Pawet: Выданні друкарні Таварыства Ісуса 1793–1799 гг.
Вярнуцца: Кнігадрук у Полацку (1774–1829)

Выданні друкарні Таварыства Ісуса 1793–1799 гг.


Аўтар: Баўтовiч М.,
Дадана: 17-11-2017,
Крыніца: Полацк: Грэка-каталіцкая парафія Святапакутніка Язафата, 2015.

Спампаваць




1793

Catalogus personarum ...

51. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1792 in annum 1793.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1793].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.


PERGMAYR, Joseph (1713 - 1765)

52. Collectio meditationum pro octiduana recollectione in exerciti. Sancti P. N. Ignatii. Ad usum scholasticorum Soc. Jesu.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,1793.

[2], 180 с.;8°, лацінская.

Крыловский - 91.

Заўвага. Паводле Браўна (с. 366), пераклад з нямецкай мовы на лацінскую і адаптацыю да патрэбаў выкладання зрабіў полацкі езуіт Антон Шэдлер (Schedler Antonius, 1742 - 1794). Для перакладу скарыстанае адно з аўсбурскіх выданняў твора Пэргмаера "Des wohlehrwürdigen Joseph Pergmayrs Geistliche Grundsätze und verschiedene Unterrichte ... ". Між выданняў друкарні маецца яшчэ адна кніга з той самай назвай але іншым годам друку і колькасцю старонак. Магчыма, гэта другая частка кнігі, бо аўсбурскае выданне мела 364 с. Гл. №№ 61, 455.

Grammatyka polsko - niemiecka ...

53. Grammatyka polsko-niemiecka, w którey znaydują się prawidła tego іęzyka, rózne rozmowy, krótkie powieści z dykcyonarzykiem dla uczącey się młodzieży.

Połock : w uprzyw. druk. Сolleg. S. J., 1793.

Polnisch-DeutscheSprachlehre, inwelcherdieRegelndieserSprache, verschiedeneGespräche, kurzeErzählungen, Briefe, FabelnundSatyren, nebsteinemkleinenWörterbucheenthaltensind, fürdiestudierendeJugend.

Zu Polotzk: 1793.

208 с.;8°, польская, нямецкая.

Estreicher - XVII, 328; Giżycki - 21.

Заўвага. Выданні ў розных мовах згаданыя ў розных крыніцах, але падабенства назваў і адзін год выдання дазваляюць атаясаміць іх. Аўтарства прыпісваецца Ёгану Готшаду (Johann Christoph Gottsched, 1700 - 1766). Перавыдадзена ў 1801 г. Гл. №№ 133, 134.

[RICHARDOT, Desiderius (1769 - 1849)]

54. Krótkie Zebranie Historyi O trzech pierwszych Monarchiach świata: Assyryiskiey, Perskiey y Greckiey. Także O Cesarstwie Rossyiskim y Krolestwie Polskim z różnych Klassycznych Autorów. Na Klassę II. i III.Za pozwoleniem Zwierzchności.

W Połocku: w Uprzyw.od Jey Imperatorskiey Mości Drukarni Colleg.Soc.Jesu,Roku Pańskiego 1793.

33 с.;8°, польская.

Giżycki - 20.

Заўвага. Гл. №№ 328, 363.

Krótkie Zebranie Historyi …

55. Krótkie Zebranie Historyi Rzymskiey.

Połock:1793.

[1], 33 с.;8°;польская.

Библиотека Российской академии наук (СПб), шифр XXIX/б 27154.

Заўвага. Бібліяграфічныя дадзеныя розняць яго з выданнямі 1788, 1795 гг., бо іншая колькасць старонак. Магчыма, выданне іншага мэтавага прызначэння. Гл.№№ 16, 74.

Nauka chrześciańska ...

56. Nauka chrześciańska dla wygody Młodzi Szkolney.

Połock : w drukarni Collegium S. Jesu, 1793.

120 с.;8°, польская.

Estreicher - XXIII, 61.

Osobliwsze nabożeństwo ...

57. Osobliwsze nabożeństwo do Ś. Ignacego Loyoli Fundatora Zakonu S. Jesu wszystkim chorym, ale osobliwie niewiastom przy nadziei zostaiącym, ku nieomylney pociesze y pomocy służące.

Połock : w drukarni Coll. S. Jesu; 1793.

[22]с.;[12]°, польская.

Estreicher - XXI, 393.

Заўвага. У "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." пад № 46 занатаванае выданне "Nabożeństwo dla niewiast do św. Ignacego" (Kadulska, 211). Падаецца лагічным атаясаміць іх, бо супадае і год друку. Верагодна, ёсць перавыданнем кнігі з падобнай назвай, што ўбачыла святло ў Варшаве ў 1769 г.

Recueil des maximes

58. Recueil des maximes morales et politiques, de fables et des contes pour rire, de reparties ingénieuses, de bons mots et de pensées: d'histoire, de geographie et d'entretiens, à l'usage des éleves, qui commencent à apprendre la langue françoise.

À Polock:1793.

[?]с.; 8°,француская, польская.

Estreicher - XXVI, 145.

Заўвага. Другое полацкае выданне кнігі, што выйшла ў 1788 г. Гл. №№ 18, 100.

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

59. Recueil des pensées de Ciceron, de maximes morales, de petites contes également propres à amuser et à inspirer le goût de la vertu, des devoirs de l'homme, de la religion en général, de droit naturel, des fables, des lettres, des narrations, des harangues, de poésies tirées des meilleurs auteurs, d'histoire des quatres premiéres monarchies, à l'usage de la jeune noblesse, qui étudie la langue françoise.

à Polock : dans l'Imprimerie du College de la Compagnie de Jesus, 1793.

[2], 146 с.;8°, француская.

Giżycki - 21.

Заўвага. Пераклад з лацінскай мовы на францускую зроблены абатам Жазэфам Тулье д'Алівэ (Joseph Thoulierd'Olivet, 1682 - 1768) выйшаў з друку ў 1744 г. пад назвай "Pensées de Cicéron, traduites pour servir à l'éducation de la jeunesse". Зборнік вытрымаў больш за дзясятак выданняў. "Recueil des pensées de Ciceron" выходзіў у Полацку ў 1798 г. таксама. Верагодна, выданне складалася здвух частак, бо францускае мела 420 старонак. Гл. № 101.

1794

Catalogus personarum ...

(64KB) Граматыка лацінскае мовы Э. Альварыса (1794).

60. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1793 in annum 1794.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1794].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52 .

PERGMAYR, Joseph (1713 - 1765)

61. Collectio meditationum pro octiduana recollectione in exerciti. Sancti P. N. Ignatii. Ad usum scholasticorum Soc. Jesu.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,1794.

291с.;8°, лацінская.

Estreicher - XXIV, 189.

Заўвага. Можа быць другой часткай выдання, першая якога выйшла ў 1793 г. Гл. №№ 52, 455.

Coup - d'oeil ...

62. Coup-d'oeil d'un vieux observateur sur l'origine de la révolution françoise ou La Destruction des jésuites regardée comme une des principales causes de cette révolution.

Réimprimé à Polock : [1794].

47 с.;8°, француская.

Estreicher - XIV, 432.

Заўвага. Перавыданне нелегальна выдадзенай кніжачкі, дзе аўтар за прычыну сацыяльных забурэнняў у Францыі падае ліквідацыю Таварыства Ісуса, да якой руку прыклаў і каралеўскі двор гэтае краіны.

ALVARIS, Emmanuelis (1526 - 1582)

63. Emmanuelis Alvari e SocietateJesu. De institutione grammatica linguae Latina libri tres.

Polociae:in Privilegiata à sua Jmperatoria Majestate Typographia Colleg. Soc. Jesu,Anno 1794.

272 с.;8°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, I, 23.

Заўвага. Чарговае выданне граматыкі Альварыса. Гл. №№ 7, 31. Пазнейшыя выданні мелі назву па-польску.

Leges et statuta ...

64. Leges et statuta Congregationum Beatissimae Virginis Mariae quae in Collegiis Societatis Jesu institutae. Atque a Sede Apostolica approbatae, varijs Indulgentijs & gratijs exornatae sunt.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,1794.

115 с.;12°, лацінская.

Estreicher - ХХІ, 145-146.

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

65. Orationes pro Milone et Aliae.

Polociae:[1794].

[?]с.;8°, лацінская.

Kadulska - 211.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 50 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".Гл. №№ 119, 143, 144, 145, 235.

Praelectiones

66. Praelectionesexprobatisauthoribusselectae, ad usum studiosae juventutis pro secunda et tert. classe.

Polociae: In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate typographia Colleg. Soc. Jesu, 1794.

195 с.;8°, лацінская.

Estreicher - XXV, 204.

Заўвага. Другое выданне падручніка, які ўпершыню выдадзены ў 1788 г. Гл. № 17.

FLACCUS, Quintus Horatius (65 - 8 a.C.n.)

67. Q. Horatii Flacci Odae selectae.

Polociae:[1794].

[?]с.;8°, лацінская.

Kadulska - 211.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 51 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...". Гл. № 470.

[BRZOZOWSKI, Tadeusz (1749 - 1820)]

68. Ustawy Bractwa, które pod tytułem Nayświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprowadzone iest w połockim kościele xięży iezuitów.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Soc. Jesu, 1794.

47 с.;12°, польская.

Estreicher - IX, 685.

Заўвага. Тэкст статута Брацтва Найсвяцейшых сэрцаў Ісуса і Марыі з малітвамі выходзіў з друку ў розных мовах: польскай, нямецкай, лацінскай, францускай, латгальскай і літоўскай. Бжазоўскі, пэўна, быў укладальнікам. Гл. №№ 70, 78, 111, 204, 220, 352, 495.

Ustawy ...

69. Ustawy przystoyney Obyczayności do Zachowania się cnotliwego w Pożyciu Ludzkim. Według Każdego Stanu i Wieku.

w Połocku: w Uprzyw. od Jey Imperatorskiey Mści Drukarni Colleg.Soc. Jesu, 1794.

163 с.;12°, польская.

M. Inglot SJ, St. Obirek. Jezuicka ars historica, 2001, s. 226.

Заўвага. Другое выданне кнігі, што выйшла з друку ў 1787 г. Гл. №№ 10, 253.

1795

Association à la devotion ...

70. Association à la dévotion et à l'amour des Sacres Coeurs de Jésus et de Marie. D'apres l'édition datée a Rome en 1780.

à Polock:1795.

133 с.;12°, француская.

Estreicher - XII, 225.

Заўвага. Тэкст статута Брацтва Найсвяцейшых сэрцаў Ісуса і Марыі з малітвамі ў францускай мове пасля рымскіх выданняў 1780, 1787, 1790 гг. Гл. №№ 68, 78, 111, 204, 220, 352, 495.

Catalogus personarum ...

71. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1794 in annum 1795.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1795].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

Dictionarium Latino-Polonicum

72. Dictionarium Latino-Polonicum. Ad usum studiosae Juventutis.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,1795.

684 с.;8°, лацінская, польская.

Estreicher - XV, 201.

Заўвага. Гл. №№ 30, 80, 324, 385.

BRZOZOWSKI, Tadeusz (1749 - 1820)

73. Kazanie na pogrzebie Pani Cecilii z Lipskich Żabiny woiewodzicowey mińskiey ... miane w kościele Połockim S. J. roku 1795 dnia 5 Października.

Połock: Druk. Coll. S.J., [1795].

14 с.;4°, польская.

Wyczawski H., Grzynień L. (red.) Słownik polskich teologów katolickich, T. 1, A - G, 1981, s. 241.

Заўвага. Цэцылія была дачкой бэлскага кашталяна Язэпа Ліпскага і жонкай уладальніка Ўшачаў Францішка Жабы. Прыймала актыўны ўдзел у грамадскім і рэлігійным жыцці Полацкага ваяводства.

Krótkie Zebranie Historyi …

74. Krótkie Zebranie Historyi Rzymskiey Od założenia Rzymu aż do naszych czasów Na IV. i V. Klassę. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku: w Uprzywile. od Jey Jmperatorskiey Mści Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1795.

[1], 174 с.;8°, польская.

Estreicher - XXXV, 162.

Заўвага. Перавыданне падручніка з 1788 г. Гл. №№ 16, 55.

Nabożeństwo

75. Nabożeństwo do Serca Jezusa i Maryi.

Połock: 1795.

[?]с.;[?]°, польская.

Kadulska - 213.

Заўвага. Адно з выданняў Брацтва Найсвяцейшых сэрцаў Ісуса і Марыі. Згаданае пад № 83 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".

CLÉMENT, Denis Xavier (1706 - 1771)

76. Rozmowy duszy z Bogiem wyięte z ksiąg Augustyna św. i z francuskiego na polski ięzyk przełożone. Teraz zaś przedrukowane.

Połock; Coll. Soc. Jesu; 1795.

197, [3]с.;12°, польская.

J. Czerniatowicz, Cz. Mazur. Recepcja antyku chrześcijańskiego w Polsce : XV-XVIII w., 1978, s. 17.

Заўвага. Перавыданне кнігі, што выйшла ў Любліне ў 1772 г. Люблінскае выданне ёсць перакладам працы францускага тэолага Дэні Клемана "Entretiens de l'âme avec Dieu, tirés des paroles de Saint Augustin dans ses Méditations, ses Soliloques et son Manuel, par M. l'abbé Clément."

WAGNER, Franciscus (1675 - 1748)

77. SupellexlatinitatisexphraseologiaP. FrancisciWagnerSocietatisJesuadusumscholarumejusdemSocietatiscollectapermissusuperiorum. Reimpressa.

Polociae:in privilegiata à sua Imperatoria Majestate typographia Coll. Societatis Jesu,Anno 1795.

[2], 390, [43]с.;12°,лацінская, польская.

Estreicher - XIII, 227.

Заўвага. Перавыданне лацінскага фразеалагічнага слоўніка, які ўклаў беларускі экс-езуіт Францішак Багамолец (1720 - 1784). Асновай стаўся слоўнік "Universa phraseologia Latina ..." Франца Вагнэра.

BRZOZOWSKI, Tadeusz (1749 - 1820)

78. Ustawy Bractwa, które pod Tytułem Nayświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprowadzone iest w Połockim Xięży Jezuitów Kościele. Przydano osobliwie niektóre modlitwy dla Osób Bractwa tego, oraz odpusty, których destępowac mogą.

w Połocku : w Uprzywilejowaney od Jey Jmperatorskiey Mości Drukarni Colleg. Soc. Jesu, 1795.

151 с.;12°, польская.

Estreicher - XXXII, 95.

Заўвага. Выданне значна пашыранае ў параўнанні з папярэднім выданнем 1794 г. Гл. №№ 68, 70, 111, 204, 220, 352, 495.

1796

Catalogus personarum ...

7 9. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1795 in annum 1796.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1796].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

[KORSAK, Antoni (1764 - 1831)]

80. Dictionarium Latino-Polonicum.

Polociae: typisColleg. Soc. Jesu, 1796.

[?]с.;8°, лацінская, польская.

Estreicher - XX, 102.

Заўвага. У працах ХІХ ст. згадваецца, што праца ёсць кампіляцыяй з слоўніка Кнапскага (Gregorius Cnapius. Thesaurus latino-polono-germanicus). Нельга выключыць тоеснасць гэтага выдання з выданнем 1795 г. (гл. № 72). Корсакупрыпісваюць аўтарства і іншых лацінска-польскіх слоўнікаў. Гл. №№ 30, 324, 385.

Kalendarz połocki ...

81. Kalendarz połocki na rok 1797.

Połock: Druk. Jezuitów, [1796].

[?]с.;[?]°, польская.

M. Gorczyńska. Popularyzacja wiedzy w polskich kalendarzach okresu Oświecenia, 1737-1821, 1999, s. 266.

Заўвага. Полацкіх календароў захавалася няшмат, бо па сканчэнні году, у якім каляндар скарыстоўваўся, далейшая патрэба ў іх амаль знікала. Наяўных звестак недастаткова, каб прасачыць змены назвы, формы, аздаблення. Гл. №№ 94, 248, 259.

KEMPIS, Thomas a (1380 - 1471)

82. O naśladowaniu Chrystusa Pana księgi cztery, Przez Wielebnego Tomasza z Kempis, Zakonu Canonicorum Regularium S. Augustyna, w Roku P. 1441 napisane. Niegdyś na Polski ięzyk przetłumaczone i podzieleniem rozdziałów ułożone, dopiero z niektórych omyłek oczyszczone, na Polski ięzyk, wedle exemplarza samego autora pisanego, przetłumaczone i podzieleniem rozdziałów ozdobione.

w Połocku : w Uprzyw. od Jey Imp. Mci Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku P. 1796.

[16], 511, [36] с.;16°, польская.

Estreicher - XXXI, 206.

Заўвага. Верагодна, маем дачыненне з перакладам Якуба Вуйка (Jakub Wuyek, 1541 - 1597). Гл. таксама №№ 148, 240.

Padumszonas un Łyugszonas ...

83. Padumszonas un Łyugszonas ap citjeyszonu Kunga Jesu Chrysta Lyidz Rokstim czetru Swatu Ewangelistu izdutas. Pa zwaleyszonay wersiniku.

Połocka: Pigromotuspjiszonasbaznickungujezuitu, Goda1796.

117 с.;8°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 212.

Заўвага. Пазней, у 1829 г., спадкаемцы полацкіх езуітаў піяры перавыдалі гэты малітоўнік. Гл. № 496.

SEGNERI, Paolo (1624 - 1694)

84. Penitent nauczony dobrey spowiedzi, albo Książeczka duchowna, z którey się każdy nauczyć może sposobu powrócenia do łaski Bożey i wytrwania w niey. Wydana po włosku od Pawła Segnerego Societatis Jesu. Przełożona na polski ięzyk przez iednego Kapłana tegoż zakonu.

w Połocku: wuprzyw. od Jey Jmperatorskiey Mści Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku P. 1796.

271, [3] с.;16°, польская.

Estreicher - XXVII, 346.

Заўвага. Перадрук з выдання 1778 г. Гл. № 5.

1797

Augustissimo ac potentissimo Paulo I ...

85. Augustissimo ac potentissimo Paulo I. Imperatori totius Rossiae adnexorumque regnorum, et principatuum supremo principi ac authocratori haereditarii imperii fasces felicissimis auspiciis capessenti, in ipsoque dominatus limine suos subditos fortunatos reddenti Superstes in Alba Russia Societas Jesu suo clementissimo conservatori hoc carmen gratissimi animi indicium D.D.D.

Polociae:In privilegiata à Sua Imperatoria Maiestate Typographia Polocensi Collegii S. J.,Anno 1797.

105с.;8°, лацінская, італьянская, француская, нямецкая,польская.

Estreicher - XXIV, 155.

Заўвага. Збор паэтычных віншаванняў з нагоды каранацыі імператара Паўла І.

Catalogus personarum ...

86. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1796 in annum 1797.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1797].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

Nowenna ...

87. Nowenna czyli dziewięciodniowe nabożeństwo ku czci Wniebowzięcia Nayświętszey Maryi P. z włoskiego.

Połock: wdrukarniColl. S. J., 1797.

126с.;12°, польская.

Estreicher - XXIII, 189.

1798

LITTA, Lorenzo (1756 - 1820)

88. Actus ad Ecclesiam Metropolitanam Mohileviensem aliasque catholicas cathedrales ecclesias Latini ritus in Imperio Rossiaco spectantes ab Illmo, Excellmo, Rndissimo Dno Laurentio Litta Archi-Episcopo Thebarum Legato Apostolico ad Serenissimum, Augustissimum et Potentissimum Paulum I. Imperatorem et Autocratorem totius Rossiae etc. etc. etc. signati et Illmo, Excellmo, ac Rndissmo Dno Stanislao Siestrzencewicz de Bohusz Metropolitano unico Ecclesiae catholicae in Rossia, Legato nato Sedis Apostolicae, Archiepiscopo Mohileviensi, Praefecto Collegii justitiae partitionis catholicae, Equiti Ordinum S. Andreae et Alexandri, Aquilae Albae et S. Stanislai, nec non Illmis et Rndismis Dnis Episcopis Vilnensi, Samogitiensi, Luceoriensi, Camenecensi, et Minscensi exhibiti Petropoli Anno 1798.

[Polociae] : Typis Privil. à Sua Imperatoria Majest. Typog. Coll. Poloc. Soc. Jesu impressi Anno eodem, [1798].

[2], 99 с.;4°, лацінская.

Estreicher - XXI, 353-354.

Заўвага. Збор дэкрэтаў, выдадзеных 7-11.VIII.1798 папскім нунцыям Літам дзеля ўладкавання каталіцкае царквы ў Расейскай імперыі.

Catalogus personarum ...

89. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1797 in annum 1798.

Polociae:In Privilegiata à Sua Imperatoria Majestate Typographia Coll. Soc. Jesu,[1798].

30 с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

Directorium universale ...

90. Directorium universale divini officii et missarum pro utroque clero tam saeculari quam regulari archidiaeceseos Mohileviensis, conformiter ad decretum S. Congregationis de propaganda fide auctoritate illustrissimi, excellentissimi ac reverendissimi domini domini Stanislai a Bohusz Siestrzencewicz, S.R.E. archi-episcopi Mohileviensis per Imper. Ross. equitis insign. Aquilae Albae et S. Stanislai E.M. in annum Domini 1798. editum.

Polociae:In privilegiata à Sua Imperatoria Majestate typographia Coll. Soc. Jesu,[1798].

[6], 68, [6] с.;8°, лацінская.

Расейская нацыянальная бібліятэка, СК XVIII(ин.) 781.

Заўвага. Багаслужбовы і адміністрацыйны даведнік Магілёўскай дыяцэзіі. Гл. № 255.

Dzismes swatas ...

91. DzismesswatasuzGudaDiwaKunga, Jumpr. Maryas un Diwa Swatu izdrukowotas.

Połocka:1798.

[?]с.;12°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 220.

Заўвага. За верагоднага аўтара набожных песняў некаторыя даследчыкі ўважаюць латгальскага місіянера Міхала Рота (Michał Roth, 1721 - 1785), бо першае вядомае выданне выйшла ў Вільні ў 1786 г. Гл. № 130.

Grammatyka francuzka ...

92. Grammatykafrancuzkakrótkozebranadlauczącychsię іęzykafrancuzkiego.

wPołocku: wUprzywiliowaneyodJegoImperatorskieyMościDrukarniColl. Soc. Jesu, [1798].

190 с.;12°, француская, польская.

Estreicher - wyd. 1, II, 342; XVII, 327.

Заўвага. Пэўна, ёсць перавыданнем граматыкі, што ў 1796 г. выйшла ў Вільні і мела 192 старонак. Вокладка аздабленнем і шрыфтамі надта падобная давіленскай. Гл. №№ 32, 257, 294, 387.

Kalendarz polityczny ...

93. Kalendarz polityczny Połocki na rok 1799.

[Połock] : [wdrukarniColl. Soc. Jesu], [1798].

[?]с.;[?]°, польская.

Estreicher - XІХ, 30.

Заўвага. Эстрэйхер падае месцам выдання Акадэмічную друкарню ў Вільні. Але, зважыўшы на шматгадовую працу полацкай друкарні, мусім усумніцца. Ня выключана, што гэтае выданне тоеснае з наступным, хаця Эстрэйхер падае іх асобна. Гл. №№ 136, 169, 193.

Kalendarz Połocki ...

94. Kalendarz Połocki na rok 1799.

Połock: w drukarni Coll. Soc. Jesu,[1798].

[?]с.;16°, польская.

Estreicher - XІХ, 30.

Заўвага. У календары маецца паведамленне з галіны медыцыны: "Dissertacia o kaszlu duszącym po łacinie Tussis clangosa puerorum, po francusku Coqueluche, na żądanie ludu tu położona". Гл. №№ 81, 248, 259.

Nabożeństwo ...

95. Nabożeństwo ku czci i chwale Boga w Troycy S. Jedynego, Niepokalanie Poczętey Maryi Panny, y Swiętych Patronów z Piosnkami i krótką Nauką Chrześciańską na Łotewski język z Polskiego przetłumaczone i licznemi pieśniami i modlitwami pomnożone.

w Połocku; w uprzywilejowanej od Jego Imperatorskiej Mości drukarni Coll. S. J.; Roku Pańskiego 1798.

[18], 406, [4] с.;12°, латгальская, польская.

Seniespiedumi ... - 221.

Заўвага. Гл. № 35.

Nowenna

96. Nowenna do N. Panny Maryi.

Połock: 1798.

[?]с.;[?]°, польская.

Kadulska - 209.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 18 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." .

Nowenna

97. Nowenna Nawiedzenia Panny Maryi.

Połock; 1798.

[?]с.;[?]°, польская.

Kadulska - 210.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 30 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".

Nowenna

98. Nowenna Zwiastowania.

Połock; 1798.

[?]с.;[?]°, польская.

Kadulska - 210.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 29 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".

KORZENIEWSKI, Jan (1626 - 1672)

99. Palatium reginæ cœli cœlitumque in conclavia distributum.

Polociae: 1798.

[27], 484, [2] с.;12°, лацінская.

Estreicher - ХX, 116.

Заўвага. Выданне значна павялічанае ў параўнанні з папярэднім з 1789 г. Гл. № 24.

Recueil des maximes

100. Recueil des maximes morales et politiques, de fables et des contes pour rire, de reparties ingénieuses, de bons mots et de pensées: d'histoire, de geographie et d'entretiens, à l'usage des éleves, qui commencent à apprendre la langue françoise.

À Polock:1798.

[?] с.; 8°,француская, польская.

Estreicher - XXVI, 145.

Заўвага. Трэцяе выданне зборніка. Гл. №№ 18, 58.

CICERO, Marcus Tullius (106 – 43 a.C.n.)

101. Recueil des pensées de Ciceron, de maximes morales, de petites contes également propres à amuser et à inspirer le goût de la vertu, des devoirs de l’homme, de la religion en général, de droit naturel, des fables, des lettres, des narrations, des harangues, de poésies tirées des meilleurs auteurs, d’histoire des quatres premiéres monarchies, à l’usage de la jeune noblesse, qui étudie la langue françoise.

À Polotsk: dans l'imprimerie du collège de la Compagnie de Jésus,1798.

[?]с.;[8]°, француская.

La francophonie européenne aux XVIIIe - XIXe siècles. Perspectives littéraires, historiques et culturelles, 2012, p. 142.

Заўвага. Перадрук выдання з 1793 г. Гл. № 59.

Reguły ...

102. Reguły Societatis Jesu.

Połock: 1798.

[?]с.;[?]°, польская.

Kadulska - 210.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 34 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...". Другое выданне статута пасля 1789 г. Гл. №№ 25, 221.

1799

Catalogus personarum ...

103. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex anno 1798 in annum 1799. Polociae : In Privileg. à Sua Imperatoria Majestate Typographia Colleg. Soc. Jesu, [1799].

Polociae:In Privileg. à Sua Imperatoria Majestate Typographia Colleg. Soc. Jesu,[1799].

29с.;12°, лацінская.

De Backer - ІІІ, 52.

COLONIA, Dominik De (1660 - 1741); ESTKO, Piotr (1749 - 1802)

104. De arte rhetorica libri quinque. Lectissimis veterum authorum aetatis aureae exemplis illustrati et ad usum candidatorum eloquentiae accomodati.

Polociae:In privilegiata à Sua Imperatoria Majestate typographia Coll. Soc. Jesu, 1799.

[2], 260 с., 4 табл.; 8°, лацінская.

Estreicher - XVI, 102.

Заўвага. Перавыданне падручніка з 1788 г. Гл. №№ 13, 29.

BOROWSKI, Franciszek (1743 - 1817)

105. Krótkie Zebranie Historyi Świętey, w księgach Starego Testamentu zawartey, aż do narodzenia Chrystusa Pana. Na klassę I-ą.

Połock:w Drukarni Coll. S. J.,1799.

34 с.;8°, польская.

Estreicher - ХХХV, 162.

Заўвага. Падручнік падрыхтаваны будучым сакратаром Полацкай акадэміі. (1814 - 1817). Гл. № 430.

Krysta cielsz

106. Krysta cielsz cizdama kunga Jezu pestitoia myusu Nu Satas Pilata net uz Kolna Kalwaryas eiamas Diel goryga pazytka wysu, kotry dorgu atpestyszonu sowu ar patieycibu gryb abgodot nu Polsku parakstieyts un Jzdrukowots pa zwaleyszonay Wiersiniku.

Połocka: Pi Baznieyckungu Jezuitu, 1799 Goda.

48 с.;12°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 223.

Заўвага. Пераклад на латгальскую мову даследчыкі схільныя прыпісваць полацкаму езуіту Тадэвушу Кучынскаму (Tadeusz Kuczyński, 1769 - 1856), які каля 20 гадоў служыў у парафіях Дынабургу, Пушы, Ужвальды, Дагды, Рыгі. Гл. №№ 155, 362, 368.

Łyugszonas ap dzieywoszonu ...

107. Łyugszonas ap dzieywoszonu Kunga Jezu Chrysta un kołposzonas par mienesi Mai da Jumpraway Maryay, taypat da Sw. Franciszkam Xawieram par diewieyniom dinom un Łyugszonas da wyssaydim

Swatim. Pazwaleyszonay Wiersiniku izdrukawotas.

Połocka: Pi Baznickungu Jezuitu, 1799 goda.

92 с.;12°, латгальская.

Seniespiedumi - ... 224.

Заўвага. Латгальскі тэкст малітоўніка, пэўна, таксама праца Тадэвуша Кучынскага. Другое выданне ўбачыла святло ў 1801 г. Гл. №№ 139, 318.

Missale romanorum ...

108. Missale romanorum Pii V. jussu.

Polociae; 1799.

[?]с.;[?]°, лацінская.

Estreicher - XI, 140.

Заўвага. Лацінскі імшал "Missale Romanum ex decreto sacrosancti concilii tridentini restitutum, S. Pii V. Pontificis Maximi jussu editum" выдаваўся шматкроць у розных краінах. Другое выданне імшалу ў Полацку здзейснілі піяры ў 1826 г. Гл. № 483.

BORGO, Carolus (1731 - 1794)

109. Nabożeństwo do naysłodszego Serca Jezusowego.

Połock:druk S. J.,[1799].

[142]с.;12°, польская.

Estreicher - wyd. 1, IV, 433; Brown - 103.

Заўвага. Пераклад з італьянскае мовы зроблены полацкім езуітам Станіславам Шантырам (Stanisław Szantyr, 1764 - 1847) з выдання "Novena inapparecchiamento alla festa del sacro Cuore di Gesù Cristo" (Ferrara, 1786). Звесткі адноўленыя паводле выдання "Nabożeństwo do naysłodszego Serca Jezusowego wraz z bractwem wprowadzone w kościołach Horsplańskim r. 1799 i Mieleyczyckim r. 1764 a 1810 odnowione. Przedrukowane z małemi dodatkami" Warszawa, 1813.Горспля - езуіцкі маёнтак, які знаходзіўся ў 35 км на поўнач ад Полацка і межаваў з радавой маёмасцю Шантыраў.

[CHEVASSU, Joseph (1674 - 1752]

110. Rozmyślania dla księży świeckich o powinnościach chrześciańskich. Z Listów i Ewangelii, które się każdey Niedzieli we Mszy Świętey czytają, wzięte. Służące Kapłanom ku należytemu przygotowaniu do Mszy Świętey i Kommunii, ku poznaniu obowiązków stanu Kapłańskiego i ku przysposobieniu się do dawania pożytecznych nauk ludowi Chrześciańskiemu. Ułożone przez Jednego Kapłana, Plebana w Diecezyi Świętego Klaudiusza po Francuzku, a Dopiero na Język Polski Przełożone pracą J. W. J. księdza Jana Benisławskiego, Biskupa Gadareńskiego, Koadjutora Arcy-Biskupstwa Mohilewskiego, do druku podane.

w Połocku : w Uprzyw. od Jego Jmperator. Mci Druka. Col. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1799.

723, [8]с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, I, 85.

Заўвага. Першая частка пяцітамовага выдання Жазэфа Шэвасу. Некалькі разоў выходзіла ў Францыі пад назвай "Meditations Sur Les Verités Chrétiennes Et Ecclesiastiques: Tirées des Epîtres & Evangiles qui se lisent à la sainte Messe tous les Dimanches: Pour se disposer à la célebrer, ou à communier dignement, connoître les devoirs du Sacerdoce, & se mettre en état de faire des instructions utiles aux Ecclésiastiques & au Peuple, pour tous les jours & les principales Fêtes de l'année." Пераклад з францускае мовы зроблены магілеўскім каад'ютарам біскупам Янам Беніслаўскім (Jan Benisławski, 1735 - 1812). Гл. №№ 146, 184, 205, 262.

[BRZOZOWSKI, Tadeusz (1749 - 1820)]

111. Ustawy Bractwa, które pod Tytułem Nayświętszych Serc Jezusa i Maryi zaprowadzone jest w Połockim Xięży Jezuitów Kościele. Przydano osobliwie niektóre modlitwy dla Osób Bractwa tego, oraz odpusty, których destępowac mogą.

w Połocku: w Uprzyw. od J. Jmp. M. Drukarni Coll. S. J., 1799.

35 с.;12°, польская.

Estreicher - XXXII, 95.

Заўвага. Чарговае выданне Статута Брацтва. Гл. №№ 68, 70, 78, 204, 220, 352, 495.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX