Выписка из письма графа Дюма, Генерального Интенданта Великой Армии».

«Его Императорское Величество очень доволен Администрацией Минского Департамента в виду того, что она, несмотря на прохождение многочисленных корпусов армии, сумела изыскать способы устроить магазины и снабдить их всем необходимым для армии и главной квартиры».

Письмо, присланное на имя редактора 11-го августа 1812 г.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 8).

Я - поляк, приехавший в Минск из другой губернии. Побуждаемый любопытством, я осмотрел здешние госпиталя для больных и раненых солдат и вышел из них с чувством гнева и возмущения. Кровати так ужасно неряшливы, постели жестки убоги и грязны, что один вид их поражает и наполняет отвращением не только сердце поляка, но и всякого наименее чувствительного человека. Гостеприимство и благодарность были некогда отличительной чертой наших предков. Так-то мы, верные дети их, следуем по их стопам?! И таким образом Вы приняли наших защитников?! Такова благодарность тем, кто жертвует для нас жизнью, кто проливает свою кровь для возрождения нашего Отечества, для поддержания его существования.

Стыд и позор должны покрыть нас! Мы недостойны покровительства Великого Монарха, если так воздаем ему за те услуги, которые нельзя ничем вознаградить.

Прося поместить настоящее письмо в газете, остаюсь с уважением и доброжелательностью

Празднование в Минске дня рождения и тезоименитства Наполеона.

15-го августа 1812 г.

Программа

Празднеств 15-го августа в день, посвященный Имени Его Императорского и Королевского Величества Всемилостивейшего Императора и Короля Великого Наполеона, имеющих быть в Департаментском

городе Минске 1812 года.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 8).

14-го августа, в 7 часов вечера, колокольный звон во всех костелах в течение получаса будет извещать о торжестве следующего дня. В то же время во всех костелах будут совершены установленные молебствия о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля и его войск.

15-го августа, в 7 часов утра, колокольный звон во всех костелах в течение получаса будет извещать о наступлении великого, торжественного дня. Во то же время во всех костелах, кроме Кафедрального, будут отслужены обедни и молебствия о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля и его войск, a также об их успехах.

В 9 часов утра Подпрефект Минского уезда, на собрании обывателей того же уезда, приступит к открытию Сеймика и выбору делегатов, согласно порядка, установленного Комиссией Временного Правительства Великого Княжества Литовского.

В тот же час Муниципалитет города Минска выберет своих делегатов на Сейм.

В 11 часов утра все городские власти, военные и гражданские чиновники соберутся к геяералу французской службы, Губернатору Минского Департамента Брониковскому и во главе с ним отправятся в Кафедральный собор на обедню, которую будет служить Его Преосвященство Минский Епископ; после обедни будет произнесена соответствующая празднику проповедь. Богослужение закончится пением «Te Deum» и молебствием о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля.

В 12 часов дня - смотр войскам пехоты и кавалерии.

В 5 часов пополудни - стрельба в цель вольтижеров и состязание в беге их же в присутствии всех властей, обывателей и тех представительниц прекрасного пола, кого интересуют успехи войск Его Императорского и Королевского Величества. Место для этих состязаний назначено в большом саду и отмечено красным флагом. За мишенью никто стоять не должен.

В 8 часов вечера имеет быть театральное представление, устроенное любителями соответственно событиям, и живые картины с песнями, с платным входом, доход с коего предназначен в пользу увеличения средств вспомоществования раненым и больным французским и польским солдатам, находящимся в Минских госпиталях.

По окончании театрального представления город имеет быть роскошно иллюминован, a в особенности дома Губернатора, Интенданта, Администрации, Ратуша, Кафедральный костел и другие.

В 10 часов вечера маскарад, данный Муниципалитетом, закончит торжество этого дня, дорогого сердцу поляков.

Празднование дня рождения Наполеона 15-го августа 1812 г.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № Ю).

Сегодняшний день навсегда будет памятным в нашем городе. На нашу долю в первый раз выпало величайшее счастье торжественно справлять праздник героя века Всемилостивейшего Императора и Короля Великого Наполеона. В семь часов утра колокольный звон во всех костелах огласил о наступлении великого праздника, a духовенство отслужило установленное молебствие о долголетнем и счастливом дарствовании Всемилостивейшего Императора и Короля. В девять часов утра жители Минского уезда под председательством своего Подпрефекта Монюшко открыли Сеймик, на котором делегатами были единогласно выбраны Игуменский маршал Антоний Ванькович и судя Богушевич. Этот ревностный гражданин в 1773 году, памятном первым разделом Польши, будучи в то время депутатом от Минского воеводства, не подписал незаконной конституции и объявил об этом насилии, выпустив вместе с Рейтаном и Корсаком прокламацию, осуждающую этот позорный акт. Какая радость для него, что он имел возможность дождаться времени, когда растерзанные части родины вновь соединяются в одно целое! Какая честь для уезда этот выбор достойнейшего патриота представителем от уезда в первые минуты возрождения родины!!

В тот же час мер города Минска вместе с муниципалитетом открыли городской Сеймик, но вследствие неприбытия делегатов от многих городов, его пришлось отложить на некоторое время. В десять часов утра губернатор произвел смотр местному гарнизону,

В 11 часов все офицеры, военные и гражданские чиновники собрались к генерал-губернатору и принесли искренние поздравления нашему Великому Воскресителю. Затем во главе с генерал-губернатором отправились к обедне в Кафедральный собор.

Обедню служил Его Преосвященство Минский епископ; этот ревностный пастырь, со дня вступления в город наших славных избавителей, возбуждал в нашем уважаемом духовенстве, при каждом удобном случае, патриотические чувства.

Его окружали члены Консистории и монашеские ордена. Во время богослужения присутствовали даже греко-российские [2] священники, оставшиеся в нашем городе.

После обедни каноник Жилинский, капеллан Минской гимназии, в горячей проповеди побуждал всех быть благодарными Великому Монарху, который послужит предметом удивления настоящего и будущих веков. Костел наполняли войска, обыватели и дамы. Все они с радостным волнением, с прочувственными слезами повторяли возгласы «да здравствует Великий Наполеон, да здравствует Избавитель и Воскреситель нашей родины». Богослужение закончилось пением Te Deum laudamus.

После этого все отправились к генерал-губернатору на обед, во время которого были провозглашены тосты за здравие его Императорского и Королевского Величества. Когда генерал-губернатор возвращался из костела, ему преградили дорогу татары, поселившиеся в нашём городе, и, во главе со своим муллой, принесли поздравления Великому Императору и его фамилии. В 4 часа пополудни мэр города, граф Липский, вместе со всем муниципалитетом, отправился на площадь, которая до сего времени называлась Высокий Рынок, и наименовал эту площадь в знак памяти первого празднования тезоименитства нашего Великого Воскресителя «Площадью Наполеона».

При кликах собравшегося народа был доставлен памятник с ответственной надписью, и мер произнес следующую речь:

Обыватели и жители города Минска!

Если бы здесь присутствовал Великий Наполеон и увидел бы наши сердца, он конечно убедился бы, что он находится среди народа, который достоин быть Его народом. Эту общую радость, эти горячие поздравления и искренние пожелания, которые мы сегодня непрерывно выражаем, мы решили увековечить новым памятником: объявляю, что этот рынок будет впредь называться «Площадью Наполеона». Память сохранит этот акт нашей благодарности на будущие века. Этот памятник с этой надписью ставит благодарность для того, чтобы, если когда-нибудь прохожий спросит обывателя или дети своих родителей, кто такой был Наполеон, - пусть поколения ответят поколениям, a уста устам, - вот это такой. Дай Бог, чтобы наши правнуки сказали когда-нибудь: «Он был Великий Император французов и наш, Он освободил поляков от рабства и навеки жив в нашем сердце».

В 5 часов публика направилась в местный городской сад, где был достроен амфитеатр, с которого отрывался широкий вид на обширный плац, находившийся за садом. На этом плацу расквартированная в нашем городе пехота и кавалерия дали прекрасное зрелище стрельбы в цель и бега взапуски. Последнее исполняли вольтижеры. Наиболее отличившимся были выданы генерал-губернатором денежные призы. Под конец был пущен воздушный шар, гондола которого была полна разными стихами, написанными местными обывателями, восхваляющими величие и мужество нашего избавителя Великого Наполеона, для того, чтобы, куда бы шар ни полетел, он повсюду разнес бы радость и благодарность освобожденной от рабства провинции нашему Воскресителю.

В 8 часов вечера любители искусств дали в театре, в пользу минских военных госпиталей, представление прекрасной новой комедии в стихах, написанной президентом Ходзько на тему современных событий под заглавием: «Освобождение Литвы или переправа через Неман 23 июня».

Автор этой комедии, известный своей доблестью талантами. патриотизмом, неустанной работой в различных учреждениях, солидным образованием, гладкостью стиля и легкостью рифмы, любимый и уважаемый всеми, после объявления, что будет представлено его произведение, написанное на современные события, был встречен громом рукоплесканий и знаками выражения благожелательного приема. Когда генерал-губернатор вошел в ложу, все встали со своих мест и громко воскликнули: «Да здравствует Наполеон, Избавитель Польши». Началась комедия. Все её содержание и интрига удовлетворили решительно всех. Исполняли роли: Почтивскаго - президент Ходзько; его сына Казимира - подпрефект Монюшко; Тарговицкаго - Коссовский; его дочь Констанцию - Юлия Прошинская, дочь маршала; Доротею, ее наперсницу - г-жа Шемец, жена президента; Ступайлу русского офицера - капитан, комендант Войзбун ; одного из литовских обывателей - Станский. Все превосходно передали характеры ролей. Почти непрерывные рукоплескания увенчали произведение автора. Слова, произнесенные им в роли Почтивскаго: «пусть среди выражения и криков радости нашим символом будут слова, - да здравствует Наполеон, освободитель поляков» - были несколько раз повторены публикой, находившейся в театре. Даже народ повторял их на улицах и почти всю ночь раздавались они среди публики во время танцев и всеобщей радости. Пение было исполнено дамами: княжной Юлией Радзивилл, Завишанской, Елизаветой Кистер, женой президента Ходзько и графиней Пржездецкой. Они приветствовали проходящее польское войско, устилая ему дорогу цветами. Звуками своего голоса и жестами, красивые и изящные, они радовали зрителей. Но никто не мог удержаться от прочувственных слез радости, когда на транспаранте, в средине которого была картина с блестящим солнцем, украшенным буквою N, показалась богиня славы. Гений разума коснулся зажженным от солнца факелом гроба Родины; открылась его крышка и поднялась воскресшая Родина в образе женщины. Ее голубая одежда была покрыта польскими орлами и погонями; на голове y нее была королевская корона, a в руках - скипетр. Под солнцем, в белоснежных облаках уносятся два орла, Французский и Польский; в клювах они держат свиток с надписью «Polonia restaurata»; ниже их толпятся густые тучи, из которых блистают молнии. В самом низу картины лежат убитые русские вместе с азиатами; около них видно азиатское оружие.

Вышеупомянутые дамы хором пропели следующее:

С высоты твоего трона и славы,

С гордых трофеев триумфа,

Взгляни, Цезарь, ласковым взором

На преклоненье пред тобой благодарных поляков,


Ты, осененный золотыми орлами,

Возвращаешь нам родные стены.

Поляки стремятся за твоими орлами туда,

Где тобою назначен им предел...


Их дары небогаты,

Их дали им предки в опустошенной стране;

Тебе они несут свои сердца и цветы,

A Родине кровь и имущество.


На устах их благодарность,

Глаза льют горячие слезы,

Каждый от всего сердца желает тебе,-

Здравствуй Великий Наполеон.


Кончилось представление следующей, глубоко прочувствованной речью воскресшей Родины, роль которой исполнила, превосходно декламируя, г-жа Юдицкая, рожденная княжна Радзивилл:

«Услышьте меня, Поляки, выслушайте голос матери,

«Приблизьтесь ко мне старики, свидетели моего величья!

«Скажите детям вашим, чем была я раньше,

«Откуда начались мои страдания, откуда пошли мои муки.

«Признаемся в горькой истине: не сила соседей,-

«Погубило нас несогласие и внутренние распри;

«Гордость сильных и дурно понятая свобода

«В каждом из вас посылала нового тирана.

«Под их железным скипетром погибли старые обычаи,

«Явились низости и роскошь, разорители страны,

«Всякий на первом месте ставил свою собственную пользу;

«Думая о себе, не заботились, что будет с родиной.

«Больно вспомнить. О ужас, мое лицо горит от стыда!

«Вы сами предали своих детей соседям.

«Но пусть их измена не омрачает сегодняшнего дня,

«Мой упадок научил вас познавать людей.

«Теперь, воскрешенная творческой рукой,

«Снова принимаю вас в мое лоно,

«Научитесь же оживить меня и исцелить старые раны;

«Вместо целебных средств не дайте мне яду.

«Пройдя тяжелую школу несчастья,

«Засейте лучшим зерном очищенную пашню,

«Дайте свидетельство единства и мужества,

«Пусть наша Польша прославится своими несчастьями.

«Ваше прирожденное мужество прославило вас всюду,

«Оно привлекло на вас взоры героя.

«Мои храбрые дети, мое любимое потомство,

«Собственной кровью сокрушив оковы моего рабства,

«Научитесь руководиться в вашем доме согласием,

«Теперь вы знаете, что возносит народ и что губит его.

«Пусть мое возрожденье возродит и вас.

«С этих пор небо проявится для нас,

«Старайтесь же не навлечь новой бури:

«Она навеки погребет меня в бездне.

«Всегда думайте о страшном суде потомства:

«Оно или благословит вас или будет вечно проклинать».

По окончании представления весь город был великолепно иллюминован, всевозможные эмблемы и надписи в течение нескольких часов радовали взоры, в особенности дом генерал-губернатора. На его фасаде видны были богато освещенные огромные триумфальные ворота, в средине которых горел транспарант, изображающий бога войны, едущего в колеснице и гонящего перед собой Страх и Боязнь. В верхней части транспаранта золотой орел грозил молниями своим противникам. На одной стороне балкона, на отдельной картине, изображен был белый орел, a под ним подпись.: «Non viget quidquam simile aut secundum». По другой сторове балкова Погоня и надпись «Fortuna! Serves iterum Caesarem in Ultimos orbis Britanos».

Дом интенданта, аудитора Государственного Совета, был украшен красивой колоннадой, посредине которой находилась картина, изображавшая следующее: два брата, герои Кастор и Полукс, оба в одинаковых одеждах, одинаково вооруженные, оба на конях, отличались только щитами: на одном был изваян Французский орел, a на другом Польский. Над картиной превосходные французские стихи следующего содержания:

Au milieu des combats, dans une paix profonde,

Ils seront en tout temps les modèles du monde.

Эта почетная для поляков надпись, выраженная столь почтенной особой, побуждала поляков выразить публично свою благодарность Аудитору. Дом Администрации Виленского Департамента был украшен так: в середине ярко освещенных триумфальных ворот видно было изображение Особы Всемилостивейшего Императора и Короля в образе Юпитера, опускающегося на золотом орле, среди молний. Коварство и Злость, судорожно скорченные и в оковах, падают в бездну, открывшуюся y их ног, при чем в их руках, дымясь, гаснут факелы, как бы серные. На другой стороне был изображен Геркулес, высекающий на скале слова: «Parcere subjectis, debellare superbos». Над ним уносился к небу Гений Польского Королевства, как бы взывая е богам о милосердии. У ног Геркулеса лежал труп Московского орла, окровавленный и растерзанный на несколько частей. На стенах ворот находились 6 щитов с изображением гербов: Французского, Польского, Литовского, Немецкого, Итальянского и Испанского. Ратуша была богато украшена с трех сторон. На одной изображен был Храм Славы, и на его фронтоне Гений Бессмертия водружал портрет Всемилостивейшего Императора. Под портретом надпись гласила: «Этот образ останется здесь на память на вечные времена». Ниже пролетала Слава, неся вензель Монарха. Из её золотой труби выходила надпись: «Это имя я несу в самые далекие края земли». На ступенях Храма Славы возлежал Гений войны, рядом с ним вытекала река с надписью: «Для возрожденной родины Его покровительство так же необходимо, как и река для нивы». На другой стороне ратуши изображена была древняя пирамида с вензелем Монарха, окруженным звездами. Пирамиду окружали поляки разнога звания, принося своему Избавителю венки. На алтаре горело жертвенное пламя. На третьей стороне Ратуши горел Польский Орел и Литовская Погоня, окруженные воинскими знаменами.

На доме коменданта города был освещенный транспарант, на котором, в золотых лучах, горел вензель Императора и следующая надпись:

Polak z rodu, a zolnierz pod twemi

sztandary

Sktada ci wlasne serce Cesarzu za

Dary [3].


Né polonais, il sert Napoléon l'honneur

Tous les deux réunis sont maltres de mon cœur.


Дом Ошторпа, полковника жандармерии: среди ярких цветных огней, помещена картина, изображающая рыцаря на коне, поражающего копьем змея. Вверху в облаках корона, a внизу надпись «In manibus Mars ipse yiri».

Дом Минского Епископа на Новом Месте, a также Кафедральный костел, находящийся на Рынке, были великолепно иллюминованы.

Прекраснейший вид имел дом Мельхиора Володкевича, члена Администрации, иллюминованный сотнями плошек. На переднем фасаде был портрет Всемилостивейшего Императора и Короля, сидящего на золотом троне, с надписью «A Napoléon Sauveur».

Ha середине передняго фасада гимназии сиял в золотых лучах вензель Его Императорского Величества, a в окнах квартиры Капеллана Жылинского были три транспаранта. Один изображал портрет Великого Монарха, среди польских доспехов, с надписью: «Jupiter nexu adest», другой белого орла с венком в клюве; надпись гласила: «Dzielna rеka Wielkiego dzis Napoleona, nad wieki niechay przetrwa Oyczyzna dzwigniona». - «Пусть энергичная рука великого Наполеона навеки продлит существование возрожденного отечества».

На третьем транспаранте был изображен Французский орел, держащий стрелы и надпись: «Tak poskramia Tyranow Zbawca nasz Kochany, Niech wiec zyie wolaymy wszystkie spolem stany» - т. e. «так посрамляет тиранов наш Любезный Избавитель - воскликнем же единодушно - «да здравствует». На доме Аптекаря Домбровского был водружен транспарант на колонне. На нем был нарисован бог времени, поднимающий умершую родину, против которой стоит Надежда. Вверху на голубом небе возносится вензель Великого Наполеона. Монастырь Базилианок на Троицкой горе был со всех сторон густо украшен плошками, a особенно красивы были его освещенные разноцветные окна. На иллюминованной Еврейской Молельне был транспарант с изображением белого орла, a под ним соответственный текст из Св. Писания. Другой транспарант изображал жертвенник с пылающей жертвой, a над ним сиял вензель Императора. Пропускаю другие надписи и эмблемы за недостатком места; даже должен признаться, что их было так много что невозможно запомнить всех.

Общее рвение и патриотическое воодушевление решительно всех, без различия сословий, особенно ярко проявилось в этот день. Все были проникнуты чувством благодарности к Избавителю и каждый старался превзойти другого, выказывая свою благодарность.

Маскарад, устроенный городом в пользу военных госпиталей, собрал около 6.000 человек, чем и закончился этот знаменательный и торжественный праздник.

16-го августа. Снова было дано представление понравившейся всем полякам комедии «Powrot Posla», во время которой, после поднятия занавеса в первом действии, объявлено было со сцены о победах над Русскими под Красным и Кобрином, что вызвало всеобщий восторг и многократные клики: «Да здравствует Император Великий Наполеон».

В тот жё вечер y Губернатора состоялся бал и ассамблея.


Программа театрального представления, данного в Минске

15 августа 1812 года.

(Tymcz. Gaz. Mińska № 8).

К Минской публике!

По поводу тезоименитства Его Императорского и Королевского Величества любителями искусства, в пользу больных и раненых воинов Поляков и Французов, находящихся в Минских госпиталях, дано будет представление. Будет исполнена одноактная комедия, сочиненная Председателем Ходзько, под заглавием:


ОСВОБОЖДЕНИЕ ЛИТВЫ или

Переправа через Неман.

Действующие лица комедии:

Голос Родины ...... Г -жа Юдицкая.

Почтивский, Литовский обыватель. Г-в Ходзько.

Казимир, его сыб, Полковник

Привислянского Легиона . . Г-н Монюшко.

Тарговицкий Г-н Коссовский.

Констанция, его дочь . . . . Г-жа Юлия Прушинская.

Один из Литовских обывателей. Г-н Станский.

Ступайло, русский офицер. . Г-н Войзбун.

Его вестовой Г-н Кобылинский.

Польские легионы, русские солдаты.

Исполнители пения:

Хоры:

г-жа Юлия Радзивилл.

г-жа Завишанская.

г-жа Кистер.

Две Матери:

г-жа Ходзько.

г-жа Пржездецкая.

Представление будет завершено пением и живыми картинами, соответствующими празднику.

Обыватели поляки! Наконец настал день, так долго жданный. Польша воскресла, и виновник этого счастья Великий Наполеон. Выкажите же тысячу раз свою радость и все знаки благодарности, наполняющей Ваши сердца.

Годовщина дня Рождения Избавителя Родины самый достойный день для этого. Воспользуйтесь же ею, пусть всякий истинный поляк спешит выразить чувства, которыми он полон, пусть докажет их, оказывая помощь защитникам общего дела. Сегодняшнее представление назначено в пользу раненых солдат, -вот способ заплатить свой святой долг.

Надеемся, что уважаемая публика благоволит почтить представление, собравшись на него в болыпом числе.

Представление начнется в 8 часов вечера. Продажа билетов будет происходить в театре, от 5-ти часов. Билеты в партер и балкон по рублю серебром.

В театральной кассе будет также продаваться содержание представления под заглавием «Освобождение Литвы». Цена экземпляра 3 злотых 10 грошей серебром.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 9).

15-го августа 1812 г.

15-го августа 1812 г. администрация Минского Департамента, желая достойно отпраздновать сегодняшний день тезоименитства Освободителя Польши, Великаго Наполеона, постановила: наименовать городскую площадь в Минске, прежде называвшуюся Высокий рынок, - именем нашего Избавителя т. е. Площадью Наполеона.

Постановления Администрации Минского Департамента о военных лазаретах и распубликование воззвания графа Красинскаго о сформировании гвардейского полка.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 11).

Минск, 18-го августа.

Вследствие постановления г. Интенданта и Аудитора Государственного Совета и Администрации Минского Департамента, сего числа открыта Комиссия для наблюдения за военными лазаретами г. Минска, под председательством Интенданта. В состав ея входят: Президент Ходзько и четыре Комиссара, a именно: гг. Антоний Богдашевский, Иосиф Лоншан, Викентий Сенкевич и Карл Тилли.

В нашем городе находятся несколько военных лазаретов; все они устроены самым тщательным образом. Кровати, матрацы и одеяла, сделанные все по одной мере, чисты и красивы. Это делает честь жителям здешней провинции и свидетельствует, насколько они благодарны Освободителю нашей Родины. Все соперничают друг перед другом в доставлении всего необходимого своим избавителям. и

Ha Площади Наполеона, которая очищена и выровнена, по распоряжению губернатора, будут посажены деревья, дабы устроить место для прогулок.

Администрацией Минского Департамента получено сего числа, от Комиссии Временного Правительства Великаго Княжества Литовского, отношение от 4-го августа сего года за № 440, содержащее в себе воззвание о вызове волонтеров для службы в гвардейском полку графа Красинского.

Публикуя означенное воззвание, Администрация постановила следующее:

«Отпечатать настоящее воззвание и разослать его гг. Подпрефектам Минского Департамента, a также пастырям Минской Епархии для всеобщего оглашения и прочтения с амвонов.

Учинено в Минске, на заседании 12-го августа 1812 г.

Подписали: Иосиф Володкевич.

Ксаверий Обухович.

Адам Гинтер.

Секретарь: Роман Ивановский.

Приказы генерал-губернатора Литвы, графа Гогендорпа.

Минск 13-го августа.

I.

Приказ генерал-губернатора Литвы от 6-го сентября 1812 года.

Предписывается всем Плац-комендантам, a также веем военным чинам французской армии не чинить каких либо препятствий свободному подвозу леса, предназначенного для продовольствия Вильны. Особенно же воспрещается понтонерам, саперам и военным мастеровым, занимающим караулы на мостах или на понтонах по Неману и Вилии, вымогать какую-либо плату за пропуск леса через мосты. Последние должны быть открываемы, как для свободного прохода, так и для торговли, бесплатно и без всяких затруднений.

Учинено. в главной квартире, в Вильне, 6-го сентября 1812 г.

Подписал: Дивизионный генерал, Генерал-адъютант Его Императорского Величества, Генерал-Губернатор Литвы,

граф Гогендорп.

С подлинным верно: начальник штаба управления генерал-губернатора Литвы, подполковник

граф Беарн.

II.

Предписывается всем комендантам городов, этапов и вообще всем военным чинам, завивающим какие-либо должности в генерал-губернаторстве Литвы, оказывать гг. Подпрефектам в уездах и Департаментах необходимую помощь при всякой надобности и при выполнении ими всевозможных распоряжений, каковые могут быть сделаны по поводу запасов продовольствия и фуража, для безопасной доставки таковых в указанные города и отряжать, в их распоряжение, когда это явится необходимым, воинские команды.

Учинено в Вильне в главной квартире 6-го сентября 1812 г.

Подписал: дивизионный генерал, Генерал-адъютант Его Императорского Величества

генерал-губернатор Литвы,

граф Гогендорп.

С подлинным верно: начальник штаба управления генерал-губернатора Литвы

подполковник, граф Беарн.

Прибытие в Минск Маршала Виктора, празднование победы под Можайском и именин губернатора, генерала Брониковскаго.

(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 14).

Минск, 14 сентября 1812 г.

Сегодня мы имели счастье видеть в наших стенах Маршала Виктора, герцога Беллуно. Его встретили за городом губернатор генерал Брониковский, в сопровождении всего своего штаба, члены администрации Департамента, мэр города со всем муниципалитетом, цехи со своими знаменами, городские жители обоего пола и множество простого народа. Герцог вступил в город в три четверти девятого утра, встреченный почетным караулом. Везде по пути следования герцога раздавались клики «да здравствует Император и Король, Великий Наполеон». Во дворце, где остановился герцог, Его Светлость ожидал Минский Епископ со своим клиром.

В три часа пополудни, в присутствии герцога Беллуно, было «совершено в местном Кафедральном костеле, торжественное благодарственное молебствие за победу, одержанную над русскими под Можайском и о здравии Всемилостивейшего и непобедимого Монарха Великаго Наполеона. Епископ, во главе всей консистории и клира, встретил герцога y дверей костела. В проповеди, сказанной соответственно обстоятельствам, он объявил о вышеупомянутой победе и пропел «Te Deum».

О победе было объявлено в следующих выражениях:

«7-го августа Император и Король одержал победу над русскими под Можайском, в 13-ти милях от города Москвы.

Император и Король находится в вожделенном здравии и преследует неприятеля».

В 4 часа дня в наш город вступили шесть тысяч человек конницы Маршала Виктора Ежедневно проходят через город по нескольку тысяч войска.

На следующий день, по случаю прибытия герцога Беллуно, губернатор дал бал.


Празднование именин губернатора генерала Брониковскаго.

10-го августа жители Минского Департамента праздновали день Ангела нашего губернатора, генерала Французской армии Брониковскаго.

Полковник жандармерии Оштроп дал по этому поводу обед на сто персон, a также бал, который длился всю ночь.

Зал был великолепно убран: в трех окнах его горели транспаранты. В среднем - пирамида, по бокам которой сидели две фигуры, изображающие армию и народ; вензеля были окружены дубовыми и лавровыми ветвями; на основании пирамиды надпись: «Поляку, радеющему о защите своих соотечественников, благодарный Минск сооружает сей памятник». В другом окне, на транспаранте была изображена Дружба, возлагавшая на алтарь два венка с надписями: «уважение и дружба». На третьем транспаранте - Отечество несет огонь на жертвенник с надписью: «борцу за Родину».

Объявление Минского Почтамта.

16-го августа в «Минской газете» помещено следующее объявление:

Минский Почтамт объявляет, что желающие подписаться на местные газеты, могут вносить подписную плату в Почтамт же за газету «Варшавский Корреспондент» 24 руб. серебром и за «Литовский Курьер» 14 руб. в год. На газету «Варшавский Корреспондент» можно подписаться на год, полгода и на три месяца, a на «Литовский Курьер» на год и полгода.

Пребывание в Минске корпуса маршала Виктора.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 15).

Минск, 20 сентября 1812 г.

Почти всю эту неделю через наш город проходил корпус Маршала Виктора, герцога Беллуно. Бравый вид солдат привел всех в восхищение. С гордостью видели мы в рядах этого корпуса польскую дивизию г), семь месяцев тому назад вышедшую из Испании. Сердца этих воинов горят нетерпеливым желанием снова сразиться за Отечество, имя которого они столь прославили в далеких краях. Почти все жители выходили навстречу своих собратий, снискавших полякам столько славы и чести. Щедрый, всеми уважаемый обыватель Минского Департамента, Антоний Богдашевский, роздал им 100 гарнцев водки; столько же прислала г-жа Свида. Кроме того, дамы высшего общества привозили в лагерь дивизии различные фрукты3 сласти, вина и т. п.

Эта дивизия была расположена лагерем за городом, на юго-восточной стороне, на широкой и красивой долине, в том самом месте, где 20 лет тому назад, в последний раз перед «погребением Отечества», происходили маневры польского войска, под начальством генерала Грабовского. Воспоминания об этих минутах вызывали трогательные и прочувствованные сцены. Многие бросались в объятья друг другу и поздравляли. Слезы радости были выразителями чувств поляков. Все время раздавались клики: «да здравствует воскреситель Польши и Литвы, Великий Наполеон».

Торжества по случаю занятия Французами Москвы. Речь Президента города, Ходзько.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 17).

Минск, 24 сентября 1908 г.

Его Императорское Величество соизволил повелеть совершить публичное благодарственное молебствие за победы, одержанные над неприятелем под Могилевом, Дриссой, Полоцком, Островной, Смоленском и Можайском. Кроме того, как мы уже сообщали в № 16 нашей газеты, нами получено известие о занятии непобедимым войском города Москвы. В час дня все военные и гражданские власти собрались в Кафедральный костел, где местный Епископ Дедерко, в полном облачении и окруженный всем клиром, произнес собравшимся краткую проповедь и пропето было «Тебя Бога хвалим». После этого президент города, Ходзко, произнес следующую реч:

Граждане Поляки!

Полтораста лет прошло с тех пор, как польский народ, грозный врагам и образцовый во внутреннем управлении, стал, благодаря дурно понятым принципам свободы и гордости своих магнатов, клониться к упадку и, хотя в этот промежуток времени он не раз давал доказательства прирожденного ему мужества, благородства, любви к отечеству и иных высших добродетелей, тем не менее он не мог избежать рокового предопределения, не мог справиться со всеобщим падением нравов, .и в последние часы своей политической жизни доблестный поляк имел лишь силы на то, чтобы почтить смерть общей матери достойным и трогательным памятником...

Наконец наступил и этот час достойный слез, и Отечество, растерзанное соседями, утратило свое древнее имя, умерло для Европы и для всего политического мира, скрыв остатки жизненного духа в сердцах своих любимых сыновей: Домбровского, Князевича, Конинскаго и других, которые, не будучи в силах помочь народу, старались сохранить имя польского солдата и своей кровью заполнит этот позорный в нашей истории период времени,

Но вот, после 18-ти лет разорения, позора и рабства, после потери всего, что смело называться польским, наше благополучие освещает новая утренняя заря. Герой, - восторг взирающего на него века, - превосходящий своими подвигами все, к чему с удивлением присматривались народы древности, герой, коему позднейшие поколения, пораженные великими подвигами, поверят лишь на основании оставшихся следов мужества величия и доброты, - соизволил обратить на нас, о.братья, свои творческие силы, и все принимает иной вид. Гордые своими многочисленностью, надменные отряды Москаля обращаются в бегство, как ночные тени перед ясным лицом солнца.

От жарких берегов Таго до обледеневшего русла Волги молчит покоренная земля, принимает Его милостивые законы и возносит горячие молитвы Творцу о продлении дней Того, от чьей воли зависит благо стольких народов: одни из них осчастливленные его законами, наслаждаются плодами долгого мира, другие, выведенные из безвластия, познают цену самим себе и общего блага единомыслия и единения; наконец мы, поляки, еще три месяца тому назади оторванные насилием тирана от остальных ваших братьев, видим себя теперь на лоне одного отечества и слышим из уст нашего избавителя великий лозунг: «Польша существует! Мы поляки!». На его призыв мы объединяемся в один политический очаг при помощи союза Конфедерации всего Польского Королевства.

Нужна ли сердцу поляка иная радость, есть ли необходимость в ином средстве, чтобы возбудить любовь к отечеству и достичь жертв, необходимых родине?

Могучие отряды Великаго Наполеона перешли русло Немана, Двины и Днепра; разбив неприятеля под Могилевом, Дриссой, Полоцком, Островной, Смоленском и Можайском, они водрузили победные знамена на стенах древней столицы Москаля. С 1611-го года, Москва не видела в своих стенах врага. Двести лет пребывала она в мире и своей безграничной гордостью пыталась уничтожить следы своего былого ничтожества, погасить память о мужестве Поляков, приведших к подножию трона короля Сигизмунда Ш-го её Царей, закованных в цепи.

Вот месть справедливого Неба, ниспославшего, в лице Наполеона, Мстителя за обиды и притеснения.

Наглый Москаль преклоняет пред ним дрожащие колена и, забыв о своей недавней надменности, покорно ждет повелений нового владыки.

Вместо Жолкевских, Гонсевских, Баториев, Замойских, Радзивиллов, и столь же славных наших предков испуганные взоры Скифа видят Понятовских, Зайончков, Князевичей, Чарторыйских, Красинских, видит Радзввиллов, потомков прежних своих победителей, видит такое множество достойных потомков великих предков, наконец видит тех, кого еще так недавно он грозил поглотить и предать вечному забвению.

Но уже польская кровь навсегда смыла память о наших прежних заблуждениях. Уже найдены следы тех путей, по которым наши предки ходили на поле славы. Братья Литовцы, сыновья одной матери Польши, там ждут и нас! Нам открыт широкий путь к Славе и великим подвигам! Нас зовет герой мира, Избавитель Польши, Великий Наполеон!

Нас зовут народы Европы, созванные его могучим голосом для нашей защиты.

Нас зовет пробужденное Отечество, зовут наши братья, покрытые победною славой среди неприятельских земель, нас зовет наконец кровь убитых или раненых поляков: Грабовского, Мельжинскаго, Подконскаго, Гавера, Дембовскаго, Круковецкаго, Мясковскаго, Чайковскаго и многих других, принявших смерть и раны за нашу свободу. Будем же достойными нашего назначения, покажем однородность нашей крови с кровью других поляков, докажем неотложным исполнением предначертаний Правительства, установленных для вашего счастья, благодарность Избавителю и любовь к Отечеству. Родина - наша общая мать, поэтому отдадим же ей все, что она от нас требует.

Забудем о благе личном, ибо благо родины должно быть нераздельно с любовью к ней. Нет такой жертв, нет таких даров, которых мы не должны бы принести ради нас же самих.

Образуем возможно скорее вооруженные отряды, наполним казну страны последним нашим достоянием. От этого зависит счастье всего народа, a потому и наше личное. Любовь поляка к отечеству вознаградит нас за все самопожертвования. На его успокоенном лоне мы, вместе с Литвой, найдем то, что теперь ошибочно считают утраченным.

Докажем нашему Избавителю, что мг действительно достойны его доверия, его. благого покровительства; будем помнить, братья, что наша судьба в его руках. Поэтому будем же исполнять охотно и; ревностно его приказы; этим мы достигнем и нашего счастья.

Кровью и жертвами четыре года тому назад снискали наши братья поляки часть отторгнутого государства; кровью и жертвами они обратили на нас ласковый взор Героя. Воздадим же им и наши взаимные чувства, приобщимся к благу, нашему и наших потомков. Да, Поляки! Будем Поляками! И одного этого слова хватит на все, одно это слово сделает все возможным. Принесем нашу кровь и имущество Отечеству, наши сердца, чувства, самопожертвования и благодарности - ея великому и могучему Избавителю.

И сегодня, собравшись в этом святом храме, чтобы принести Вседержителю чувства самой глубокой благодарности за успехи оружия Веливаго Наполеона, за столь славные его триумфы, способствующие освобождению нашего Отечества, - мы взываем к Его Милосердию? дабы и впредь благословил он победное оружие, дабы утверждал нашу политическую жизнь, дабы Он сохранил на будущие века Героя, ниспосланного Его волей на покарание надменных и в защиту угнетенных. Уважаемые отцы Капелланы, вознося в своих песнопениях благодарственные мольбы к Престолу Всевышнего, Бога Живаго, воссылают также и пожелания всего мира, a с ним и Польского народа.

Да здравствует же Великий Наполеон, избавитель Поляков!

После этой речи слова «Да здравствует Великий Наполеон, Избавитель Поляков» были повторены трижды...

Вечером весь город был пышно иллюминован, a y губернатора состоялся бал.

Начало занятий и торжественный Акт в Минской гимназии.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 20).

Минск, 5 октября 1812 г.

Хотя регулярные занятия начались в местной гимназии 20-го сентября сего года, сегодня, согласно академическим обычаям, состоялся публичный акт. В три часа пополудни, в здание гимназии прибыли все военная и гражданские власти, губернатор, интендант, депутаты от Минского департамента Ходзько и Петерсен, члены Административной Комиссии и многие горожане со своими женами.

Префект гимназии Бродовский в соответствующей обстоятельствам речи, обратился к учащейся молодежи, призывая к любви к возрожденному Отечеству и благодарности нашему избавителю Великому Наполеону.

Преподаватель Тиле, в своей речи, произнесенной на латинском языке, побуждая молодежь заниматься науками, обрисовал личность всеблагого покровителя нашего, Императора Французов, которому мы обязаны всем. После этого ученик пятого класса, Александр Каминский, прочел список учеников, переведенных в следующие классы, заслуживших справедливой награды за прилежание, отличные успехи и благонравие. Те, чьи имена были названы, проходили перед присутствующими гостями с одной стороны зала на другую, a затем были отведены по классам.

Приказ коменданта города Минска 17 октября 1812 г.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 24).

Ежедневно будет назначаться капитан для исполнения обязанностей ординарца.

Этот офицер, имея надзор над городскими караулами, будет сменять их и наблюдать за исполнением как внутреннего, так и внешнего распорядка города.

Два других офицера будут назначаться кроме того: один для надзора за госпиталями и тюрьмами, находящимися в городе; a другой вне его.

Каждый полковой командир или начальник отдельной части городского гарнизона, расположенной в городе или имеющей в нем дневку, должен трижды в день производить сбор своей части: a именно в 8 часов утра, в полдень я в четыре часа пополудни.

За черту города будут рассылаться как днем, так и ночью по разным направлениям патрули, которые будут схватывать и приводить в тюрьмы бродяг и мародеров.

Всем военным запрещаются насильственные постои. Также воспрещается разводить огонь на дворах, на задворках, в садах и в иных местах, находящихся в городе.

Вечерняя заря будет в шесть часов вечера,

Во всех кофейнях, корчмах и постоялых дворах воспрещается продавать напитки унтер-офицерам и солдатам после пробития вечерней зари. Уличенный в нарушении сего на первый раз подвергнется штрафу в 50 злотых, a во второй раз будет заключен в тюрьму на 8 суток и уплатит двойной штраф.

В девять часов вечера все огни в городских кварталах ж в домах, занятых солдатами, должны быть погашены.

Всякий солдат, встреченный на улице после восьми часов вечера и вышедший не по служебной надобности, будет задержан патрулем и отправлен в тюрьму. Если он будет задержан за беспорядок или какие-либо иные непристойности, то будет подвергнут строгому аресту на 15 суток и представлен, в случае надобности, в судебную комиссию.

Всякая торговля солдат с евреями на городских рынках, или где-либо в ином месте, воспрещается совершенно. Всякий еврей, купивший что-либо y солдата, не имея на то разрешения, будет отведен в городское бюро и оштрафован на 40 злотых.

Господа строевые офицеры, плац-адъютанты и плац-майоры, a также командир Императорской жандармерии, обязываются иметь постоянное наблюдение за выполнением настоящего приказа.

Комендант города:

Майор Рудольф.

Читал и утвердил Губернатор Минской провинции:

генерал Брониковский.

Разные известия

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 23).

Минск, 17 октября 1812 г.

Сегодня послан отсюда в Вильну, к генерал-губернатору Гогендорпу, некто Плеске. Это обыватель, прекрасно знающий все передвижения неприятельских войск и их расположение. Для безопасности проезда ему дан конвой.

Объявление губернатора, генерала Брониковского, о неаккуратной доставке продовольствия.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 24).

Минск, 22 октября 1812 г.

В редакцию «Газеты Минской» прислано сегодня следующее объявление губернатора Минской провинции, генерала Брониковскаго:

«С грустью усматриваю, что жители Минской провинции, вверенной моему попечению Его Императорским и Королевским Величеством, запаздывают с доставкой того, что приходится на их долю для армии нашего Избавителя. Подпрефект, князь Пузына, представил мне список лиц которые еще должны доставить в Минский магазин скот, сено и солому. Поэтому я прошу, и как поляк, советую, чтобы все вышеуказанное было доставлено в течение трех дней, для блага самих же обывателей; в противном случае я буду вынужден послать команды солдат за провиантом в те места, где подати еще не внесены. Тогда я не ручаюсь за беспорядок и неурядицы, которые могут произойти от этого, потому что солдат, хотя бы он и вел себя самым спокойным образом, может иногда учинит какую-нибудь неприятность. Кроме того, все то, что будет взято для еды и питья солдат, послужит к убыткам обывателей, так как не будет никогда считаться подлежащим возвращению».

Губернатор Минской провинции:

Генерал Брониковский.

Пожертвования на нужды войска и военных госпиталей.

(Tymcz. Gaz. Mińska. № 1).

Минск 16-го июля 1812 года.

В Финансовом Комитете Временного Правительства Минского: Департамента заведена книга для записывания добровольных приношений ревностных поляков на нужды возрождающегося Отечества.

Первою в этой книге записана известная своими достоинствами и патриотизмом, княгиня Каролина Радзивилл, жена ротмистра народной кавалерии Великаго Княжества Литовского.

Она пожертвовала 16-го июля 30 бочек ржаной муки, 2 бочки крупы, 10 волов и 20 штук баранов.

Этот прекрасный пример уважаемой гражданки, несомненно, пробудит в сердцах поляков благородное желание следовать ему.

Родина, при своем возрождении, нуждается в действительной помощи и мощной поддержке.

Верные сыны ее сумеют помочь этому и не перестанут стремиться превзойти друг друга в этом благородном деле.

Кто истинный поляк, тот ничего не пожалеет для своей матери Польши и охотно пожертвует ей все до последних остатков.


(Tymcz. Gaz. Mińska. 1812 № 6).

Минск, 31-го июля 1812 г.

6-го июля 1812 г., от имени графа Людвига Рокицкаго, внесено в Финансовый отдел, на нужды формирующейся в Минском департаменте жандармерии, 6 штук выделанных лосиных шкур.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 8).

Минск 5-го августа 1812 года.

Аудитор Государственного Совета, Интендант Минского Департамента Сонье ла-Кретель (Solnier la Cretelle) пожертвовал на нужды Минских Военных Госпиталей 1200 франков и внес их в Финансовый Комитет.


(Tymcz. Gaz. Mińska 1812. № 10).

Минск, 12-го августа 1812 г.

Минский епископ и кавалер, Дедерко, пожертвовал в пользу Минского военного госпиталя 200 гарнцев водки.

Известное рвение нашего уважаемого пастыря в оказании помощи, особенно проявилось в этом пожертвовании в пользу наших избавителей; оно пробуждает благодарность сограждан и подает нам благородный пример.

Некая особа, пожелавшая скрыт свое имя, пожертвовала 13-го августа, через президента Ходзько, в пользу военных госпиталей, пять червонцев и дюжину полотняных рубах. Все это внесено в Финансовый отдел и 17-го августа, неизвестный записал в книгу добровольных пожертвований 20 гарнцев водки.


(Tymcz. Gaz. Misnka. № 11).

18-го августа 1812 r.

В нашем городе находится много военных лазаретов. Все они оборудованы и снабжены самым тщательным образом Постели, матрацы и одеяла все одной меры - чисты и красивы. Это делает честь жителям нашей провинции и доказывает, насколько они благодарны непобедимому избавителю их Отечества. Все соревнуют друг перед другом в доставлении удобств своим избавителям. Монахини Минского Бернардинского монастыря представили большое количество корпии, сообщив, что это пожертвование простого народа.

В комиссии, наблюдающей за военными лазаретами, открыта 19-го августа книга добровольных пожертвовании для больных и раненых солдат; в ней мы читаем о следующих приношениях:

19-го августа Михаил Шейба пожертвовал 16 фунтов ревеня и 8 фунтвв сернаго цвета.

20-го августа девица Пелагия Ванькович пожертвовала на нужды военных госпиталей подушек с наволочками из обыкновенного полотна - 6; простынь такого же полотна - 6; рубах полотняных новых - 12; голландского полотна ношенных - 6; меду 42 фунта, деревянных ложек 10 штук.

В тот же день церемониймейстер Минского Кафедрального костела, пожертвовал через президента Ходьзко, на нужды военных лазаретов 15 руб. серебром, 1 одеяло, две полотняных простыни и 1 подушку.

С двух представлений, данных в пользу военных госпиталей, внесено в комиссию, наблюдающую за лазаретами, за погашением всех театральных расходов, 1001 польских злотых и, 1/ 2 гроша.

Григорий Олендский, член отдела полиции Администрации Минского департамента, пожертвовал на военные лазареты 1 французский луидор, 3 голландских червонца и 9 руб. серебром.


(Tymcz. Gaz. Mińska № 12). ,

24-го августа 1812 г.

От двух семилетних мальчиков, Казимира Иодко и Фелициана Грудзинского, поступило пожертвование в пользу военных лазаретов: 2 фунта отличной корпии их собственной работы.


(Tymcz. Gaz. Mińska № 13).

28-го августа 1812 г.

Одна известная дама прислала в комиссию, наблюдающую за лазаретами, 4 фунта корпии и бинтов.


(Tymcz. Gaz. Mińska. № 13).

1-го сентября 1812 r.

Минский Епископ и кавалер Дедерко пожертвовал 2 отличных кровати с прекраснейшими постелями.

Г-жа Росинская - 15 фунтов корпии и бинтов, также кровать с отличной постелью.

Г-жа Олендская - 3 фунта корпии и бинтов.

Г-жа Володкович - 60 локтей широких бинтов.

Г-жа Кистер - 14 фунтов корпии, бинтов и компрессов.

Монахини Минского Бенедиктинскаго монастыря - 2 фунта корпии.

Монахини Бернардинскаго монастыря - 18 фунтов корпии.

Дворянин Головня - 4 фунта корпии.

Г-жа Богушевич - 3 фунта корпии.

Графиня Пржездецкая - 1 1/ 2 фунта корпии.

Княжна Радзивил - 1 фунт и 4 лота корпии.

Жена камергера Свиды - 3 1/ 2 фунта корпии.


(Tymcz. Gaz. Mińska. № 20).

Минск, 5-го октября 1812 г.

София Карлович - жена асессора - пожертвовала корпии и бинтов 1 1/ 2 фунта.

Антоний Богдашевский - член комиссии - наблюдающий за лазаретами, прилагающий столько труда на благо страждущего человечества, пожертвовал в пользу тех же госпиталей 73 гарнца водки.

Отцы миссионеры из Смиловичей пожертвовали 3 бочки ржавой муки я 2 барана.

От семьи Игнатия Таранкевича поступило: 1 сенник, 1 простыня, суконное одеяло, подушка и фунт корпии.

Госпожа Свенторжецкая - жена Минского подкомория - доставила 8 фунтов корпии и 6 бинтов.

Пелагея Ванькович - дочь Иосифа Вавьковича - прислала 12 фунтов корпии и 50 кусков старого голландского полотна на бинты, a также бочку уксуса.

Госпожа Чеховская, рожденная Мошивская, - жева архитектора- пожертвовала 8 фунтов корпии, кадушку бураков, пучок петрушки и столько же сельдерея.

Жена коморника Новицкая - 4 фунта корпии.

Госпожа Схоластика Чарноцкая, - женва Витебского стольника - прислала 14 фунтов корпии.

Иосиф Вендорф, из Голынки - 6 фунтов корпии и 2 бинта.

Судья Зубко - корпии и бинтов 3 1/ 2 фунта.

От госпожи Петерсен, супруги судьи главного Минского суда, прислано 6 фунтов корпии, a от её сестры. семилетней Виктории Волох - 1/ 2 фунта.


(Tymcz. Gaz. Mińska № 25).

25-го октября 1812 г.

Супруга Ошмянского судьи пожертвовала 12 фунтов корпии и бинтов.

Игнатий Доманский - 2 бочонка масла и осьмину пшеницы.

Жена ротмистра Озембловская - 2 фунта корпии.

Дочь старосты Букато - 3 1/ 2 фунта корпии и бинтов,

Госпожа Магнушевская - бинтов и корпии 3 фунта и осьмину пшеницы.

Антоний Богдашевский, член комиссии, наблюдающей за военными лазаретами в Минске - пресовонного меду и чистой патоки 70 фунтов.

Александр Акулович - 5 фунтов корпии и 29 штук старья на бинты.

Госпожа Гуссейм - 1/ 2 фунта корпии.

Марианна Ивановская жена судебного старосты города Минска 2 фунта корпии и несколько бандажей.

Господин Гурко - 2 1/ 2 фунта корпии.

Господин Дедерко - большое количество разного старя на бинты.

Текла Ланзанская - 3 1/ 2 фунта корпии.

Жена президента Обухович - 9 фунтов корпии, сто бинтов и столько же компрессов.

Жена ротмистра Котович - 3 фунта корпии, столько же бинтов и компрессов.

Девица Эстелла Петрозолимо, 9 лет, прислала 4 фунта корпии собственной работы.



[1] Этот номер "Минской Газеты", не имеющийся даже в И. П. Библиотеке, был любезно предоставлен нам И. X. Колодеевым из его богатейшего собрания книг и рукописей по 1812 году в Новоборисове, Минской губернии. Это единственный из номеров "Минской Газеты", в котором, на последнем листе, указан склад издания и фамилия редактора: "Przedają się w Gymnazyum u Redactora Gazety (sic) W. Brodowskiego. Ред.

[2] Униатские (?). Ред.

[3] Родом Поляк, солдат под твоими знаменами

Приносит тебе, Император, в дар свое сердце.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX