Герб горада Ліды, наданы 17 верасня 1590 г.
Вывод шляхецтва рода Хруль, ад 18 снежня 1798 года.
Wywód Familji Urodzonych Chrullów, Herbu Prawdzic
Wywód Familji Urodzonych Chrullów, Herbu Prawdzic, Roku Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt Ósmego Miesiąca Grudnia Trzeciego W. S. Osmnastego N. S. Dnia.
Przed Nami Ludwikiem Hrabią Tyszkiewiczem Aktualnym Tajnialnym Konsyliarzem, Marszałkiem Gubernskim, Kawalerem Różnych Orderów Prezydującym, y Deputatami ze wszystkich Powiatów Gubernii Litewskiej
Вывод фамілі Хруляў, герба Праўдзіц, года тысяча сямсот дзевяноста восьмага месяца, снежня трэцяга дня па старым, васямнаццатага па новым стылі.
Перад намі, Людвікам графам Тышкевічам, дзейсным тайным саветнікам, губернскім маршалкам, кавалерам розных ордэнаў, старшыні і дэпутата ад усіх паветаў Літоўскай губерні
do przyjmowania y roztrząsania Wywodów Szlacheckich Obraniami, Uznany został Wywód Familii Urodzonych Chrullów Herbu Prawdzic, z którego gdy się okazało, iż Józef Chrull Syn Eliasza zazwyczaj szlachectwem miał Liempa, Posessyą w Kolesnikach w Lidzkim Powiecie, oraz dwóch Synów Michała y Jerzego spłodził, iak dobitnie Testamentem tegoż Józefa Chrulla w Roku Tysiąc Siedmset Czterdziestym Cwartym sporządzonym. Których Michał według Świadectwa tegoż Testamentu w Roku Tysiąc Siedmset Siedmdziesiąt Cwartym Datowanego Synów trzech, to iest: Marcina y Jana dopiero z potomstwem wywodzących się, oraz Augustyna iuż nieżyjącego zostawił. Tenże Augustyn miał Syna Macieja także dopiero wywodzącego się, iak zaświadczył Testament wspomnionego Augustyna Chrulla Roku Tysiąc Siedmset Siedmdziesiąt Siódmego sporządzony. - Dalsi zaś Chrullowie teyże Familji y tego Herbu iako to:
абраным для прыняцця і разгляду шляхецкіх вывадаў, быў прызнаны вывад фаміліі народжаных Хруляў герба Праўдзіц, з якога выявілася, што Юзаф Хруль, сын Эльяша, меў шляхецтва з маёнткам (пасэсіяй) у Калесніках Лідскага павета, а таксама спарадзіў двух сыноў Міхала і Ежы, аб чым дакладна [сведчыць] тастамент таго ж Юзафа Хруля, у тысяча сямсот сорак чацвёртым годзе складзены. З гэтых Міхал, паводле сведчання таго ж тастаменту, датаванага ў тысяча сямсот семдзесят чацвёртым гадзе, пакінуў трох сыноў: Марціна і Яна, а таксама Аўгустына, ужо нябожчыка,. Аўгустын меў сына Мацея, … як аб гэтым сведчыць тастамент згаданага Аўгустына Хруля, складзены ў тысяча сямсот семдзесят сёмым годзе.
Далейшыя ж Хрулі той жа фаміліі і таго ж герба:
iako to: Marcin y Antoni dopiero wywodzący się z Dziada Stefana a Oyca Jerzego Ziemską Posessyą w Wołkowiczach wtymże Powiecie Lidzkim zaszczyconych pochodzący, Testamentami, iednym, Roku Tysiąc Siedmset Czterdziestego Szóstego Nowembra Dwunastego Dnia przez Stefana - drugim, Tysiąc Siedmset Sześćdziesiąt Pierwszego Marca Dwudziestego Ósmego Dnia przez Jerzego Chrullów sporządzonemi, pewność Posessyi Dóbr Wołkowicz oraz Rodowitość Szlachetną okazali. Podobnież Wincenty także dopiero Wywód czyniący, z Dziada Andrzeia, Oyca zaś Józefa pochodzący po tychże swych w Drugich tach Przodkach Ziemską mający Posessyą, Testamentem przez Andrzeia Chrulla w Roku Tysiąc Siedmset Sześćdziesiąt Ósmym sporządzonym, oraz Metryką Chrztu tegoż Wincentego Chrulla Posessyą,
Марцін і Антоні, якія выводзяцца ад дзеда Стэфана і бацькі Ежы, карысталіся земскай пасесіяй у Воўковічах, у тым жа Лідскім павеце, згодна з тастаментам нарадзіліся - адзін года тысяча семсот сорак шостага, лістапада дванаццатага дня, другі, года тысяча семсот шэсцьдзесят першага, сакавіка дваццаць восьмага дня. Мелі пасесію маёнтка Воўковічы, і паказалі сваё шляхетнае паходжанне. Падобна і Вінцэнт, які таксама толькі цяпер вывад робіць, ад дзеда Андрэя і бацькі Юзафа паходзіць, які меў па сваіх і другіх продках земскую пасесію, Згодна з тастаментам Андрэя Хруля а таксама метрыкай хросту, Вінцэнт нарадзіўся ў гаду тысяча сямсот шэсцьдзесят восьмым,
Dowód y Wywód Rodowitości Szlachetney wsparł. Niemniej w Ostatku Ignacy Oyciec, Jan, Jakób, Michał y Józef Synowie Posessyą Ziemską w Kolesnikach maiący, oraz Paweł Oyciec, Marcin y Kajetan Synowie niemniej Józef y Maciey Synowie Michała Chrullowie, dopiero Wywodzący się, Posessyą Dóbr Czułkowiów zaszczyceni, dla zatracenia Dokumentów Genealogiczną Descendencyą y Posessye ich probujących - Świadectwem od Swey Familii w Roku niniejszym Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiąt Ósmym Miesiąca Junii Dwudziestego Piątego Dnia sobie wydanym wywód swój dostatecznie wsparli. Na fundamencie przeto takowych słusznych Dowodów
І падмацаваў доказ і вывад шляхетнага паходжання.
У Ігнацы-бацька, сыны Ян, Якуб, Міхал і Юзаф, маюць земскую пасэсію ў Калесніках, а таксама Павел-бацька, сыны Марцін і Каэтан, сыны Міхала Хруля Юзаф і Мацей, якія толькі цяпер пацвярджаюць шляхецтва, маюць пасэсіяй маёнтка Чулкава, у іх страчаны дакументы, якія даказваюць генеалагічнае паходжанне і на іх пасесію, але сведчаннем ад сваёй фаміліі ў бягучым годзе тысяча сямсот дзевяноста восьмым месяца чэрвеня дваццаць пятага дня дастаткова падмацавалі свой вывад. Таму на грунце такога кшталту слушных доказаў,
Dowodów Rodowitość Szlachetną Imienia Urodzonych Chrullów probujących My Marszałek Gubernski y Deputaci Powiatowi, Stosownie do Przepisów w Dyplomacie pod Rokiem Tysiąc Siedmset Ośmdziesiąt Piątym - Najłaskawiej Szlachcie nadanym wyrażonych - niemniej też pilnując się Prawideł w Ukazach z Rządzącego Senatu Rządowi Gubernskiemu Litewskiemu przesłanych Familiją Urodzonych Chrullów do Wywodu podaną, jako to: Jana z Synami Józefem y Ludwikiem, Marcina z Synami Michałem y Ignacym, Macieja Augustynowicza, Marcina y Antoniego Jerzewiczów, Wincentego Józefowicza, Ignacego z Synami Janem, Jakóbem, Michałem y Józefem, Józefa y Macieja Michałowiczów, oraz Pawła z Synami Marcinem y Kajetanem Chrullów za Rodowitą y Starożytną Szlachtę Polską uznajemy y Onych do Księgi...
якія даводзяць шляхетнае паходжанне уроджаных Хруляў, мы, губернскі маршалак і павятовыя дэпутаты, згодна з законамі … у год тысяча семсот восемдзесят пяты, найласкавай шляхце гэтым нададзеным дакументам, а таксама прытрымліваючыся правіл і указаў Кіруючага Сената дасланых Губернскаму Літоўскаму Ураду, фамілію уроджаных Хруляў, пададзеную для вывада (пацвярджэння), а менавіта: Яна з сынамі Юзафам і Людвікам, Марціна з сынамі Міхалам і Ігнацы, Мацея Аўгустынавіча, Марціна і Антонія Ежавічаў, Вінцэнта Юзафавіча, Ігнацыя з сынамі Янам, Якубам, Міхалам і Юзафам, Юзафа і Мацея Міхайлавічаў, а таксама Паўла з сынамі Марцінам і Каэтанам Хруляў за радавітую і старажытную шляхту польскую прызнаем і іх у Кнігу
do Księgi Szlachty Gubernii Litewskiej pierwszej Klasy zapisujemy.
Działo się na Sesyi Deputacyi Generalney Wywodowey Szlacheckiej Gubernii Litewskiej w Wilnie.
Ludwik Tyszkiewicz Marszałek Gubernii Litewskiej
Józef Umiastowski Dyd. Oszm. [Dyrektor / Deputat Oszmiański]
Fulgentaty Kamieński Deput. Lidzki
Tadeusz De Raes Chorąży Żyżmorski y Deputat Powiatu Trockiego
Aleksander Korwin Sziria [Szyszko] Sędzia Ziemski y Deputat Powiatu Wilkomierskiego
Franciszek Nagurski Deputat Powiatu Zawilejskiego
Mateusz Misiewicz Pisarz Ziemski y Deputat Reprezentant
Joachim Kmita Sędzia i Deputat Powiatu Upickiego
(Dopisek na dole: Czytano Kondratow)
шляхты Літоўскай губерні першага класа запісваем.
Рабілася на сесіі Вывадовай Генеральнай Шляхецкай Дэпутацыі Літоўскай губерні ў Вільні.
Людвік Тышкевіч, маршалак Літоўскай губерні
Юзаф Умястоўскі, дэпутат Ашмянскі
Фульгенцы Каменскі, дэпутат Лідскі
Тадэвуш Дэ Раес, харужы Жыжморскі і дэпутат Троцкага павета
Аляксандр Корвін Шыра (Шышка), суддзя земскі і дэпутат Вількамірскага павета
Францішак Нагурскі, дэпутат Завілейскага павета
Мацей Місевіч, пісар земскі і дэпутат-прадстаўнік
Яахім Кміта, суддзя і дэпутат Упіцкага павета
(Прыпіска ўнізе: Чытана Кандратаў)