Привет, здравствуйте

Здравейте

здравэ€йтэ

Доброе утро

Добро утро

добро€ у€тро

Добрый день

Добър ден

до€быр дэн

Добрый вечер

Добър вечер

до€быр вэ€чэр

Спасибо!

Благодаря!

благодаря€!

Огромное спасибо

Много благодаря

мно€го благодаря€

Я вам очень признателен

Аз съм много благодарен

ас сым мно€го благода€рэн

Очень любезно

много любезно

мно€го любэ€зно

Спасибо за заботу / помощь / приглашение / совет

Благодаря за грижите / помощта / поканата / съвета

благодаря€ за грижитэ / помошта / пока€ната / сывэ€та

Не за что

Няма нищо

ня€ма ни€што

Не стоит благодарности

Забравете

забравэтэ

Всего хорошего

Всичко най-хубаво

вси€чко най-ху€баво

До завтра!

До утре!

до у€трэ!

До скорой встречи

Ще се видим скоро

штэ сэ ви€дим ско€ро

Счастливо!

Късмет!

кысмэ€т!

Счастливого пути!

На добър път

на до€быр пыт

С удовольствием

С удоволствие

с удово€лствиэ

Пожалуйста (выражение благодарности)

Заповядайте

заповя€дайтэ

Пожалуйста / будьте добры (просьба)

Моля

мо€ля

Пожалуйста, помогите мне.

Моля да ми помогне

мо€ля да ми помо€гнэ

Не за что.

Няма за какво

Ня€ма за какво€

Разрешите спросить

може ли да попитам

мо€жэ ли да попи€там

Извините (сожалею)

Извинявайте (съжалявам)

извиня€вайтэ (сыжаля€вам)

Мне очень жаль

Много съжалявам

мно€го сыжаля€вам

Извините за беспокойство

Съжаляваме за неудобството

сыжаля€ваме за нэудо€бството

Не обижайтесь

не се обиждайте

нэ сэ оби€ждайтэ

Это не моя вина

не е моя вината

нэ э мо€я вина€та

Будьте здоровы!

да бъдат здравии!

да бы€дат здра€вии!

Приятного аппетита!

Добър аппетит!

до€быр апети€т!

Как поживаете? (как дела?)

Как сте?

как стэ?

Как жизнь?

Как е живота?

как э живо€та?

Спасибо, хорошо

Благодаря, добре

благодаря€, до€брэ

Неплохо

лоши неща

ло€ши нэ€шта

До свидания!

До виждание!

до ви€жданэ!

До свидения (по телефону)

До чуване!

До чу€ванэ!

Пока

чао

ча€о

Прощайте!

Сбогом!

сбо€гом!

Я спешу

Бързам

бы€рзам

да

да

да

нет

не

нэ

Хорошо (ладно)

добре

до€брэ

Конечно

разбира се

разби€ра сэ

Понятно

Ясно

я€сно

Я согласен (согласна).

Съгласен (съгласна) съм

сыгла€сэн (сыгласна) сым

С удовольствием

С удоволствие

с удово€лствиэ

К сожалению, не могу.

За съжаление, не мога

за сыжалэ€ниэ, нэ мо€га

Я не хочу.

Не искам

нэ и€скам

Я не возражаю.

Нямам нищо против

ня€мам ни€што проти€в

Я отказываюсь.

Отказвам се

о€тказвам сэ

К сожалению, я занят(а).

Зает(а) съм за съжаление

заэ€т(а) сым за сыжалэ€ниэ

Вы ошибаетесь.

Вие грешите

Ви€э грэ€шитэ

Это не правда.

Не е вярно

нэ э вя€рно

Путешествие

пътуване

пыту€ванэ

Я турист / в командировке

Аз съм турист / в командировка

ас сым тури€ст / в командиро€вка

Я еду к друзьям.

Отивам на моите приятели

оти€вам на мо€итэ прия€тэли

Цель Вашей поездки?

Целта на пътуването си?

цэлта€ на пыту€ванэто си?

У меня только личные вещи.

Имам само лични вещи

и€мам са€мо лични вэ€шти

Ваш паспорт, пожалуйста!

Вашият паспорт, моля!

ва€шият паспо€рт, мо€ля!

У меня есть разрешение на ввоз.

Имам разрешение за внос

и€мам разрэшэ€ниэ за внос

У меня есть разрешение на вывоз.

Имам разрешение за износ

и€мам разрэшэ€ниэ за изно€с

У Вас есть виза?

Имате ли виза?

и€матэ ли виза?

Приготовьте паспорта!

Изготвяне на паспорт!

изго€твянэ на паспорт!

Предъявите Вашу таможенную декларацию.

Представете митническата декларация

прэдста€вэтэ ми€тничэската дэкларация

Позовите руководителя группы.

Обадете се на лидер група

оба€дэтэ сэ на ли€дэр гру€па

Откройте, пожалуйста, чемодан.

Моля отворете куфар

мо€ля отво€рэтэ ку€фар

Мне нужно записать эти вещи в декларации?

Имам нужда да пиша тези веща в декларацията?

и€мам ну€жда да пи€ша тэ€зи вэ€шта в дэклара€цията?

Мне нечего декларировать.

Нямам нищо за деклариране

ня€мам ни€што за дэклари€ранэ

Как долго Вы пробудете здесь?

Колко време ще останете тук?

ко€лко врэ€мэ штэ оста€нэтэ тук?

Есть ли у Вас что-то, облагаемое пошлиной?

Имате ли нещо обмитяване?

и€матэ ли нэ€што обмитяванэ?

Ввоз / вывоз этих вещей запрещен

На внос / износ на тези продукти е забранен

На внос / изно€с на тэ€зи продукти э забра€нэн

Как вас зовут?

Как се казвате?

как сэ ка€зватэ?

Меня зовут …

Казвам се…

ка€звам сэ …

господин

господин

господи€н

госпожа

госпожа

госпожа€

девушка

госпожица

госпо€жица

мать (мама)

майка (мама)

ма€йка (ма€ма)

отец

баща

башта€

дочь

дъщеря

дыштэря€

сын

син

син

сестра

сестра

сэстра€

брат

брат

брат

бабушка

баба

ба€ба

дедушка

дядо

дя€до

жена

жена

жэна€

муж

мъж

мыж

тетя

леля

лэ€ля

дядя

чичо

чи€чо

девочка

момиче

моми€чэ

мальчик

момче

момчэ€

Это мой муж.

Това е моят съпруг

това€ э мо€ят сы€пруг

Это моя жена.

Това е жена ми

това€ э жэна€ ми

Это мой сын.

Това е моят син

това€ э мо€ят син

Это моя дочь.

Това е дъщеря ми

това€ э дыштэря€ ми

Это наши дети.

Това са нашите деца

това€ са на€шитэ дэца€

Это мои дети.

Това са моите деца

това€ са мо€итэ дэца€

Рад(а) познакомиться с вами.

удоволствие да се запознаем.

удово€лствиэ да сэ запозна€эм

Я хочу видеть господина …

Искам да видя господин …

и€скам да ви€дя господи€н …

Очень приятно.

много хубаво

мно€го ху€баво

Я польщен.

Аз съм поласкан

ас сым пола€скан

Кто вы по национальности?

Каква е вашата националност?

каква€ э ва€шата национа€лност?

Из какой вы страны?

От коя държава сте?

от ко€я дыржа€ва стэ?

Я русский.

Аз руски

ас ру€ски

Я из России.

От Русия съм

от Ру€сия сым

Сколько вам лет?

На колко сте години?

на ко€лко стэ годи€ни?

Мне … лет.

На … години съм

на … годи€ни сым

Откуда Вы?

От къде сте?

от кыдэ€ стэ?

Где ты живешь / вы живете?

Къде живееш / живеете?

кыдэ€ живэ€эшь / живэ€этэ?

Я живу в…

Аз живея в…

ас живэ€я в …

Когда у вас день рождения?

Когато имате рожден ден?

кога€то и€матэ ро€ждэн дэн?

Я понимаю, но не говорю по-болгарски.

Разбирам, но не говоря български

разби€рам, но нэ гово€ря бы€лгарски

Я не понимаю по-болгарски.

Не разбирам български

нэ разби€рам бы€лгарски

Я не понимаю вас.

Аз не мога да ви разбера

ас нэ мо€га да ви разбэ€ра

Я понимаю по-английски / немецки / французски

Разбирам английски / немски / френски

разби€рам англи€йски /нэ€мски / фрэ€нски

Вы говорите по-английски / по-немецки / по-французски?

Говорите ли английски / немски / френски?

гово€ритэ ли англи€йски /нэ€мски / фрэ€нски?

Я говорю по-английски / немецки / французски.

Говоря на английски / немски / френски.

гово€ря на англи€йски /нэ€мски / фрэ€нски

Я не говорю по-…

Аз не говоря на …

ас нэ гово€ря на …

Вы меня понимаете?

Разбирате ли ме?

разби€ратэ ли мэ?

Повторите, пожалуйста, еще раз.

Моля, повторете още веднъж

мо€ля, повто€рэтэ о€штэ вэ€дныш

Говорите, пожалуйста, помедленнее / погромче / потише.

Моля, говорете по-бавно / силно / тиха.

мо€ля, гово€рэтэ по-бавно / си€лно / ти€ха

Сколько времени?

Колко време?

ко€лко врэ€мэ?

Который час?

Колко е часът?

ко€лко э часы€т?

Ровно час.

Точно час

то€чно час

Сейчас час дня.

Сега един час на ден

сэга€ эди€н час на дэн

Два часа дня.

Два часа на ден

два часа€ на дэн

Половина второго.

Един час и половина

эдин€ час и полови€на

Без десяти шесть.

Десет до шест

дэ€сэт до шэст

утром

сутринта

сутринта€

после полудня (днем)

следобед

слэдо€бэд

вечером / ночью

през нощта

прэз ношта€

секунда

секунда

сэку€нда

минута

минута

мину€та

полчаса

половин час

полови€н час

час

часа

часа€

сутки (день)

ден

дэн

сегодня / сегодня утром / сегодня вечером

Днес / сутрин / тази вечер

днэс / су€трин / та€зи вэ€чэр

вчера

вчера

вчэ€ра

завтра

утре

у€трэ

завтра утром / завтра вечером / завтра днем

утре сутрин / утре вечер / утре следобед

у€трэ су€трин / у€трэ вэ€чэр /

у€трэ слэдо€бэд

послезавтра

вдругиден

вдругидэ€н

Отпуск (каникулы)

ваканция

вака€нция

зима

зима

зима€

весна

пролет

про€лэт

лето

лято

ля€то

осень

есен

э€сэн

год

година

годи€на

квартал

тримесечие

тримэ€сэчиэ

месяц

месец

мэ€сэц

январь

януари

януа€ри

февраль

февруари

фэвруа€ри

март

март

март

апрель

април

апри€л

май

май

май

июнь

юни

ю€ни

июль

юли

ю€ли

август

август

а€вгуст

сентябрь

септември

септе€мври

октябрь

октомври

окто€мври

ноябрь

ноември

ноэ€мври

декабрь

декември

дэкэ€мври

неделя

седмица

сэ€дмица

понедельник

понеделник

понэдэ€лник

вторник

вторник

вто€рник

среда

сряда

сря€да

четверг

Четвъртък

чэтвы€ртык

пятница

петък

пэ€тык

суббота

събота

сы€бота

воскресенье

неделя

нэдэ€ля

будний день

делник

дэ€лник

выходной

Почивен ден

почи€вэн дэн

Я хотел бы видеть господина / госпожу …

Бих искал да видя господин / госпожа …

бих и€скал да ви€дя господи€н / госпожа€ …

У меня назначена встреча с господином … вечером.

Имам среща с господинн … в вечер.

И€мам срэ€шта с господи€н … в вэ€чэр

К сожалению, он сейчас занят.

За съжаление, той е зает.

за сыжалэ€ниэ, той э заэ€т

Он сможет принять вас через полчаса.

Той може да ви отнеме половин час.

той мо€жэ да ви отнэ€мэ полови€н час

Я вас долго не задержу.

Аз не ти държа дълго.

ас нэ ти ды€ржа ды€лго

Не могли бы вы уделить мне несколько минут?

Бихте ли ми няколко минути?

би€хтэ ли ми ня€колко мину€ти?

Садитесь, пожалуйста.

Моля да седи.

мо€ля да сэ€ди

Можем ли мы поговорить о контракте?

Можем ли да говорим за контрактът?

мо€жэм ли да гово€рим за контра€ктыт?

Мы хотели бы заключить с вашей фирмой контракт.

Бихме искали да сключи договор с вашията фирма.

Би€хмэ и€скали да склю€чи до€говор с ва€шията фи€рма

В какие страны вы экспортируете продукцию?

В кои страни сте продукта за износ?

В ко€и стра€ни стэ проду€кта за изно€с?

Мне бы хотелось обсудить условия оплаты.

Бих искал да обсъдим условията на плащане.

бих и€скал да обсы€дим усло€вията на пла€штанэ

Сколько стоит весь этот заказ?

Колко струва всичко това поръчка?

ко€лко стру€ва вси€чко това€ поры€чка?

Сколько … вы хотели бы купить?

Колко … биха искали да купя?

ко€лко … би€ха и€скали да ку€пя?

Ваши цены высокие.

Вашият цените са високи.

ва€шият цэ€нитэ са висо€ки

Нам не подходит ваша цена.

Ние не се вместват си цена.

ни€э нэ сэ вмэстват си цэна€

Можете ли вы выслать нам документ с новыми ценами?

Можете ли да ни изпратите документ с новите цени?

мо€жэтэ ли да ни испра€титэ докумэ€нт с но€витэ цэ€ни?

Платеж должен быть произведен в течение … дней.

Плащането трябва да бъде направено в рамките на … дни.

пла€штанэто тря€бва да быдэ напра€вэно в ра€мкитэ на … дни

За последнее время цены выросли.

През последните години цените са се повишили.

прэз послэ€днитэ годи€ни цэ€нитэ са сэ пови€шили

Эти цены действительны до конца года.

Тези цени са валидни до края на годината.

тэ€зи цэ€ни са вали€дни до кра€я на годи€ната

Можно ли предоставить нам отсрочку по платежу?

Можете ли да ни дадете на отлагане на плащането?

мо€жэтэ ли да ни да€дэтэ на отла€ганэ на пла€штанэто?

Можно ли предоставить скидку?

Можете ли да предоставите отстъпка?

мо€жэтэ ли да прэдоста€витэ отсты€пка?

Какую скидку вы хотите?

Каква отстъпка искате?

каква€ отсты€пка и€скате?

Какую скидку вы предлагаете?

Каква отстъпка предлагате?

каква€ отсты€пка прэдла€гатэ?

Мы можем предложить вам скидку в … процента.

Ние можем да ви предложим отстъпка от … процента.

ни€э мо€жэм да ви прэдло€жим отсты€пка от … процэ€ета

Когда вам нужно получить товар?

Когато имате нужда за да получите стоката?

кога€то и€матэ ну€жда за да полу€читэ сто€ката?

Мы (не) принимаем ваши условия.

Ние (не) приемаме вашите условия

ни€э (нэ) приэ€мамэ ва€шитэ условия

адвокат

адвокат

адвока€т

архитектор

архитект

архитэ€кт

Бизнесмен / бизнесвумен

Бизнесмен / бизнес дама

бизнэсмэ€н / би€знэс да€ма

бухгалтер

счетоводител

счэтоводи€тэл

водитель

шофьор

шофьо€р

врач

лекар

лэ€кар

дизайнер

дизайнер

диза€йнэр

директор

директор

дирэ€ктор

домохозяйка

домакиня

домаки€ня

журналист

журналист

Журнали€ст

инженер

инженер

инжэнэ€р

крестьянин

селянин

сэ€лянин

летчик

летец

лэ€тэц

медсестра

медсестра

мэдсэстра€

механик

механик

мэха€ник

музыкант

музикант

музика€нт

парикмахер: мужской / дамский

бръснар / фризьор

брысна€р / фризьо€р

пенсионер

пенсионер

пэнсионэ€р

писатель

писател

пи€сатэл

плотник, столяр

дърводелец

дырводэ€лэц

предприниматель

предприемач

прэдприэ€мач

преподаватель

учител

учи€тэл

программист

програмист

програми€ст

продавец / продавщица

продавач / продавачка

продава€ч / продава€чка

рабочий

работник

ра€ботник

редактор

редактор

рэда€ктор

рыбак

рибар

ри€бар

секретарь

секретар

сэкрэта€р

слесарь

шлосер

шло€сэр

служащий

служител

служи€тэл

спортсмен

спортист

спо€ртист

строитель

строител

строи€тэл

студент

студент

студэ€нт

токарь

стругар

струга€р

учитель

учител

учи€тэл

физик

физик

фи€зик

химик

химик

хи€мик

художник

художник

худо€жник

шахтер

миньор

миньо€р

экономист

икономист

ико€номист

школьник

ученик

учэни€к

Где я могу взять такси?

Къде мога да взема такси?

кыдэ€ мо€га да взэ€ма такси€?

Как добраться до центра города?

Как да стигнем до центъра на града?

как да сти€гнэм до цэ€нтыра на града€?

Есть ли автобусы, идущие в город?

Има ли автобус ще града?

и€ма ли авто€бус штэ града€?

Как долго ехать?

Колко време да отида?

ко€лко врэ€мэ да оти€да?

Сколько километров?

Колко километра?

ко€лко киломэ€тра?

Где находится …

Където е…

кыдэ€то э …

автобусная остановка

автобусна спирка

автобу€сна спи€рка

билетная касса

каса за билети

ка€са за билэ€ти

вокзал

терминал, гара

тэрмина€л, га€ра

газетный киоск

павилион за вестници

павилио€н за вэ€стници

платформа

платформа

платфо€рма

ресторан

ресторант

рэстора€нт

близко

близо

бли€зо

рядом с

до

до

между

между

мэ€жду

посреди

всред

всрэд

аэропорт

летище

лэ€тиштэ

башни собора

кулата на катедралата

ку€лата на катэ€дралата

бульвар

булевард

булэва€рд

вокзал / речной вокзал / морской вокзал / железнодорожный вокзал (станция)

гара / речена гара / морска гара / гара

га€ра / рэ€чэна га€ра / мо€рска га€ра / га€ра

завод

завод

заво€д

здание / высотное здание / административное здание

сграда / кула сграда / Офис сграда

сгра€да / ку€ла сгра€да / о€фис сгра€да

кафедральный собор

катедрала

катэ€драла

квартал (домов)

блок (къщи)

блок (кы€шти)

колокол

звънец

звы€нэц

мост / железнодорожный мост / понтонный мост / подъемный мост

мост / железопътен мост / понтон / спускаща

мост / жэлэзопы€тэн мост / понто€н / спу€скашта

мостовая

тротоар

тротоа€р

набережная

крайбрежната улица

крайбрэ€жната у€лица

остановка / остановка автобусов / конечная остановка

спирка / автобусна спирка / крайна гара

спи€рка / авто€бусна спи€рка / кра€йна га€ра

парк

парк

парк

перекресток

кръстопът

крыстопы€т

переулок

уличка, пресечка

у€личка, прэсэ€чка

переход / подземный переход

преход / подлеза

прэ€ход / по€длэза

площадь

площад

плошта€т

посольство

посолство

посо€лство

порт

пристанище

приста€ништэ

проспект

булевард

булэва€рд

река

река

рэка€

справочное бюро

Запитване офис

запи€тванэ о€фис

станция метро

метростанция

мэтроста€нция

столица

столица

сто€лица

схема города

схема на града

схэ€ма на града€

такси

такси

такси€

угол

ъгъл

ы€гыл

улица

улица

у€лица

фабрика

фабрика

фа€брика

центр города

център на града

цэ€нтыр на града€

церковь

църква

цы€рква

шоссе

шосе

шосэ€

Прибытие

Пристигане

присти€ганэ

Отъезд

Отпътуване

отпыту€ванэ

Автобус

Автобус

авто€бус

Касса

Каса

ка€са

Внимание!

Внимание!

внима€ние

Закрыто

Затворено

затво€рено

Открыто

Отворено

отво€рено

Опасно

Опасно

опа€сно

Не прикасаться

Не докосвайте

нэ доко€свайтэ

Аварийный выход

Авариен изход

авари€эн и€зход

Вход

Вход

вход

Выход

Изход

и€зход

Продается

Продажба

прода€жба

Сдается в аренду

Дава под наем

да€ва под на€эм

Вход запрещен

Вход забранен

вход забра€нэн

Справочная

Справки

спра€вки

Лифт

Асансьор

асансьо€р

Посторонним вход запрещен

Няма достъп позволено

ня€ма до€стып позво€лэно

Не курить

Пушенето забранено

пу€шэнэто забра€нэно

Свободных мест нет

Няма свободни маси

ня€ма свобо€дни ма€си

Не для питья

Не е за пиене

нэ э за пи€энэ

Открыто с … по …

Отворено…

отво€рэно …

К себе / От себя

Дръпни / Бутни

дры€пни / бу€тни

Зарезервировано

Резервирано

рэзэрви€рани

Билетов нет

Не билети

нэ билэ€ти

Метро

Метро

мэтро€

Зал ожидания

Чакалня

ча€калня

Где ближайшая остановка автобуса?

Къде е най-близката автобусна

спирка?

кыдэ€ э най-бли€зката авто€бусна спи€рка?

Где ближайшая станция метро?

Къде е най-близката метростанция?

кыдэ€ э най-бли€зката мэтроста€нция?

За какое время я доеду до…

Колко дълго трябва да предприеме, за да …

ко€лко ды€лго тря€бва да прэдпри€эмэ за да …

Сколько остановок до … ?

Колко спирки на ...?

ко€лко спи€рки на …?

В какую сторону ехать до …?

Накъде да отида ...?

накыдэ€ да оти€да …?

Сколько стоит проезд в метро / автобусе?

Каква е цената на билета за метрото / автобус?

каква€ э цэна€та на билэ€та за мэтро€то / авто€бус?

Покажите мне на карте

Покажите ми на картата

пока€житэ ми на ка€ртата

Не могли бы Вы сказать, когда мне выходить?

Бихте ли ми казали къде да отида?

би€хтэ ли ми ка€зали кыдэ€ да оти€да?

Не могли бы Вы сказать, когда мне пересаживаться?

Може ли да ми каже кога да променя?

мо€жэ ли да ми ка€жэ кога€ да промэ€ня?

Какой автобус / трамвай идет до ... ?

Кой автобус / трамвай ходи до …?

кой авто€бус / трамва€й хо€ди до …?

Какая линия метро идет до …?

Кои метро линия отива до …?

ко€и мэтро€ ли€ния о€тива до …?

Уже объявили регистрацию?

Вече обявен за регистрация?

вэ€чэ обя€вэн за рэгистра€ция?

Уже объявили посадку?

Вече обявена за годна?

вэ€чэ обя€вэна за го€дна?

Самолет / поезд / автобус опаздывает?

Самолетът / влакът / автобусът е късно?

самолэ€тыт / вла€кыт / авто€бусът э кы€сно?

Пожалуйста, один билет в экономический класс / бизнес-класс / первый класс / салон для курящих / салон для некурящих

Моля един билет в икономична класса / бизнес класа / първа класа / за фоайе за пушачи / непушачи

мо€ля эди€н билэ€т в икономи€чна кла€са / би€знэс кла€са / пы€рва класса / за фо€айэ пу€шачи / нэпу€шачи

Где мой багаж?

Къде ми е багажа?

кыдэ€ ми э бага€жа?

Где можно купить билет?

Къде мога да си купя билет?

кыдэ€ мо€га да си ку€пя билэ€т?

Как часто ходят автобусы / трамваи?

Колко често автобуси / трамваи?

ко€лко чэ€сто авто€буси / трамва€и?

Сколько туда ехать?

Как да отида там?

как да оти€да там?

На какой надо сесть автобус?

Какво трябва да вземете автобус?

какво€ тря€ба да взэ€мэтэ авто€бус?

Вам нужен автобус номер …

Имате нужда от автобус …

и€матэ ну€жда от авто€бус …

Где я могу сесть на автобус до …?

Къде мога да вземете автобус до …?

кыдэ€ мо€га да взэ€мэтэ авто€бус до …?

Какой автобус едет в центр города?

Кой автобус ходи до центъра?

кой авто€бус хо€ди до цэ€нтыра?

Во сколько идет первый / последний автобус?

В колко първия / последният автобус?

в ко€лко пы€рвия / послэ€дният авто€бус?

Во сколько идет следующий автобус?

По кое време се следващият автобус?

по ко€э врэ€мэ сэ слэ€дваштият авто€бус?

Сколько стоит проезд до …?

Каква е цената на билета във…?

каква€ э цэна€ на билэ€та выф …?

Автобус останавливается в …?

Автобусните спирки е във …?

авто€буснитэ спи€рки э выф …?

Во сколько отправляется автобус?

колко часа се в автобуса?

ко€лко часа€ сэ в авто€буса?

Мне нужно выйти в …

Трябва да отида във…

тря€бва да оти€да выф …

Не могли бы Вы остановиться?

Можете ли да спрете …?

мо€жэтэ ли да спрэ€тэ …?

Не могли бы Вы сказать мне, когда надо выходить?

Бихте ли ми казали кога да отидете?

би€хтэ ли ми ка€зали кога€ да оти€дэтэ?

Вам нужно выйти на следующей остановке.

Трябва да сляза на следващата спирка.

тря€бва да сля€за на слэ€двашта спи€рка

Где находится железнодорожный вокзал?

Къде е железопътен гара?

кыдэ€ э жэлэзопы€тэн га€ра?

В девять часов есть поезд до…?

В девет часа е влака за …?

в дэ€вэт часа€ э вла€ка за …?

Сколько станций ехать до …?

Колко ще…?

ко€лко штэ …?

Это поезд до …?

Това е влак за…?

това€ э влак за …?

Это платформа номер …?

Тази платформа номер …?

та€зи платфо€рма но€мэр …?

Платформа слева / справа / там.

Платформата ляво / право / там.

платфо€рмата ля€во / право / там

В этом поезде есть спальные вагоны?

Този влак е сън коли?

то€зи влак э сын ко€ли?

Это экспресс?

Това експрес?

това€ экспре€с?

Там можно пересесть на поезд до…?

Там може да трябва да сменям влакове до …?

там мо€же да тря€бва да смэ€ням вла€кове до …?

Мне нужно будет пересаживаться на другой поезд?

Трябва ли да сменям влакове?

тря€бва ли да смэ€ням вла€кове?

Где мне нужно делать пересадку?

Къде трябва да се промени?

кыдэ€ тря€бва да сэ про€мэни?

Вам нужно будет делать пересадку в …

Вие ще трябва да сменям влакове във …

ви€э штэ тря€бва да смэ€ням вла€ковэ выф …

Во сколько отправляется поезд в …?

В колко часа се е влакът за ...?

в ко€лко часа€ сэ э влакыт за …?

С какой платформы отправляется поезд в …?

От платформа, която се е влакът за ...?

от платфо€орма, ко€ято сэ э вла€кыт за …?

Ваш поезд отправляется с платформы номер ...

Вашият влак тръгва от платформа номер …

ва€шият влак тры€гва от платфо€рма но€мер …

Во сколько наш поезд приезжает в…?

Колко часа влакът пристига в …?

ко€лко часа€ вла€кыт присти€га в …

Поезд останавливается в…?

Влакът спира във…?

вла€кыт спира выф …?

К какой платформе прибывает поезд из …?

До каква платформа на влака пристигат от ...?

до каква€ платфо€рма на вла€ка присти€гат от …?

Поезд из … сейчас прибывает к платформе номер два.

Влакът от ... сега пристигат за платформа номер две.

вла€кыт от … сэга€ присти€гат за платфо€рма но€мер двэ

Это место свободно?

Това място е свободен?

това€ място э сво€бодэн?

Кажется, это мое место / купе.

Мисля, че това е моето място / отделение.

мисля, чэ това€ э мо€это място / отдэлэ€ниэ

Извините, могу я пройти?

Извинете, мога ли да отида?

изви€нэтэ, мо€га ли да оти€да?

Предупредите меня заранее, когда мы будем подъезжать к…

Предупредите ме предварително кога ще карам до ...

прэдупрэди€тэ мэ предвари€тэлно кога€ штэ ка€рам до …

Сколько стоит поезд на этой станции?

Колко струва на влака в тази станция?

ко€лко стру€ва на вла€ка в та€зи ста€нция?

Разбудите меня в семь часов, пожалуйста.

Събудите ме в седем, моля.

сыбу€дитэ мэ в сэ€дэм, мо€ля

Куда идти на посадку?

Къде да отидем за разтоварване?

кыдэ€ да оти€дэм за разтова€рванэ?

Отсюда до … есть пароход / паром?

От тук до ... е параход / ферибот?

от тук до … э парахо€д / ферибо€т?

Как часто ходят пароходы?

Колко често кораби отидете?

ко€лко чэ€сто ко€раби оти€дэтэ?

Во сколько идет следующий пароход?

В колко часа се следващия параход?

в ко€лко часа€ сэ слэ€дваштия парахо€д?

Мне один / два билета на пароход до …

Имам един / два билета на параход преди ...

и€мам эдин€ / два билэ€та на парахо€д пре€ди …

Могу я забронировать одноместную каюту?

Мога ли да резервирам едноместна каюта?

мо€га да ли рэзэрви€рам эдна€мэстна каю€та?

Сколько мест в каюте?

Колко места в каюта?

ко€лко мэ€ста в каю€та?

Сколько времени мы будем туда плыть?

Колко време ще отиде да плува?

Ко€лко врэ€мэ штэ оти€дэ да плу€ва?

Сколько времени мы стоим в этом порту?

Колко дълго ще стоят в това пристанище?

ко€лко ды€лго штэ сто€ят в това€ приста€ништэ?

двухместная / четырехместная каюта

Двуместна / четириместна каюта

Дву€мэстна / чэти€римэстна каю€та

Лодка

лодка

ло€дка

Палуба

палуба

па€луба

Спасательный жилет

Спасителна жилетка

спаси€тэлна жилэ€тка

Спасательная лодка

Спасителна лодка

спаси€тэлна ло€дка

Пристегните ремни, пожалуйста.

Затегнете коланите си, моля.

затэ€гнэтэ кола€нитэ си, мо€ля

Где можно купить билет на самолет?

Къде мога да си купя самолетен билет?

кыдэ€ мо€га да си ку€пя самолэ€тэн билэ€т?

Один / два билета до …

Един / два билета за ...

эдин€ / два билэ€та за …

Я бы хотел забронировать место на самолет до …

Бих искал да резервирам място в самолета, за да ...

бих и€скал да рэзэрви€рам мя€сто в самолэ€та за да …

Есть ли рейс в …?

Има ли полет до ...?

и€ма ли по€лэт до …?

Это прямой рейс?

Това е директен полет?

това€ э дирэ€ктэн по€лэт?

В … можно будет сделать пересадку?

Във … можете да направите промяна?

выф … мо€жэтэ да напра€витэ промя€на?

Когда следующий рейс в …?

Когато следващия полет за ...?

кога€то слэ€дваштия по€лэт за …?

Как мне добраться до аэропорта?

Как да стигна до летището?

Как да сти€гна до лэ€тиштэто?

До аэропорта идет какой-нибудь автобус?

На летището е някой автобус?

На лэ€тиштэто э ня€кой авто€бус?

Какой номер рейса?

Какъв е номерът на полета?

Какы€в э но€мэрыт на по€лэта?

Когда вылетает этот самолет?

Кога излита самолетът?

Кога€ изли€та самолэ€тыт?

Во сколько мы прилетаем?

В колко часа ще пристигнем?

В ко€лко часа€ штэ присти€гнэм?

Во сколько подходить на регистрацию?

Колко идват да се регистрирам?

Ко€лко и€дват да се рэгистри€рам?

Я бы хотел поменять билеты.

Бих искал да се промени билети.

Бих и€скал да се про€мэни билэ€ти

туда и обратно

отиване и връщане

оти€ванэ и вры€штанэ

в один конец

в единия край на…

в эдин€ия край на …

вылет

излитане

изли€танэ

прибытие

пристигане

присти€ганэ

Вызовите мне такси, пожалуйста.

Бихте ли ми извикали такси, моля.

би€хтэ ли ми изви€кали такси€, мо€ля

Где я могу взять такси?

Къде мога да взема такси?

кыдэ€ мо€га да взэ€ма такси€?

Как далеко отсюда до …

Колко далеч от тук, за да ...

ко€лко далэ€ч от тук за да …

Вы свободны?

Свободни ли сте?

свобо€дни ли стэ?

Сколько стоит доехать до …

Колко струва до ...

Ко€лко стру€ва до …

Отвезите меня по этому адресу / в центр города / аэропорт / отель / на вокзал.

Закарайте ме на този адрес / до центъра на града / до летището / в хотела / до гарата.

Зака€райтэ мэ на то€зи адре€с / до цэ€нтыра на града€ / до лэ€тиштэто / в хотэ€ла / до га€рата

Езжайте прямо / направо / налево.

Карайте направо / надясно / наляво.

Ка€райтэ направо / надя€сно / наля€во

Я опаздываю.

Аз съм късно.

Ас сым кы€сно

Вы не могли бы ехать помедленнее / побыстрее.

Вие не може да отиде по-бавно (по-бързо).

Ви€э нэ мо€жэ да оти€дэ по-ба€вно / по-бы€рзо

Остановите здесь, пожалуйста.

Спрете тук, моля.

Спрэ€тэ тук, мо€ля

Я вернусь через 5 минут.

Ще се върна в 5 минути.

Штэ сэ вы€рна в пет мину€ти

Вы не могли бы меня подождать.

Не можех да чакам за мен?

Нэ мо€жэх да ча€кам за мэн

Вы не могли бы помочь донести багаж?

Може да ви помогне да нося багажа?

Мо€жэ да ви помо€гнэ да но€ся бага€жа?

Сколько с меня?

Колко?

Ко€лко?

На этой дороге есть мотель / автосервис / бензоколонка?

На този път има мотел / автосервиз / бензиностанция?

на то€зи пыт и€ма мотэ€л / автосэ€рвис / бэнзиност€нция?

Куда ведет эта дорога?

Накъде води този път?

накыдэ€ во€ди то€зи пыт?

Ваши водительские права, пожалуйста

Вашата шофьорска книжка, моля

ва€шата офьо€рска кни€жка, мо€ля

Сколько стоит прокат в неделю?

Колко струва да се наеме една седмица?

ко€лко стру€ва да сэ наэ€мэ эдна€ сэ€дмица?

Я хотел бы заправиться

Бих искал да зареждат

бих и€скал да зарэ€ждат

Где здесь можно припарковать машину?

Къде можете да паркирате колата си?

кыдэ€ мо€жэтэ да паркиратэ кола€та си?

Где находится ближайшая парковка / ближайший гараж?

Къде е най-близкият паркинг / гараж след това?

кыдэ€ э най-бли€зкият па€ркинг / гара€ж слэд това€?

Сколько Вы берете за час?

Колко ще е таксата за един час?

ко€лко штэ э та€ксата за эди€н час?

Могу я здесь припарковаться?

Мога ли да паркирам тук?

мо€га ли да парки€рам тук?

На сколько времени я могу здесь припарковаться?

За колко време мога да паркирам тук?

за ко€лко врэ€мэ мо€га да парки€рам так?

Как далеко до ближайшей автозаправки (= бензоколонки)?

До каква степен до най-близката бензиностанция?

до каква€ стэ€пэн до най-бли€зката бензиноста€нция?

Где ближайшая бензоколонка / гараж?

Къде е най-близката бензиностанция / гараж?

кыдэ€ э най-бли€зката бензиноста€нция / гара€ж?

Заправьте, пожалуйста, автомобиль.

Попълнете, моля, колата.

попы€лнэтэ мо€ля кола€та

… литров бензина, пожалуйста.

… литра бензин, моля.

… ли€тра бэнзи€н, мо€ля

Протрите, пожалуйста, лобовое стекло.

Избършете, моля, предното стъкло.

избы€ршэтэ, мо€ля, прэ€дното сты€кло

Проверьте, пожалуйста, …

Проверете, моля ...

провэ€рэтэ, мо€ля …

Мне надо поменять масло.

Трябва да се промени масло.

тря€бва да сэ промэ€ни масло€

Помойте, пожалуйста, машину.

Може ли колата да бъде измита?

мо€жэ ли кола€та да бы€дэ изми€та?

Не могли бы Вы поменять …

Може ли да се промените ...

мо€жэ ли да сэ промэ€нитэ …

Проверьте, пожалуйста, шины.

Моля, проверете гумите.

мо€ля, провэ€ритэ гу€митэ

Мне надо поменять шину.

Трябва да се промени гума.

тря€бва да сэ промэ€ни гу€ма

Во сколько закрывается гараж?

Колко заключен гараж?

ко€лко заклю€чэн гара€ж?

Где я могу найти телефон?

Къде мога да намеря телефона?

кыдэ€ мо€га да намэ€ря тэлэфо€на?

У меня сломалась машина.

Колата ми се повреди.

кола€та ми сэ поврэ€ди

Не могли бы прислать механика?

Може да изпратите монтьор?

мо€жэ да изпра€титэ монтьо€р?

У меня проблема с …

Имам проблем с ...

и€мам проблэ€м с …

Протекает радиатор / бензобак

Потоци радиатор.

пото€ци радиа€тор / рэзэрвоа€р

Надо зарядить аккумулятор.

Необходимо е да се заредите батерията.

нэобходи€мо э да сэ зарэ€дитэ батери€ята

Двигатель перегрелся.

Двигател прегряване.

дви€гатэл прэгря€ванэ

Пахнет бензином.

Той мирише на бензин.

той мири€шэ на бэнзи€н

Не заводится машина.

Не стартирате машината.

нэ старти€ратэ маши€ната

Тормоза не работают.

Спирачките не работят.

спи€рачки нэ ра€ботят

Кончился бензин.

Избяга от бензина.

избя€га от бэнзи€на

Необходимо отрегулировать карбюратор.

Необходимо е да се регулира карбуратора.

нэобходи€мо э да сэ рэгули€ра карбура€тора

Сколько времени придется это чинить?

Колко време ще го поправим?

ко€лко врэ€мэ штэ го попра€вим?

автомагистраль

магистрала

магистра€ла

(легковой) автомобиль

(лека) кола

(лэ€ка) ко€ла

акселератор

ускорител

ускори€тэл

антифриз

антифриз

антифри€з

бампер

броня

бро€ня

бензин

бензин

бэнзи€н

бензобак

бензин резервоар

бэнзи€н резервоа€р

брать на буксир

предприеме в теглото

прэдпримэ в тэ€глото

ветровое стекло

предно стъкло

прэ€дно стыкло€

герметичность систем охлаждения

херметичността на охладителната система

хэрмэтичността€ на охлади€тэлната систэ€ма

грузовик

камион

камио€н

дизельное топливо

дизелово гориво

ди€зэлово гори€во

дорожный знак

пътен знак

пы€тэн знак

зажигание

запалване

запа€лванэ

запчасти

резервни части

рэзэ€рвни ча€сти

канистра

резервоар

резервоа€р

капот

капак

капа€к

карбюратор

карбуратор

карбура€тор

колесо

колело

колэло€

кузов

камион

камио€н

коробка передач

скоростна кутия

ско€ростната кути€я

люфт рулевого колеса

луфта на кормилото

лу€фта на корми€лото

масло

масло

масло€

мотор

мотор

мото€р

нарушение

нарушение

нарушэ€ниэ

ограничение скорости / превышение скорости

ограничение на скоростта / движение с превишена скорост

ограничэ€ниэ на ско€ростта / движэ€ниэ с прэви€шэна ско€рост

обгон

изпреварване

изпрэва€рванэ

объезд

обход

обхо€д

охлаждающая жидкость

охладителната течност

охлади€тэлната тэ€чност

Педаль сцепления

педала съединителя

пэда€ла сыэдини€тэля

прицеп

трейлър

трэ€йлыр

радиатор

радиатор

радиа€тор

разворот

въртя

вы€ртя

ремень вентилятора

Ремък за вентилатора

рэ€мык за вэнтила€тора

ремень безопасности

предпазен колан

прэдпа€зэн ко€лан

ремонт

ремонт

рэмо€нт

руль

рул

рул

рулевое колесо / запасное колесо

кормилото / резервно колело

корми€лото

светофор

светофар

свэтофа€р

свечи зажигания

свещите за запалване

свэ€штитэ за запа€лванэ

стартер

стартер

ста€ртэр

стеклоочиститель

чистачки

чи€стачки

стояночный тормоз

ръчната спирачка

ры€чната спира€чка

тормоза передние / задние

спирачки предните / задните

спи€рачки прэ€днитэ / за€днитэ

Тормозная жидкость

спирачна течност

спи€рачна тэ€чност

Уровень (чего-либо)

равнище

равни€штэ

фара

фар

фар

шоссе

шосе

шосэ€

шина

гума

гу€ма

Как далеко отсюда до …

Колко далеч от тук, за да ...

ко€лко далэ€ч от тук за да …

Как далеко ехать до следующей деревни / городка?

Колко далеч да отидете до съседното село / град?

ко€лко далэ€ч да оти€дэтэ до сысэ€дното сэло€ / град?

Подскажите, как доехать до …?

Кажите как да стигна до ...?

ка€житэ как да сти€гна до …?

Как мне добраться до …?

Как да стигна до ...?

как да сти€гна до …?

В каком направлении находится …?

В каква посока …?

в каква€ посо€ка …?

Как нам добраться до шоссе на …?

Как да стигнем до магистралата ...?

как да сти€гнэм до магистра€лата …?

Как лучше всего проехать в …?

Как най-добре да стигна до ...?

как най-до€брэ да сти€гна до …?

Мы доберемся туда до вечера?

Ние ще го направят до вечер?

ни€э штэ го напра€вят до вэ€чэр?

Куда ведет эта дорога?

Накъде води този път?

накыдэ€ во€ди то€зи пыт?

Мы правильно едем в…?

Ние ще се правилно ...?

ни€э штэ сэ пра€вилно …?

Как долго ехать до …?

Колко време отнема да отида ...?

ко€лко врэ€мэ отнэ€ма да оти€да …?

Сколько времени нужно, чтобы доехать до туда на машине / дойти пешком?

Колко време отнема да се добере до там с кола / пеша?

ко€лко врэ€мэ отнэ€ма да сэ до€бэрэ до там с ко€ла / пе€ша?

Как найти этот адрес?

Как да намерите на този адрес?

как да намэ€ритэ на то€зи адре€с?

Могу я дойти туда пешком?

Мога ли да отида там пеша?

мо€га ли да оти€да там пэ€ша?

Как называется это место?

Как е това място?

как э това€ мя€сто?

Не могли бы Вы показать на карте, где я нахожусь?

Може ли да се покаже на картата къде се намирам?

мо€жэ ли да сэ пока€жэ на ка€ртата кыдэ€ сэ нами€рам?

Не могли бы Вы показать на карте, где находится это место?

Може ли да се покаже на картата, къде е това място?

мо€жэ ли да сэ пока€жэ на ка€ртата кыдэ€ э това€ мя€сто?

Скажите, пожалуйста, где находится …?

Кажите ми, моля, където се ...?

ка€житэ ми, мо€ля, кыдэ€то сэ …?

Вы едете не по той дороге.

Вие ще по грешен път.

ви€э штэ по грэ€шэн пыт

Следуйте указателям на…

Следвайте знаците, за ...

слэ€двайтэ зна€цитэ за …

Это слева / справа.

Това ляво / дясно.

това€ ляво / дя€сно

Езжайте по дороге …

Следвайте пътя …

слэ€двайтэ пы€тя …

Вам надо вернуться в …

Трябва да се върнем към ...

тря€бва да сэ вы€рнэм кым …

Это в пятнадцати минутах отсюда

Той е петнадесет минути

той э пэтна€дэсэт мину€ти

Напротив / рядом с / за …

Срещу / близо / за ...

срэ€шту / бли€зо / за …

Поверните направо у светофора.

Завийте надясно на светофара.

зави€йтэ надя€сно на свэтофа€ра

Поверните налево на следующем углу.

Завийте наляво към следващия ъгъл.

зави€йтэ наля€во кым слэ€дваштия ы€гыл

Поверните налево у школы.

Завийте наляво в училище.

зави€йтэ наля€во в учи€лиштэ

Вы (не) можете добраться туда пешком.

(Вие не) Можете да отидете там пеша.

(ви€э нэ) мо€жэтэ да оти€дэ там пэ€ша

ФИО

вашето име

ва€шэто и€мэ

номер паспорта

номер на паспорта

но€мэр на паспорта

адрес

адрес

адре€с

город

град

град

улица

улица

у€лица

номер дома

къща за брой

кы€шта за брой

страна

държава

дыржа€ва

национальность

националност

национа€лност

род занятий

професия

профэ€сия

место рождения

място на раждане

мя€сто на ра€жданэ

дата рождения

рожден ден

ро€ждэн дэн

дата

дата

да€та

подпись

подпис

по€дпис

регистрация

регистрация

регистра€ция

У вас есть одноместный / двухместный номер в гостинице?

Имате ли единоместна / двухместна хотелска стая?

и€матэ ли эдиномэ€стна / двухмэ€стна хотэ€лска ста€я?

Есть у вас свободные номера?

Имате ли свободни стаи?

и€матэ ли свобо€дни ста€и?

На сколько человек?

Колко хора?

ко€лко хо€ра?

На сегодня или на завтра?

Днес или утре?

днэс или€ у€трэ

Ваше имя, пожалуйста.

Вашето име, моля.

ва€шэто и€мэ, мо€ля

Этот номер мне (не) нравится.

Този номер (не) ми харесва.

то€зи но€мэр (нэ) ми харэ€сва

Сколько стоит номер с ванной / с завтраком / без завтрака / с полным пансионом?

Колко струва една стая с баня / закуска / не закуска / пълен пансион?

ко€лко стру€ва эдна€ стая€ с ба€ня / заку€ска / нэ заку€ска / пы€лэн пансио€н?

На каком этаже находится номер?

На кой етаж е стаята?

на кой эта€ж э ста€ята?

Есть ли номер подешевле / получше?

Има ли по-евтини / по-добре стая?

и€ма ли по-э€втини / по-до€брэ ста€я?

Есть ли в номере кондиционер / телевизор / телефон / холодильник?

Има климатик / телевизор / телефон / хладилник?

и€ма клима€тик / тэлэви€зор / тэлэфо€н / хлади€лник?

Для меня был забронирован номер в гостинице.

За имахме резервирано една хотелска стая.

за и€махмэ рэзэрви€рано эдна€ хотэ€лска стая€

Где и когда можно позавтракать?

Къде и кога можете да закусвам?

кыдэ€ и кога€ мо€жэтэ да заку€свам?

Где находится столовая?

Къде е трапезария?

кыдэ€ э трапэза€рия?

Во сколько завтрак?

Колко закуска?

ко€лко заку€ска?

У Вас есть шведский стол?

Имате ли шведска маса?

и€матэ ли швэ€дска ма€са?

Для меня есть какие-нибудь сообщения?

За мен има някакви съобщения?

за мэн и€ма някакви€ сыобштэ€ния?

Мне кто-нибудь звонил?

Някой да ми се обадят?

ня€кой да сэ ми оба€дят?

Можно оставить у вас в сейфе?

Можете да оставите в сейфа?

мо€жэтэ да оста€витэ в сэ€йфа?

Где находится лифт?

Къде е асансьор?

кыдэ€ э асансьо€р?

Где находятся туалеты?

Къде са тоалетните?

кыдэ€ са тоалэ€тнитэ?

Какое здесь напряжение?

Какви са електрическата мрежа?

какви€ са элэктри€чэската мрэ€жа?

Завтрак в номер, пожалуйста.

Закуска в стаята, моля.

заку€ска в ста€ята, мо€ля

Можно принести еще вешалки?

Вие може да донесе повече закачалки?

ви€э мо€жэ да донэ€сэ повэ€чэ зака€чалки?

Можно поменять простынь?

Можете да промените листа?

мо€жэтэ да промэ€нитэ ли€ста?

Принесите, пожалуйста, одеяло.

Моля, носете одеала.

мо€ля, но€сэтэ одэа€ла

У меня в номере нет мыла / полотенца / горячей воды.

Аз нямам в стаята сапун / кърпа / гореща вода.

ас ня€мам в ста€ята сапу€н / кы€рпа / горэ€шта вода€

Номер не подготовили к нашему приезду.

Стая не подготвени за нашето пристигане.

ста€я нэ подго€твэни за на€шэто присти€ганэ

Кран протекает.

Кран тече.

кран тэ€чэ

В раковине не уходит вода.

В черупката не излизат от водата.

в чэру€пката нэ изли€зат от вода€та

В туалете нет туалетной бумаги.

Тоалетната не е тоалетна хартия.

тоалэ€тната нэ э тоалэ€тна харти€я

Не работает выключатель / свет / радио / кондиционер / вентилятор / телевизор / отопление.

Тя не работи електрически ключ / осветление / радио / климатик / вентилатор / телевизор / отопление.

тя нэ ра€боти элэктри€чэски клю€ч / освэтлэ€ниэ / ра€дио / клима€тик / вэнтила€тор / тэлэви€зор / отоплэ€ниэ

Лампа перегорела.

Лампата изгоряло.

ла€мпата изгоря€ло

Сломалась розетка / дверца / жалюзи.

Има разбити гнездо / врата / транспаранти.

и€ма разби€ти гне€здо / врата€ / транспара€нти

Вызовите такси, пожалуйста.

Такси, моля.

такси€, мо€ля

Я вернусь очень поздно.

Ще се върна много късно.

штэ сэ вы€рна мно€го кы€сно

Разбудите меня в … , пожалуйста.

Събудите ме в …, моля.

сыбу€дитэ мэ в … , мо€ля

Ключ от номера … пожалуйста.

Ключът към номера ... моля.

клю€чыт кым но€мэра … мо€ля

Я уезжаю завтра утром.

Аз заминавам утре сутрин.

ас замина€вам у€трэ су€трин

Можно счет, пожалуйста.

Може ли сметката, моля.

мо€жэ ли смэ€тката, мо€ля

Я буду выезжать в полдень.

Аз ще оставя на обяд.

Ас штэ оста€вя на обя€д

Я заплачу наличными.

Ще платя в брой.

штэ пла€тя в брой

Я расплачусь кредитной картой.

Ще платя с кредитна карта.

штэ пла€тя с крэ€дитна ка€рта

Здесь ошибочный счет.

Тази погрешна сметка.

та€зи погрэ€шна смэ€тка

Отнесите вниз мой багаж, пожалуйста.

Занесете багажа ми, моля.

занэсэ€тэ бага€жа ми, мо€ля

Сообщения и письма отправляйте по этому адресу.

Съобщения и писма, за да изпратите на този адрес.

сыобштэ€ния и пи€сма за да изпрати€тэ на то€зи адре€с

Мне очень понравилось в Вашем отеле.

Аз наистина се ползват вашия хотел.

ас наи€стина сэ по€лзват ва€шия хотэ€л

администратор

администратор

администра€тор

горничная

камериерка

камэриэ€рка

посыльный

пратеник

пра€тэник

управляющий

мениджър

мэ€ниджыр

швейцар

портиер

портиэ€р

балкон

балкон

балко€н

ванная / туалет

баня / тоалетна

ба€ня / тоалэ®тна

дверь

врата

врата€

жалюзи

жалузи

жалузи€

кровать

легло

лэгло€

комната

стая

стая€

кабинет

кабинет

кабинэ€т

окно

прозорец

прозо€рец

письменный стол

бюро

бюро€

спальня

спалня

спа€лня

стул

стол

стол

стол

маса

ма€са

шкаф

шкаф

шкаф

этаж

етаж

эта€ж

ресторан

ресторант

рэстора€нт

кафе

Кафене, кафе

кафэ€нэ, кафэ€

кондитерская

сладкарница

сладка€рница

Ресторан традиционных блюд

механа

мэхана€

закусочная

закусвалня

заку€свалня

пиццерия

пицария

пица€рия

бар

бар

бар

бистро

бистро

бистро€

Вы можете порекомендовать мне хороший / недорогой ресторан?

Можете ли да препоръчате добър / евтин ресторант?

мо€жэтэ ли дапрэпоры€чатэ до€быр / э€втин рэстора€нт?

Во сколько ресторан открывается / закрывается?

В колко ресторант отваря / затваря?

в ко€лко рэстора€нт отва€ря / затва€ря?

Где ближайший ресторан?

Къде е най-близкият ресторант?

кыдэ€ э най-бли€зкият рэстора€нт?

Я хочу есть.

Аз искам да ям.

ас и€скам да ям

Я хочу пить.

Искам да пия

и€скам да пи€я

Где можно перекусить?

Къде мога да ям?

кыдэ€ мо€га да ям?

Я бы хотел заказать столик на двоих / троих / четверых.

Бих искал да резервирам маса за две / три / четири.

бих и€скал да рэзэрви€рам ма€са за двэ / три / чэти€ри

У вас есть столик на двоих / троих / четверых?

Имате ли масса за две / три / четири?

и€матэ ли ма€са за двэ / три / чэти€ри?

Я один.

Съм сам.

сым сам

У вас есть столик в углу / на открытом воздухе / около окна / на террасе / в зале для некурящих?

Имате ли маса в ъгъла / външно / в близост до прозореца / на терасата / в зала за непушачи?

и€матэ ли ма€са в ы€гла / вы€ншно / в бли€зост до прозо€реца / на тэра€сата / в за€лэ за нэпу€шачи?

Нам бы хотелось место на террасе / у окна.

Бихме искали да се пускат на тераса / в прозореца.

би€хмэ и€скали да сэ пу€скат на тэра€са / в прозо€реца

Мы бы хотели заказать столик на ужин.

Бихме искали да резервирам маса за вечеря.

би€хмэ и€скали да рэзэрви€рам ма€са за вэчэ€ря

Этот столик свободен?

Тази маса свободна мли е?

та€зи ма€са свобо€дна ли э?

У нас нет свободных столиков

Ние нямаме свободни маси

ни€э ня€мамэ свобо€дни маси

Что вы будете заказывать?

Какво ще поръчате?

какво€ штэ поры€чатэ?

Что вы нам порекомендуете?

Какво ще препоръчате?

какво€ штэ прэпоры€чатэ?

Меню, пожалуйста.

Меню, моля.

мэню€, мо€ля

Какие у вас фирменные блюда?

Какви са вашите специалитети?

какви€ са ва€шитэ спэциалитэ€ти?

Мое любимое блюдо / мой любимый напиток

Моето любимо ястие / моята любима напитка

мо€это люби€мо я€стиэ / моя€та люби€ма напи€тка

Кухню какой страны вы предпочитаете?

Кухнята в коя страна предпочитате?

ку€хнята в ко€я страна€ прэдпочита€этэ?

Какой Вы хотите десерт?

Какво искате десерт?

какво€ и€скате дэсэ€рт?

Какое Ваше любимое блюдо?

Коя е любимата ви храна?

ко€я э люби€мата ви хра€на?

Что вы обычно едите на завтрак / обед / ужин?

Какво обикновено се яде на закуска / обяд / вечеря?

какво€ обикновэ€но сэ я€дэ на заку€ска / обя€д / вэчэ€ря

Я предпочитаю бифштекс с кровью / немного прожаренный / хорошо прожаренный

Предпочитам редки пържола / леко печен бифтек / добре свършен

прэдпочи€там редки пържола / лэ€ко пэ€чэн бифтэ€к / до€брэ свы€ршэн

Что Вы будете пить?

Какво ще пиете?

какво€ штэ пи€этэ?

Какие сорта вина Вы предпочитаете, красные или белые / сухие / столовые?

Какъв вид вино предпочитате, червено или бяло / сухо / маса?

Какы€в вид ви€но прэдпочитаэ€тэ, чэрвэ€но или€ бя€ло / су€хо / ма€са?

Будьте добры, бутылку шампанского / красного вина / белого вина / розового вина

Бъди мил, бутилка шампанско / червено вино / бяло вино / вино розе

Бы€ди мил, бути€лка шампа€нско / чэрвэ€но ви€но / бя€ло ви€но / ви€но розэ€

Принесите бутылку водки / коньяк / кружку пива.

Донесите една бутилка водка / коняк / бира.

Донэ€ситэ эдна€ бути€лка во€дка / коня€к / би€ра

Я выпью лимонад / стакан минеральной воды / фруктовый сок

Аз ще пия лимонада / чаша минерална вода / плодов сок

Ас штэ пи€я лимона€да / ча€ша минэра€лна вода€ / пло€дов сок

Принесите стакан воды, пожалуйста.

Донесите една чаша вода, моля.

донэ€ситэ эдна€ ча€ша вода€, мо€ля

Чашку чая / кофе, пожалуйста.

Чаша кафе / чай, моля.

ча€ша кафэ€ / чай, мо€ля

Я на диете

Аз съм на диета

ас сым на диэ€та

Я не ем молочного / мяса

Аз не ядам млечни продукти / месо

ас нэ я€дам млэчни проду€кти / мэсо€

Я не употребляю алкогольные напитки.

Аз не пия алкохолни напитки.

ас нэ пи€я алкохо€лни напи€тки

Мне нельзя есть блюда с сахаром / солью / жиром / мучное

Не мога да ям храни със захар / сол / мазнини / сладкиши

нэ мо€га да ям хра€ни сыс за€хар / сол / ма€знини / сладки€ши

Без соуса / масла / майонеза, пожалуйста.

Без сос / масло / майонеза, моля.

бэз сос / масло€ / майонэ€з, мо€ля

У Вас есть вегетарианские блюда?

Имате ли вегетариански ястия?

и€матэ ли вэгэтариа€нски я€стия?

У Вас есть специальное меню для диабетиков?

Имате ли специално меню за диабетици?

и€матэ ли спэциа€лно мэню€ за диабэ€тици?

Можно мне заменитель сахара?

Мога ли да замени захарта?

мо€га ли да замэ€ни за€харта?

У Вас есть блюда, которые быстро готовятся?

Имате ли ястия, които се приготвят бързо?

и€матэ ли я€стия, ко€ито приго€твят бы€рзо?

У Вас есть местные блюда?

Имате ли местна ястия?

и€матэ ли мэ€стна я€стия?

Вы подаете закуски?

Да ви служи закуски?

да ви слу€жи заку€ски?

Что бы Вы посоветовали?

Какво бихте препоръчали?

какво€ би€хтэ прэпоры€чали?

Я бы хотел / хотела позавтракать.

Бих искал да закусвам.

бих и€скал да заку€свам

Я бы хотел стейк / рыбу / овощи

Бих искал пържола / риба / зеленчуци

бих и€скал пыржола / ри€ба / зэлэнчу€ци

Вы хотите чай или кофе?

Искате ли чай или кафе?

и€скате ли чай или€ кафэ€?

У нас нет этого блюда

Ние нямаме това ястие

ни€э ня€мамэ това€ я€стиэ

Я бы порекомендовал ...

Бих препоръчал ...

бих прэпорычал …

Не хотите ли попробовать ..?

Бихте ли искали да се опита ...?

би€хтэ ли и€скали да сэ опи€та …?

Возьмите еще …

Обърнете повече …

обы€рнэтэ повэ€чэ …

Будете заказывать десерт?

Ще поръчаме десерт?

штэ порычамэ дэсэ€рт?

Приятного аппетита!

Добър апетит!

до€быр апэти€т!

Мы спешим.

Ние бързаме.

ни€э бы€рзамэ

Обслужите нас как можно быстрее, пожалуйста

Сервира се с нас възможно най-скоро, моля

сэрви€ра сэ с нас вызмо€жно най-ско€ро, мо€ля

Сюда, пожалуйста.

По този начин, моля.

по то€зи начи€н, мо€ля

Можно салфетки, пожалуйста.

Може ли салфетки, моля.

мо€жэ ли салфэ€тки, мо€ля

Можно мне немного хлеба?

Може ли малко хляб?

мо€жэ ли ма€лко хляб?

Можно еще немного?

Може да са малко?

мо€жэ да са ма€лко?

Может, хотите еще чего-нибудь?

Може би искате нещо повече?

мо€жэ би и€скате нэ€што повэ€чэ?

Больше ничего не надо, спасибо.

Нищо друго, благодаря.

ни€што дру€го, благодаря€

Нет, спасибо, я уже сыт

Не, благодаря, аз вече не съм гладен

нэ, благодаря€, ас вэ€чэ нэ сым гла€дэн

Должно быть, это ошибка. Я заказывал(а) …

Тя трябва да бъде грешка. Поръчах …

тя тря€бва да бы€дэ грэ€шка. Поры€чах …

Это не то, что я заказывал(а).

Това не е това, което поръчах.

това€ нэ э това€, коэ€то поры€чах.

У меня нет ложки / вилки / ножа.

Аз не разполагате с лъжица / вилица / нож.

ас нэ разполага€тэ с лыжи€ца / ви€лица / нож

Здесь нет стакана / тарелки.

Не са чаши / чинии.

нэ са ча€ши / чини€и

Принесите, пожалуйста, пепельницу / фужер / стул / салфетку / ложку / вилку / нож.

Моля, донесете ми един пепелник / чашка / стол / салфетка / лъжица / вилица / нож.

мо€ля, донэ€сэтэ ми эдин€ пэпэлни€к / ча€шка / стол / салфэ€тка / лыжи€ца / ви€лица / нож

Мне это не нравится.

Не ми харесва.

нэ ми харэ€сва

Счет, пожалуйста.

Сметката, моля.

смэ€тката, мо€ля

Я хочу расплатиться.

Искам да се плати.

и€скам да сэ пла€ти

Дайте раздельный счет

Давайте отделна сметката

да€вайтэ отдэ€лна смэ€тката

Эта сумма за что?

Тази сума е за това?

та€зи су€ма э за това€?

Тут в счете ошибка

Тук в сметката грешка

тук в смэ€тката грэ€шка

Я не заказывал(а) суп / курицу.

Аз не съм поръчвал супа / пилешко.

ас нэ сым поры€чвал су€па / пи€лэшко

Это блюдо пересолено / пригорело / холодное

Яденето е пресолено / пригоряло / студено

я€дэнэто э прэсо€лэно / пригоря€ло / студэ€но

Могу я расплатиться кредитной карточкой?

Мога ли да платя с кредитна карта?

мо€га ли да пла€тя с крэди€тна ка€рта?

Спасибо. Это вам.

Благодаря. Това е за вас.

благодаря€. Това€ э за ва€с.

Нам понравилось. Спасибо.

Ние го хареса. Благодаря.

ни€э го харэ€са. Благодаря€

Было очень вкусно.

Беше вкусно.

бэ€шэ вку€сно

Я заплачу за всех

Ще платя за всички

штэ пла€тя за вси€чки

Каждый платит за себя

Всеки плаща за себе си

всэ€ки пла€шта за сэ€бэ си

Можно мне пепельницу?

Може ли един пепелник?

мо€жэ ли эдин€ пэпэлни€к?

Где находятся туалеты?

Къде са тоалетните?

кыдэ€ са тоалэ€тнитэ?

блюдечко

чинийка

чини€йка

бутылка

бутилка

бути€лка

вилка

вилица

ви€лица

гардероб

гардероб

гардэро€б

глубокая / мелкая тарелка

дълбока / дребена чиния

дылбо€ка / дрэ€бэна чини€я

завтрак

закуска

заку€ска

нож

нож

нож

обед

обяд

обя€д

ужин

вечеря

вэчэ€ря

официант / официантка

сервитьор / сервитьорка

сэрвитьо€р / сэрвитьо€рка

пепельница

пепелник

пэпэлни€к

салфетка

салфетка

салфэ€тка

стакан / рюмка

стъкло

стыкло€

столовая ложка / чайная ложка / десертная ложка

супена лъжица / чаена лъжичка / малка лъжица

су€пэна лыжи€ца / ча€эна лыжи€ца / ма€лка лыжи€ца

чашка

чаша

ча€ша

швейцар

портиер

портиэ€р

Закуски

мезети

мэзэ€ти

бутерброд

сандвич

са€ндвич

анчоусы

аншоа

аншо€а

артишок

артишок

артишо€к

бекон

бекон

бэко€н

ветчина

шунка

шу€нка

колбаса

салам, наденица

сала€м, на€дэница

твердая колбаса

суджук

суджу€к

свиная колбаса

луканка

лука€нка

паштет мясной / рыбный / печеночный

пастет месо / риба / дробче

пастэ€т мэсо€ / ри€ба / дро€бчэ

дыня

пъпеш

пы€пэш

зеленые оливки

зелени маслини

зэлэ€ни масли€ни

маслины

маслини

масли€ни

икра

хайвер

хайве€р

йогурт

югурт

югу€рт

коктейль из морепродуктов

морска храна

мо€рска хра€на

грибы

гъби

гы€би

салат

салата

сала€та

сардины

сардини

сарди€ни

сыр

кашкавал

кашкава€л

брынза

сирене

си€рэнэ

язык

език

эзи€к

горчица

горчица

горчи€ца

красный перец / черный перец

червен пипер / черен пипер

чэрвэ€н пи€пэр / чэ€рэн пи€пэр

лимон

лимон

лимо€н

тосты

тост

тост

уксус

оцет

о€цэт

суп

супа

су€па

гороховый суп

грахова супа

гра€хова су€па

картофельный суп

картофена супа

карто€фэна су€па

куриный бульон

пилешка супа

пи€лэшка су€па

луковый суп

лучена супа

лу€чэна су€па

овощной суп

зеленчукова супа

зэлэнчу€кова супа

рисовый суп

супа с ориз

супа с ори€з

суп-пюре

кремнена супа

крэ€мнэна супа

суп из рубцов

шкембе-чорба

шкэмбэ€-чорба€

густой суп из фасоли

фасул-чорба

фасу€л-чорба€

томатный суп

доматена супа

дома€тэна су€па

чечевичный суп

леща чорба

лэ€шта чорба€

суп из огурцов и простокваши

таратор

тарато€р

уха

рибена чорба

ри€бэна чорба€

бульон

бульон

бульо€н

вторые блюда

основни ястия

осно€вни я€стия

баранина

агне (агнешко)

а€гнэ (а€гнэшко)

бифштекс / стейк

бифтек

бифтэ€к

говядина

телешко

тэлэ€шко

отбивная

пържола

пы€ржола

гуляш

гулаш

гула€ш

жаркое

печено

пэ€чэно

котлеты

котлети, кюфте

котлэ€ти, кюфтэ€

печенка

дробче

дро€бчэ

почки

бъбреци

бы€брэци

ростбиф

печено говеждо

пэ€чэно говэ€ждо

свинина

Свинско (месо)

сви€нско (мэсо€)

телятина

телешко

тэ€лешко

филе

филе

филэ€

сосиски

кренвирши

крэ€нвирши

тушеная свинина с овощами

свинско яхния

сви€нско яхни€я

тушеная говядина

телешко задушено

тэ€лэшко заду€шэно

индейка

пуйка

пу€йка

курятина

пилешко

пи€лэшко

жареная курица

пържена кокошка

пы€ржэна коко€шка

запеченный барашек

чеверме

чэвэ€рмэ

запеченный поросенок

печено прасенце

пэ€чэно прасэ€нцэ

кебаб

кебап

кэба€п

мясо на решетке (гриль)

скара

ска€ра

шашлык

шишчета

ши€шчэта

шницель

шницел

шницэ€л

блюда из рыбы

риба

ри€ба

бычки

попчета

по€пчэта

карп

шаран

шара€н

кальмары

калмар

калма€р

камбала

калкан

калка€н

килька

цаца

ца€ца

лосось

сьомга

сьо€мга

мидии

мидите

ми€дитэ

окунь

костур

ко€стур

палтус

камбала

камбала€

сардина

сардина

сарди€на

сельдь

херинга

хэ€ринга

скумбрия

скумрия

скумри€я

ставрида

сафрид

сафри€д

треска

треска

трэска€

тунец

риба тон

ри€ба тон

угорь

змиорка

змио€рка

устрица

стридите

стри€дитэ

форель

пастърва

пасты€рва

щука

щука

шту€ка

жареная рыба

пържена риба

пы€ржэна ри€ба

запеченная рыба

печена риба

пэ€чэна ри€ба

рыба с овощами

гювеч от риба

гювэ€ч от ри€ба

блюда из яиц

яйчни ястия

яйчни€ я€стия

вареные яйца

варени яйца

ва€рэни яйца€

омлет

омлет

омлэ€т

яичница

бъркани яйца

бы€ркани яйца€

яйцо / яйцо всмятку / яйцо вкрутую

яйце / рохко яйце / твърдо сварено яйце

яйцэ€ / ро€хко яйцэ€ / твы€рдо сва€рэно яйцэ€

блюда из овощей

ястия от зеленчуци

я€стия от зэлэнчу€ци

баклажан

патладжан

патладжа€н

горох

грах

грах

грибы

гъби

гы€би

зеленая фасоль

зелен боб

зэ€лэн боб

кабачок

тиквички

ти€квички

капуста

зеле

зэлэ€

картофель

картофи

карто€фи

кукуруза

кукуруз

кукуру€з

лук

лук

лук

морковь

моркови

мо€ркови

огурец

краставица

кра€ставица

перец

пипер

пи€пер

петрушка

магданоз

магдано€з

помидор

домат

мома€т

редис

репичка

рэ€пичка

репа

ряпа

ря€па

салат

салата

сала€та

свекла

цвекло

цвэкло€

сладкая кукуруза

сладка царевица

сла€дка ца€рэвица

сладкий перец

сладки пипер

сла€дки пи€пэр

стручковая фасоль

боб

боб

тыква

тиква

ти€ква

укроп

копър

ко€пыр

фасоль

фасул

фасу€л

чеснок

чесън

чэ€сын

чечевица

леща

лэ€шта

шпинат

спанак

спина€к

щавель

киселец

ки€сэлэц

овощи в глиняном горшочке

гювеч

гювэ€ч

голубцы

сарми

сарми€

тушеные овощи

яхния

яхни€я

фаршированный перец

пълнени пиперки

пы€лнени пипэ€рки

рис

ориз

ори€з

макароны / лапша / вермишель

тестени изделия / юфка / макарони

тэ€стэни издэ€лия / ю€фка / макаро€ни

пюре

пюре

пюрэ€

манка

грис

грис

запеканка

касерол

касеро€л

плов

пилав

пила€в

соус мясной / томатный / сметанный / грибной / лимонный / с хреном / майонез

месо сос / домати / крем / гъби / лимон / хрян / майонеза

мэсо€ сос / дома€ти / крэм / гы€би / лимо€н / хрян / майонэ€за

пирог с зеленью

торта с зелен

то€рта с зэ€лэн

пирог с капустой

зелник

зэ€лник

слоеный пирог

торта на пластове

то€рта на пла€стовэ

хлеб / пшеничный / ржаной / белый / черный / черствый / свежий / пресный / сухой / мягкий

хляб / пшеничен / ръжен / бял / черен / чърств / пресен / безквасен / сух / мек

хляб / пшени€чэн / ры€жэн / бял / чэ€рэн / чырств / прэ€сэн / бэзква€сэн / сух / мэк

булочка

кифла

ки€фла

блины / оладьи

крепове / палачинки

крэ€повэ / палачи€нки

масло / растительное / подсолнечное / оливковое / розовое / топленое / сливочное

масло / растително / слънчогледово / зехтин / розово / топено / масло

масло€ / расти€тэлно /слынчоглэ€дово / зе€хтин / ро€зово / то€пэно / масло€

мед

мед

мед

сыр твердый / плавленый / овечий

твърдо сирене / топено сирене / овце сирене

твы€рдо си€рэнэ / то€пэно си€рэнэ / о€вцэ си€рэнэ

творог

извара

изва€ра

сметана

сметана

смэта€на

десерты и торты

десерти и торти

дэсэ€рти и то€рти

абрикос

кайсия

кайси€я

айва

дюля

дю€ля

ананас

ананас

анана€с

апельсин

портокал

портока€л

арбуз

диня

ди€ня

банан

банан

бана€н

виноград

грозде

гро€здэ

грецкий орех

орех

орэ€х

груша

круша

кру€ша

дыня

пъпеш

пы€пэш

земляника

горска ягода

го€рска я€года

инжир

смокини

смоки€ни

клубника

ягода

я€года

крыжовник

цариградско грозде

царигра€дско гро€здэ

малина

малина

мали€на

мандарин

мандарин

мандари€н

мята

мента

мэ€нта

орех

гайка

га€йка

персик

праскова

пра€скова

слива

слива

сли€ва

фундук

лешник

лэ€шник

черешня

череша

чэрэ€ша

черная смородина

къпина

кы€пина

яблоко

ябълка

я€блыка

Варенье, джем

Конфитюр

конфитю€р

кекс

кекс

кэкс

Крем-карамель

Крем карамел

крэм карамэ€л

мармелад

мармалад

мармала€д

Мороженое

сладолед

сладолэ€д

Ореховый торт

Гайка торта

га€йка то€рта

печенье

Бисквитки, сухи сладкиши

бискви€тки, су€хи сладки€ши

пирожное

паста

па€ста

пончики

пончики

по€нчики

пудинг

пудинг

пудинг

пышки

мекици

мэки€ци

рахат-лукум

локум

локу€м

суфле

суфле

суфлэ€

торт

торта

то€рта

фруктовый салат

плодова салата

плодо€ва сала€та

шоколадный пудинг

шоколадов пудинг

шокола€дов пу€динг

сахар / сахарная пудра / сахарный песок

захар / пудра захар / ситна захар

за€хар / пу€дра за€хар / си€тэн за€хар

напитки

напитки

напи€тки

алкоголь

алкохол

алкохо€л

анисовая водка

мастика

масти€ка

брэнди

бранди

бра€нди

виноградная водка

гроздова ракия

гро€здова раки€я

виски

уиски

уи€ски

водка

водка

во€дка

грог

грог

грог

джин

джин

джин

коньяк

коняк

коня€к

ликер

ликьор

ликьо€р

пиво

бира

би€ра

ром

ром

ром

шампанское

шампанско

шампа€нско

шерри

шери

шэ€ри

безалкогольные напитки

безалкохолни напитки

бэзалкохо€лни напитки

вода

вода

вода€

какао

какао

кака€о

компот

компот

компо€т

компот из сухофруктов

ошаф

оша€ф

кофе черный / с молоком / без кофеина

кафе, черно / с мляко / безкофеиново

кафэ€ чэ€рно / с мля€ко / бэзкофэи€ново

лимонад

лимонада

лимона€да

минеральная вода

минерална вода

минэра€лна вода€

молоко холодное / теплое

мляко студено / топло

мля€ко студэ€но / то€пло

молочный коктейль

млечен шейк

млэ€чэн шэйк

простокваша

кисело мляко

ки€сэло мля€ко

сидр

сайдер

са€йдэр

сироп

сироп

сиро€п

содовая вода

сода

со€да

сок ананасовый / апельсиновый / томатный / персиковый / яблочный

сок ананас / портокалов / домати / праскова / ябълков /

сок анана€с / портока€лов / дома€ти / пра€скова / я€блыков

тоник

тоник

то€ник

фруктовый сок

сок

сок

чай черный / зеленый / с молоком

чай, черен / зелен / с мляко

чай чэ€рэн / зэ€лэн / с мля€ко

ноль

нула

ну€ла

один

един

эдин€

два

две

двэ

три

три

три

четыре

четири

чэти€ри

пять

пет

пэт

шесть

шест

шэст

семь

седем

сэ€дэм

восемь

осем

о€сэм

девять

девет

дэ€вэт

десять

десет

де€сет

первый

първи

пы€рви

второй

втори

вто€ри

третий

трети

трэ€ти

четвертый

четвърти

чэтвы€рти

пятый

пети

пэ€ти

шестой

шести

шэ€сти

седьмой

седми

сэ€дми

восьмой

осми

о€сми

девятый

девети

дэвэ€ти

десятый

десети

Дэсэ€ти

одиннадцать

единадесет

эдина€йсэт

двенадцать

дванадесет

двана€йсэт

тринадцать

тринадесет

трина€йсэт

четырнадцать

четиринадесет

чэтирина€йсэт

пятнадцать

петнадесет

пэтна€йсэт

шестнадцать

шестнадесет

шэстна€йсэт

семнадцать

седемнадесет

сэдэмна€йсэт

восемнадцать

осемнадесет

осэмна€йсэт

девятнадцать

деветнадесет

дэвэтна€йсэт

двадцать

двадесет

два€десет

двадцать один

двадесет и едино

два€йсет и эди€но

двадцать два

двадесет и две

два€йсет и двэ

тридцать

тридесет

три€йэсэт

тридцать три

тридесет и три

три€йэсэт и три

тридцать четыре

тридесет и четири

три€йэсэт и чэти€ри

сорок

четиридесет

чэти€рийсэт

пятьдесят

петдесет

пэ€тдэсэт

шестьдесят

шейсет

шэ€стдэсэт

семьдесят

седемдесет

сэ€дэмдэсэт

восемьдесят

осемдесет

о€сэмдэсэт

девяносто

деветдесет

дэ€вэтдэсэт

сто

сто

сто

двести

двеста

двэ€ста

триста

триста

три€ста

четыреста

четиристотин

чэтиристо€тин

пятьсот

петстотин

пэтсто€тин

шестьсот

шестстотин

шэстсто€тин

семьсот

седемстотин

сэдэмсто€тин

восемьсот

осемстотин

о€сэмсто€тин

девятьсот

деветстотин

дэвэтсто€тин

тысяча

хиляда

хиля€да

две тысячи

две хиляди

двэ хи€ляди

миллион

миллион

милли€он

оба, вдвоем

двама

два€ма

красный

червен

чэрвэ€н

ярко-красный

ален

а€лэн

пурпурный

пембен, пурпурен

пэ€мбэн, пурпу€рэн

розовый

розов

ро€зов

оранжевый

оранжев

ора€нжэв

Лиловый / фиолетовый

виолетов

виолэ€тов

бежевый

бежов

бэ€жов

белый

бял

бял

черный

черен

чэ€рэн

серый

сив

сив

голубой

светлосин

свэ€тлосин

синий

син

син

зеленый

зелен

зэлэ€н

желтый

жълт

жылт

каштановый

кестен

кэ€стэн

коричневый / бурый

кафяв

кафя€в

бирюзовый

Тюркоаз

тюркоа€з

золотой

Златен

зла€тэн

серебряный

Сребърен

срэбы€рэн

пестрый

пъстър

пы€стыр

разноцветный

шарен

ша€рэн

светлый

светъл

свэ€тыл

темный

тъмен

ты€мэн

яркий

ярък

я€рык

большой

голям

голя€м

маленький

малък

ма€лык

квадратный

квадратен

квадра€тэн

круглый

кръгл

крыгл

овальный

овален

ова€лэн

прочный

силен

си€лэн

прямоугольный

правоъгълен

правоы€гылэн

легкий

лесен

лэ€сэн

тяжелый

тежък

тэ€жык

твердый

твърд

твырд

мягкий

мек

мэк

хороший

добър

до€быр

плохой

лош

лош

широкий

широк

широ€к

узкий

тесен

тэ€сэн

дешевый

евтини

э€втини

дорогой

скъп

скып

кислый

кисел

ки€сэл

короткий

къс

кыс

длинный

дълъг

ды€лыг

соленый

солен

солэ€н

сладкий

сладък

сла€дык

горький

горчив

горчи€в

пресный

безсолен

бэзсо€лэн

острый

остър, лют (о еде)

о€стыр, лют

великолепный

великолепен

вэликолэ€пэн

впечатляющий

внушителен

внуши€тэлэн

изумительный

прекрасен

прэкрасэн

интересный

интересен

интэрэ€сэн

красивый

красив

краси€в

милый

сладък

сла€дык

мрачный

мрачен

мра€чэн

странный

странен

стра€нэн

страшный

страшен

стра€шэн

Антикварный магазин

Антикварен магазин

антиква€рэн магази€н

Бакалея

Бакалски стоки

бака€лски сто€ки

Белье (нижнее белье)

Бельо

бельо€

Булочная

Хлебарница

хлэба€рница

Газетный киоск

Павилион за вестници

павилио€н за вэ€стници

Галантерея

галантерия

галантэри€я

Головные уборы

Шапки

ша€пки

Деликатесы

Деликатеси

дэликатэ€си

Книжный магазин

Книжарница

книжа€рница

Компьютерный магазин

Компютърни Магазин

компю€тэрни магази€н

Кондитерская

Сладкарница

сладка€рница

Косметика

Козметика

козмэ€тика

Магазин игрушек

Магазин за детски играчки

магази€н за дэ€тски игра€чки

Канцтовары

Канцеларски принадлежности

канцэла€рски принадлэ€жности

Обувь

Обувки

обувки

Одежда

Облекло

Облэкло€

Оптика

Оптика

о€птика

Парфюмерия

Парфюми

парфю€ми

Спортивные товары

Спортни стоки

спо€ртни сто€ки

Сувениры

Сувенири

Сувэни€ри

Сэконд-хэнд

Втора ръка

вто€ра рыка€

Ткани / хлопчатобумажная / шерстяная / синтетика / трикотаж

текстил / памук / вълна / синтетика / трикотаж

Тэксти€л / паму€к / вы€лна / синтэ€тика / трикота€ж

Торговый центр

Търговски център

тырго€вски цэ€нтыр

Фрукты и овощи

Плодове и зеленчуци

плодо€вэ и зэлэнчу€ци

Цветочный магазин

Цветарски магазин

цвэта€рски магази€н

Электроника

Електроника

элэктро€ника

Ювелирный магазин

Бижутериен магазин

бижутэри€эн магази€н

Аптека

Аптека

аптэ€ка

Банк

Банка

ба€нка

Библиотека

Библиотека

библиотэ€ка

Больница

Болница

бо€лница

Парикмахерская: мужская / дамская

Бръснарница, бръснарски салон / фризьорски салон

брысна€рница, брысна€рски сало€н / фризьо€рски сало€н

Почта

Поща

по€шта

Прачечная

Пералня

пэра€лня

Химчистка

Химическо чистене

химичэски чи€стэнэ

Туристическое агентство

Пътническа агенция

пы€тничэска агэ€нция

Где находится ближайший магазин?

Къде е най-близкият магазин?

кыдэ€ э най-бли€зкият магази€н?

Где находится хороший магазин / торговый центр?

Къде е добър магазин / търговски център?