Вярнуцца: Кнігадрук у Полацку (1774–1829)

Выданні друкарні Таварыства Ісуса 1774–1792 гг.


Аўтар: Баўтовiч М.,
Дадана: 17-11-2017,
Крыніца: Полацк: Грэка-каталіцкая парафія Святапакутніка Язафата, 2015.

Спампаваць




1774

Kantyczka ...

1. Kantyczka, abonabożnepieśniwnarzeczupołockim.

Połock : wdrukarniSoc. Jesu, 1774.

[?] с.;[?]°;беларуская.

Estreicher не згадвае.

Заўвага. Выданне згаданае Вацлавам Ластоўскім у артыкуле "Pryczynyzaniepadu biełaruskaho adradžeńnia u XIX stal." (biełaruskajawilenskajaczasopiś "Homan", № 6, 3 marca1916, s. 3).

KATENBRING, Józef (1730 - 1805)

2. Petropolis. Carmen.

[Polociae] : [1774].

24 с.;4°,лацінская.

Estreicher - XXV, 188.

Заўвага. На адвароце тытуловага аркуша надпіс: "Immortali nomini illustrissimi ac excellentissimi domini Zachariae comitis de Czernichew Ordinum Rossiacorum equitis, exercituum supremi ducis, Collegii Bellici praesidis, gubernatoris sui benevolentissimi, d.d.d. Collegium Polocense Societatis Jesu cum ceteris in Alba Russia".

1775

Exercitationes literariae …

3. Exercitationes literariae ex Historia, Geografia politica ac naturali, Algebra, Geometria et Trigonometria etc. habitae in Collegio Polocensi Soc. Jesu.

[Polociae] :[1775].

16с.;4°,лацінская.

Estreicher - XVI, 127-8.

1777

Exercitationes literariae …

4. Exercitationes literariae ex Jure naturali, Historia, Geografia politica, ac naturali, Algebra, Geometria, et Trigonometria tam theoretica, quam practica, Gnomonica, Sectionibus conicis; Mechanica, Statica, Hydrostatica, Hydraulica; Architectura militari, et civili; Astronomia, Physica, Optica, Catoptrica, Dioptrica, Rhetorica, Poesi, Grammatica, etc. Habitae in Collegio Polocensi Societatis Jesu. Anno Reparatae Salutis MDCCLXXVII.

[Polociae] : 1777.

22с.;4°,лацінская.

Estreicher - Dopełnienia i sprostowania, z.I, 193.

Заўвага. Ва ўступе змешчаныя прысвячэнні намесніку Полацкаму і Магілеўскаму, генэрал-губернатару З. Чарнышову (па-лацінску) і Полацкамугубернатару А. Нарышкіну (па-расейску).

1778

SEGNERI, Paolo (1624 - 1694)

5. Penitentnauczonydobreyspowiedzi, alboKsiążeczkaduchowna, zktóreysię każdynauczyć możesposobupowróceniadołaskiBożeyiwytrwaniawniey. Wydana po włosku od Pawła Segnerego Soc. Jesu. Przełożona na polski ięzyk przez iednego Kapłana tegoż zakonu.

w Połocku : w uprzywil. od Jey Jmper. Mci Drukarni Coll. Soc. Jes.; R. P. 1778.

271, [3] с.;16°, польская.

Estreicher - XXVII, 346.

Заўвага. Пераклад кнігі па навучанню праўдзівай споведзі, што пад назвай "Il penitente istruto a' ben Confessarsi: operetta spirituale, Da cui ciascuno può apprender il modo certo di ritornar in gratia del suo Signore, e di mantenersi" ўпершыню выйшла з друку ў 1669 г. у Балоніі. Верагодна, маецца памылка або ў даце, або ў назве друкарні, бо імператарскі прывілей нададзены друкарні ў 1787 г. Гл. № 84.

1779

Dziesięc niedziel

6. Dziesięcniedzielnabożeństwadośw. Ignacego.

[Połock] : [1779].

[?]с.;[?]°,польская.

Kadulska - 210.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 35 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні, размешчанага ў двух залях і на калідоры, з вопісам паезуіцкіх свецкіх кніжак, перададзеных беларускім гімназіям у 1831 годзе". Верагодна, ёсць перакладам з італьянскай мовы твора Pasquale de Mattei "Novena in apparecchio divoto alla festa di S. Ignazio di Loiola fondatore della Compagnia di Gesù". Датаванне полацкага друку выглядае памылковым, бо падобныя выданні выходзілі з-пад варштату ў Полацку ў 1790-1798 гг., у ліку якіх і версія ў лацінскай мове. Гл. №№ 37, 456.

1784

ALVARIS, Emmanuelis (1526 - 1582)

7. De institutione grammatica.

Polociae:typis S. J., 1784.

272с.;8°,лацінская.

Estreicher - wyd. 1, I, 23.

Заўвага. Падручнік лацінскай граматыкі Альварыса выдаваўся ў Полацку ў розных варыяцыях некалькі разоў. Гл. №№ 31, 63.

1787

CZERNIEWICZ, Stanisław (1728 - 1785)

8. MowadoNayiasnieyszeyImperatoroweycałeyRossyiKatarzynyII. mianawPołockuwkościeleXX. JezuitówprzezJ. X. StanisławaCzerniewiczaS. J. prowincyałaBiałoruskiego.

[Połock] : [1787].

1 с.;4°,польская.

Estreicher - XIV , 567.

Заўвага. Гэтае і наступнае выданні змяшчаюць тэксты прамоваў Станіслава Чарневіча 20.V.1820 г. у часе наведання Полацка імператрыцай Кацярынай ІІ.

CZERNIEWICZ, Stanisław (1728 - 1785)

9. Mowa do Nayiasnieyszey Imperatorowey całey Rossyi Katarzyny II. miana w Połocku w kościele XX. Jezuitów przez J. X. Stanisława Czerniewicza S. J. prowincyała Białoruskiego.

[Połock] : [1787].

1 с.;4°,польская.

Estreicher - XIV, 567

Ustawy ...

10. UstawyprzystoyneyObyczaynościdoZachowaniasię cnotliwegowPożyciuLudzkim. Według Każdego Stanu i Wieku.

wPołocku: w Uprzyw. od Jey Imperatorskiey Mści Drukarni Colleg.Soc. Jesu, 1787.

163, [3] с.;12°, польская.

M. Inglot SJ, St. Obirek. Jezuicka ars historica, 2001, s. 226

Заўвага. Твор перавыдаваўся ў 1794 і 1806 гг. Гл. №№ 69, 253.

[SCHEGA, Johann (1595 - 1664) ]

11. Verus Jesu Socius.

Polociae: 1787.

[?] с.;[?]°;лацінская.

M. Inglot SJ, St. Obirek. Jezuicka ars historica, 2001, s. 226

Заўвага. Верагодным аўтарам з'яўляецца аўстрыйскі езуіт Ёган Шэга. Кніга пад назвай SchegaJoannes"Jubilus de eo, quisnam sit Religiosus, et verus Jesu Socius" выходзіла з друку ў 1648 і 1681 гг. Былі перавыданні і ў 1813-1820 гг. Гл. № 472.

1788

Catalogus personarum ...

(59KB) Першае полацкае выданне каталога сяброў Таварыства Ісуса і займаных імі пасадаў (1788).

12. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia in annum 1788.

Polociae: In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1788].

30 с.;12°, лацінская.

Estreicher - XIV, 91.

Заўвага. Спісы сяброў Таварыства Ісуса выходзілі з друку штогод на пачатку каляндарнага году да выгнання іх з Расейскай імперыі. Назва штогадовых выпускаў некалькі разоў змянялася.

COLONIA, Dominik De (1660 - 1741); ESTKO, Piotr (1749 - 1802)

13. De arte rhetorica libri quinque. Lectissimis veterum authorum aetatis aureae exemplis illustrati et ad usum candidatorum eloquentiae accomodati.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,Anno Domini 1788.

262с.;8°, лацінская.

Estreicher - XV, 108-9.

Заўвага. Аўтарам адаптацыі вядомага ў Эўропе падручніка рыторыкі быў сакратар віцэ-правінцыяла Станіслава Чарневіча Пётр Эстка. За аснову, пэўна, паслужыла віленскае выданне 1770 г. пад назвай "De arte rhetorica libri quinque. Lectissimis veterum auctorum aetatis aureae, perpetuisque exemplis illustrati auctore P. Dominico de Colonia S.J.Presbytero."Падручнік перавыдаваўся ў Полацку двойчы. Гл. №№ 29, 104.

BRZOZOWSKI, Tadeusz (1749 - 1820)

14. Kazanie w czasie zebrania Prześwietnego Obywatelstwa Gubernii Połockiey na pozwolona od Nayіaśnieyszey Katarzyny II. Pani Naszey Miłościwey elekcyą między sobą osób do różnych cywilnych subselliów, miane w kościele połockim Societatis Jesu przez Tadeusza Brzozowskiego tegoż zakonu kaznodzieyę roku 1787. d. 22. lutego.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Soc. Jesu,

[2],19 с.;4°, польская.

Estreicher - XIII, 406.

Krótkie Zebranie Geografii

15. Krótkie Zebranie Geografii Powszechney O Państwach Europeyskich, o Astronomii i Polityce, ile te wchodzą do Geografii; Nowym Sposobem z Teraznieyszych Geografów Ułożone. Na Klassę IV. i V. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1788.

Estreicher - XXXV, 161.

Заўвага. Падручнік перавыдаваўся ў Полацку ў 1790 г. Гл. № 34.

Krótkie Zebranie Historyi …

16. Krótkie Zebranie Historyi Rzymskiey Od założenia Rzymu aż do naszych czasów Na IV. i V. Klassę. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Societatis Jesu, Roku Pańskiego 1788.

[1], 174 с.;8°, польская.

Estreicher - XXXV, 162.

Заўвага. Падручнік перавыдаваўся ў Полацку ў 1795 г. Гл. №№ 55, 74.

Praelectiones

17. Praelectiones ex probatis authoribus selectae ad usum studiosae juventutis pro secunda et tertia classe.

Polociae: 1788.

[?] с.; 8°, лацінская.

Estreicher - XXV, 204.

Заўвага. Падручнік перавыдаваўся ў Полацку ў 1794 г. Гл. № 66.

Recueil des maximes

18. Recueil des maximes morales et politiques, de fables et des contes pour rire, de reparties ingénieuses, de bons mots et de pensées: d’histoire, de geographie et d’entretiens, à l’usage des éleves, qui commencent à apprendre la langue françoise.

À Polock: 1788.

[?]с.; 8°;француская, польская.

Estreicher - XXVI, 145.

Заўвага. "Katalog książek polskich ..." (с. 67) падае польскую назву выдання "Zbiór Maxymów moralnych, politycznych, baiek etc. dla uczących się ięzyka francuzkiego" і дадае, што выданне складаецца з 2-х частак. Адкуль незразумела: ці тыя дзве часткі сшытыя ў адну кнігу, ці гэта розныя выданні. Падручнік перавыдаваўся ў Полацку ў 1793 і 1798 гг. Гл. №№ 58, 100.

AURELIUS, Augustinus (354 - 430)

19. Rozmyślania nabożne, Mowy tajemne z P. Bogiem, Broń duchowna, Traktacik o skrusze, Traktacik o marności świata: tłumaczenia X. Tryzny przedrukowane.

Połock: drukSoc. Jesu,1788.

[326] с.; 8°, польская.

Estreicher - XII, 297.

Заўвага. Колькасць старонак полацкага выдання пададзеная паводле падобнага віленскага 1788 г.

1789

Catalogus personarum ...

20. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1788 in annum 1789.

Polociae: In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1789].

30 с.;12°, лацінская.

Estreicher - XIV, 91.

Заўвага. Другое полацкае выданне спісаў сяброў Таварыства Ісуса. Каталогі з гэткай формай назвы выходзілі да 1804 г.

WICHERT, Hieronim (1754 - 1806)

21. Kazania we dwóch naypomyślnieyszych dla kraju Biało-Ruskiego okolicznościach miane jaśnie wielmożnemu Stanisławowi de Bohusz Siestrzencewiczowi kościołów rzymsko-katolickich arcybiskupowi Mohilewskiemu orderów polskich Białego orła y S. Stanisława, kawalerowi w dzień imienin ofiarowane przez x. Hieron. Wicherta Soc. Jesu roku 1789. 8. maja. Za pozwoleniem zwierzchności.

w Połocku : w Połockiey uprzywilejowaney od Jey Imper. Mci drukarni Colleg. S. J., [1789].

[5],134 с.;8°, польская.

Estreicher - XXXII, 427.

Magnae Rossorum imperatricis

22. Magnae Rossorum imperatricis Catharinae II. supremo copiarum Duci Sacri Romani Imperii principi Georgio Alexandrowicz Taurico Potemkin plurimorum in Europa ordinum equiti ob fusos turcarum exercitus, expugnatas arces, atque provincias subactas, epinicium carmen dicatum voluit devinctissima suo nomini et honori, in Alba Russia Societatis Jesu, anno 1789.

[Polociae]: In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestates typographia Polocensi Collegii S. J.,[1789].

[78] с.;4°, італьянская, нямецкая, польская, француская.

R. Lauer. Slavica Gottingensia: Teil 1-3242, 1995, Wiesbaden, S. 872.

Nabożeństwo ...

23. Nabożeństwo ku czci Nayświętszey Marii Panny na święto Jey oczyszczenia i na dziewięć dni poprzedzaiących Jey uroczystość. Połock : Druk. Jezuitów, 1789.

[?] с.;12°, польская.

Biblioteka Naukowa Księży Jezuitów w Krakowie, nr. 212499.

KORZENIEWSKI, Jan (1626 - 1672)

24. Palatium Reginae Coeli in conclavia XII distributum.

Polociae : Typis Collegii S. Jesu, [1789].

[10], 299, [1] с.;12°, лацінская.

Estreicher - IX, 583.

Заўвага. Адно з перавыданняў марыйнага малітоўніка, які за гады 1677-1798 выходзіў з друку ў розных друкарнях аж 22 разы. Гл. № 99.

Reguły ...

25. Reguły Societatis Jesu.

w Połocku : w Uprzywileiowaney od Jey Imperatorskiey Mosci Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku Pańskiego1789.

110 с.;12°,польская.

Estreicher - XXVI, 172.

Заўвага. Статут Таварыства Ісуса за час існавання полацкай друкарні выходзіў з друку ў розных мовах некалькі разоў. Гл. №№ 102, 221.

MACZULSKI, Franciszek (1752 - 1811)

26. Wiadomość Geograficzna y Statystyczna o Stanie teraznieszym państwa Rossyiskiego przez X. Franciszka Maczulskiego, ex-jezuitę, nauk wyzwolonych i filozofii doktora. Za pozwoleniem Zwierzchności do druku podana.

w Połocku : w Uprzywileiowaney od Jey Imperatorskiey Mści drukarni Colleg. Soc. Jesu, Roku 1789.

[3], 186, [1] с.;8°, польская.

Estreicher - XXII, 19.

1790

MANNI, Joannes Baptista (1606 - 1682)

27. Axiomata chrzesciańskiey filozofii z rozważania czworakiey wieczności wybrane z włoskiego ięzyka przez J. B. Manni.

Połock: 1790.

[82] с.;12°, польская.

Estreicher - XXII, 126.

Заўвага. Твор "Quattro massime di christiana filosofia, cauate da quattro condiderationi dell'eternita", напісаны Джавані Мані ў 1643 г. у італьянскай мове. У 1688 г. пад назвай "Axiomata christianae philosophiae: eruta ex consideratione quadruplicis aeternitatis" выйшаў з друку пераклад на лацінскую мову, зроблены фламандцам Аўгідыям Эстрыксам (Aegidius Estrix, 1624 - 1694), з якога пазней ананімным перакладчыкам быў выкананы пераклад на польскую. Гл. № 401.

Catalogus personarum ...

28. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1789 in annum 1790.

Polociae : In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu, [1790].

30 с.;12°,лацінская.

Estreicher - XIV, 91.

COLONIA, Dominik De (1660 - 1741); ESTKO, Piotr (1749 - 1802)

29. De arte rhetorica libri quinque, lectissimis veterum autorum exemplis illustrati pro V classe.

Polociae : 1790.

[?] с.;[?]°, лацінская.

Giżycki - 21, 24.

Заўвага. Верагодна, гэта перадрук з выдання 1788 г. Варта адзначыць, што ў інфармацыі, скарыстанай Янам Гіжыцкім, "pro ... classe" не заўсёды азначае наяўнасць такога надпісу на тытуловым аркушы, але ў якіх класах выданне скарыстоўвалася ў якасці падручніка. Гл. №№ 13, 104.

Dictionarium ...

30. Dictionarium Latino-Polonicum ad usum scholasticae Juventutis.

Polociae : typ. S. J., 1790.

[?]с.;8°;лацінская.

De Backer - III, 54.

Заўвага. Першае выданне ў Полацку лацінска-польскага слоўніка. Слоўнікі для дапамогі навучэнцам неаднойчы выходзілі з друку. Гл. №№ 72, 80, 324, 385.

ALVARIS, Emmanuelis (1526 - 1582)

31. Emmanuelis Alvari Soc. Jesu. De institutione grammatica libri tres.

Polociae : typ. S. J., 1790.

[272]с.;8°,лацінская.

Estreicher - XII, 129.

Заўвага. Гл. №№ 7, 63.

Grammaire françoise ...

32. Grammaire françoise à l'usage des Colleges de la Compagnie de Jesus. Avec approbation.

À Połock : Dans l'Imprimerie du College de la Compagnie de Jesus. Privilégiée par sa Majesté Imperiale, 1790.

178с.;8°,француская, польская.

Estreicher - XVII, 325.

Заўвага. Верагодна гэтая граматыка ёсць апрацоўкай францускай граматыкі Шарля Ламона (Charles François Lhomond, 1727 - 1794), што вытрымала некалькі дзясяткаў выданняў. Гл. №№ 92, 257, 294, 387.

ESTKO, Piotr (1749 - 1802)

33. Institutiones styli utriusque, soluti et ligati, ex optimis in utroque orationis genere scriptoribus pro classe humanitatis.... collecti.

Polociae; typ. Col.S. J.;1790.

[?] с.; 8°,лацінская.

Estreicher - XVIІI, 583.

Заўвага. Другое выданне падручніка выйшла ў 1800 г. Гл. № 114.

Krótkie Zebranie Geografii

34. Krótkie Zebranie Geografii Powszechney O Państwach Europeyskich, o Astronomii i Polityce, ile te wchodzą do Geografii; Nowym Sposobem z Teraznieyszych Geografów Ułozone. Na Klassę IV. i V. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1790.

[1], 114, [1] с.;8°, польская.

Estreicher - XXXV, 161.

Заўвага. Перавыданне падручніка, які ўпершыню быў выдадзены ў 1788 г. Гл. № 15.

Nabożeństwo ...

35. Nabożeństwo ku czci i chwale Boga w Troycy S. Jedynego, Niepokalanie Poczętey Maryi Panny, y Swiętych Patronów z Piosenkami i krótka Nauka Chrzesciańska na łotewski język z polskiego przetłumaczone.

Połock: 1790.

[?]с.;12°, польская, латгальская.

Seniespiedumi ... - 184.

Заўвага. Падобныя выданні выходзілі ў Вільні ў 1771 і 1786 гг., дзе колькасць старонак была адпаведна 312 і 408. Другое полацкае выданне - у 1798 г. Гл. № 95.

MATTEI, Pasquale De (1705 - 1779)

36. Nabożeństwo ku czci S. Stanisława Kostki Societatis Jesu na dziesięć niedziel, albo dziewięć dni poprzedzaiących Jego uroczystość rozłożone dla młodzi szkolney i wszystkich wiernych przez X. Paschalego de Matteis włoskim ięzykiem wydane w Neapolu, a teraz na Polski ięzyk przełożone i do druku podane. Arcypożyteczne.

w Połocku : w Uprzyw. od Jey Imperatorskiey Mości Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1790.

118 с.;12°, польская.

Estreicher - ХХІІ, 235.

Заўвага. Пераклад з італьянскай мовы зроблены з выдання "Il giovinetto serafico S. Stanislao Kostka della Compagnia di Gesù proposto in esemplare di ben vivere inalcune considerazioni preghiere pratiche di virtù ed esempi dal padre Pasquale de Mattei della medesima Compagnia a celebrare con frutto le dieci domeniche e la novena in onore dello stesso santo", якое першы раз выйшла з друку ў 1756 г. Гл. № 371.

MATTEI, Pasquale De (1705 - 1779)

37. Piissima praxis in honorem S. Ignatii Lojolae, Fundatoris Societatis Jesu: tum decem Dominicis tum novem diebus eius festum praecedentibus ipsoque die festo absolvenda. Italico idiomate olim Romae impressa, nunc ab uno e Societate Jesu in Latinum traducta. CumLicentiaSuperiorum.

Polociae: in privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu, 1790.

118 с.;12°, лацінская.

Estreicher - ХХІ, 394.

Заўвага. Пераклад з італьянскай мовы зроблены з выдання "Il patriarca s. Ignazio di Lojola fondatore della Compagnia di Gesu proposto in esemplare di ben vivere in alcune considerazioni, preghiere, pratiche di virtu, ed esempj. A celebrare con frutto le dieci domeniche o li dieci sabbati e la novena in onore dell'istesso santo", якое першы раз выйшла з друку ў 1773 г. Аўтар перакладу сакратар правінцыяла езуітаў Луіджы Паніцоні (Panizzoni Aloysius, 1729 - 1820). Цягам ХІХ ст. кніга некалькі разоў перавыдавалася ў розных краінах Эўропы. Гл. №№ 6, 456.

MATTEI, Pasquale De (1705 - 1779)

38. Pobożny sposób nabożeństwa, ku czci świętego Aloizego Gonzagi ... przypisany.

Połock: 1790.

[?]с.;8°, польская.

Estreicher - ХІІ, 123.

Заўвага. Пераклад з італьянскай мовы зроблены, верагодна, з выдання "Considerazioni e pratiche divote per celebrare con frutto le sei domeniche in onore di san Luigi Gonzaga della Compagnia di Gesu. Proposte dal P. Pasquale de Mattei, della stessa compagnia, ed accresciute di un triduo che serve per compiere la novena di detto santo", якое першы раз выйшла з друку ў 1761 г. Гл. № 448.

1791

Catalogus personarum ...

39. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1790 in annum 1791.

Polociae: In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1791].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

AIGNER, Piotr (1756 - 1841)

40. Nowa cegielnia wynalazku imci pana Aignera, architekta warszawskiego.

wPołocku: przedrukowanawuprzywilejowaneyodJeyImperatorskieyMości drukarniColleg. Soc. Jesu, 1791.

46, [3] с., 2 табл.;8°, польская.

Estreicher - XII, 80.

Заўвага. Перавыданне кнігі па будаўніцтву, што выйшла ў Ловічу (Польшча) у 1788 г.

Nowenna ...

41. NowennadoAniołów Stróżów ...

Połock:1791.

[?]с.;[12]°, польская.

Kadulska - 210.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 32 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...". Верагодна, ёсць перакладам кнігі Паскуале дэ Матеі "La divozione ai santi angeli custodi ravvivata in alcune considerazioni, preghiere, ossequi ed esempi dal sacerdote Pasquale de Mattei ... Opera postuma", што выйшла ў Рыме ў 1783 г. і мела 142 старонкі.

Opisanie ...

42. Opisanie Schiff-hausenskiego balsamicznego plastru. Z rossyiskiego napolski język przetłomaczone.

w Połocku: 1791.

30 с.;8°, польская.

Estreicher - ХХІІІ, 377.

Заўвага. Вынаходнікам пляйстру быў Шыфхаўзэн фон Весэлінг (Schiffhausen von Wesseling). Аўтарам кнігі лічыцца манах-лекар Людвік Пежына (Ludwik Perzyna, 1752 - 1800). У адзін год кніга выйшла ў Варшаве, Полацку і Калішу. Адшукаць расейскае выданне, што паслужыла асновай, не ўдалося.

ЛАНГАНС, Франц (1746 - 1814)

43. Словарь Юридической, или Свод Российских Узаконений по Азбучному порядку для практическаго употребления Император-скаго Московскаго Университета в Юридическом факультете. Сочиненный по 1786 год августа 3. Ф. Лангансом, И первым тиснением в Московской Университетской Типографии 1788 года печатан, A прибавлением высочайших узаконений на Белороссию и на всю Великороссию по 1791 год изданных в Полоцкой Иезуитской Коллегии дополненный и с позволением Начальства напечатан.

Полоцк: В Ея Императорскаго Величества привилегированной Иезуитской Типографии,1791.

[2], 231, [5] с.;4°, расейская.

Estreicher - ХХІ, 62.

Wiersz w trenach żałobnych ...

44. Wiersz w trenach żałobnych z okoliczności śmierci Wielmożnego Jmci Pana Kazimierza Łuskiny, Marszałka Witebskiego, ku pociesze y uldze w żalach Wielmożney malżonki, Wielmożnego Potomstwa y całey Wielmożney Familii od Kollegium Witepskiego Soc. Jesu obowiazanego wielce Imieniowi Łuskinow w czasie pogrzebowego obchodu tymże Dobrodzieiom swoim ofiarowany, Roku 1791, dnia 17 Lutego.

w Połocku: w uprzywileiowaney od Jey Imperatorskiey Mosci Drukami S. Jesu, 1791.

20 с.;4°, польская.

Estreicher - ХХІ, 531.

Заўвага. Род Лускінаў - вядомы віцебскі шляхецкі род, які шмат ахвяраваў на Віцебскі езуіцкі калегіюм. Казімір Юры Лускіна-Заронаўскі (1730-1791) - брат вядомага езуіта Сцяпана Лускіны. Займаў розныя дзяржаўныя пасады ў Віцебскім ваяводстве: падстолі (1760), арлейскі стараста (1764), падваявода (1766).

1792

Augustissimae ac potentissimae ...

45. Augustissimae ac Potentissimae Catharinae II. totius Rossiae Imperatrici partis terra marique victoriis celeberrimae, bello flagrante, longe a suis finibus belli infortunia propulsanti, pace composita, late universum per orbem pacis commoda propaganti, plus quam materna solicitudine suorum bono prospicienti, Felicissimae pacis noviter stabilitae participes, et communis gaudii interpretes Dominae suae ac Servatrici clementissimae Indignissimi subditi de Societate Jesu in Alba Russia: Carmen epinicium. D. D. D.Anno 1792.

Polociae: In privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Polocensis Collegii Soc. Jesu, [1792].

47 с.;2°, лацінская ...

Estreicher - ХІХ, 177.

Bractwo Serca Jezusowego ...

46. Bractwo Serca Jezusowego od Oyca S. Piusa VI. z Arcybractwem tegoż Nayświętszego Serca w kościele Rzymskim S. Teodora r. 1791. porównane, teraz do kościoła Nawłockiego w pow. Brasławskim w dobrach dziedzicznych Adama z Heydenfeldów i Klary z Przecławskich Klottów podkomorzów r. 1792 wprowadzone.

Połock : druk. Soc. Jes., [1792].

8 с.;16°, польская.

Estreicher - Dopełnienia i sprostowania, z.I , 90.

Заўвага. Двор Навалока на паўднёвым беразе воз. Луша (Абстэрна) - маёмасць браслаўскага земскага суддзі Адама Клёта і ягонай жонкі Клары з Працлаўскіх, таму ў канцы XVIIIст. меў яшчэ назву - Адамклар. Уніяцкая царква, пра якую гаворка, асвечаная 28.ХІ.1784 г. браслаўскім дэканам Янам Забароўскім з дазволу мітрапаліта Ясона Смагаржэўскага.

Catalogus personarum ...

47. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1791 in annum 1792.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1792].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

Krótkie zebranie geografii ...

48. Krótkie zebranie geografii naturalney dla młodzi szkolney, naklasę I-szą.

wPołocku: 1792.

[?] с.;[?]°, польская.

Giżycki - 20.

Заўвага. Выданне можа быць перадрукам падручніка "Krótkie zebranie geografii naturalney, polityczney i historyczney ku pożytkowi młodzi szlacheckiey uczącey się w konwikcie XX. szkół pobożnych", што выдаваўся ў Вільні ў 1771 і 1776 гг. і меў 301 старонку.

ROSIGNOLI, Carlo Gregorio (1631 - 1707)

49. Prawdywieczne, czylirekollekcyenapisanewięzykuWłoskimp. X. Rosignoliusza, ateraznapolskiięzykświeżoprzełożone. ZapozwoleniemZwierzchności.

wPołocku: wDrukarniSoc. Jesu, R. P. 1792.

216 с.;4°, польская.

Estreicher - XXVI, 368.

Заўвага. Першае выданне працы Карла Расіньёлі. Пераклад з італьянскае мовы зроблены Тадэвушам Бжазоўскім (1749 - 1820), на той час полацкім казальнікам, які ад 1805 г. стаў генэралам Таварыства Ісуса. Для перакладу, верагодна, скарыстанае венецыянскае выданне 1775 г. "Verità Eterne Esposte In Lezioni Ordinate principalmente per li giorni degli Esercizj Spirituali". Гл. №№ 350, 416.

SCUPOLI, Lorenzo (1530 - 1610)

50. Woyna Duchowna abo Nauka do doskonałego zwycięstwa samego siebie prowadząca. Po całym chrześciaństwie w rożnyсh ięzykach wydana a teraz w polskim ięzyku za dozwoleniem Starszych nowo przedrukowana.

w Połocku : w uprzyw. od Jey Imperatorskiey Mości drukarni Colleg. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1792.

[3], 330, [5] с.;12°, польская.

Estreicher - XXVII, 320.

Заўвага. Кніга ёсць перавыданнем твору, пераклад якога зрабіў армяна-каталіцкі біскуп Дэадат Нерсэсовіч (Deodat Nersesowicz, ~1650-1709) у 1683 г. Цягам XVIIIст. твор некалькі разоў перавыдаваўся ў розных друкарнях.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX