Pawet: Выданні друкарні Таварыства Ісуса 1803–1806 гг.
Вярнуцца: Кнігадрук у Полацку (1774–1829)

Выданні друкарні Таварыства Ісуса 1803–1806 гг.


Аўтар: Баўтовiч М.,
Дадана: 17-11-2017,
Крыніца: Полацк: Грэка-каталіцкая парафія Святапакутніка Язафата, 2015.

Спампаваць




1803

TIBULLUS, Albius (50 - 19 a.C.n.)

185. Albii Tibulli equitis Romani, Selecta et casta carmina notis illustrata.

Polociae: [TypisColl. Soc. Jesu], 1803.

54 с.;8°, лацінская.

Estreicher - XI, 144.

VOGEL, Matthaeus (1695 - 1766)

186. Annus sanctus, sive exempla et documenta varia e gestis et vitis adolescentumexcerpta.

[Polociae] : TypisColl. Soc. Jesu, 1803.

340 с.;8°, лацінская.

Estreicher - 1881-1890, IV, 455.

Заўвага. Кніга ёсць перавыданнем працы Матэвуса Фогеля, якая ўпершыню была надрукаваная ў Кёльне ў 1727 г.

(48KB) Паэма 'Палтава' Н. Мусніцкага (1803).

SKARGA, Piotr (1532 - 1612)

187. Areopagus. To iest Wykład słów Pawła apostoła, któremi w Areopagu trybunalisty pogańskie w Atenach do uznania yednego prawego Boga namawiał.

Połock: X.X. S.J., 1803.

[?] с.;[?]°, польская.

Estreicher - wyd. 1, IV, 252.

Заўвага. У 1808 г. твор выдадзены ў зборы "Kazania przygodne...". Гл. № 273.

PHAEDRUS, Gaius Iulius (20 a.C.n. – 54 p.C.n.)

188. Bayki Fedra z uważaniem sztuki i z obiaśnieniem mieysc trudnieyszych tak rzeczy iako też ięzyka łacińskiego dla uczącey się młodzi.

Połock: Druk. Coll. Soc. Jesu, 1803.

[16], 73, [3] с.;12°, лацінская, польская.

Estreicher - wyd. 2, VII, 46.

Catalogus personarum ...

189. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Alba Russia ex Anno 1802 in Annum 1803.

Polociae:TypisColl.SocietatisJesu,[1803].

32 с.;12°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, І, 181.

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

1 90. De officiis libri tres.

Polociae: [Typis Collegii Societis Jesu], 1803.

320с.;[12]°, лацінская.

Крыловский - 22 8.

Заўвага. У польскай мове выданне выйшла ў 1805 г. Гл. № 234.

Dykcyonarz

191. Dykcyonarz, czyliSłownikprawrossyiskich.

Połock: [Druk. Coll. Soc. Jesu], 1803.

[?] с.;4°, польская.

Estreicher - Х, 8.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

192. Dyogenes bogaty. Komedya.

Połock: 1803

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 116.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 211, 244). Нельга выключыць магчымую тоеснасць з выданнем 1810 г. (гл. № 289).

Kalendarz polityczny ...

193. Kalendarz polityczny Połocki na rok pański … .

Połock: DrukarniaColl: Soc: Jesu,[1803].

[?] с.;16°, польская.

Estreicher - wyd. 2, XIII, 2 19.

Заўвага. Чарговы выпуск палітычнага календара. Гл. №№ 93, 136, 169.

JARMOŁOWICZ

194. KazanienapogrzebieJW. KorneliizKniaziówOgińskichZenowiczowey.

Połock: DrukarniaSoc. Jesu, 1803.

[?] с.;[?]°, польская.

Estreicher - wyd. 2, ХІІ, 266-267.

Заўвага. У бібліяграфічных звестках пададзена, што аўтар быў езуітам, але ў штогадовых спісах полацкіх езуітаў адшукаць гэтую асобу не ўдалося.

[COMBE, François La (~1640 - 1715)]

195. List pewnego sługi Bozego.

Polociae: 1803.

[?]с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 34.

Заўвага. Пэўна, ёсць перадрукам выдання "List pewnego sługi Bożego, zawierający w sobie krótką naukę dążenia pewną drogą do doskonałości chrześciańskiey z francuskiego przetłumaczony", што друкавалася ў Вільні ў 1774 і 1782 гг. iмела 178 старонак. Выданне з'яўлялася перакладам твору францускага тэолага Франсуа Ля Комба "Lettre d'un serviteur de Dieu contenant une brève instruction pour tendre surement à la perfection chrétienne".

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

196. Marnotrawstwo. Komedya.

Połock: 1803.

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 11 6.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 210, 243).

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

197. Muzeum fizyczne. Komedya.

Połock: 1803.

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 116.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 211, 244).

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

198. Pogarda nauk. Komedya.

Połock: 1803.

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 116.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 210, 243).

Praecepta poeticae

199. Praeceptapoeticae.

Polociae: 1803.

[?]с.;8°, лацінская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 107.

Заўвага. Магчыма, выданне з'яўляецца другой часткай твора, які цалкам быў выдадзены ў 1816 г. пад назвай "Artis rhetoricae ac poeticae institutiones ...". Гл. № 354.

Praecepta rhetoricae

200. Praeceptarhetoricae.

Polociae: 1803.

[?]с.;8°, лацінская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 106.

Заўвага. Магчыма выданне з'яўляецца першай часткай твора, які цалкам быў выдадзены ў 1816 г. пад назвай "Artis rhetoricae ac poeticae institutiones ...". Гл. № 354.

MUŚNICK, Nikodem (1765 - 1805)

201. Pułtawa, poemaepiczne, przezX. NikodemaMuśnickiegoSocietatisJesunapisane. ZapozwoleniemZwierzchności.

wPołocku: wDrukarniColl. Soc. Jesu, Roku 1803.

214 с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, ІІІ, 186.

Заўвага. Гл. таксама № 417.

FLACCUS, Quintus Horatius (65 – 8 a.C.n.)

202. Quinti Horatii Flacci Carmina, Cum notis P. Josephi Juventii, Societatis Jesu. Tomus I .

Polociae: Typis Collegii Societis Jesu, Anno Domini1803.

[1], 307, [2] с.; 8°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, IІ, 147.

Заўвага. Першы том "Одаў" Гарацыя з заўвагамі Жазэфа дэ Жувансі (Joseph de Jouvancy, 1643 - 1719).

FLACCUS, Quintus Horatius (65 – 8 a.C.n.)

203. Quinti Horatii Flacci Carmina, Cum notis P. Josephi Juventii, Societatis Jesu. Tomus IІ.

Polociae: Typis Collegii Societis Jesu, Anno Domini1803.

[2], 433 с.; 8°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, IІ, 147.

Заўвага. Другі том "Одаў" Гарацыя з заўвагамі Жазэфа дэ Жувансі.

Regeln der Brüderschaft ...

204. Regeln der Brüderschaft der heiligsten Herzen Jesus und Maria, welche in der Jesuiten-Kirche zu Połock besteht.

Połock: 1803.

[?] с.;12°, нямецкая.

Estreicher - wyd. 1, IV, 31; X, 10.

Заўвага. Тэкст статута Брацтва Найсвяцейшых сэрцаў Ісуса і Марыі з малітвамі ў нямецкай мове. Гл. №№ 68, 70, 78, 111, 220, 352, 495.

[CHEVASSU, Joseph (1674 - 1752)]

205. Rozmyślania dla księży świeckich o powinnościach chrześciańskich. Z Listów i Ewangelii, które się każdey Niedzieli we Mszy świętey czytają, wzięte. Służące Kapłanom ku należytemu przygotowaniu do Mszy świętey i Kommunii, ku poznaniu obowiązków stanu Kapłańskiego, i ku przysposobieniu się do dawania pożytecznych nauk ludowi Chrześciańskiemu. Ułożone przez Jednego Kapłana, Plebana w Dyecezyi Świętego Klaudiusza po Francuzku, a Dopiero na Język Polski Przełożone pracą J. W. J. księdza Jana Benisławskiego, Biskupa Gadareńskiego, Koadjutora Arcy-Biskupstwa Mohilewskiego. Część czwarta. Od Niedzieli Czternastey po Zielonych Swiątkach aż do Adwentu.

w Połocku : w DrukarniColl. Soc. Jesu, Roku Pańskiego 1803.

720, [5] с.;8°, польская.

Katalog książek - 54.

Заўвага. Чацвёртая частка пяцітамовага выдання Жазэфа Шэвасу. Гл. №№ 110, 146, 184, 262.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

206. Śmierć Cycerona. Tragedya.

Połock: 1803.

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 115.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 211, 244).

VOGEL, Matthaeus (1695 - 1766)

207. Veritates Aeternae.

Polociae:[Typis Coll. Soc. Jesu],1803.

[?] с.;[?]°, лацінская.

Estreicher - X, 10.

Заўвага. Кніга ёсць перавыданнем працы Матэўса Фогеля "Veritates Aeternae: Ex Prima Hebdomade Asceseos Ignatianae Petitae Ad Studiosae potissimum Iuventutis usum, imo etiam ad omnium, qui variis his considerationibus uti velint, salutem propositae", што першы раз выйшла друкам у 1731 г. у Канстанцы (Нямеччына).

SZYMAŃSKI, Stanisław (1752 - 1809)

208. Wzory biletów, listów i memoryałów w różnych materyach [z przydatkiem uwag w powszechności o stylu listownym, przypisków względem szczególnych listów i drobnych przestróg względem formalności w pisaniu, zebrane i podane przez S. S., z trzeciey 1797 Warszawskiey Edycyi nowo przedrukowane, Т. 1.

Połock : [w DrukarniColl. Soc. Jesu], 1803.

[?] с.;8°, польская.

Kadulska - 224.

Заўвага. У "Вопісе некамплектных свецкіх кніг ..." пра выданне 1803 г. у 2-х тамах згадана пад № 4. Першы том варшаўскага выдання 1797 г., з якога рабіўся перадрук, меў 334 с. Гл. № 330.

SZYMAŃSKI, Stanisław (1752 - 1809)

209. Wzory biletów, listów i memoryałów w różnych materyach [z przydatkiem uwag w powszechności o stylu listownym, przypisków względem szczególnych listów i drobnych przestróg względem formalności w pisaniu, zebrane i podane przez S. S., z trzeciey1797 WarszawskieyEdycyi nowo przedrukowane, Т. 2.

Połock : [w DrukarniColl. Soc. Jesu], 1803.

[?] с.;8°, польская.

Kadulska - 224.

Заўвага. Другі том варшаўскага выдання 1797 г., з якога рабіўся перадрук, меў 309 с. Гл. № 331.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

210. Zabawki Teatralne napisane Przez X. Nikodema Muśnickiego Societatis Jesu. Tom I. Za pozwoleniem Zwierzchności.

wPołocku: wDrukarniColl. Soc. Jesu, 1803.

[?] с.;8°, польская.

Крыловский - 262.

Заўвага. У першым томе змешчаныя: трагедыя ў пяці актах "Пакутнік Флаві Клемент", камедыя ў трох актах "Сябра ўсіх і нічый", трагедыя ў пяці актах "Гелі", камедыя ў трох актах "Марнатраўства", камедыя ў трох актах "Пагарда навук". Гл. № 243.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

211. Zabawki Teatralne napisane Przez X. Nikodema Muśnickiego Societatis Jesu. Tom ІI. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku: w DrukarniColl. Soc. Jesu, 1803.

[?] с.;8°, польская.

M. Inglot SJ, St. Obirek. Jezuicka ars historica, 2001, s. 237.

Заўвага. У другім томе змешчаныя: трагедыя ў пяці актах "Смерць Цыцэрона", камедыя ў пяці актах "Бязверак у няшчасці", эпічная драма ў трох актах "Пётр над Прутам", камедыя ў трох актах "Багаты Дыяген", камедыя ў трох актах "Фізычны музэй". Гл. № 244.

1804

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

212. Bezwiarek w nieszczęściu. Komedya.

Połock: 1804.

[?] с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 11 6.

Заўвага. Асобнае выданне драмы, якая апрача таго друкавалася ў зборніку "Zabawki Teatralne" (гл. №№ 211, 244).

Catalogus personarum ...

213. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Imperio Rossiaco ex Anno 1803 in Annum 1804.

Polociae:TypisColl.SocietatisJesu, [1804].

36 с.;12°, лацінская.

Estreicher - wyd. 2, III, 41.

Заўвага. З гэтага году ў назве правінцыі: "Alba Russia" (Беларусь) замененая на "Imperio Rossiaco" (Расейская імперыя). Такая форма назвы скарыстоўвалася да 1808 г.

TRANQUILLUS, Gaius Suetonius (69 - 122)

214. DeXIICaesaribus. Expurgatusabobscaenitateetvarieillustratus.

Polociae :typis Collegii Societatis Jesu, 1804.

634 с.;8°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, IV, 414.

Заўвага. Другое выданне "Жыццяпісаў ХІІ цэзараў". Гл. № 129.

Do nabożeństwa

215. Do nabożeństwa.

Połock: 1804.

[?] с.;[?]°, нямецкая.

Kadulska - 209.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 21 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." з пазначэннем, што выдадзенае "па-нямецку". Арыгінальная назва невядомая.

Do Serca ...

216. Do Serca Pana Jezusa.

Połock: 1804.

[?] с.;[?]°, нямецкая.

Kadulska - 209.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 23 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." з пазначэннем, што выдадзенае "па-нямецку". Арыгінальная назва невядомая. Гл. № 326.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

217. Drobnieysze poetyckie zabawki księdza Nikodema Muśnickiego Societatis Jesu. Tom І. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Drukarni Coll. Soc. Jesu, Roku 1804.

218, [10] с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, IІІ, 186.

Заўвага. Выданне змяшчае больш за 300 песняў, эпіграмаў, баек. Пазначана, што гэта першы том, аднак знайсці звестак пра другі не ўдалося, хаця наяўнасць яго не выключаная.

Gesangbuch ...

218. Gesangbuch zum Gottesdienstlichen Gebrauche der römisch-katholischen Kirche.

Połock : 1804.

[?] с.;8°, нямецкая.

Estreicher - wyd. 1, II, 32.

Заўвага. У "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." пад № 22 згаданае выданне "Do śpiewania" 1804 г. (Kadulska, 209) з пазначэннем, што выдадзенае "па-нямецку". Падаецца магчымым атаясаміць гэтыя выданні.

[LÖFFLER, Alois (1769 - 1842)]

219. Opis dziewięciu Missyi Saratowskich, któremi 10 Xięża Jezuici w saratowskim kraju zawiaduja, prac ich, oraz i pozytków, które za błogosławieństwem Pana Boga ku Jego chwale tam czynia.

Połock : druk S. J., [1804].

40 с.;8°, польская.

Brown - 91.

Заўвага. Аўтарства прыпісваецца полацкаму езуіту аўстрыйскага паходжання Алоізу Лёфлеру, які ў 1804-1805 гг. быў на місіі ў Паволжжы, у 1806-1807 гг. - у Адэсе, 1809-1816 гг. - у Пецярбургу. Перадрук апісання місіі з'явіўся ў Варшаве ў 1805 г. у якасці дадатку да кнігі Адама Лабэнцкага "O powrocie jezuitów ...".

Regeln der Brüderschaft ...

220. Regeln der Brüderschaft.

Połock: 1804.

[?] с.;12°, нямецкая.

Estreicher - X, 12.

Заўвага. У Эстрэйхера выданні з аднолькавымі назвамі пададзеныя ў 1803 і 1804 гг. Маецца падабенства з польскамоўным выданнем "Ustawy Bractwa ...", якое выйшла ў 1794 г., а ў 1795 г. - у пашыраным варыянце. Гл. №№ 68, 70, 78, 111, 204, 352, 495.

Regeln der Gesellschaft ...

221. Regeln der Gesellschaft Jesu.

Polozk: 1804.

[?] с.;[?]°, нямецкая.

Estreicher - XI, 145.

Заўвага. У "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ..." пад № 25 згаданае выданне "Reguły Societatis Jesu" 1804 г. (Kadulska, 209) з пазначэннем, што выдадзенае "па-нямецку". Падаецца магчымым атаясаміць гэтыя выданні. Гл. №№ 25, 102.

JENYNS, Soame (1704 - 1787)

222. Rzeczywistość Religii Xańskiey z angielskiego.

Połock: 1804.

[?]с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 22.

Заўвага. Твор англійскага пісьменніка Сома Джэнінса "A View of the InternalEvidence of the Christian Religion" (1766) трапіў у Рэч Паспалітую праз Францыю, дзе быў перакладзены П'ерам Ле Турно (Pierre Le Tourneur, 1737 - 1788). З ягонае працы "Vue de l'évidence de la religion chrétienne, considérée en elle-même" (1779) літоўскі піяр Феліцыян Выкоўскі (Felicjan Wykowski, 1728 - 1784) зрабіў польскі пераклад "Widok rzeczywistości religii chrzesciańskiey wziętey w sobie samey" (1782), за што ад караля быў адзначаны залатым медалём. Гэта пэўна трэцяе выданне, бо другое выйшла ў 1802 г. у Вільні з друкарні базыльянаў.

NARUSZEWICZ, Adam Stanisław (1733 - 1796)

223. Satyry i Bayki Adama Stanisława Naruszewicza.

Połock: druk S. J., [1804].

[?] с.;[8]°, польская.

Estreicher - wyd. 1, III, 207.

Заўвага. Першае выданне сатыраў і баек Адама Нарушэвіча. Гл. № 351.

NEPOS, Cornelius (100 – 25 a.C.n.)

224. Vitae Excellentium Imperatorum.

Polociae: Soc. Jesu, 1804.

[?] с.;8°, лацінская.

Estreicher - wyd. 1, ІІІ, 240.

Заўвага. Першае выданне кароткіх жыццяпісаў знакамітых уладароўстаражытнасці. Між імі Фэмістокал, Паўсані, Агесілай, Ганібал і інш. Гл. № 288.

Zbiór rozmaitego nabożeństwa ...

225. Zbiór rozmaitego nabożeństwa nacodzień, cotydzień, comiesiąc.

Połock: 1804.

[?]с.;8°, польская.

Систематическое обозрение ... - Ч. 2, 36.

1805

Catalogus personarum ...

226. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Imperio Rossiaco ex Anno 1804 in Annum 1805.

Polociae:TypisColl.SocietatisJesu, [1805].

34 с.;12°, лацінская.

Estreicher - wyd. 2, III, 41.

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

227. Cato Maior seu de Senectute. Rozmowa o starości. Przełożona z łacińskiego na Polski język przez Bieniasza Budnego.

Polociae: Typis Collegii Soc. Jesu, 1805.

143 с.;12°, лацінская, польская.

Estreicher - wyd. 1, І, 227.

Заўвага. Паралельна пададзеныя тэксты ў мовах лацінскай і польскай. Польскі пераклад Беньяша Буднага ( ? - 1624). Эстрэйхер паведамляе, што пра выданне выйшла ў 2-х тамах, але пацверджанняў гэтаму не адшукана.

LHOMOND, Charles François (1727 - 1794)

228. De viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustum.

Polociae: 1805.

210 с.;8°, лацінская.

Estreicher - 1881-1890, III, 39.

Заўвага. Першае полацкае выданне жыццяпісаў знакамітых людзей Рыму ад Ромула да Актавіяна Аўгуста. Гл. №3 61.

Geometria

229. Geometria.

Polociae: Typis Collegii Societastis Jesu, Anno MDCCCV.

[2], 76, [2] с., 1 табл.;4°, лацінская.

Estreicher - wyd. 2, VIII, 320.

Заўвага. Гл. №№ 158, 291, 407.

ALVARIS, Emmanuelis (1526 - 1582)

230. Grammatyka łacińskiego ięzyka X. Emmanuela Alvara Societatis Jesu.

w Połocku:w Druk. XX. Jezuitów, 1805.

[?] с.;12°,лацінская, польская.

Estreicher - wyd. 1, I, 23.

Заўвага. Адаптаванае выданне лацінскай граматыкі Альварыса. Гл. №№ 281,347, 429.

PATERCULUS, Gaius Velleius (19 a.C.n. - 31)

231. Historiae romanae ad M. Vinicium Cos. libri duo.

Polociae: 1805.

178 с.;12°, лацінская.

Estreicher - X, 15.

KRASICKI, Ignacy (1735 - 1801)

232. Listyipismaróżne. Т. 1.

Połock : 1805.

[?] с.;36°, польская.

Kadulska - 215.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 10 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".

KRASICKI, Ignacy (1735 - 1801)

233. Listyipismaróżne. Т. 2.

Połock : 1805.

[?] с.;36°, польская.

Kadulska - 215.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 10 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...".

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

234. O powinnościach wszech stanów ludzi.

Połock : 1805.

[?] с.;[?]°, польская.

Kadulska - 209.

Заўвага. Выданне ёсць перакладам твору Цыцэрона "De officiis", які зрабіў Станіслаў Кашуцкі (Stanisław Koszutski, ? - 1559). Згаданае пад № 13 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ... ". Гл. № 190.

CICERO, Marcus Tullius (106 – 43 a.C.n.)

235. Orationes.

Polociae : typ. Collegiі Soc. Jesu, 1805.

239 с.;[?]°, лацінская.

Цэнтральная навуковая бібліятэка імя Я. Коласа НАН Беларусі.

Заўвага. Гл. №№ 65, 119, 143, 144, 145.

KRASICKI, Ignacy (1735 - 1801)

236. PanPodstoli, Cz. І.

Połock : Drukarnia Coll. Soc. Jesu, 1805.

[?] с.;12°, польская.

Крыловский - 261.

Заўвага. Гл. №№ 237, 252.

KRASICKI, Ignacy (1735 - 1801)

237. PanPodstoli, Cz. ІI.

Połock : Drukarnia Coll. Soc. Jesu, 1805.

216 с.;12°, польская.

Kadulska - 215.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 9 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...". Гл. №№ 236, 252.

CICERO, Marcus Tullius (106 – 43 a.C.n.)

238. Rozmowa o Przyjaźni z przekładaniem Bieniasza Budnego na język oyczysty, wydrukowanym niegdyś w Wilnie u Jana Karcana Roku 1603.

w Połocku : wDrukarni XX. Jezuitów, 1805.

153 с.;12°, лацінская, польская.

Estreicher - wyd. 1, І, 227.

Заўвага. Паралельна ў мовах лацінскай і польскай пададзеныя тэксты філасоф-скага трактату "Laelius de Amicitia". Польскі пераклад Беньяша Буднага ( ? - 1624).

Taisnīga grāmata

239. Taisnīgagrāmata.

Połocka: 1805.

[?] с.;[?]°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 655.

Заўвага. Пададзеная назва не арыгінальная, а ў сучаснай латыскай мове. Згадка пра кнігу захавалася з сярэдзіны ХІХ ст. у расейскай мове "Праведная книжка, переведенная Гелитовским на язык латышеский в кожаном переплете".

KEMPIS, Thomasa (1380 - 1471)

240. Thomae a Kempis Canonici Regularis Ordinis Sancti Augustini,De Imitatione Christi libri quatuor, ex Recensione Heriberti Rosweydi Soc. Jesu.

Polociae :Typis Collegii Soc. Jesu, Anno Domini 1805.

[?] с.;12°,лацінская.

Jocher - III, 25-26.

Заўвага. Тэкст вывераны вядомым галандскім агіёграфам Гэрыбэртам Расвэйдэ (1569 - 1629). Няма дастатковых звестак, каб лічыць кнігу перавыданнем той, што выйшла ў 1801 г. Гл. №№ 82, 148.

[KUCZYŃSKI, Tadeusz (1769 - 1856)]

241. Wyssa Mocieyba Katoliszka Caur waycoszonom un atsacieyszonom sałykta, ar mocieybom, Swatú Rokstú wordim un nutikszonom, nu tim paszym Swatim Rokstim izimtom, izskaydrynota: Diel Łatwiszu pawuycieyszonys un abskaydrynoszonys, nu wina Baźnieyckunga pirakśtieyta. Addaleyszona pyrma.

Połocka : pi Baźnieyckungú Jezuitú izdrukowota, 1805.

195 с.;8°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 246.

Заўвага. Першая частка грунтоўнага катэхізісу ў латгальскай мове. Езуіцкія даследчыкі ўважаюць за аўтара Кучынскага.

[KUCZYŃSKI, Tadeusz (1769 - 1856)]

242. Wyssa Mocieyba Katoliszka Caur waycoszonom un atsacieyszonom sałykta, ar mocieybom, Swatú Rokstú wordim un nutikszonom, nu tim paszym Swatim Rokstim izimtom, izskaydrynota: Diel Łatwiszu pawuycieyszonys un abskaydrynoszonys, nu wina Baźnieyckunga pirakśtieyta. Addaleyszona utra.

Połocka: pi Baźnieyckungú Jezuitú izdrukowota, 1805.

160, [4] с.;8°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 247.

Заўвага. Другая частка катэхізісу ў латгальскай мове.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

243. Zabawki Teatralne napisane Przez X. Nikodema Muśnickiego Societatis Jesu. Tom I. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Drukarni Coll. Soc. Jesu, 1805.

[?] с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, ІІІ, 186.

Заўвага. Другое выданне "Забавак тэатральных". Гл. № 210.

MUŚNICKI, Nikodem (1765 - 1805)

244. Zabawki Teatralne napisane Przez X. Nikodema Muśnickiego Societatis Jesu. Tom ІI. Za pozwoleniem Zwierzchności.

w Połocku : w Drukarni Coll. Soc. Jesu, 1805.

[?] с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, ІІІ, 186.

Заўвага. Другое выданне "Забавак тэатральных". Гл. № 211.

1806

Catalogus personarum ...

245. Catalogus personarum et officiorum Societatis Jesu in Imperio Rossiaco ex Anno 1804 in Annum 1805.

Polociae:Typis Coll. Societatis Jesu, [1805].

24 с.;12°, лацінская.

Estreicher - wyd. 2, III, 41.

Compendio della vita …

246. Compendio della vita del B. Francesco di Girolamo della Compagnia di Gesù.

Połock: nella Stamperia dell collegio de Gesùiti, 1806.

[?] с.;8°, італьянская.

Estreicher - wyd. 1, ІІ, 36.

Заўвага. Жыццяпіс езуіта Франчэска дзі Джыралама (1642 - 1716), выдадзены з нагоды яго беатыфікацыі, што адбылася 2 траўня 1806 г. у базыліцы Св. Пятра.

CICERO, Marcus Tullius (106 - 43 a.C.n.)

247. M.T. Ciceronis De partitione oratoria dialogus.M.T. Cycerona O podziałach krasomówstwa rozmowa, wytłumaczona przez X. Józefa Boreykę Soc. Jesu.

Polociae: TypisCollegiiSoc. Jesu, anno 1806.

171 с.;12°, лацінская, польская.

Estreicher - wyd. 2, III, 219.

Заўвага. Тэкст пададзены паралельна ў мовах лацінскай і польскай. Польскі пераклад Язэпа Барэйкі (1729 - 1765). Першае выданне выйшла ў Вільні ў 1763 г. з прысвячэннем кашталянічу віцебскаму Алоізу Агінскаму.

Kalendarz Połocki ...

248. Kalendarz Połocki na rok Pański 1807.ZapozwoleniemZwierzchności.

Połock: wDrukarni Coll. Soc.Jesu, [1806].

[?] с.;[?]°, польская.

Российская национальная библиотека, СПб, фонд ''Россика''.

Заўвага. Чарговы выпуск полацкага календара. Гл. №№ 81, 94, 259.

Mociba

249. Mociba Łyugszonas un apdumoszonas ap swatu miszu.

Połocka: 1806.

[62] с.;12°, латгальская.

Seniespiedumi ... - 251.

Заўвага. Колькасць старонак малітоўніка пададзеная паводле 2-га выдання (Вільня, 1821 г.).

Obrona ...

250. Obrona w każdey potrzebie doświadczona.

Połock: 1806.

[?] с.;[12]°, польская.

Kadulska - 67.

Заўвага. Пэўна маем справу з творам Лорэнца Заўэра (Lorenz Sauer, 1522 - 1578) з поўнай назвай "Obrona w każdey potrzebie doświadczona: Tekla święta przez Pawła świętego nawrócona do Chrystusa i pierwsza między płciąbiałogłowską męczennica czyli Nabożeństwo do święteyTekli". Гл. № 370.

Oficium czyli Godziny ...

251. Oficium czyli Godziny do N. Panny Maryi.

Połock: 1806.

[?] с.;[?]°, польская.

Kadulska - 212.

Заўвага. Выданне згаданае пад № 71 у "Вопісе кнігасховішча пры друкарні ...". Верагодна, ёсць перавыданнем перакладу "Officium beatae Mariae Virginis", які з лацінскае мовы зрабіў Якуб Вуек (Jakub Wuyek) і выдаў у 1598 г. пад назвай "Officium abo Godziny Błogosławioney Panny Mariey".

KRASICKI, Ignacy (1735 - 1801)

252. Pan Podstoli, Cz. ІІI.

Połock : Drukarnia Coll. Soc. Jesu, 1806.

[?] с.;12°, польская.

Крыловский - 261.

Заўвага. Гл. №№ 236, 237.

Ustawy ...

253. Ustawy przystoyney obyczayności do zachowania się cnotliwego w pożyciu ludzkim według każdego stanu i wieku.

Połock: 1806.

[?] с.;8°, польская.

Estreicher - wyd. 1, IV, 620.

Заўвага. Трэцяе выданне кнігі аб добрых звычках. Гл. №№ 10, 69.

 
Top
[Home] [Library] [Maps] [Collections] [Memoirs] [Genealogy] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX