Папярэдняя старонка: Niechwiadowicz Kazimierz

Dworzec autobusowy w Lidzie   


Аўтар: Niechwiadowicz Kazimierz,
Дадана: 22-07-2002,
Крыніца: pawet.net.



- Pribył awtobus Minsk-Grodna!

Dworzec autobusowy w Lidzie.

Informuje przez megafon zdecydowany kobiecy głos

To moje ulubione miejsce w mieście

Tu rozpoczyna się i kończy podróż

Do tego miejsca wracam,

kiedy Lida jest miejscem jednodniowej podróży


- Z czetwiortej pasadki adychodzić

awtobus Lida-Woranowa czerez Żyrmuny!

W budynku dworca można kupić

codzienną prasę, periodyki, kalendarze

Jest punkt apteczny i przechowalnia bagażu


Ludzie stoją przed kasami, siedzą w poczekalni

Ci, którzy wkrótce będą odjeżdżać,

zajmują miejsca przy stanowiskach autobusowych

Różnie ubrani z różnym ekwipunkiem


Jedni jadą gdzieś dalej do znanych wszystkim miejsc:

Grodno, Mińsk, Nowogródek, Białystok

Inni podążają bliżej: Zdzięcioł, Raduń, Szczuczyn, Iwie

A po drodze, w tylko im znanym wioskach i miasteczkach,

wysiadają ci, na których czeka rodzinny dom,

ktoś bliski i serdeczny


- Waditiel! Padajditie k dyspiedczeru!

Zapach chleba z pobliskiej piekarni miesza się

z przyjemną wonią pierwszych, opadłych jesiennych liści

Głośna muzyka z budki w której sprzedają kasety

Łupiny słonecznika na asfalcie

Oblężony stolik, gdzie ktoś kolejny w loterii

chce wydrapać swoje szczęście


- Pribył awtobus Słonim-Lida!

- Adprawlenije awtobusa w dwienadcać czasow!

Powoli odchodzę mijając tych, którzy się spieszą

i tych, którzy jeszcze maja czas

Ostatnie zakupy przed odjazdem

Kobiety stoją po ryby przed sklepem na kółkach

Młody mężczyzna biegnie z butelką piwa w ręku

Coraz cichszy głos z megafonu


Lida-Dworzec Autobusowy, 03.10.2001

W czasie kolejnej wizyty na ajczynie

 
Top
[Home] [Maps] [Ziemia lidzka] [Наша Cлова] [Лідскі летапісец]
Web-master: Leon
© Pawet 1999-2009
PaWetCMS® by NOX