Вярнуцца: Войны часоў Напалеона

День рождения Наполеона в городах Беларуси Jak obchodziła Litwa Imieniny Wielkiego Napoleona 15 sierpnia 1812 r.


Дадана: 25-04-2012,
Крыніца: Litwa i Rus. 1912. Maj-czerwiec. T. II. Zeszut II/III. S. 143–155.



Празднование в Минске дня рождения и тезоименитства Наполеона

15-го августа 1812 г.

Программа

Празднеств 15-го августа в день, посвященный Имени Его Императорского и Королевского Величества Всемилостивейшего Императора и Короля Великого Наполеона, имеющих быть в Департаментском городе Минске 1812 года.
(Tymcz. Gaz. Minska 1812. № 8).

14-го августа, в 7 часов вечера, колокольный звон во всех костелах в течение получаса будет извещать о торжестве следующего дня. В то же время во всех костелах будут совершены установленные молебствия о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля и его войск.

15-го августа, в 7 часов утра, колокольный звон во всех костелах в течение получаса будет извещать о наступлении великого, торжественного дня. Во то же время во всех костелах, кроме Кафедрального, будут отслужены обедни и молебствия о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля и его войск, a также об их успехах.

В 9 часов утра Подпрефект Минского уезда, на собрании обывателей того же уезда, приступит к открытию Сеймика и выбору делегатов, согласно порядка, установленного Комиссией Временного Правительства Великого Княжества Литовского.

В тот же час Муниципалитет города Минска выберет своих делегатов на Сейм.

В 11 часов утра все городские власти, военные и гражданские чиновники соберутся к генералу французской службы, Губернатору Минского Департамента Брониковскому и во главе с ним отправятся в Кафедральный собор на обедню, которую будет служить Его Преосвященство Минский Епископ; после обедни будет произнесена соответствующая празднику проповедь. Богослужение закончится пением «Te Deum» и молебствием о здравии Всемилостивейшего Императора и Короля.

В 12 часов дня - смотр войскам пехоты и кавалерии.

В 5 часов пополудни - стрельба в цель вольтижеров и состязание в беге их же в присутствии всех властей, обывателей и тех представительниц прекрасного пола, кого интересуют успехи войск Его Императорского и Королевского Величества. Место для этих состязаний назначено в большом саду и отмечено красным флагом. За мишенью никто стоять не должен.

В 8 часов вечера имеет быть театральное представление, устроенное любителями соответственно событиям, и живые картины с песнями, с платным входом, доход с коего предназначен в пользу увеличения средств вспомоществования раненым и больным французским и нашим солдатам, находящимся в Минских госпиталях.

По окончании театрального представления город имеет быть роскошно иллюминован, a в особенности дома Губернатора, Интенданта, Администрации, Ратуша, Кафедральный костел и другие.

В 10 часов вечера маскарад, данный Муниципалитетом, закончит торжество этого дня, дорогого сердцу поляков.

Празднование дня рождения Наполеона 15-го августа 1812 г.
(Tymcz. Gaz. Minska 1812. № Ю).

Сегодняшний день навсегда будет памятным в нашем городе. На нашу долю в первый раз выпало величайшее счастье торжественно справлять праздник героя века Всемилостивейшего Императора и Короля Великого Наполеона. В семь часов утра колокольный звон во всех костелах огласил о наступлении великого праздника, a духовенство отслужило установленное молебствие о долголетнем и счастливом царствовании Всемилостивейшего Императора и Короля. В девять часов утра жители Минского уезда под председательством своего Подпрефекта Монюшко открыли Сеймик, на котором делегатами были единогласно выбраны Игуменский маршалок Антоний Ванькович и судя Богушевич. Этот ревностный гражданин в 1773 году, памятном первым разделом Речи Пополитой, будучи в то время депутатом от Минского воеводства, не подписал незаконной конституции и объявил об этом насилии, выпустив вместе с Рейтаном и Корсаком прокламацию, осуждающую этот позорный акт. Какая радость для него, что он имел возможность дождаться времени, когда растерзанные части родины вновь соединяются в одно целое! Какая честь для уезда этот выбор достойнейшего патриота представителем от уезда в первые минуты возрождения родины!!

В тот же час мер города Минска вместе с муниципалитетом открыли городской Сеймик, но3 вследствие неприбытия делегатов от многих городов, его пришлось отложить на некоторое время. В десять часов утра губернатор произвел смотр местному гарнизону.

В 11 часов все офицеры, военные и гражданские чиновники собрались к генерал-губернатору и принесли искрения поздравления нашему Великому Воскресителю. Затем во главе с генерал-губернатором отправились к обедне в Кафедральный собор.

Обедню служил Его Преосвященство Минский епископ; этот ревностный пастырь, со дня вступления в город наших славных избавителей, возбуждал в нашем уважаемом духовенстве, при каждом удобном случае, патриотические чувства.

Его окружали члены Консистории и монашеские ордена. Во время богослужения присутствовали даже греко-униатские священники, оставшиеся в нашем городе.

После обедни каноник Жилинский, капеллан Минской гимназии, в горячей проповеди побуждал всех быть благодарными Великому Монарху, который послужит предметом удивления настоящего и будущих веков. Костел наполняли войска, обыватели и дамы. Все они с радостным волнением, с прочувственными слезами повторяли возгласы «да здравствует Великий Наполеон, да здравствует Избавитель и Воскреситель нашей родины». Богослужение закончилось пением Te Deum laudamus.

После этого все отправились к генерал-губернатору на обед, во время которого были провозглашены тосты за здравие его Императорского и Королевского Величества. Когда генерал-губернатор возвращался мз костела, ему преградили дорогу татары, поселившиеся в нашём городе, и, во главе со своим муллой, принесли поздравления Великому Императору и его фамилии. В 4 часа пополудни мэр города, граф Липский, вместе со всем муниципалитетом, отправился на площадь, которая до сего времени называлась Высокий Рынок, и наименовал эту площадь в знак памяти первого празднования тезоименитства нашего Великого Воскресителя «Площадью Наполеона».

При кликах собравшегося народа был поставлен памятник с ответственной надписью, и мер произнес следующую речь:

Обыватели и жители города Минска!

Если бы здесь присутствовал Великий Наполеон и увидел бы наши сердца, он конечно убедился бы, что он находится среди народа, который достоин быть Его народом. Эту общую радость, эти горячие поздравления и искренние пожелания, которые мы сегодня непрерывно выражаем, мы решили увековечить новым памятником: объявляю, что этот рынок будет впредь называться «Площадью Наполеона». Память сохранит этот акт нашей благодарности на будущие века. Этот памятник с этой надписью ставит благодарность для того, чтобы, если когда-нибудь прохожий спросит обывателя или дети своих родителей, кто такой был Наполеон, - пусть поколения ответят поколениям, a уста устам, -вот кто такой. Дай Бог, чтобы наши правнуки сказали когда-нибудь: «Он был Великий Император французов и наш, Он освободил нас от рабства и навеки жив в нашем сердце».

В 5 часов публика направилась в местный городской сад, где был достроен амфитеатр, с которого открывался широкий вид на обширный плац, находившийся за садом. На этом плацу расквартированные в нашем городе пехота и кавалерия дали прекрасное зрелище стрельбы в цель и бега взапуски. Последнее исполняли вольтижеры. Наиболее отличившимся были выданы генерал-губернатором денежные призы. Под конец был пущен воздушный шар, гондола которого была полна разными стихами, написанными местными обывателями, восхваляющими величие и мужество нашего избавителя Великого Наполеона, для того, чтобы, куда бы шар ни полетел, он повсюду разнес бы радость и благодарность освобожденной от рабства провинции нашему Воскресителю.

В 8 часов вечера любители искусств дали в театре, в пользу минских военных госпиталей, представление прекрасной новой комедии в стихах, написанной президентом Ходьзко на тему современных событий под заглавием: «Освобождение Литвы или переправа через Неман 23 июня».

Автор этой комедии, известный своей доблестью, талантами, патриотизмом, неустанной работой в различных учреждениях, солидным образованием, гладкостью стиля и легкостью рифмы, любимый и уважаемый всеми, после объявления, что будет представлено его произведение, написанное на современные события, был встречен громом рукоплесканий и знаками выражения благожелательного приема. Когда генерал-губернатор вошел в ложу, все встали со своих мест и громко воскликнули: «Да здравствует Наполеон, Избавитель Польши». Началась комедия. Все её содержание и интрига удовлетворили решительно всех. Исполняли роли: Почтивскаго - президент Ходзько ; его сына Казимира - подпрефект Монюшко ; Тарговицкаго - Коссовский; его дочь Констанцию - Юлия Прошинская, дочь маршала; Доротею, её наперсницу - г-жа Шемец, жена президента; Ступайлу, русского офицера - капитан, комендант Войзбун ; одного из литовских обывателей - Станский. Все превосходно передали характеры ролей. Почти непрерывные рукоплескания увенчали произведение автора. Слова, произнесенные им в роли Почтивскаго : «пусть среди выражения и криков радости нашим символом будут слова,- да здравствует Наполеон, наш освободитель» - были несколько раз повторены публикой, находившейся в театре. Даже народ повторял их на улицах и почти всю ночь раздавались они среди публики во время танцев и всеобщей радости. Пение было исполнено дамами: княжной Юлией Радзивилл, Завишанской, Елизаветой Кистер, женой президента Ходзько и графиней Пржездецкой. Они приветствовали проходящие войска, устилая ему дорогу цветами. Звуками своего голоса и жестами, красивые и изящные, они радовали зрителей. Но никто не мог удержаться от прочувственных слез радости, когда на транспаранте, в средине которого была картина с блестящим солнцем, украшенным буквою N, показалась богиня славы. Гений разума коснулся зажженным от солнца факелом гроба Родины; открылась его крышка и поднялась воскресшая Родина в образе женщины. Её голубая одежда была покрыта Польскими орлами и Погоней; на голове y неё была королевская корона, a в руках - скипетр. Под солнцем, в белоснежных облаках уносятся два орла, Французский и Польский; в клювах они держат свиток с надписью «Polonia restaurata»; ниже их толпятся густые тучи, из которых блистают молнии. В самом низу картины лежат убитые русские вместе с азиатами, около них видно азиатское оружие.

Вышеупомянутые дамы хором пропели следующее:
С высоты твоего трона и славы,
С гордых трофеев триумфа,
Взгляни, Цезарь, ласковым взором
На преклоненье пред тобой благодарных,

Ты, осененный золотыми орлами,
Возвращаешь нам родные стены.
Мы стремимся за твоими орлами туда,
Где тобою назначен им предел...

Их дары небогаты,
Их дали им предки в опустошенной стране;
Тебе они несут свои сердца и цветы,
A Родине кровь и имущество.

На устах их благодарность,
Глаза льют горячие слезы,
Каждый от всего сердца желает тебе,-
Здравствуй Великий Наполеон.

Окончилось представление следующей, глубоко прочувствованной речью воскресшей Родины, роль которой исполнила, превосходно декламируя, г-жа Юдицкая, рожденная княжна Радзивилл:

Услышьте меня, люди, выслушайте голос матери,
Приблизьтесь ко мне старики, свидетели моего величья!
Скажите детям вашим, чем была я раньше,
Откуда начались мои страдания, откуда пошли мои муки.
Признаемся в горькой истине: не сила соседей,-
Погубило нас несогласие и внутренние распри;
Гордость сильных и дурно понятая свобода
В каждом из вас посылала нового тирана.
Под их железным скипетром погибли старые обычаи,
Явились низости и роскошь, разорители страны,
Всякий на первом месте ставил свою собственную пользу;
Думая о себе, не заботились, что будет с родиной.
Больно вспомнить. О ужас, мое лицо горит от стыда!
Вы сами предали своих детей соседям.
Но пусть их измена не омрачает сегодняшнего дня,
Мой упадок научил вас познавать людей.
Теперь, воскрешенная творческой рукой,
Снова принимаю вас в мое лоно,
Научитесь же оживить меня и исцелить старые раны;
Вместо целебных средств не дайте мне яду.
Пройдя тяжелую школу несчастья,
Засейте лучшим зерном очищенную пашню,
Дайте свидетельство единства и мужества,
Пусть наша Родина прославится своими несчастьями.
Ваше прирожденное мужество прославило вас всюду,
Оно привлекло на вас взоры героя.
Мои храбрые дети, мое любимое потомство,
Собственной кровью сокрушив оковы моего рабства,
Научитесь руководиться в вашем доме согласием,
Теперь вы знаете, что возносит народ и что губит его.
Пусть мое возрожденье возродит и вас.
С этих пор небо прояснится для нас,
Старайтесь же не навлечь новой бури:
Она навеки погребет меня в бездне.
Всегда думайте о страшном суде потомства:
Оно или благословит вас или будет вечно проклинать.

По окончании представления весь город был великолепно иллюминован, всевозможные эмблемы и надписи в течение нескольких часов радовали взоры, в особенности дом генерал-губернатора. На его фасаде видны были богато освещенные огромные триумфальные ворота, в средине которых горел транспарант, изображающий бога войны, едущего в колеснице и гонящего перед собой Страх и Боязнь. В верхней части транспаранта золотой орел грозил молниями своим противникам. На одной стороне балкона, на отдельной картине, изображен был белый орел, a под ним подпись.: «Non viget quidquam simile aut secundum». По другой стороне балкона Погоня и надпись «Fortuna! Serves iterum Caesarem in Ultimos orbis Britanos».

Дом интенданта, аудитора Государственного Совета, был украшен красивой колоннадой, посредине которой находилась картина, изображавшая следующее: два брата, герои Кастор и Полукс, оба в одинаковых одеждах, одинаково вооруженные, оба на конях, отличались только щитами: на одном был изваян Французский орел, a на другом Польский. Над картиной превосходные французские стихи следующего содержания:

Au milieu des combats, dans une paix profonde,
Ils seront en tout temps les modèles du monde.

Эта почетная для нас надпись, выраженная столь почтенной особой, побуждала жителей минска выразить публично свою благодарность Аудитору. Дом Администрации Виленского Департамента был украшен так: в середине ярко освещенных триумфальных ворот видно было изображение Особы Всемилостивейшего Императора и Короля в образе Юпитера, опускающегося на золотом орле, среди молний. Коварство и Злость, судорожно скорченные и в оковах, падают в бездну, открывшуюся y их ног, при чем в их руках, дымясь, гаснут факелы, как бы серные. На другой стороне был изображен Геркулес, высекающий ва скале слова: «Parcere subjectis, debellare superbos». Над ним уносился к небу Гений Польскаго Королевства, как бы взывая к богам о милосердии. У ног Геркулеса лежал труп Московского орла, окровавленный и растерзанный на несколько частей. На стенах ворот находились 6 щитов с изображением гербов: Французского, Польского, Литовского, Немецкого, Итальянского и Испанского. Ратуша была богато украшена с трех сторон. На одной изображен был Храм Славы, и на его фронтоне Гений Бессмертия водружал портрет Всемилостивейшего Императора. Под портретом надпись гласила: «Этот образ останется здесь на память на вечные времена». Ниже пролетала Слава, неся вензель Монарха. Из её золотой труби выходила надпись: «Это имя я несу в самые далекие края землиз». На ступенях Храма Славы возлежал Гений войны, рядом с ним вытекала река с надписью: «Для возрожденной родины Его покровительство так же необходимо, как и река для нивы». На другой стороне ратуши изображена была древняя пирамида с вензелем Моварха, Окруженным звездами. Пирамиду окружали люди разного звания, принося своему Избавителю венки. На алтаре горело жертвенное пламя. На третьей стороне Ратуши горел Польский Орел и Погоня, окруженные воинскими знаменами.

На доме коменданта города был освещенный транспарант, на котором, в золотых лучах, горел вензель Императора и следующая надпись:

Polak z rodu, a iiotnierz pod twemi sztandary
Sktada ci wîasne serce Cesarzu za dary

Né polonais, il sert Napoléon l'honneur
Tous les deux réunis sont maîtres de mon cœur.

Дом Ошторпа, полковника жандармерии: среди ярких цветных огней, помещена картина, изображающая Рыцаря на коне, поражающего копьем змея. Вверху в облавах корона, a внизу надпись «In manibus Mars ipse viri».

Дом Минского Епископа на Новом Месте, a также Кафедральный костел, находящийся на Рынке, были великолепно иллюминованы.

Прекраснейший вид имел дом Мельхиора Володкевича, члена Администрации, иллюминованный сотнями плошек. На переднем фасаде был портрет Всемилостивейшего Императора и Короля, сидящего на золотом троне, с надписью «A Napoléon Sauveur».

Ha середине переднего фасада гимназии сиял в золотых лучах вензель Его Императорского Величества, a в окнах квартиры Капеллана Жылинскаго были три транспаранта. Один изображал портрет Великаго Монарха, среди доспехов, с надписью: «Jupiter nexu adest», другой белого орла с венцом в клюве; надпись гласила: «Dzielna ręka Wielkiego dzis Napoleona, nad wieki niechay przetrwa Oyczyzną dźwignioną». - «Пусть энергичная рука великого Наполеона навеки продлит существование возрожденного отечества».

На третьем транспаранте был изображен Французский орел, держащий стрелы и надпись: «Tak poskramia Tyranow Zbawca nasz Kochany, Niecb więc źyie wołaymy wszystkie społem stany», - т. e. «так посрамляет тиранов наш Любезный Избавитель - воскликнем же единодушно - «да здравствует». На доме Аптекаря Домбровскаго был водружен транспарант на колонне. На нем был нарисован бог времени, поднимающий умершую родину, против которой стоит Надежда. Вверху на голубом небе возносится вензель Великаго Наполеона. Монастырь Базилианок на Троицкой горе был со всех сторон густо украшен плошками, a особенно красивы были его освещенные разноцветные окна. На иллюминованной Еврейской Молельне был транспарант с изображением белого орла, a под ним соответственный текст из Св. Писания. Другой транспарант изображал жертвенник с пылающей жертвой, a над ним сиял вензель Императора. Пропускаю другие надписи и эмблемы за недостатком места; даже должен признаться, что их было так много, что невозможно запомнить всех.

Общее рвение и патриотическое воодушевление решительно всех, без различия сословий, особенно ярко проявилось в этот день. Все были проникнуты чувством благодарности к Избавителю и каждый старался превзойти другого, выказывая свою благодарность.

Маскарад, устроенный городом в пользу военных госпиталей, собрал около 6.000 человек, чем и закончился этот знаменательный и торжественный праздник.

16-го августа. Снова было дано представление понравившейся всем жителям комедии «Powrót Posła», во время которой, после поднятия занавеса в первом действии, объявлено было со сцены о победах над Русскими под Красным и Кобрином, что вызвало всеобщий восторг и многократные клики: «Да здравствует Император Великий Наполеон».

В тот жё вечер y Губернатора состоялся бал и ассамблея.

Программа театрального представления, данного в Минске 15 августа 1812 года.
(Tymcz. Gaz. Minska № 8).

К Минской публике!

По поводу тезоименитства Его Императорского и Королевского Величества любителями искусства, в пользу больных и раненых воинов, находящихся в Минских госпиталях, дано будет представление. Будет исполнена одноактная комедия, сочиненная Председателем Ходзько, под заглавием:

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЛИТВЫ

или

Переправа через Неман.

Действующие лица комедии:

Голос Родины … Г -жа Юдицкая.

Почтивский, Литовский обыватель. … Г-н Ходзько.

Казимир, его сын, Полковник Привислянскаго Легиона … Г-н Монюшко.

Тарговицкий … Г-н Коссовский.

Констанция, его дочь … Г-жа Юлия Прушинская.

Один из Литовских обывателей … Г-н Ставский.

Ступайло, русский офицер … Г-в Войзбун.

Его вестовой … Г-н Кобылинский.

Польские легионы, русские солдаты.

Исполнители пения:

Г-жа Юлия Радзивилл.

Г -жа Завишанская.

Г-жа Кистер.

Г-жа Ходзько.

Г-жа Пржездецкая.

Представление будет завершено пением и живыми картинами, соответствующими празднику.


Празднование дня рождения Наполеона и Императрицы Марии-Луизы

(Kur. Lit. 1812. № 78).

Гродно, 28-го августа 1812 г.

Ден рождения нашего Избавителя, Императора Французов Великого Наполеона и его Августейшей супруги, был ознаменован в нашем Департаменте и во всех уездных городах величайшим торжеством.

В нашем Департаментском городе Гродно день этот был отпразднован с невиданной до сих пор пышностью.

Накануне праздника, т. е. 14-го августа колокольный перезвон и пушечные выстрелы огласили наступление праздника, столь дорогого Полякам. На другой день, до восхода солнца, раздались пушечные выстрелы. В десять часов утра все гражданские власти отправились к Интенданту Гродненского департамента и председателю административной комиссии, аудитору Государственного Совета, де Шассенону (Chassenon) и вместе с ним направились к Гродненскому губернатору, барону Брюну. Оттуда, в сопровождении многочисленного отряда, проследовали в Парафиальный костел, где было пропето Te Deum и произнесена соответствующая обстоятельствам речь. По окончании богослужения был устроен парад войскам, которые проходили перед губернатором церемониальным маршем.

После этого y Губернатора состоялся великолепный обед, на. который были приглашены все гражданские и военные власти и многие военные, известные храбростью и мужеством.

За обедом были провозглашены многочисленные тосты. Вечером весь город был роскошно иллюминован, при чем на, многих домах были выставлены транспаранты и надписи. Муниципалитет дал бал и ужин во дворце княгини Любецкой; для простого народа были устроены всевозможные зрелища и развлечения, a также раздавались напитки. Солдатам были розданы двойные пайки, a арестантам и пленникам выданы были съестные припасы. Словом, в этот праздничный день ничто не было забыто.

28-го августа в день рождения Августейшей супруги Императора Французов, под грохот душек, отправились к Интенданту аудитору Шассенону, a от него к губернатору, где принесли свои поздравления. Вечером весь город был иллюмивован.

В тот же самый вечер было получено известие об одержанной крупной победы, под Смоленском, 18-го августа. Это известие было тотчас же объявлено во всеобщее сведение и породило радость и чувства восторга всех сограждан, проявившиеся на балу и на ужине, данном в тот же вечер Интендантом.


Празднование дня рождения Наполеона в Волковыске, 15-го августа 1812 г.

(Kur. Lit. 1812. № 70).

Славный некогда в истории … город Волковыск праздновал день рождения Великого Наполеона следующим образом:

В 6 часов утра колокольный звон известил обывателей о наступлении стол желанного и дорогого праздника. В 11 часов утра Подпрефект, обыватели, генерал Австрийской армии Пфонцельтер (Pfonzelter) с офицерами, Магистрат и Цехи отправились в приходский костел, где, после богослужения и речи местного плебана, было пропето «Te Deum». После богослужения, на котором присутствовал отряд 14-го польского пехотного полка, Подпрефект дал обед на несколько десятков персон, во время которого произнесены были соответственные тосты.

Вечером весь город был иллюминован, a особенно красиво дом Подпрефекта, плебания, ратуша и синагога, горевшие цветными плошками.

В этот день, который и впредь будет днем народного праздника, все без различия жители молили Бога Вседержителя благословить оружие Великого Наполеона, Избавителя и Воскресителя … земли.


Празднование дня рождения Наполеона в г. Россиенах 15-го августа 1812 г.

(Kur. Lit. 1812. № 70).

Вчера мы праздновали годовщину дня рождёния Великого Наполеона, нашего Избавителя, взаимными поздравлениями, богослужением, пением «Te Deum», речами, проповедями и иллюминацией. Действительность превзошла все ожидания. Восторг был всеобщий. Все носило отпечаток веселия и щедрости. Всю ночь продолжались угощения, веселые беседы и развлечения. Напрасно писать о том, что так часто повторялось всюду, что всем уже в достаточной степени знакомо. Но нельзя обойти молчанием акта величайшего почета, возданного в этот день Великому Наполеону, a также действительной жертвы граждан, посвященной Отечеству.

День 15-го августа был днем примирения и слияния двух партий, которые, во времена русского владычества, не переставали разъединять весь уезд. Принесение на алтарь отечества этой жертвы имеет тем большее значение, что русские издавна пользовались всем, чтобы сеять рознь между поляками. Дай Бог, чтобы все враждующие последовали этому прекрасному примеру и, отказавшись от зависти, объединили бы все силы на служение Отечеству; в настоящее время, всякий, кто стал бы пользоваться своей силой для притеснения сограждан, оказал бы услуги одним лишь нашим врагам.

Трогательно было видеть когда уважаемые семьи примирялись во время взаимных поздравлений, отрекались от недавней розни и обеднялись узами во имя любви к Отечеству.

Плодом этих единодушных собраний был единогласный выбор депутатами в Сейм бывшего Россиенскаго Маршала Белозора и подкомория Биллевича, как лиц отличающихся талантами, патриотизмом и популярностью.


Празднование дня рождения и тезоименитства Наполеона в г. Лиде

15 августа 1812 г.

(Kur. Lit. 1812, № 68).

Лида, 16 августа 1812 г.

15 августа день рождения и тезоименитства Его Императорского Величества, Всемилостивейшего Императора и Короля Великого Наполеона, был отпразднован y нас в Лиде с пышностью, приличной нашего Великого Избавителя. Слова, произнесенные этим Монархом, что он вступает в землю Ягеллонов, дабы освободить ее от ярма рабства, пробудили в жителях Литвы самые искренние чувства преданности, благодарности, уважения, преклонения и удивления. Начался и окончился этот знаменательный день следующим образом:

В 10 часов утра, Подпрефект Лидского уезда, Игнатий Скиндер, окруженный обывателями и местными чиновниками разных ведомств, отправился из префектуры в приходский Костел для принесения самых горячих молитв Царю Царей за чудо, сотворенное Его творческой десницей для нашей родины.

Многочисленныя дамы заняли в Костеле передние места, a толпа простого народа наполняла боковые приделы храма. По знаку, данному пушечным выстрелом, в Костел вошел отряд расположенного в городе 14 полка фузилеров и выстроился по середине церкви в две шеренги.

Красивый вид солдат и их смиренное поведение перед алтарем Всевышнего растрогали всех присутствующих, уже более двадцати лет не видавших польских солдат.

По середине церкви был установлен транспарант с вензелем Всемилостивейшего Императора и Короля и с надписью под вензелем:

«Magne Oesar! vive diu felix locuplexque omnium prosperitatum».

После второго пушечного выстрела началась обедня, которую служил, с многочисленным клиром, Станислав Нарбут, каноник Смоленский, он же настоятель Коссовский. Во время богослужения патриотическую и соответственную обстоятельствам речь произнес ксендз Гавловский, преподаватель местного училища Пиаров.

После благословения св. Даров, по данному третьим пушечным выстрелом сигналу, отряд войск вышел из Костела и достроился на кладбище, где Викентий Нарбут, каноник Инфляндский, настоятель и декан Лидский, с многочисленным клиром пропели «Te deum», под непрерывный салют из пушек е ручного огнестрельного оружия.

По окончании Богослужения все присутствующие приглашенные отправились на обед к Подпрефекту.

Вечером, на широкой Виленской улице, была видна трехгранная пирамида, украшенная многочисленными огнями.

На передней стороне ея горел транспарант с большим вензелем Императора и Короля; внизу была надпись:

«Всепресветлейшему, Державнейшему, Непобедимейшему Герою, Императору и Королю, Великому Наполеону, своему Избавителю, земля могучих некогда Ягеллонов, освобожденная его мощной десницей августа 15 дня 1812 г.».

На северной стороне пирамиды, на транспаранте, было четверостишие следующего содержания: «Наполеон, за наше отечество великодушный мститель, гордого севера могучий победитель, пусть Польские орлы и Пагоня споспешествуют твоим намерениям!».

На третьей стороне пирамиды, обращенной к стенам древнего замка, которых не могли разрушить почти пять столетий, была надпись в стихах.

«В пятнадцатом столетии, здесь, в этих каменных стенах одерживало победы племя Ягеллонов. Когда дикие орды вторглись, одно имя Литвинов устрашило врагов».

«Ныне пришел мировой герой освободить Вас, мужи, от скифских оков. Спешите же юноши на поле славы, возвратите себе землю, право и оружие».

«Тогда река Лидея текла кровью чужеземцев. Ныне с нею смешиваются Неман, Днепр и Двина. Сбываются надежды Погони, миновали часы страданий».

По данному новым пушечным выстрелом сигналу, многочисленные дамы и обыватели, обедавшие y Подпрефекта, отправились к пирамиде, дабы в ней почтить того, кому она была посвящена. Во время осмотра раздавались возгласы: «Да здравствует, на многие лета, Император и Король, Наш Избавитель» и гремел салют из пушек и ружей.

После осмотра пирамиды и надписей Подпрефект, вместе со своими гостями, вернулся домой, где открыл бал «Польским».

Веселые танцы продолжались до ужина, на котором Подпрефект (под непрерывный салют из пушек и ружей) провозгласил тост за здравие Всемилостивейшего Императора и Короля. Все присутствующие поочередно повторили этот тост.

Освещение и иллюминация домов превращали ночь в светлый день. Ворота Кафедральнаго Костела были красиво украшены зеленью и огнями.

После ужина бал y Подпрефекта продолжался до зари, a крики собравшегося народа «Да здравствует Император и Король, Великий Герой, Наш Избавитель!» прекратились лишь с восходом солнца.


Празднование дня рождения и тезоименитства Наполеона в г. Новогрудке

15 августа 1812 г.

(Kur. Lit. 1812. № 69).

Жители Новогрудскаго уезда и города Новогрудка праздновали день рождения Великого Наполеона, быть может и не так пышно как следовало бы по отношению, этого Великого дня, но зато с не меньшей благодарностью с не меньшим чувством, чем в больших городах. Поутру помещики, городские жители, цеховые старшины и духовенство собрались в костел Доминиканцев. Городской гарнизон, в полной парадной форме, построился посреди костела; раненые солдаты, инвалиды и старослуживые нашего войска, собравшиеся к этому дню в город, окружили трон с портретом Великого Избавителя, поставленный против алтаря. Подпрефект и уездные чиновники заняли места против трона. Затем была отслужена обедня. Во время её гарнизон отдавал честь религиозным обрядам, a во время Возношения Св. Даров барабаны били поход, отдавая честь Господу Заступнику, дарующему победу. В прекрасной речи, как бы вдохновенной Св. Духом, приор монастыря, ксендз Лей, бывший миссионер, a затем капеллан войска, указал, сколь милосердным явился Господь к нашему народу, ибо никогда, ни один народ не избег наказания за нарушение Божеских законов. Так и Речь Политая, хотя и была наказана более долгой потерей своего существования, во никогда еще на помощь Речи Политой не являлся более сильный защитник, чем тот, кого Бог послал теперь в лице Великого Наполеона. В своей ясной и убедительной речи Лей доказывал, что счастье народа и сила нации могут существовать только там, где соблюдают религию и хранят добрые обычаи; без них не может уцелеть никакая сила народа, не может счастливо осуществиться никакое дело. Проповедь закончилась обычной молитвой и пожеланием «да здравствует Наполеон!» Многочисленный народ,-собравшийся в церкви, многократно повторил перед Св. алтарем это всеобщее пожелание. После обедни, был пропет обычный благодарственный молебен под непрерывный салют из мортир.

Народ был охвачен радостью, никогда еще не проявлявшейся с такой силой, в особенности, когда после долгого ненастья, небо вдруг прояснилось. Это счастливая и необходимая для земледелия перемена, происшедшая в этот именно день и час, была принята народом, как счастливое предзнаменование.

После Богослужения чиновники и местные помещики, вместе с комендантом и офицерами, отправились на обед к Подпрефекту, a раненые солдаты и инвалиды в Францисканский монастырь, где были расставлены столы с угощением, которое предлагала пришедшим супруга командира новоформируемаго 19 Литовского уланского полка, a также другие дамы и уездные граждане. Пили за здоровье Великого Наполеона, Великого французского народа, за Монархов и народы, пришедшие для нашего спасения, за вождей войска и наконец за здоровье героев, раненых при защите родины, a также за здоровье солдат, дам и местных жителей. Это угощение, устроенное столь радушно, сопровождалось слезами радостного чувства: нежные девушки, помогая раненым и видя их благородные раны, не могли удержаться от слез; улыбки привета и чувства благодарности смешивались со слезами и трогательно действовали даже на солдат.

Гарнизон и все бывшие здесь солдаты были чествуемы гражданами без различия сословий и религии, как в ратуше, так и в богатых домах. Наконец настал вечер, и весь город был роскошно иллюминован, a в особенности дом Подпрефекта, ратуша, костел и монастыри. Почти всю ноч на площади и на улицах толпился народ, пелись веселые песни, соответствующие событиям и весь город был полон радостными кликами «да здравствует Наполеон!»

На доме Подпрефекта был поставлен ярко освещенный портрет Великого Наполеона с надписью в стихах:

«Франция обязана тебе счастьем, Италия могуществом, Германский союз утверждением своего политического бытия, a Польша освобождением. Вся твердь земная восклицает: сегодня родился Тот, кто унизил надменных и освободил слабых».

На ратуше, освещенной многочисленными плошками, рядом с именем Народного Освободителя, были надписи, безыскусственные, но полные горячих пожеланий. Тут же находился текст из Библии на еврейском языке, который гласил, что великие предначертания Божии воплотились для всего мира в Наполеоне. У Доминиканского костела был поставлен транспарант с изображением Погони, осененного золотым орлом и молниями, вылетающими из его когтей. Тут же была надпись в стихах:

«Наполеон! едва вступил Ты на нашу землю, исчез двуглавый орел, a Твой орел осенил Погоню. Благодаря Твоей мощи совершилось для счастья Литвы то, что робкий москаль без боя уступил эту жертву. И что же, не прошло и шести недель, как отдаленнейшие страны и Польша празднуют сегодня, вместе с нами, день Твоего Рождения».

На фасаде Францисканского костела был транспарант с изображением кометы, которая появилась минувшей осенью, как бы предупреждая о войне. Её огненный; в виде метлы, хвост поднимался вверх; на ней был вензель Великого Наполеона, изображенный посреди звезды, которая, казалось, освещала вокруг себя все небо и гнала перед собою черные тучи. Над кометой была надпись, блестевшая на ясной лазури неба: «Maximus in Magno Napoleone Deus».

Внизу, под кометой, был изображен земной шар, освещаемый молниями, ударяющими на Север, заставляющими произрастать растения и растапливающими лед, под которым лежали омертвелые растения.

Под этой картиной была следующая надпись в стихах: «Эта комета появилась в Европе на небе, a за ней явился тот, кто избавил Литву от небытия. Этот луч, растапливающий ледяная оковы, возвращает омертвелым растениям жизнь и произрастание. Им Господь возводит на престолы новых царей. Всемогущий справедливый Бог проявляется в Наполеоне.


Свенцяны, 16 августа 1812 г.

Празднование дня рождения и тезоименитства Наполеона и присоединение к Конфедерации в Свенцянах.

(Kurjer Lit. 1812. № 67).

День 15-го августа, самый торжественный для всех, в виду годовщины рождения и тезоименитства Всемилостивейшего Императора и Короля, Избавителя нашего народа, был отпраздновав в этом городе с таким воодушевлением, какое возможно только при могучем подъеме духа.

В 9 часов утра, многочисленные обыватели собрались в подпрефектуре, a оттуда направились в костел, дабы принести благодарность Творцу и помолиться о ниспослании благословения на все труды нашего Воскресителя и о даровании ему здравия. После обедни, торжественно отслуженной каноником Кельпшем, и проповеди, произнесенной деканом Завадским, на тему праздника и свободы, возвращаемой стране, было пропето «Te Deum», чем и закончилось богослужение.

Речь графа Эдуарда Мостовскаго, Подпрефекта вашего уезда, коей он призывал всех к единению в целях возвращения родины и указал, сколько было сделано для неё Великим Наполеоном; - ускорила присоединение обывателей к тем актам, которые должны были совершиться в этот день.

По прочтении воззвания и предписания Комиссии Временного Правительства Великого Княжества Литовского, касающегося Сеймиков и присоединения к Генеральной Конфедерации, a также Универсала

Генеральной Конфедерации Польского Королевства, - была подписана книга присоединения и объединения в одно политическое целое.

После этого были единогласно избраны депутатами в Сейм: Граф Бенедикт Морикони и Иосиф Польковский.

Перед выходом из Костела, присутствующие многократно воскликнули «Виват!! Да здравствует Воскреситель Польши! Да здравствует Император и Король Наполеон!»

Иллюминация .всего города, особенно блестящая y дома Подпрефекта, закончила этот день радости, как для шляхетства, так н для простого народа.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX